EINHELL 4513893 Скачать руководство пользователя страница 29

SP

- 29 -

gravemente dañada (descarga total).

9.  Cargar la batería a una temperatura de 

menos de 50°F (10°C) provoca daños 

químicos en las celdas y puede conllevar 

peligro de incendio.

10.  No utilizar baterías que se hayan calentado 

durante la carga, ya que sus celdas podrían 

dañarse peligrosamente.

11.  Dejar de usar baterías que se hayan 

deformado o abombado durante la carga, o 

aquellas que presenten síntomas inusuales 

(desprendimiento de gases, zumbidos, 

chasquidos,...)

12.  No descargar la batería por completo (nivel 

de descarga recomendado: máx. 80%). La 

descarga total provoca un envejecimiento 

prematuro de las celdas de la batería.

13.  ¡No cargar nunca las baterías sin supervisión!

Protección contra in

fl

 uencias ambientales

1.  Ponerse ropa de trabajo adecuada. Ponerse 

gafas de protección.

2. 

Proteger el aparato y el cargador de la 

humedad y la lluvia.

 Éstas podrían provocar 

daños peligrosos en las celdas.

3.  No utilizar el aparato y el cargador cerca de 

vapores y líquidos in

fl

 amables.

4.  Utilizar el cargador y el aparato a batería sólo 

si están secos y a una temperatura ambiente 

de 50°F-104°F (10-40 °C).

5.  No guardar la batería en lugares que puedan 

alcanzar una temperatura superior a 104°F 

(40 °C), especialmente no en un vehículo 

aparcado al sol.

6. 

¡Proteger las baterías contra un 

sobrecalentamiento! 

La sobrecarga, carga 

excesiva o la radiación solar conducen a 

un sobrecalentamiento y al daño de las 

celdas. No cargar ni trabajar en ningún caso 

con baterías que se hayan sobrecalentado. 

Sustituirlas inmediatamente.

7. 

Almacenamiento de baterías, cargadores 

y del aparato.

 Guardar siempre el cargador 

y el aparato en habitaciones secas con una 

temperatura ambiente de 50°F-104°F (10-

40°C). Guardar la batería de iones de litio 

en un lugar fresco y seco a 50°F-68°F (10-

20°C). ¡Proteger de la humedad ambiental 

y de la radiación solar! Guardar las baterías 

únicamente cuando estén cargadas (mín. al 

40%). 

8.  Evitar que la batería de iones de litio se 

hielen. Deshacerse de las baterías que hayan 

estado guardadas a 32°F (0°C) durante más 

de 60 minutos.

9.  Llevar cuidado con la carga electrostática 

al manipular baterías: las descargas 

electrostáticas provocan daños en el sistema 

electrónico de protección y las celdas de la 

batería. ¡Evitar por ello la carga electrostática 

y no tocar nunca los polos de la batería!

Precaución y eliminación de la batería

Eliminación

Si su artefacto necesita ser reemplazado luego 

de un uso prolongado, no lo arroje a la basura 

doméstica. Hágalo de una forma ecológica y 

segura.

Los desechos producidos por máquinas 

eléctricas no deben ser manipulados como 

basura doméstica común. Recíclelos 

donde hayan emplazamientos de reciclaje. 

Consulte con las autoridades o tienda 

minorista de su localidad para obtener información 

sobre reciclaje.

Deshágase de su batería de acuerdo con los 

reglamentos federales, estatales y locales. Para 

encontrar lugares de reciclaje, comuníquese con 

un servicio de reciclaje en su localidad.

 ¡PRECAUCIÓN! 

Incluso las baterías 

descargadas contienen algo de energía. Antes 

de deshacerse de éstas, use cinta aislante para 

cubrir los terminales y evitar que la batería haga 

cortocircuito, lo cual puede causar una explosión 

o incendio.

 ¡ADVERTENCIA! 

Para reducir el riesgo de 

lesiones personales o explosión, nunca queme 

o incinere una batería incluso si está dañada, 

inservible o completamente descargada. Al ser 

quemada, los humos y materiales tóxicos son 

emitidos a la atmósfera circundante.

1.  Las baterías varían de acuerdo al dispositivo. 

Consulte su manual para obtener la 

información especí

fi

 ca.

2.  Instale solo nuevas baterías del mismo tipo 

en su producto (donde corresponda).

3.  No insertar las baterías con la polaridad 

correcta, tal como se indica en el 

compartimiento de la batería o en el manual, 

puede reducir el ciclo de vida útil de las 

baterías o causar fugas en las baterías.

4.  No combine baterías nuevas con antiguas.

5.  No combine baterías alcalinas, estándar 

(de zinc-carbono) o recargables (de níquel-

cadmio, de níquel-hidruro metálico o de iones 

de litio).

6.  No arroje las baterías al fuego. Pueden llegar 

a explotar. 

Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA.indb   29

Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA.indb   29

03.05.2022   13:17:47

03.05.2022   13:17:47

Содержание 4513893

Страница 1: ...erating instructions Cordless Drill Driver FR Mode d emploi Perceuse sans fil SP Manual de instrucciones Taladro atornillador inal mbrico Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 1 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA...

Страница 2: ...2 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 2 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 2 03 05 2022 13 17 43 03 05 2022 13 17 43...

Страница 3: ...3 1 5 3 1 6 7 2 9 8 4 10 2 3 1 6 2 1 4 3 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 3 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 3 03 05 2022 13 17 43 03 05 2022 13 17 43...

Страница 4: ...4 5 11 4 2 9 12 8 6 10 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 4 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 4 03 05 2022 13 17 44 03 05 2022 13 17 44...

Страница 5: ...alth can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 50 F...

Страница 6: ...is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carryi...

Страница 7: ...k to be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery...

Страница 8: ...ck has to be charged before you use the tool for the first time 2 For optimum battery performance avoid low discharge cycles Charge the battery pack frequently 3 Store the battery pack in a cool place...

Страница 9: ...ered curvature or deformation during the charging process or which show other non typical symptoms gassing hissing cracking 12 Never fully discharge the battery pack recommended depth of discharge max...

Страница 10: ...cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 Torque selector 2 B...

Страница 11: ...Use only equipment that is in perfect condition Maintain and clean the equipment regularly Adapt your way of working to the equipment Do not overload the equipment Have the equipment checked if neces...

Страница 12: ...ail to observe this point the gearing may be damaged 6 6 Battery capacity indicator Fig 4 item 2 Press the battery capacity indicator switch 12 The battery capacity indicator 2 shows the charge status...

Страница 13: ...plied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material suc...

Страница 14: ...ner la perte de la vue Attention Portez un masque anti poussi res Des poussi res nocives peuvent tre g n r es lors des travaux avec le bois et autres mat riaux Ne travaillez pas avec un mat riau cont...

Страница 15: ...utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique avec les...

Страница 16: ...t amovible avant de proc der des ajustements remplacer des accessoires ou ranger les outils lectriques De telles mesures pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d...

Страница 17: ...faire fonctionner une vitesse sup rieure la cote de vitesse maximale de la m che de forage plus haute vi tesse la m che est susceptible de se plier si elle peut tourner librement sans entrer en contac...

Страница 18: ...r lev e L humidit la pluie et l humidit de l air le v e peuvent endommager dangereusement les cellules En aucun cas ne chargez ni ne travaillez avec la batterie qui a t expos e l humidit la pluie ou l...

Страница 19: ...tiques et ne touchez jamais les p les de la batterie Mise en garde concernant les batteries et in formations sur leur limination limination Si votre outil doit tre remplac apr s une p riode d utilisat...

Страница 20: ...mat riau d emballage ne sont pas un jouet Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets en plastique des films ou de petites pi ces Il existe le risque d ingestion et de su ocation Perceuse sans...

Страница 21: ...tez la dur e de travail cet gard toutes les parties du cycle de fonc tionnement doivent tre respect es par exemple les p riodes pendant lesquelles l outil lectrique est teint et celles pendant lesquel...

Страница 22: ...rechargeable a subi une d charge compl te et est d fectueuse Retirez la batterie de l quipe ment N utilisez ou ne chargez jamais une batterie d fectueuse 6 7 Lumi re DEL fig 4 pos 9 La lumi re DEL 9 p...

Страница 23: ...cher les dommages dus au transport Cet emballage constitue une mati re premi re et peut par cons quent est r utilis ou peut tre recycl L appareil et ses accessoires sont fabriqu s partir de di rents p...

Страница 24: ...uede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el fin de evitar que se da e el engr...

Страница 25: ...debe ser modificado de ning n modo No emplear adaptadores de enchufe con aparatos el ctricos puestos a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una de...

Страница 26: ...icada b No usar ninguna herramienta el ctrica cuyo interruptor est defectuoso Una herramienta el ctrica que ya no pueda conectarse o desconectarse conlleva peligros y debe repararse c Desconectar el e...

Страница 27: ...BATER AS da adas La reparaci n de las BATER AS da adas solo la puede llevar a cabo el fabricante o un distribuidor autorizado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADRO ATORNILLADOR INAL MBRICA Sujetar...

Страница 28: ...ga y sobrecalentamiento el circuito de protecci n integrado desconecta el aparato por motivos de seguridad Atenci n Dejar de pulsar el interruptor On O cuando el circuito de protecci n haya desconecta...

Страница 29: ...rdadas a 32 F 0 C durante m s de 60 minutos 9 Llevar cuidado con la carga electrost tica al manipular bater as las descargas electrost ticas provocan da os en el sistema electr nico de protecci n y la...

Страница 30: ...alaje no son un juguete No permitir que los ni os jueguen con bolsas de pl stico l minas y piezas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Taladro atornillador con bater a Manual de instruccion original...

Страница 31: ...tar el tiempo de trabajo Al hacerlo deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de servicio por ejemplo los tiempos en los que la herramienta el ctrica est desconectada y los tiempos en los que...

Страница 32: ...nte Si vuelve a aparecer el fallo la bater a se ha descargado completa mente y est defectuosa Quitar la bater a del aparato Est prohibido emplear o cargar una bater a defectuosa 6 7 Luz LED fig 4 pos...

Страница 33: ...aje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de...

Страница 34: ...34 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 34 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 34 03 05 2022 13 17 47 03 05 2022 13 17 47...

Страница 35: ...35 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 35 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 35 03 05 2022 13 17 47 03 05 2022 13 17 47...

Страница 36: ...36 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 36 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 36 03 05 2022 13 17 47 03 05 2022 13 17 47...

Страница 37: ...37 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 37 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 37 03 05 2022 13 17 47 03 05 2022 13 17 47...

Страница 38: ...EH 04 2022 01 www Einhell com Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 38 Anl_TP_CD_18_Li_BL_SPK7_USA indb 38 03 05 2022 13 17 47 03 05 2022 13 17 47...

Отзывы: