manualshive.com logo in svg

EINHELL 45.139.50, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 130 / 170

Поделиться
Скачать
EINHELL 45.139.50 Скачать руководство пользователя страница 130

SLO

- 130 -

6.2 Stikalo za smer obra

č

anja (sl. 9)

S stikalom za smer obra

č

anja (3) nad stikalom za 

vklop/izklop (4) lahko nastavljate smer obra

č

anja 

naprave in napravo zaš

č

itite pred neželenim 

vklopom. Izbirate lahko med tekom v levo in 

desno. Da prepre

č

ite poškodovanje menjalnika, 

lahko med smerjo vrtenja preklapljate samo med 

mirovanjem. 

Č

e je stikalo za smer obra

č

anja (3) 

v srednjem položaju, je stikalo za vklop/izklop (4) 

blokirano.

Nevarnost!

Da prepre

č

ite ogrožanje, morate napravo držati 

na obeh ro

č

ajih!

V nasprotnem primeru lahko pri prevrtanju 

napeljav grozi elektri

č

ni udar!

6.3 Stikalo za vklop/izklop (sl. 9)

S stikalom za vklop/izklop (4) lahko brezstopenjs-

ko nastavljate število vrtljajev. Bolj ko stiskate na 

stikalo, višje je število vrtljajev naprave.

Vklop:

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (4).

Izklop:

Izpustite stikalo za vklop/izklop (4).

6.4 LED-lu

č

 (sl. 1)

LED-lu

č

 (5) omogo

č

a osvetlitev mesta vija

č

enja 

ali vrtanja med neugodnimi svetlobnimi razmera-

mi. LED-lu

č

 (5) samodejno sveti takoj, ko pritisnite 

na stikalo za vklop/izklop (4).

7. 

Č

iš

č

enje, vzdrževanje in 

naro

č

anje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega 

č

istilnega dela izvlecite 

elektri

č

ni priklju

č

ni kabel.

7.1 

Č

iš

č

enje

• 

 Zaš

č

itno opremo, zra

č

ne reže in ohišje mo-

torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri-

sotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite 

s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod 

nizkim pritiskom.

• 

 Priporo

č

amo, da napravo o

č

istite neposredno 

po vsakem kon

č

anem delu.

• 

 Redno 

č

istite napravo z vlažno krpo in nekaj 

milnice. Ne uporabljajte nobenih 

č

istilnih ali 

razred

č

ilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo 

plasti

č

ne dele naprave. Pazite na to, da ne 

pride voda v notranjost naprave. Vstop vode 

v elektri

č

no napravo pove

č

uje tveganje 

elektri

č

nega udara.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih 

bilo potrebno vzdrževati.

7.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne 

opreme:

Pri naro

č

anju nadomestnih delov navedite nas-

lednje:

• 

tip naprave

• 

št. art. naprave

• 

ID-številka naprave

• 

številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije lahko najdete na 

spletni strani: www.isc-gmbh.info

Namig! Za dobre delovne 

rezultate priporo

č

amo ka-

kovostno dodatno opremo 

družbe 

! www.kwb.eu 

[email protected]

8. Odstranjevanje in ponovna 

uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do 

poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi-

na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno 

reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz 

razli

č

nih materialov kot npr. kovine in plastika. 

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin-

jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem 

zbirališ

č

u, da bo pravilno odstranjena. 

Č

e ne poz-

nate primernih zbirališ

č

, se pozanimajte pri svoji 

ob

č

inski upravi.

9. Skladiš

č

enje

Napravo in pribor za napravo skladiš

č

ite na 

temnem, suhem in pred mrazom zaš

č

itenem 

in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna 

skladiš

č

na temperature je med 5 in 30 

˚

C. 

Elektri

č

no orodje shranjujte v originalni embalaži.

Anl_Herocco_36_28_SPK9.indb   130

Anl_Herocco_36_28_SPK9.indb   130

06.07.2020   13:52:13

06.07.2020   13:52:13

Содержание 45.139.50

Страница 1: ...hammare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov vrtac kladivo SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov v tacie kladivo NL Originele handleiding Accu boorhamer E Manual de instrucciones original T...

Страница 2: ...2 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 2 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 2 06 07 2020 13 51 39 06 07 2020 13 51 39...

Страница 3: ...3 1 2 5 7 4 6 1 2 3 3 a 7 6 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 3 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 3 06 07 2020 13 51 39 06 07 2020 13 51 39...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 g 2 1 9 b 1 c c d c h 2 B A D C 4 3 f e Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 4 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 4 06 07 2020 13 51 41 06 07 2020 13 51 41...

Страница 5: ...r Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Lagerung der Akkus nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zustand lagern mind...

Страница 6: ...le bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsi...

Страница 7: ...ntwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lasse...

Страница 8: ...ehmen Abb 5 Verriegelungsh lse 1 zur ckziehen festhalten und Werkzeug entnehmen 5 5 Laden des LI Akku Packs Abb 6 7 1 Akku Pack c aus dem Handgri heraus ziehen dabei die Rasttaste d nach unten dr cken...

Страница 9: ...im Stillstand umgeschaltet werden Befindet sich der Drehrichtungsschalter 3 in der Mittelstellung ist der Ein Ausschalter 4 blockiert Gefahr Um eine Gef hrdung zu vermeiden darf die Maschine nur an d...

Страница 10: ...a ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo...

Страница 11: ...er t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folg...

Страница 12: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 13: ...Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Mei el Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Feh...

Страница 14: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 15: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 16: ...evice to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 S...

Страница 17: ...he equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for trans...

Страница 18: ...equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vibrations...

Страница 19: ...ts of the charging unit If the battery pack still fails to charge send the charger and charging adapter and the battery pack to our customer service center To ensure that items are properly packaged a...

Страница 20: ...come on automatically as soon as you press the On O switch 4 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 7 1 Clea...

Страница 21: ...ection point you should ask in your local council o ces 9 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 a...

Страница 22: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Страница 23: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 24: ...ry Example Wear parts Carbon brushes chuck Battery Consumables Drill bits chisels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Страница 25: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 26: ...ible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Stockage des accumulateurs uniquement dans des pi ces s ches une temp rature ambiante de 10 C 40 C Ne stockez les...

Страница 27: ...des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tou...

Страница 28: ...a valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex...

Страница 29: ...ettoyez l outil avant son utilisation et graissez l g rement la tige avec de la graisse de foret Enfichez l outil d poussi r dans le logement outil b en le tournant jusqu la but e L outil se verrouill...

Страница 30: ...percussion seule une petite force de pression est n cessaire Si vous appuyez trop le moteur sera trop sollicit Contr lez r guli rement les forets Faites r a ter les forets mouss s ou remplacez les 6...

Страница 31: ...trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info Astuce Pour un bon r sul tat nous recommandons les accessoires haut de gamme de www kwb eu welcome kwb eu 8 Mise au rebut et r...

Страница 32: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Страница 33: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 34: ...om mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse accu mulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation forets burins Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris...

Страница 35: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 36: ...creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Conservazione delle batterie soltanto in locali asciutti con una temperatura ambiente di 10 C 40 C Conservate le batt...

Страница 37: ...Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se pr...

Страница 38: ...arecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente c...

Страница 39: ...maticamente Controllate il serraggio tirando la punta 5 4 Estrazione della punta Fig 5 Tirate indietro la bussola di serraggio 1 tenetela saldamente e togliete la punta 5 5 Ricarica della batteria LI...

Страница 40: ...re del senso di rotazione 3 si trova in posizione centrale l interruttore ON OFF 4 bloccato Pericolo Per evitare rischi l apparecchio deve essere tenuto sempre per entrambe le impugnature Altrimenti s...

Страница 41: ...a materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere...

Страница 42: ...ate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi d...

Страница 43: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 44: ...mpio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fornit...

Страница 45: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 46: ...es sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkumulatorbatterierne m kun opbevares i t rre rum ved en omgivelsestemperatur p 10 C 40 C Akkumulatorbatterier skal opbevares...

Страница 47: ...her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og tra...

Страница 48: ...n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan o...

Страница 49: ...stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne p lade aggregatet er i orden Hvis det stadigv k ikke er muligt at oplade akkupack en bedes du indsende ladeaggregat og ladeadapter samt akku pack en...

Страница 50: ...uk knappen 4 6 4 LED lys fig 1 Med LED lysdioden 5 kan skrue eller bores tedet lyses op i tilf lde af ugunstige lysforhold LED lysdioden 5 lyser automatisk n r du tryk ker p t nd sluk knappen 4 7 Reng...

Страница 51: ...almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Opbe...

Страница 52: ...bryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde l...

Страница 53: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 54: ...empel Sliddele Kontaktkul borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor mejsel Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejl...

Страница 55: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 56: ...tt h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F rvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppg r till 10 C till 40 C F rvara batterierna endast i lad...

Страница 57: ...ningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett...

Страница 58: ...erktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h...

Страница 59: ...ande inte kan laddas m ste du l mna in laddaren och laddningsadaptern samt batteriet till v r kundtj nstavdelning F r en professionell returnering vill vi be dig att kontakta v r kundtj nst eller buti...

Страница 60: ...mas kinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk...

Страница 61: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Страница 62: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 63: ...i Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr mejslar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm l...

Страница 64: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 65: ...at zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Skladov n akumul tor pouze v such ch m stnostech s teplotou okol od 10 C do 40 C Akumul tory skladujte pouze v nabit m stavu nabit...

Страница 66: ...stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i...

Страница 67: ...j c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud...

Страница 68: ...je ky Pokud st le nen mo n akumul tor nab t pros me v s abyste nab je ku a nab jec adapt r a akumul torov l nek poslali na adresu na eho z kaznick ho servisu Pokud jde bezpe n odesl n kontaktujte na i...

Страница 69: ...en v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p s...

Страница 70: ...nstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 70 Anl_Herocco_36_28_SP...

Страница 71: ...z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e...

Страница 72: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 73: ...Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k sek Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Страница 74: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 75: ...iu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Skladovanie akumul torov len v such ch miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu 10 C 40 C Akumul tory skladova len v nabitom stave min...

Страница 76: ...ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky komple...

Страница 77: ...ate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr st...

Страница 78: ...ky n jdete tabu ku s v znamom signaliz cie kontroliek na nab ja ke Ak by nemalo by mo n nabitie akumul tora skontrolujte pros m i je v z suvke pr tomn sie ov nap tie i je kontakt na nab jac ch kontak...

Страница 79: ...pri nedostato n ch svete ln ch podmienkach Svetlo LED 5 sa rozsvieti automaticky ke stla te vyp na zap vyp 4 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred v etk mi dr bov mi a is...

Страница 80: ...je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 9 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota...

Страница 81: ...ab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac asu T...

Страница 82: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 83: ...g ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k dl to Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Страница 84: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 85: ...gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Opslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opslaan minsten...

Страница 86: ...daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmate...

Страница 87: ...w manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico...

Страница 88: ...Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de lader g in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Schuif de a...

Страница 89: ...stgehouden aan de beide handvatten Anders kan bij het raken van leidingen een elektrische schok dreigen 6 3 Aan Uit schakelaar afb 9 Met de Aan Uit schakelaar 4 kunt u het toerental traploos regelen H...

Страница 90: ...bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen nie...

Страница 91: ...ippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebb...

Страница 92: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 93: ...e Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren beitels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten v...

Страница 94: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 95: ...madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Almacenamiento de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C Guardar las...

Страница 96: ...ciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para...

Страница 97: ...plear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se...

Страница 98: ...ujeto tirando de l 5 4 Sacar la herramienta fig 5 Tirar hacia atr s del manguito de sujeci n 1 sujetarlo y sacar la herramienta 5 5 Cargar la bater a de litio fig 6 7 1 Sacar la bater a c de la empu a...

Страница 99: ...versi n de marcha 3 se encuentra en la posici n media el interruptor ON OFF 4 est bloqueado Peligro Para evitar peligros es preciso sujetar la m quina por las dos empu aduras De lo contrario la perfor...

Страница 100: ...e El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparat...

Страница 101: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede debe...

Страница 102: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 103: ...iales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Broca cincel Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el v...

Страница 104: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 105: ...ydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S ilyt akut vain kuivassa tilassa jossa l mp tila on 10 C ja 40 C v lill S ilyt akkuja vain ladattuna v h 40 ladattuna Jotta laitteen v...

Страница 106: ...s ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje...

Страница 107: ...tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet sovelia...

Страница 108: ...sarjan lataaminen ei viel k n onnistu pyyd mme toimittamaan latauslaite ja lataussovitin sek akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Pyyd mme ottamaan yhteytt asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen...

Страница 109: ...nnen kaikkia puhdistusstoimia 7 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaa...

Страница 110: ...udelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras s ilytysl mp tila on 5 C ja 30 C v lill S ilyt s hk ty kalut alkuper ispakkauk sissaan Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 110 Anl_Heroc...

Страница 111: ...en Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuus...

Страница 112: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Страница 113: ...ki Kuluvat osat Hiiliharjat poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Poranter t taltat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaa...

Страница 114: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 115: ...RUS 115 10 C 40 C 40 SDS Plus 1 2 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 115 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 115 06 07 2020 13 52 11 06 07 2020 13 52 11...

Страница 116: ...RUS 116 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 3 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 116 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 116 06 07 2020 13 52 11 06 07 2020 13 52 11...

Страница 117: ...36 Power X Change Power X Change Power X Charger EN 60745 LpA 92 A KpA 3 LWA 103 A KWA 3 EN 60745 ah 10 2 2 K 1 5 2 ah 14 0 2 K 1 5 2 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 117 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 117 0...

Страница 118: ...2 3 5 1 Power X Change 2 3 5 1 2 6 6 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 a 6 a 7 7 7 a 7 5 3 4 3 b 5 4 5 1 5 5 6 7 1 c d 2 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 118 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 118 06 07 2020 13 52 11 06 07 202...

Страница 119: ...RUS 119 g 3 10 5 6 6 f f 3 3 2 1 1 6 6 1 8 h 2 2 A h 2 2 B h 2 2 C C h 2 2 D D Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 119 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 119 06 07 2020 13 52 11 06 07 2020 13 52 11...

Страница 120: ...120 6 2 9 3 4 3 4 6 3 9 4 4 4 6 4 1 5 5 4 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 120 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 120 06 07 2020 13 52 12 06 07 2020 13 52...

Страница 121: ...RUS 121 8 9 5 C 30 C Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 121 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 121 06 07 2020 13 52 12 06 07 2020 13 52 12...

Страница 122: ...RUS 122 10 15 0 C 20 C 1 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 122 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 122 06 07 2020 13 52 12 06 07 2020 13 52 12...

Страница 123: ...RUS 123 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 123 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 123 06 07 2020 13 52 12 06 07 2020 13 52 12...

Страница 124: ...RUS 124 www isc gmbh info Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 124 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 124 06 07 2020 13 52 12 06 07 2020 13 52 12...

Страница 125: ...RUS 125 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 125 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 125 06 07 2020 13 52 12 06 07 2020 13 52 12...

Страница 126: ...hko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Akumulator skladi ite le v suhih prostorih s temperaturo okolice pribl 10 C do 40 C Skladi ite le polne...

Страница 127: ...la ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shr...

Страница 128: ...orabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno Omejite delovni as Upo tevajte vse...

Страница 129: ...latorje oz akumulatorske naprave posami no zapakirati v plasti ne vre ke da ne prihaja do kratkih stikov in po ara V interesu dolge ivljenjske dobe baterijskega vlo ka poskrbite za pravo asno polnjenj...

Страница 130: ...istite neposredno po vsakem kon anem delu Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave...

Страница 131: ...stranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Страница 132: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 133: ...imer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Sveder dleto Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napa...

Страница 134: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 135: ...kezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Az akkuk t rol sa csak sz raz termekben 10 C 40 C fok k z tti k rnyezeti h m rs kletn l Az akkukat csak felt lt tt llapotban t rolni legal bb 40...

Страница 136: ...helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csom...

Страница 137: ...haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l k...

Страница 138: ...bra A reteszel h velyt 1 h trah zni tartani s ki venni a szersz mot 5 5 A LI akku csomag felt lt se br k 6 7 1 Kih zni az akku csomagot c a k zi marko latb l enn l lefel nyomni a r gz t tasztert d 2 H...

Страница 139: ...3 k z p ll sban van akkor blokkolva van a be kikapcsol 4 Vesz ly Egy vesz lyeztet snek az elker l s hez a g pet csakis mind a k t foganty n l fogva szabad tartani K l nben a vezet kek megf r s n l ram...

Страница 140: ...tal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoz...

Страница 141: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Страница 142: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 143: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 144: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 145: ...e produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Depozitarea acumulatoarelor se face numai n nc peri uscate cu temperatura mediului de 10 C 40 C Depozita i...

Страница 146: ...r de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist Verifica i dac livrarea este complet Controla i aparatul...

Страница 147: ...liza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri fi...

Страница 148: ...Fig 6 7 1 Scoate i pachetul de acumulatori c din m ner ap s nd tasta de blocare d n jos 2 Compara i dac tensiunea de re ea indicat pe pl cu a indicatoare corespunde cu tensi unea existent n re ea Int...

Страница 149: ...ol Pentru evitarea pericolelor ma ina trebuie inut neap rat de ambele m nere n caz contrar exist pericol de electrocutare la eventuala atingere a cablurilor cu burghiul 6 3 ntrerup tor pornire oprire...

Страница 150: ...le sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare a...

Страница 151: ...ul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai ncet i...

Страница 152: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Страница 153: ...ategorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune mandrin Acumulator Material de consum Piese de consum Burghiu dalt Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Страница 154: ...erare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de u...

Страница 155: ...GR 155 10 C 40 C 40 SDS Plus 1 2 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 155 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 155 06 07 2020 13 52 17 06 07 2020 13 52 17...

Страница 156: ...GR 156 1 2 2 1 1 1 2 3 4 OFF 5 LED 6 7 2 2 5 Service Center H 3 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 156 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 156 06 07 2020 13 52 18 06 07 2020 13 52 18...

Страница 157: ...r X Change Li Ion Power X Change Power X Charger EN 60745 LpA 92 dB A KpA 3 dB LWA 103 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 10 2 m s2 K 1 5 m s2 ah 14 0 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb...

Страница 158: ...X Charge 2 3 5 1 2 6 6 6 6 6 6 6 5 2 3 7 7 a 6 a 7 7 7 a 7 5 3 To 4 3 b 5 4 5 1 5 5 LI 6 7 1 c d 2 g LED 3 10 LED Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 158 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 158 06 07 2020 13 52 18 06...

Страница 159: ...9 5 6 6 f f 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 8 h 2 2 h 2 2 h 2 2 C C h 2 2 D D 6 2 9 3 4 3 4 6 3 9 4 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 159 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 159 06 07 2020 13 52 18 06 07 2020 13...

Страница 160: ...0 4 4 6 4 LED 1 LED 5 LED 5 4 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 8 9 N 5 30 C Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 160 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 160 06 07 2020 13 52 18 06 07 2020 13 5...

Страница 161: ...GR 161 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 161 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 161 06 07 2020 13 52 18 06 07 2020 13 52 18...

Страница 162: ...GR 162 2012 19 iSC GmbH M Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 162 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 162 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 163: ...GR 163 www isc gmbh info Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 163 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 163 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 164: ...GR 164 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 164 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 164 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 165: ...tawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelo...

Страница 166: ...166 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 166 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 166 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 167: ...167 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 167 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 167 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 168: ...168 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 168 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 168 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 169: ...169 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 169 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 169 06 07 2020 13 52 19 06 07 2020 13 52 19...

Страница 170: ...EH 07 2020 03 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 170 Anl_Herocco_36_28_SPK9 indb 170 06 07 2020 13 52 20 06 07 2020 13 52 20...

Отзывы:

Нет отзывов