EINHELL 44.999.45 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 110

- 26 -

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certi

cate whose contact

details can also be found on the guarantee certi

cate. These partners will help you with all service re-

quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the

following parts are therefore also required for use as consumables.

Category

Example

Wear parts*

Carbon brushes, Battery

Consumables*

grinding wheels

Missing parts

* Not necessarily included in the scope of delivery!

In the e

ﬀ

ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Ple-

ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in

all cases:

•

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?

•

Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?

•

What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7.indb 26

23.02.2017 08:14:17

Содержание 44.999.45

Страница 1: ...per l uso originali A latrice per catene a batteria NL Originele handleiding Accu slijpapparaat voor zaagkettingen E Manual de instrucciones original Afilador de cadena de sierra de bater a P Manual d...

Страница 2: ...2 1 2 2 6 5 7 10 3 9 10 8 7 11 1 4 13 3 11 12 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 2 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 2 23 02 2017 08 14 08 23 02 2017 08 14 08...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 A 1 2 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 3 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 3 23 02 2017 08 14 09 23 02 2017 08 14 09...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 15 1 3 2 1 7 4 6 5 A Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 4 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 4 23 02 2017 08 14 12 23 02 2017 08 14 12...

Страница 5: ...5 16 18 12 13 17 13 11 A 11 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 5 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 5 23 02 2017 08 14 15 23 02 2017 08 14 15...

Страница 6: ...ungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_GE_CS_18_Li_...

Страница 7: ...er Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mat...

Страница 8: ...e sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben h...

Страница 9: ...Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber d...

Страница 10: ...immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und Ladeadapter und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie f r ein...

Страница 11: ...Sie beginnen ohne weitere Einstel lungen vornehmen zu m ssen die Glieder der anderen Seite zu sch rfen 6 7 Tiefenbegrenzerabstand einstellen Abb 12 13 Nachdem die Kette vollst ndig gesch rft ist muss...

Страница 12: ...zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung soll...

Страница 13: ...evorgang ist nicht mehr m glich Der Akku oder das Ladeger t ist defekt Ma nahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t Rot und gr n blinken ab wechse...

Страница 14: ...Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur m...

Страница 15: ...Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 16: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Страница 17: ...rsatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellver...

Страница 18: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 i...

Страница 19: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and oth...

Страница 20: ...o the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or...

Страница 21: ...ower X Change 18 V 1 5 Ah 5 lithium ion cells 18 V 2 0 Ah 5 lithium ion cells 18 V 3 0 Ah 10 lithium ion cells 18 V 4 0 Ah 10 lithium ion cells 18 V 5 2 Ah 10 lithium ion cells Keep the noise emission...

Страница 22: ...ty recharge the battery All LEDs flash The battery pack has undergone exhaustive di scharge and is defective Do not use or charge a defective battery pack 6 Operation 6 1 Insert the chain that is to b...

Страница 23: ...e finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no wa...

Страница 24: ...er Disconnect the charger from the mains supply Red is flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never charge a defective battery pack Take the bat...

Страница 25: ...ling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in w...

Страница 26: ...ory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 27: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 28: ...forme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeur Anl_...

Страница 29: ...g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres...

Страница 30: ...5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans le...

Страница 31: ...ur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil le...

Страница 32: ...courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur reste toujours impossible nous vous prions de bien vouloir rapporter le charge...

Страница 33: ...a cha ne enti re est aff t il est conseill de marquer le premier maillon p ex avec de la craie Une fois tous les maillons de coupe aff t s d un c t il faut r gler l angle d aff tage sur le m me angle...

Страница 34: ...res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise...

Страница 35: ...uge clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est d fectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur d fectueux Retirez l accumulateur du chargeu...

Страница 36: ...n envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l li...

Страница 37: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Bandes abrasives Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Страница 38: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Страница 39: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatteri...

Страница 40: ...lle createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su leg...

Страница 41: ...do entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l...

Страница 42: ...valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione pr...

Страница 43: ...LI si deve provvedere alla sua puntuale ricarica Ci co munque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Indicazione di carica della batteria Fig 11 Premete...

Страница 44: ...atena si deve fare attenzione che la distanza dei limitatori di profondit venga mantenuta i limitatori di pro fondit 1 devono essere pi bassi degli elementi della catena 2 Limate eventualmente i limit...

Страница 45: ...mestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale 9...

Страница 46: ...abatterie dalla rete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non pi possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve pi venire ricaricata Togliete la b...

Страница 47: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norm...

Страница 48: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza d...

Страница 49: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 50: ...Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_GE_CS...

Страница 51: ...ns het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof...

Страница 52: ...ien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewi...

Страница 53: ...siewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeve...

Страница 54: ...jd niet mogelijk is dan verzoeken wij u de lader en de laadadapter en de accupack op te sturen aan onze klantendienst In het belang van een lange levensduur van de accupack valt het aan te raden om ti...

Страница 55: ...ginnen zonder verdere afstellin gen te moeten uitvoeren de schakels van de andere kant scherp te slijpen 6 7 Afstand van de dieptebeperkers afstellen fig 12 13 Als de ketting helemaal scherp geslepen...

Страница 56: ...teruggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te on...

Страница 57: ...ppert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en groen knipperen afwisselend Temper...

Страница 58: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 59: ...ie Voorbeeld Slijtstukken koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken w...

Страница 60: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegel...

Страница 61: ...adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador An...

Страница 62: ...trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la s...

Страница 63: ...art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentand...

Страница 64: ...stica LWA 67 1 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcc...

Страница 65: ...rgar la bater a comprobar que exista tensi n de red en la toma de corriente exista buen contacto entre los contactos de carga del cargador En caso de que todav a no fuera posible cargar la bater a rog...

Страница 66: ...ar la distancia del tope de profundi dad fig 12 13 Una vez se ha afilado toda la cadena es preciso asegurarse que se mantiene la distancia del tope de profundidad el tope de profundidad 1 debe encontr...

Страница 67: ...stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municip...

Страница 68: ...argador Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La bater a o el cargador est defectuoso Medida Est prohibido cargar una bater a defectuosa Sacar la b...

Страница 69: ...ado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacio...

Страница 70: ...riales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Bater a Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen d...

Страница 71: ...nto y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas com...

Страница 72: ...uada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 8 Elimina o e reciclagem 9 Armazenagem 10 Visor do carregador Anl_GE_CS_18_...

Страница 73: ...as durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais...

Страница 74: ...rtigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se...

Страница 75: ...Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emiss o de vibra o indicado foi me dido segundo um m todo de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utiliza o da fer ramenta el ctrica sofrer altera es e em ca...

Страница 76: ...ladores n o for poss vel verifique se existe tens o de rede na tomada se existe um contacto correcto nos contactos de carregamento do carregador Se continuar a n o ser poss vel carregar o pack de acum...

Страница 77: ...1 Desta forma tem de ser afiado cada segundo elo da corrente De modo a saber quando que cada segundo elo da corrente est afiado conv m marcar o primeiro elo p ex com giz Depois de es tarem afiados to...

Страница 78: ...t ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos defeitu osos para o lixo dom...

Страница 79: ...Remova a bateria do carregador Desligue o carregador da rede Pisca a vermelho Falha J n o poss vel efectuar o carregamento A bateria ou o carregador est com defeito Medida a adoptar Uma bateria com de...

Страница 80: ...so de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respei...

Страница 81: ...tegoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Acumulador Consum veis pe as consum veis Discos de rebarbar Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici nc...

Страница 82: ...osi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho o...

Страница 83: ...zeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Przechowywanie 10 Wskazania diod na adowarce Anl_GE_CS...

Страница 84: ...e W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do p...

Страница 85: ...od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag umieszczon w informacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wi...

Страница 86: ...s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podana warto emisji drga zosta a zmierzona wed ug znormalizowanych procedur i mo e si zmienia w zale no ci od sposobu u ywania elektronarz dzia w wyj tkowych przypadkach mo e...

Страница 87: ...i czy jest napi cie w gniazdku czy styk z kontaktem adowarki jest prawid owy Je li adowanie akumulatora nadal nie jest mo liwe prosimy przes a na adres naszego ser wisu obs ugi klient w adowark i adap...

Страница 88: ...t sam miar ale po drugiej stronie Nast pnie mo na zacz bez dalszego ustawiania ostrzenie ogniw z drugiej strony 6 7 Ustawianie ogranicznika g boko ci rys 12 13 Po ca kowitym naostrzeniu a cucha trzeba...

Страница 89: ...ie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do spec...

Страница 90: ...czerwony miga B d Nie jest mo liwe na adowania akumulatora Uszkodzenie akumulatora lub adowarki Post powanie Zabrania si adowania uszkodzonych akumulator w Wyj akumulator z adowarki czerwony i zielony...

Страница 91: ...i zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy...

Страница 92: ...tegoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcze szlifierskie Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdz...

Страница 93: ...warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid oweg...

Страница 94: ...RUS 94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 94 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 94 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 95: ...RUS 95 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 95 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 95 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 96: ...RUS 96 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 5 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 96 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 96 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 97: ...21 0 8 A 110 240 50 60 35 23 108 3 2 1 7 EN 61029 LpA 54 1 A KpA 3 LWA 67 1 A KWA 3 EN 61029 ah 2 5 2 K 1 5 2 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 97 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 97 23 02 2017 08 14 20...

Страница 98: ...X Change 18 1 5 A 5 18 2 0 A 5 18 3 0 A 10 18 4 0 A 10 18 5 2 A 10 1 2 5 5 1 3 6 3 4 8 5 6 5 2 17 18 1 13 2 12 3 10 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 98 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 98 23 02 2017 08...

Страница 99: ...99 11 11 11 3 3 2 1 1 6 6 1 7 1 6 2 8 30 35 1 2 1 6 3 9 10 1 1 A 4 5 A 2 6 4 10 4 7 6 5 7 1 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 99 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 99 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14...

Страница 100: ...RUS 100 6 6 10 11 1 5 4 1 6 7 12 13 1 2 1 3 7 7 1 7 2 1 14 16 2 3 7 3 www isc gmbh info Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 100 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 100 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 101: ...RUS 101 8 9 5 C 30 C Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 101 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 101 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 102: ...RUS 102 10 1 5 2 2 0 2 5 3 0 4 4 0 5 5 2 6 5 0 C 20 C 1 www isc gmbh info Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 102 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 102 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 103: ...RUS 103 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 103 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 103 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 104: ...RUS 104 www isc gmbh info Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 104 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 104 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 105: ...RUS 105 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 105 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 105 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 106: ...askaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR p...

Страница 107: ...107 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 107 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 107 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 108: ...108 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 108 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 108 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 109: ...109 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 109 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 109 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Страница 110: ...EH 02 2017 01 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 110 Anl_GE_CS_18_Li_Kit_B_SPK7 indb 110 23 02 2017 08 14 20 23 02 2017 08 14 20...

Результаты поиска

Содержание 44.999.45

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.999.45

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 44.999.45, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.999.45

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.999.45

Бренды по названию

Популярные бренды