EINHELL 44.309.60 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 152

DK/N

- 50 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.

info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa-

rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er

udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identi

cering. Er defekten omfattet af garanti-

en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_TC_AG_115_750_SPK9.indb 50

15.01.2019 07:30:12

Содержание 44.309.60

Страница 1: ...bruksanvisning Vinkelslip CZ Origin ln n vod k obsluze hlov bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Uhlov br ska NL Originele handleiding Haakse slijper E Manual de instrucciones original Amoladora angu...

Страница 2: ...2 1 3 5 2 1 2 3 3 A B a 4 4 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 2 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 2 15 01 2019 07 30 00 15 01 2019 07 30 00...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 a b 1 4 a c b 1 8 9 a b a b 2 5 2 3 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 3 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 3 15 01 2019 07 30 01 15 01 2019 07 30 01...

Страница 4: ...4 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 4 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 4 15 01 2019 07 30 03 15 01 2019 07 30 03...

Страница 5: ...tter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges...

Страница 6: ...Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsich...

Страница 7: ...ie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das G...

Страница 8: ...ausschalten und erneut ein schalten Warten Sie bis die Maschine ihre H chst drehzahl erreicht hat Danach k nnen Sie den Winkelschleifer an das Werkst ck ansetzen und es bearbeiten 6 2 Wechseln der Sc...

Страница 9: ...rrichtung zum Trennen verwenden als Zubeh r erh ltlich siehe 8 4 Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten Die Trennscheibe muss eine saubere Schnittkante aufweisen Zum...

Страница 10: ...und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te...

Страница 11: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 12: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerf...

Страница 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 14: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 15: ...n cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing...

Страница 16: ...l of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging materia...

Страница 17: ...um Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance ser...

Страница 18: ...position the angle grin der on the workpiece and machine it 6 2 Changing the grinding wheels Fig 5 Use the face spanner 5 supplied to change the grinding wheels The face spanner 5 is stored in the add...

Страница 19: ...ited to use the machine on as bestos materials Never use a cutting wheel for rough grin ding 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by...

Страница 20: ...ur household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council...

Страница 21: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 22: ...ory Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Страница 23: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 24: ...ppareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez p...

Страница 25: ...d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sor...

Страница 26: ...ssion de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la vale...

Страница 27: ...use d angle sans charge avec la meule ou la meule tron onneuse mont e pendant une minute au minimum Remplacez tout de suite des meules vibrantes 6 Commande 6 1 Interrupteur figure 4 La meuleuse d angl...

Страница 28: ...r une vitesse de rotation minimale de 11 000 tr mn et pour une vitesse circonf rentielle de 67 m sec En cas d utilisation de meules tron onneuses diamant es faites attention au sens de rotati on Le fl...

Страница 29: ...ntenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de...

Страница 30: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 31: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation meules tron onneuses meules Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Страница 32: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 33: ...uori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non la...

Страница 34: ...nzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i ferm...

Страница 35: ...o sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l appar...

Страница 36: ...uare a lavorare spegnete l interruttore e riaccendetelo Aspettate che l apparecchio raggiunga il numero massimo di giri Poi potete avvicinare la smerigliatrice angolare al pezzo e iniziare la lavorazi...

Страница 37: ...6 6 2 Smerigliatura di troncatura Attenzione Impiegate il dispositivo di protezi one per la troncatura disponibile come accesso rio vedi 8 4 Per la troncatura non inclinare la smerigliatrice sul pian...

Страница 38: ...uesto imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli appare...

Страница 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 40: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In p...

Страница 41: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 42: ...sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdi...

Страница 43: ...ldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerial...

Страница 44: ...on skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fa...

Страница 45: ...ukkes og t ndes kontakten igen Vent indtil maskinen har n et sit maksi male omdrejningstal Herefter kan du s tte vinkelsliberen hen p arbejdsemnet og starte bearbejdningen 6 2 Skift af slibeskiver fig...

Страница 46: ...4 Ved sk rearbejder m vinkelsliberen ikke g skr t ind i snitfladen Sk reskiven skal have en ren snitkant Til brydning af h rd sten er en diamantslibeskive bedst Asbestholdige materialer m ikke bear be...

Страница 47: ...r indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre...

Страница 48: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 49: ...Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk re slibeskriver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 50: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 51: ...plitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r As...

Страница 52: ...t av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att levera...

Страница 53: ...ration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov S...

Страница 54: ...dhandtaget 3 Dra ut nyckeln 5 ur st dhand taget 3 vid behov Obs Av s kerhetssk l f r vinkelslipen inte an v ndas medan sp rrnyckeln 5 fortfarande r instucken Dra ut n tkontakten Enkelt skivbyte genom...

Страница 55: ...t av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickk...

Страница 56: ...produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamling...

Страница 57: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 58: ...ategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la dett...

Страница 59: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 60: ...j c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t op...

Страница 61: ...lku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda...

Страница 62: ...ativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V...

Страница 63: ...t m ete hlovou brusku nasadit na obrobek a opracovat ho 6 2 V m na brusn ho kotou e obr 5 Na v m nu brusn ho kotou e pot ebujete p ilo en kol kov kl 5 Kol kov kl 5 je ulo en v p davn rukojeti 3 V p pa...

Страница 64: ...rozbru ov n hlovou brusku v ezn rovin neze ikmit Rozbru ovac kotou mus vy kazovat istou eznou hranu K ez n tvrd ho kamene pou vejte nejl pe dia mantov rozbru ovac kotou Materi ly obsahuj c azbest nes...

Страница 65: ...bo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t...

Страница 66: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 67: ...lad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly D lic a brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu n...

Страница 68: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 69: ...upuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbes...

Страница 70: ...od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci...

Страница 71: ...ho postupu a m e sa meni v z vislosti od druhu a sp sobu pou itia elektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za el...

Страница 72: ...br ska je vybaven bezpe nostn m vyp na om z d vodu zabr nenia nehod m Za elom zapnutia sa mus vyp na zap vyp 2 vzadu stla i nadol posun dopredu a vpredu zatla i nadol Za elom vypnutia uhlovej br sky...

Страница 73: ...m kot i mus by v s lade so pkou smeru ot ania na pr stroji Pri br snych teles ch dbajte predov etk m na spr vne skladovanie a transport Nikdy br sne teles nevystavujte n razom derom alebo ostr m hran...

Страница 74: ...dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroj...

Страница 75: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 76: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Rozbrusovacie br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Страница 77: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 78: ...ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materia...

Страница 79: ...ice informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbe...

Страница 80: ...Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het t...

Страница 81: ...ie Heraanloopbeveiliging Bij onderbreking van de netspanning als de schakelaar in Aan stand is gearr teerd loopt het elektrisch gereedschap na herstellen van de netspanning niet Om het weer te laten w...

Страница 82: ...ke berging en transport Stel de slijplichamen nooit bloot aan stoten schokken of scherpe kanten b v tijdens het transport of bij het opbergen in een gereedschapskist Daardoor zou schade aan de slijpli...

Страница 83: ...stellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer v...

Страница 84: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 85: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoek...

Страница 86: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 87: ...ueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohi...

Страница 88: ...a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del...

Страница 89: ...se para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo c...

Страница 90: ...gular empujar hacia abajo la parte posterior del interruptor ON OFF 2 El interruptor ON OFF 2 vuelve a su posici n inicial Protecci n contra rearranque En caso de interrumpirse la tensi n de red si el...

Страница 91: ...iro que aparece en el aparato Asegurarse de que el almacenamiento y trans porte sean adecuados especialmente en el caso del dispositivo de lijado No someter nunca el dispositivo de lijado a golpes cho...

Страница 92: ...interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio...

Страница 93: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 94: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Страница 95: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 96: ...aattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st T...

Страница 97: ...m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k yt...

Страница 98: ...tuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mu...

Страница 99: ...rroslukunsa Sen j lkeen voit asettaa kulmahiomakoneen ty st kappalee seen ja aloittaa sen ty st misen 6 2 Hiomalaikan vaihto kuvat 5 Hiomalaikan vaihtamisessa tarvitset mukana toimitetun reik kanta av...

Страница 100: ...riaalien katkaisuun on parasta k ytt timantti laikkaa Asbestia sis lt vi materiaaleja ei saa k sitell lk koskaan k ytt k katkaisulaikkoja pinnan hiontaan 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m n lai...

Страница 101: ...alliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa...

Страница 102: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Страница 103: ...Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Страница 104: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 105: ...RUS 105 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 105 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 105 15 01 2019 07 30 20 15 01 2019 07 30 20...

Страница 106: ...RUS 106 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 2 2 5 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 106 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 106 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 107: ...750 11 000 1 115 x 22 x 6 115 x 22 x 3 115 M14 II 1 85 EN 60745 LpA 87 A KpA 3 LWA 98 A KWA 3 EN 60745 ahAG 3 6 2 K 1 5 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 107 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 107 15 01 2019 07 30...

Страница 108: ...RUS 108 1 2 3 5 5 1 2 3 2 A B A B 5 2 3 4 4 a 4 4 a 4 5 3 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 108 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 108 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 109: ...RUS 109 6 6 1 4 2 2 2 6 2 5 5 5 3 5 3 5 5 3 6 3 6 9 7 a b 8 a b 9 a b 6 4 6 5 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 109 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 109 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 110: ...RUS 110 11000 1 67 6 6 6 6 1 30 40 6 6 2 8 4 7 8 8 1 8 2 8 3 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 110 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 110 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 111: ...RUS 111 8 4 www isc gmbh info 44 500 44 9 10 5 C 30 C Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 111 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 111 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 112: ...RUS 112 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 112 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 112 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 113: ...RUS 113 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 113 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 113 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 114: ...RUS 114 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 114 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 114 15 01 2019 07 30 21 15 01 2019 07 30 21...

Страница 115: ...ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vse...

Страница 116: ...obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega rok...

Страница 117: ...n dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem...

Страница 118: ...plo Slika 5 Pri zamenjavi brusilnih plo potrebujete prilo eni elni nasadni klju 5 Klju 5 je shranjen v do datnem ro aju 3 Po potrebi potegnite klju 5 iz dodatnega ro aja 3 Pozor Iz varnostnih razlogo...

Страница 119: ...menjava elektri nega priklju nega kabla Nevarnost e se elektri ni priklju ni kabel te naprave po koduje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno strokovno usposobljena os...

Страница 120: ...sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo in...

Страница 121: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 122: ...rija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Lo ilna in brusilna plo a Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prij...

Страница 123: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 124: ...ipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem sz...

Страница 125: ...z utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomago...

Страница 126: ...minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leell...

Страница 127: ...abb fordulatsz m t Azut n teheti r a sarokk sz r t a munkadarabra s dolgozhat ja azt meg 6 2 A k sz r l korongok kicser l se k pek 5 A k sz r korongok cser j hez a mell lekelt k r m skulcsra 5 van sz...

Страница 128: ...iszol t a v g s kban nem beleakasztani A sz tv laszt t rcs nak egy tiszta v g sz let musz j felmutatnia Kem ny k sz tv laszt s h oz legjobb ha egy gy m nt sz tv laszt t rcs t haszn l Azbeszt tartalm a...

Страница 129: ...dig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szaks...

Страница 130: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 131: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek V g t rcsa k sz r korong Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Страница 132: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 133: ...praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis pre...

Страница 134: ...ruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist Verifica i dac livrarea este complet Controla i...

Страница 135: ...nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie...

Страница 136: ...torul pornire oprire 2 revine n pozi ia ini ial Protec ie mpotriva repornirii accidentale Atunci c nd ntrerup torul este n pozi ia Pornit la ntreruperea tensiunii de alimentare aparatul electric nu fu...

Страница 137: ...cazul corpurilor abrazive Nu expune i corpurile abrazive niciodat la lovituri torsiuni sau muchii ascu ite de ex n timpul transportului sau depozit rii ntr o lad de unelte Acest lucru poate duce la de...

Страница 138: ...anda pieselor de schimb trebuie comuni cate urm toarele informa ii Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb n...

Страница 139: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Страница 140: ...orie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau d...

Страница 141: ...erare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de u...

Страница 142: ...GR 142 A A Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 142 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 142 15 01 2019 07 30 25 15 01 2019 07 30 25...

Страница 143: ...GR 143 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 143 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 143 15 01 2019 07 30 25 15 01 2019 07 30 25...

Страница 144: ...2 x 6 mm 115 x 22 x 3 mm M14 II 1 85 kg EN 60745 LpA 87 dB A KpA 3 dB LWA 98 dB A KWA 3 dB EN 60745 ahAG 3 6 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 5 1 2 3 2 A B Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 144 Anl_TC_AG_115...

Страница 145: ...GR 145 B 5 2 3 4 4 a 4 4 a 4 5 3 1 6 6 1 4 O 2 2 2 6 2 5 5 5 3 5 3 5 5 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 145 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 145 15 01 2019 07 30 25 15 01 2019 07 30 25...

Страница 146: ...GR 146 3 mm 6 3 6 9 7 a b 8 a b 9 a b 6 4 6 5 11 000 min 1 67 m s 6 6 6 6 1 30 40 6 6 2 8 4 7 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 146 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 146 15 01 2019 07 30 26 15 01 2019 07 30 26...

Страница 147: ...GR 147 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 44 500 44 9 10 N 5 30 C Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 147 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 147 15 01 2019 07 30 26 15 01 2019 07 30 26...

Страница 148: ...GR 148 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 148 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 148 15 01 2019 07 30 26 15 01 2019 07 30 26...

Страница 149: ...GR 149 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 149 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 149 15 01 2019 07 30 26 15 01 2019 07 30 26...

Страница 150: ...GR 150 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 150 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 150 15 01 2019 07 30 26 15 01 2019 07 30 26...

Страница 151: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Страница 152: ...EH 01 2019 02 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 152 Anl_TC_AG_115_750_SPK9 indb 152 15 01 2019 07 30 26 15 01 2019 07 30 26...

Результаты поиска

Содержание 44.309.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.309.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 44.309.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.309.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.309.60

Бренды по названию

Популярные бренды