EINHELL 43.311.00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 166

TE-CS 18/89 Li

Art.-Nr.: 43.311.00

I.-Nr.: 21022

Originalbetriebsanleitung

Akku-Mini-Handkreissäge

Original operating instructions

Cordless mini hand-held circular

saw

Instructions d’origine

Mini scie circulaire sans

Istruzioni per l’uso originali

Mini sega circolare manuale a bat-

teria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-mini-håndrundsav

Original-bruksanvisning

Batteridriven mini-handcirkelsåg

Originele handleiding

Accu mini handcirkelzaag

Manual de instrucciones original

Minisierra circular de mano ina-

lámbrica

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen pienois-käsipy-

örösaha

Instruc

iuni de utilizare originale

Mini-fer

str

u circular manual cu

acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Κυκλικό

πριόνι

χεριού

με

μπαταρία

Manual de instruções original

Minisserra circular manual sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorska mini ru

na kružna

pila

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska mini ru

na kružna

testera

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa r

czna minipilarka

tarczowa

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü mini el testeresi

Originaalkasutusjuhend

Akuga mini- käsiketassaag

Anl_TE-CS_18_89_Li_SPK13.indb 1

20.07.2022 09:57:36

Содержание 43.311.00

Страница 1: ...de mano ina lámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen pienois käsipy örösaha RO Instrucţiuni de utilizare originale Mini ferăstrău circular manual cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κυκλικό πριόνι χεριού με μπαταρία P Manual de instruções original Minisserra circular manual sem fio HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorska mini ručna kružna pila RS Originalna uputstva za upot...

Страница 2: ... 2 1 2 13 10 8 12 7 5 3 1 3 4 11 10 11 2 6 4 9 a 14 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 2 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 2 20 07 2022 09 57 38 20 07 2022 09 57 38 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 8 5 6 8 b 9 6 c 14 7 5 d 6 13 12 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 3 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 3 20 07 2022 09 57 40 20 07 2022 09 57 40 ...

Страница 4: ... 4 11 g i 10 h e f g 9 13 13 12 1 4 5 2 3 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 4 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 4 20 07 2022 09 57 42 20 07 2022 09 57 42 ...

Страница 5: ...sachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 3 1 Handgriﬀ 2 Ein Ausschalter 3 Sperrtaste 4 Feststellhebel für Schnitttiefeneinstellung 5 Hebel zum Hochziehen des Sägeschuhs 6 Sägeschuh 7 Sägeblatt 8 Feststellschraube für Parallelanschlag 9 Parallelanschlag 10 Anschluss für Spanabsaugung 11 Adapt...

Страница 6: ...ungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Handgriﬀ Schwingungsemissionswert ah 3 74 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsge...

Страница 7: ...hraube 8 wieder fest Benutzung des Parallelanschlages Positio nieren Sie den Parallelanschlag 9 flach am Werkstückrand und beginnen Sie mit dem Sägen 6 Bedienung 6 1 Arbeiten mit der Akku Minihandkreissäge Akku Minihandkreissäge stets mit festem Griff halten Keine Gewalt anwenden Mit der Akku Minihandkreissäge leicht und gleichmäßig vorrücken Das Abfallstück sollte sich auf der linken Seite der Ak...

Страница 8: ... Bild 1 7 9 Warnung Ziehen Sie immer den Akku heraus bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen Verwenden Sie ausschließlich Sägeblätter die der Norm EN 847 1 entsprechen und vom glei chen Typ sind wie das mitgelieferte Sägeblatt dieser Handkreissäge Lassen Sie sich im Fach handel beraten Vorsicht Aus Sicherheitsgründen darf die Mi nihandkreissäge nicht mit eingestecktem Innen sechskantschlüssel b...

Страница 9: ...EDs leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verfügt über ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Die Temperatur des Akkus ist unterschritten Ent fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt En...

Страница 10: ...islauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und de...

Страница 11: ...ade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist d...

Страница 12: ...rpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdruck ...

Страница 13: ...erschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblatt Trennscheibe Antriebsriemen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal...

Страница 14: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden ...

Страница 15: ...lächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte K...

Страница 16: ...l the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 3 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Locking button 4 Locking lever for cutting depth setting 5 Lever for raising the soleplate 6 Soleplate 7 Saw blade 8 Locking screw for parallel stop 9 Parallel stop 10 Connection for dust extraction system 11 Adapter for dust extraction system 12 Screw...

Страница 17: ...andle Vibration emission value ah 3 74 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vi...

Страница 18: ... 1 Working with the cordless mini hand held circular saw Always hold the cordless mini hand held cir cular saw firmly Do not use force Push forwards gently and evenly with the cordless mini hand held circular saw The waste piece should be on the left hand side of the cordless mini hand held circular saw so that the wide section of the support bench supports its full area If you are sawing down a l...

Страница 19: ...emove the battery before making adjustments to the tool Use only saw blades which comply with standard EN 847 1 and are of the same type as the saw blade supplied with this circular saw Ask your dealer for advice Caution For safety reasons the mini hand held circular saw must not be operated with the hex key inserted in it With the spindle lock 14 pressed slacken the screw for securing the saw bla...

Страница 20: ... the battery All LEDs blink The battery temperature is too low Remove the battery from the equipment keep it at room tem perature for one day If the fault reoccurs this me ans that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always...

Страница 21: ...national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep t...

Страница 22: ... battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be complet...

Страница 23: ...le Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Saw blade cutting wheel drive belt Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all o...

Страница 24: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Страница 25: ...outes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Poignée 2 Interrupteur marche arrêt 3 Touche de verrouillage 4 Levier de blocage pour réglage de profondeur de coupe 5 Levier pour tirer le patin vers le haut 6 La protection de la scie 7 Lame de scie 8 Vis de fixation pour la butée parallèle 9 Butée parallèle 10 Racco...

Страница 26: ...bration ont été déter minées conformément à la norme EN 62841 Niveau de pression acoustique LpA 82 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 93 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 62841 Poig...

Страница 27: ...ur non compris dans la livraison 5 3 Butée parallèle figure 4 5 La butée parallèle 9 permet de couper des lignes parallèles Desserrez la vis de fixation qui se trouve dans le pied de la scie 6 pour la butée parallèle 8 Le montage se fait en plaçant la butée parallèle 9 dans la glissière de guidage b dans le pied de la scie 6 voir figure 4 Fixez l écart nécessaire et vissez à nouveau la vis de fixa...

Страница 28: ... Relâchez la touche de verrouillage et l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l on relâche la poignée la machine se met automatiquement hors circuit ce qui évite une marche intentionnée Veillez à ne pas boucher les ouvertures de désaération ni les recouvrir pendant le travail Ne freinez pas la lame de scie en appuyant dessus par le côté après avoir éteint la machine Attention Ne mettez la machine de ...

Страница 29: ...a mise au rebut les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emballés séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puis sa...

Страница 30: ...echange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommag...

Страница 31: ...hez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pr...

Страница 32: ...ègles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex...

Страница 33: ...orie Exemple Pièces d usure Brosses à charbon Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie meule tronçonneuse courroies d entraînement Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du dé...

Страница 34: ...n de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la...

Страница 35: ...ità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Impugnatura 2 Interruttore ON OFF 3 Tasto di bloccaggio 4 Leva di fissaggio per la regolazione della pro fondità di taglio 5 Leva per il sollevamento del pattino della sega 6 Pattino della sega 7 Lama 8 Vite di fissaggio per guida parallela 9 Battuta parallela 10 Attacco per l aspirazione dei t...

Страница 36: ...azioni ah 3 74 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione prelimi...

Страница 37: ...iniziate a segare 6 Uso 6 1 Lavorare con la mini sega circolare Tenete sempre saldamente la mini sega cir colare Non usate la forza Spingete in avanti la mini sega circolare ac compagnandola lentamente Il pezzo che cade deve trovarsi a sinistra della mini sega circolare in modo che il lato più largo del piano di appoggio poggi su tutta la sua superficie Se segate seguendo una linea tracciata pre c...

Страница 38: ...are manuale Per informazioni dettagliate rivolgetevi ai rivenditori specializzati Attenzione Per motivi di sicurezza la mini sega circolare non deve essere usata con la chiave a brugola inserita Con il bloccaggio del mandrino 14 premuto svitate la vite di fissaggio della lama 12 in senso orario servendovi della chiave a brugo la c Togliete la vite di fissaggio della lama 12 e la flangia sottostant...

Страница 39: ...Se l errore si presenta di nuovo la batteria si è scaricata completamente ed è difettosa Togliete la batteria dall apparecchio Una batteria difettosa non deve più venire usata ovvero ricaricata 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia togliete la bat teria 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di ...

Страница 40: ...domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i ...

Страница 41: ...cate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale...

Страница 42: ...ecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven ga...

Страница 43: ... Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama disco cinghia di trasmissione Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni ca...

Страница 44: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Страница 45: ...visninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 3 1 Håndtag 2 Tænd Sluk knap 3 Låseknap 4 Fikseringsgreb til indstilling af skæredybde 5 Arm til at trække sålen op med 6 Sål 7 Savklinge 8 Låseskrue til parallelansl...

Страница 46: ...tnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Håndtag Svingningsemissionstal ah 3 74 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht en standardiseret analyseproces og kan anvendes til at sammenligne el værktøj indbyrdes De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier kan også bruges til at gennemføre en f...

Страница 47: ... greb Udøv ikke vold på saven og dens komponenter Ryk akku mini håndrundsaven frem med en let jævn bevægelse Affaldsstykket skal befinde sig i akku mini håndrundsavens venstre side således at den brede del hviler mod hele bordets flade Når der saves efter en opmærket linje føres akku mini håndrundsaven langs med indsnittet Små træstykker skal spændes ind før savningen De må ikke holdes fast med hå...

Страница 48: ...opad vha håndtaget 5 og hold fast Sæt en klinge i Vær opmærksom på rigtig omløbsretning se pil på huset d og på sav klingen Sæt flangen 13 på klingen og kontroller at monteringen gennemføres rigtigt se billede 9 Tryk så på spindellåsen 14 spænd skruen til klingesikringen 12 og kontroller at klingen løber lige rundt Inden du trykker på tænd sluk knappen skal du sikre dig at klingen er monteret rigt...

Страница 49: ...ter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Fare...

Страница 50: ... Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræv...

Страница 51: ...og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopiering a...

Страница 52: ...liddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge skæreskive drivrem Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra beg...

Страница 53: ...som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ude...

Страница 54: ...fattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 3 1 Handtag 2 Strömbrytare 3 Låsknapp 4 Spärrspak för sågdjupsinställning 5 Spak för att dra upp fotplattan 6 Fotplatta 7 Sågklinga 8 Fixeringsskruv för klyvanhåll 9 Klyvanhåll 10 Anslutning för spånsug 11 Adapter för spånsug 12 Skruv för fixering av sågklingan 13 Fläns 14 Spindelspärr 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjäl...

Страница 55: ...r be dömning av belastningen Varning Beroende på hur elverktyget används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från angivna värden Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa d...

Страница 56: ...får inte bromsas för hand eller tryckas emot på sidorna Fotplattan får inte klämma fast och måste befinna sig i sitt utgångsläge efter att arbet suppgiften har avslutats Innan du använder handcirkelsågen måste du kontrollera fotplattans funktion efter att batte riet har dragits ut Varje gång innan du ska använda maskinen måste du övertyga dig om att säkerhetsan ordningar som t ex fotplatta flänsar...

Страница 57: ...a har dragits åt 6 5 Ladda upp Li batteriet bild 10 11 1 Dra ut batteriet e ur handtaget och tryck samtidigt ned spärrknappen f 2 Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med näts pänningen i vägguttaget Anslut laddarens i stickkontakt till vägguttaget Den gröna lysdio den börjar blinka 3 Skjut fast batteriet på laddaren Under punkt 10 Lampor på laddaren finns en tabe...

Страница 58: ...ger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna får endast bytas ut av en be hörig elinstallatör 7 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid best...

Страница 59: ...batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå ...

Страница 60: ...krotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor innan ...

Страница 61: ... Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågklinga kapskiva drivrem Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märk...

Страница 62: ...n utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter...

Страница 63: ...dingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 3 1 Handgreep 2 AAN UIT schakelaar 3 Grendelknop 4 Vastzetschroef voor snijdiepteafstelling 5 Hendel voor het omhoogtrekken van de zaagschoen 6 Zaagschoen 7 Zaagblad 8 Vastzetschroef voor parallelaanslag 9 Parallela...

Страница 64: ...i kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 62841 Handgreep Trillingsemissiewaarde ah 3 74 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te verge...

Страница 65: ... fig 4 Zet de nodige afstand vast en haal de vast zetschroef 8 terug aan Gebruik van de parallelaanslag Positioneer de parallelaanslag 9 vlak tegen de kant van het werkstuk en begin met zagen 6 Bediening 6 1 Werken met de minihandcirkelzaag Minihandcirkelzaag steeds goed vasthouden Gebruik geen geweld De minihandcirkelzaag gelijkmatig vooruit schuiven zonder te forceren Het afvalstuk moet zich aan...

Страница 66: ...ngedrukt spilarrêt 14 de schroef voor de zaagbladbeveiliging 12 met de binnenzes kantsleutel c met de klok mee losdraaien De schroef voor de zaagbladbeveiliging 12 en de daaronder liggende flens 13 wegne men Bij ingedrukte grendelknop 3 de beweeglijke zaagschoen 6 met behulp van de hendel 5 naar boven schuiven en vasthouden Zaagblad erin zetten Letten op de loop richting zie pijl aan de behuizing ...

Страница 67: ...er gebruikt resp gela den worden 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen ...

Страница 68: ...n elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealternatief i p v het toestel terug te sturen De eigenaar van het elektrische toestel is alter natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich v...

Страница 69: ...et Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen K...

Страница 70: ... Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad doorslijpschijf aandrijfriem Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantw...

Страница 71: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv scha...

Страница 72: ...ucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 3 1 Empuñadura 2 Interruptor ON OFF 3 Tecla de bloqueo 4 Palanca de fijación para ajustar profundidad de corte 5 Palanca para elevar la zapata 6 Zapata 7 Hoja de la sierra 8 Tornillo de fijación para tope en paralelo 9 Tope en paralelo 10 Conexió...

Страница 73: ... direcciones se determinaron conforme a la norma EN 62841 Empuñadura Valor de emisión de vibraciones ah 3 74 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Los valores totales de vibración indicados y el nivel de emisión de ruidos indicado se han calculado conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herramienta eléctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar también para va...

Страница 74: ... la minisierra circular de mano inalámbrica Sujetar siempre la minisierra circular inalám brica por la empuñadura No ejercer fuerza Avanzar con la minisierra circular inalámbrica de forma suave y homogénea La pieza de prueba debe encontrarse al lado izquierdo de la minisierra inalámbrica para que la parte ancha de la mesa de apoyo descanse sobre toda su superficie Si se sierra una línea predefinid...

Страница 75: ...da Cuidado Por motivos de seguridad no poner en funcionamiento la minisierra circular de mano con la llave de hexágono interior insertada Con el bloqueo de husillo 14 pulsado soltar hacia la derecha el tornillo para fijar la hoja de la sierra 12 con la llave de hexágono interior c Retirar el tornillo para fijar la hoja de sierra 12 y la brida 13 situada debajo Con la tecla de bloqueo 3 pulsada des...

Страница 76: ...a a temperatura ambiente Si vuelve a aparecer el fallo la batería se ha descargado completa mente y está defectuosa Quitar la batería del aparato Está prohibido emplear o cargar una batería defectuosa 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar algún tra bajo de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los d...

Страница 77: ...oméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los...

Страница 78: ...or de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga h...

Страница 79: ...lo también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa...

Страница 80: ...egoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Hoja de sierra muela de tronzar correa de trans misión Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pregunta...

Страница 81: ...iento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso...

Страница 82: ... Kahva 2 Päälle pois katkaisin 3 Estopainike 4 Leikkaussyvyyden säädön lukitusvipu 5 Sahankengän ylösvetovipu 6 Sahankenkä 7 Sahanterä 8 Samansuuntaisvasteen lukitusruuvi 9 Samansuuntaisvaste 10 Sahanpurun poistoimuliitäntä 11 Sahanpurun poistoimusovitin 12 Sahanteränvarmistuksen ruuvi 13 Laippa 14 Karan salpa 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on...

Страница 83: ...nnettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja me lunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoasta...

Страница 84: ...den työstöä Älä koskaan pidä niitä kädellä paikal laan Noudata ehdottomasti turvallisuusmääräyk siä Käytä suojalaseja Älä käytä viallisia sahanteriä tai sellaisia jois sa on repeämiä ja halkeamia Älä käytä laippoja tai laipanmuttereita joiden porareikä on suurempi tai pienempi kuin sa hanterän porareikä Sahanterää ei saa jarruttaa kädellä tai paina malla sahanterää sivusuuntaan Sahankenkä ei saa j...

Страница 85: ...alla karanlukitusta 14 painettuna ja tarkista että terä pyörii tasaisesti Ennen kuin painat päälle pois katkaisinta varmista oletko asentanut sahanterän oikein liikkuvatko liikkuvat osat helposti ja onko kiin nitysruuvit kiristetty tiukkaan 6 5 LI akkusarjan lataaminen kuvat 10 11 1 Vedä akkusarja e ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike f alas 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annet...

Страница 86: ...ähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Hiiliharjat Jos kipinöitä syntyy ylettömästi anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto Vaara Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh köalan ammattihenkilö 7 3 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tun...

Страница 87: ...een Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päätty...

Страница 88: ...n käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tuoted...

Страница 89: ...at osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä katkaisulaikka käyttöhihna Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko...

Страница 90: ...turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ta...

Страница 91: ...rea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 3 1 Mâner 2 Întrerupător pornire oprire 3 Buton de blocare 4 Manetă de fixare pentru reglarea adâncimii de tăiere 5 Manetă pentru ridicarea papucului ferăstrăului 6 Papucul ferăstrăului 7 Pânză de ferăstrău 8 Şurub de fixare pentru opritorul paralel 9 Opritor paralel 10 Racord pentru dispozitivul de aspiraţie a aşchiilor 11 Adapt...

Страница 92: ...erderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 62841 Mâner Valoarea de emisie a vibraţiilor ah 3 74 m s2 Nesiguranţa K 1 5 m s2 Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate au fost măsurate conform unui pro ces de verificare normat şi pot fi utilizate pentru comparaţia cu alte aparate electrice ale altor producăto...

Страница 93: ...6 1 Lucrul cu mini ferăstrăul circular manual cu acumulator Ţineţi mini ferăstrăul circular manual cu acu mulator întotdeauna bine Nu forţaţi Avansaţi cu mini ferăstrăul circular manual cu acumulator uşor şi constant Piesa deşeu trebuie să se afle în partea stângă a mini ferăstrăului circular manual cu acumulator astfel încât partea lată a piesei de prelucrat să fie poziţionată complet pe masa de ...

Страница 94: ...eţi întotdeauna acumulatorul înainte de a efectua setări la aparat Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund normei EN 847 1 şi care sunt de acelaşi tip ca şi pânza livrată cu acest ferăstrău circular manual Consultaţi un magazin de specialitate Atenţie Din motive de securitate mini ferăstrăul circular manual nu are voie să fie folosit cu cheia hexagonală montată Cu dispozitivul de blocare ...

Страница 95: ... al acumulatorului în baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este descărcat încărcaţi acumula torul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi l o zi la temperatura camer...

Страница 96: ...aţi aparatul electric în ambalajul original Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativă de reciclare la apelul de trim...

Страница 97: ...aratul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal...

Страница 98: ...e uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Pânză de ferăstrău Disc de separare curea de transmisie Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele î...

Страница 99: ...ripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deter...

Страница 100: ...ισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 3 1 Χειρολαβή 2 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 3 Πλήκτρο φραγής διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 4 Μοχλός ασφάλισης για τη ρύθμιση βάθους κοπής 5 Καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο 6 Πέδιλο πριονιού 7 Βίδα ακινητοποίησης ρλυθμισης ...

Страница 101: ...αν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 82 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 93 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Χειρολαβή Εκπομπή δονήσεων ah 3 74 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5...

Страница 102: ...καιθαρή και ασφαλής Συνδέστε τον αντάπτερ για αναρρόφηση ροκανιδιών γρεζιών 11 με το σύστημα αναρρόφησης 10 Στον προσαρμογέα αναρρόφησης 11 ροκανιδιών μπορείτε να συνδέσετε κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα συσκευή αναρρόφησης σκόνης δεν συμπεριλαμβάνεται 5 3 Παράλληλο τέρμα εικόνα 4 5 Το παράλληλο τέρμα 9 σας επιτρέπει την εκτέλεση παράλληλων κοπών Λασκάρετε τη βίδα ασφάλισης που βρίσκεται στο πέδιλο το...

Страница 103: ...ηση όταν αρχίζετε στην άκρη ενός αντικειμένου 6 3 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησηα εικ 12 Ενεργοποίηση Να πιέζετε σύγχρονα το πλήκτρο φραγής 3 και το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Αφήστε να ξεκινήσει πρώτα η πριονολάμα μέχρι να φτάσει την πλήρη ταχύτητά της Τότε εισάγετε την πριονολάμα αργά κατά μήκος της γραμμής κοπής Να ασκείτε ελαφριά πίεση στην πριονολάμα Απενεργοποίηση Αφήστ...

Страница 104: ...νατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε τον φορτιστή και τον προσαρμογέα φόρτισης και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώ...

Страница 105: ...συντήρηση 7 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφο...

Страница 106: ...ι απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπε...

Страница 107: ...ί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η αν...

Страница 108: ...ά αναλώσιμα τμήματα Πριονοδίσκος Δίσκος κοπής ιμάντας κίνησης Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελ...

Страница 109: ...ρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ ...

Страница 110: ...consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 3 1 Pega 2 Interruptor para ligar desligar 3 Tecla de travamento 4 Alavanca de bloqueio para o ajuste da pro fundidade de corte 5 Alavanca para levantar o patim da serra 6 Patim da serra 7 Disco de serra 8 Parafuso de aperto para guia paralela 9 Guia paralela 10 Ligação para dispositivo de aspiraç...

Страница 111: ...KWA 3 dB Use uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 62841 Pega Valor de emissão de vibração ah 3 74 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a compar...

Страница 112: ...da guia paralela posicione a guia paralela 9 bem assente no rebordo da peça a trabalhar e comece a serrar 6 Operação 6 1 Trabalhar com a minisserra circular ma nual sem fio Segure firmemente a minisserra circular ma nual sem fio Não aplique força excessiva Avance devagar e uniformemente com a mi nisserra circular manual sem fio O pedaço de desperdício deve encontrar se no lado esquerdo da minisser...

Страница 113: ... disco de serra ter parado completamente 6 4 Inserir o disco de serra figuras 1 7 9 Aviso Retire sempre a bateria antes de efetuar ajustes no aparelho Utilize exclusivamente discos de serra que cum pram a norma EN 847 1 e que sejam de tipo idêntico ao do disco de serra fornecido desta serra circular manual Aconselhe se numa loja especializada Cuidado Por motivos de segurança a mini serra circular ...

Страница 114: ...capacidade do acumulador g O indicador da capacidade do acumulador h indica lhe o nível de carga do acumulador através de 3 LEDs Acendem os 3 LEDs O acumulador está completamente carregado Acendem 2 LEDs O acumulador dispõe de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador está vazio carregue o Todos os LEDs a piscar O acumulador ficou totalmente descarregado e apresenta defeito Um acumula...

Страница 115: ...ica na embalagem original Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e elec trónicos e a respectiva transposição para o direito interno as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito Alternativa ...

Страница 116: ...egador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Ag...

Страница 117: ...ças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Disco de serra disco de corte correia de accio namento Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre...

Страница 118: ...ão do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos...

Страница 119: ...je stopice pile 6 Stopa pile 7 List pile 8 Vijak za fiksiranje paralelnog graničnika 9 Paralelni graničnik 10 Priključak za usisavanje piljevine 11 Adapter za usisavanje piljevine 12 Vijak za osiguranje lista pile 13 Prirubnica 14 Blokada vretena 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla ...

Страница 120: ...načinu korištenja elektroalata i osobito vrsti obrađivanog radnog komada emisije vibraci je i buke mogu se razlikovati od navedenih vrijed nosti tijekom stvarnog korištenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte ure...

Страница 121: ...rirubnice matice prirubnica čija rupa je veća ili manja od rupe dotičnog lista pile List pile ne smije se zaustavljati rukom ili bočnim pritiskom Stopica pile ne smije zapinjati i nakon završenog radnog koraka mora se ponovno naći u svojem početnom položaju Prije korištenja baterijske mini ručne kružne pile provjerite funkciju stopice pile uz izvučenu bateriju Prije svake uporabe stroja provjerite...

Страница 122: ...uključite sklopku za uključivanje isključivanje provjerite je li list pile pravilno montiran kreću li se pokretni dijelovi lako i jesu li pritegnuti stezni vijci 6 5 Punjenje li ionskog paketa baterija slika 10 11 1 Izvadite bateriju e iz ručke pritom pritisnite tipku f prema dolje 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj pločici postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač punjača i u ...

Страница 123: ...uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Ugljene četkice U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 7 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dij...

Страница 124: ...r iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se una...

Страница 125: ...tručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili...

Страница 126: ...Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi List pile Rezaća ploča pogonski remen Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radi...

Страница 127: ...edbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja n...

Страница 128: ...tere 7 List testere 8 Zavrtanj za fiksiranje paralelnog graničnika 9 Paralelni graničnik 10 Priključak za usisavanje ivera 11 Adapter za usisavanje piljevine 12 Zavrtanj za osiguranje lista testere 13 Prirubnica 14 Fiksiranje vretena 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se naš...

Страница 129: ...od načina korišćenja elektroalata a naročito od vrste radnog predmeta emisije vib racije i buke mogu da se razlikuju od navedenih vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontr...

Страница 130: ...ro pisa Nosite zaštitne naočare Nemojte da koristite neispravne listove teste re ili takve koji imaju pukotine i izbočine Nemojte da koristite prirubnice navrtke pri rubnica čija rupa je veća ili manja od rupe dotičnog lista testere List testere ne sme da se zaustavlja rukom ili bočnim pritiskom Stopa testere ne sme da zapinje i nakon završenog radnog koraka mora ponovno da se nađe u svom početnom...

Страница 131: ...u d i na listu testere Postavite prirubnicu 13 na list testere vodeći pri tome računa o pravilnoj montaži vidi sliku 9 Nakon toga pri pritisnutom delu za fiksiranje vretena 14 zategnite zavrtanj za osigu ranje lista testere 12 i obratite pažnju na koncentrično obrtanje Pre nego što uključite prekidač za uključivanje isključivanje proverite da li je list testere pravilno montiran pomeraju li se pok...

Страница 132: ...nom krpom i s malo mekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo...

Страница 133: ...z punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tom...

Страница 134: ...tari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili del...

Страница 135: ...ući delovi Ugljene četkice akumulator Potrošni materijal potrošni delovi List testere rezna ploča pogonski remen Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom rad...

Страница 136: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili d...

Страница 137: ...obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 3 1 Uchwyt 2 Włącznik wyłącznik 3 Przycisk blokady 4 Dźwignia unieruchamiająca regulacji głębokości cięcia 5 Dźwignia do podnoszenia stopki 6 Stopka 7 Tarcza pilarska 8 Śruba mocująca prowadnicy równoległej 9 Prowadnica równoległa 10 Przyłącze do ods...

Страница 138: ...że spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 62841 Uchwyt Wartość emisji drgań ah 3 74 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znormalizowanych procedur i mogą służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu mogą również ...

Страница 139: ...rką tarczową Akumulatorową ręczną minipilarkę tarczową należy zawsze mocno trzymać w dłoni Nigdy podczas pracy nie używać siły Minipilarkę akumulatorową należy lekko i równomiernie przemieszczać do przodu Odcinany fragment materiału powinien znajdować się po lewej stronie minipilarki akumulatorowej tak aby szeroka część pods tawy przylegała całą powierzchnią do obrabi anego przedmiotu Jeżeli cięci...

Страница 140: ...ej rys 1 7 9 Ostrzeżenie Przed wykonywaniem ustawień na urządzeniu należy zawsze najpierw wyjąć akumulator z urządzenia Stosować wyłącznie tarcze pilarskie które spełniają normę EN 847 1 lub tarcze tego samego rodzaju co tarcza dostarczona wraz z ręczną pilarką tarczową Zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie sprzedaży Ostrożnie Ze względów bezpieczeństwa zabrania się uruchamiać minipilarkę je...

Страница 141: ...wiecą Akumulator jest całkowicie naładowany Świecą się 1 lub 2 diody LED Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest rozładowany należy naładować akumulator Wszystkie diody LED migają Temperatura akumulatora poniżej wartości mi nimalnej Odłączyć akumulator od ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej Jeżeli błąd się powtórzy oznacz...

Страница 142: ...ekreślonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Symbol ten oznacza jednocześnie że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r Jednocześnie informujemy że 1 na terenie RP istnieje system zbierania w tym zwrotu zużytego sprzętu w tym punkty selektywnej zbiórki i lub lokal...

Страница 143: ... z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postę...

Страница 144: ...ład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcza pilarska Tarcza piły paski napędowe Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy ur...

Страница 145: ...nków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ...

Страница 146: ...sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 3 1 Sap 2 Açık Kapalı şalteri 3 Açık Kapalı şalteri kilit butonu 4 Kesim derinliği ayarını sabitleme vidası 5 Testere pabucunu yukarı çekme kolu 6 Testere pabucu 7 Testere bıçağı 8 Paralel dayanak sabitleme vidası 9 Paralel dayanak 10 Toz emme bağlantısı 11 Toz emme adaptörü 12 Testere bıçağı emniyeti vidası 13 Flanş 14 Mil sabitlemesi 2 2 Sevkiyatın ...

Страница 147: ... normuna göre ölçülmüştür Sap Titreşim emisyon değeri ah 3 74 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesin...

Страница 148: ...ve kesmeye başlayın 6 Kullanma 6 1 Akülü mini daire kesme testeresi ile çalışma Mini sunta kesme testeresini daima sapından sıkıca tutun Zor kullanmayın Mini sunta kesme testeresini hafifçe ve dü zenli hız ile ilerletin Testerenin alt yüzeyinin geniş bölümü kesil ecek malzemenin üzerinde kalabilmesi için yonga parça daima mini sunta testeresinin sol tarafında olmalıdır Önceden çizilmiş çizgi üzeri...

Страница 149: ...eresi ile birlikte sevk edilmiş olan testere bıçağı ile aynı tipte olan ve EN 847 1 standartına uygun testere bıçaklarını kullanın Testere bıçağı konusunda ihtisas mağazalarından bilgi edinin Dikkat İş güvenliği sebeplerinden dolayı mini daire testeresinin alyen anahtarı takılı durumday ken çalıştırılması yasaktır Testere bıçağı emniyetleme civatasını 12 mil sabitleme düğmesini 14 basılı tutarak i...

Страница 150: ...edin Bütün LED lambaları yanıp sönüyor Akünün sıcaklığı aşıldı Aküyü aletten çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında muhafaza edin Bu hata tekrar meydana geldiğinde akü derin derecede boşalmış ve arızalıdır Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın 7 1 Temizleme Ko...

Страница 151: ...usal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak yö netmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm ...

Страница 152: ...a bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj...

Страница 153: ...Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçağı kesme taşı tahrik kayışı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yo...

Страница 154: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpo...

Страница 155: ...ijación para ajustar profundidad de corte 5 Hoob sae talla üles tõmbamiseks 6 Saetald 7 Saeleht 8 Külgsuunaja kinnituskruvi 9 Paralleelsuunaja 10 Laastueemaldusliitmik 11 Laastueemaldusadapter 12 Saeketta kinnitamise kruvi 13 Äärik 14 Spindli lukk 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksu...

Страница 156: ...võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist eelkõige sellest millist detaili töödeldakse Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollid...

Страница 157: ... pärast töö lõpetamist uuesti lähteasendis olema Enne akuga mini käsiketassae kasutamist kontrollige sae talla toimimist väljatõmmatud aku korral Veenduge enne masina igakordset kasuta mist et turvaseadeldised nagu nt sae tald äärik ja reguleerimisseadeldised toimivad või on õigesti seadistatud ja kontrollitud Laastueemaldusadapteriga 11 saate ühendada sobiva tolmuimejaga Veenduge et tolmuimeja on...

Страница 158: ...ne valgusdiood hakkab vilkuma 3 Pange aku laadijale Punktis 10 laadija näidik leiate tabeli laadija valgusdioodinäidiku tähendustega Märkus Kasutage akut ja laadurit ainult kuivas olekus ja ümbritseva temperatuuri korral 10 40 C Ladustage akut akuseadet ja laadurit kuivas ko has temperatuuril aku 10 20 C akuseade laadur 10 40 C Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema kontrollige palun kas pistik...

Страница 159: ...t vajavaid osi 7 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell Service com 8 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle sa...

Страница 160: ...ast välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilg...

Страница 161: ...aasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumenti...

Страница 162: ...ria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Saeleht Lõikekettad veorihmad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defe...

Страница 163: ...ike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ...

Страница 164: ...LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите...

Страница 165: ...Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equ...

Страница 166: ...EH 07 2022 01 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 166 Anl_TE CS_18_89_Li_SPK13 indb 166 20 07 2022 09 58 21 20 07 2022 09 58 21 ...

Результаты поиска

Содержание 43.311.00

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.311.00

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 43.311.00, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43.311.00

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.311.00

Бренды по названию

Популярные бренды