EINHELL 42.572.11 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 140

- 111 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9.indb 111

17.02.2021 08:11:19

Содержание 42.572.11

Страница 1: ...ng N Akku bore skruemaskine S Original bruksanvisning Batteridriven borrmaskin skruvdragare NL Originele handleiding Accuboorschroefmachine E Manual de instrucciones original Taladro atornillador con...

Страница 2: ...2 1 2 6 3 5 8 5 1 2 6 5 3 1 7 8 2 10 9 4 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 2 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 2 17 02 2021 08 10 52 17 02 2021 08 10 52...

Страница 3: ...3 4 5 1 7 a 6 2 10 a 9 7 2 1 4 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 3 17 02 2021 08 10 54 17 02 2021 08 10 54...

Страница 4: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TE_CD_18...

Страница 5: ...utzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Besch digung des Getriebes zu vermeid...

Страница 6: ...es Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an uns...

Страница 7: ...er uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte...

Страница 8: ...chten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkuger t dass diese ein zeln in Kunststo beutel verpackt werden um Kurzschl sse und Brand zu vermeiden Im Interesse einer langen Lebensdauer des A...

Страница 9: ...hrauberbit aufzunehmen W hlen Sie das geeignete Werkzeug aus Schieben Sie das Werkzeug soweit wie m g lich in die Bohrfutter ffnung a hinein Drehen Sie das Bohrfutter 9 fest zu und pr fen Sie anschlie...

Страница 10: ...verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden W...

Страница 11: ...ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann fol...

Страница 12: ...Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von...

Страница 13: ...Beispiel Verschlei teile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 14: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwend...

Страница 15: ...fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Страница 16: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 i...

Страница 17: ...to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail...

Страница 18: ...s outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service...

Страница 19: ...ed noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on th...

Страница 20: ...vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged T...

Страница 21: ...We recommend using self centering screws e g Torx screws recessed head screws designed for reliable working Be sure to use a bit that matches the screw in shape and size Set the torque as described el...

Страница 22: ...refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Sto...

Страница 23: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Страница 24: ...e with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproductio...

Страница 25: ...ry Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the probl...

Страница 26: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 27: ...conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeur...

Страница 28: ...Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Afin d viter d endommager l engrenage le cha...

Страница 29: ...cription du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une...

Страница 30: ...selon une m thode d essai norm e et peuvent tre utilis es pour comparer di rents outils lectriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es p...

Страница 31: ...r vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne d chargez jam...

Страница 32: ...quat Poussez l embout le plus loin possible dans l ouverture du mandrin a Refermez fond le mandrin 9 et v rifiez en suite si l embout tient bien 6 10 Vissage Utilisez de pr f rence des vis centrage a...

Страница 33: ...es Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si...

Страница 34: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temp...

Страница 35: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l lim...

Страница 36: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure mandrin de perceuse accumulateur Mat riel de consommable pi ces de consommable embouts bit forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Страница 37: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Страница 38: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabat...

Страница 39: ...aschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il cambio di marc...

Страница 40: ...stro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente pi vicino Al riguardo fate attenzion...

Страница 41: ...dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensil...

Страница 42: ...della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ci comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batt...

Страница 43: ...drino Avvitate bene il mandrino 9 e verificate quin di che l utensile sia ben serrato 6 10 Avvitamento Usate preferibilmente viti autocentranti ad es con intaglio a croce che garantiscono un lavoro si...

Страница 44: ...arecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta r...

Страница 45: ...cate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi...

Страница 46: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Страница 47: ...oria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Страница 48: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 49: ...m lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger p opladeren Anl_T...

Страница 50: ...t vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undg at drevet beskadiges m gearskift kun foretages n r...

Страница 51: ...le dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m...

Страница 52: ...t jemissionsv rdier kan ogs bruges til at gennemf re en forel big vurdering af belast ningen Advarsel Svingnings og st jemissionerne kan afvige fra de angivede v rdier n r el v rkt jet bruges dette af...

Страница 53: ...Undg at akkupack en aflades helt Det vil del gge akkupack en 6 2 Indstilling af drejningsmoment fig 4 pos 1 Vigtigt Justerring til drejningsmoment m kun indstilles ved stilstand Akku skruemaskinen er...

Страница 54: ...ntrering f eks torx krydsk rv hvorved arbejdet bliver mere sikkert S rg for at bit og skrue passer sammen i form og st rrelse Udf r drejemomentindstillin gen som beskrevet i vejledningen s den passer...

Страница 55: ...almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Opbe...

Страница 56: ...bryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde l...

Страница 57: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommun...

Страница 58: ...empel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 59: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Страница 60: ...mfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_TE_CD_18...

Страница 61: ...ch andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F r att undvika att maskinens v xel f rst rs f r du endast v xla medan maskinen st r still...

Страница 62: ...dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt...

Страница 63: ...om uppst r under den faktiska anv ndningen av elverktyget avvika fr n angivna v rden Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r ma...

Страница 64: ...orer art och h rdhet hos det material som skall bearbetas de anv nda skruvarnas art och l ngd kraven som st lls p skruvf rbindningen D vridmomentet n tts signaleras detta genom ljudet som uppst r d ko...

Страница 65: ...mmer med skruvstorleken 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 7 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations pp n...

Страница 66: ...a produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlin...

Страница 67: ...eriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh v...

Страница 68: ...tering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om terv...

Страница 69: ...egori Exempel Slitagedelar Chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Страница 70: ...ten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten elle...

Страница 71: ...ng 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_T...

Страница 72: ...n hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de versnelli...

Страница 73: ...van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetre ende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepal...

Страница 74: ...t bewerkt Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast...

Страница 75: ...d Het koppel is af hankelijk van meerdere factoren van de aard en de hardheid van het te bewer ken materiaal van de aard en de lengte van de gebruikte schroeven van de eisen die aan de schroefverbindi...

Страница 76: ...ns de schroefgrootte in zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact...

Страница 77: ...s in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informe...

Страница 78: ...ippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebb...

Страница 79: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 80: ...Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Страница 81: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegel...

Страница 82: ...a 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador Anl...

Страница 83: ...erarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el fin de evitar que se da e el engranaje ca...

Страница 84: ...Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a d...

Страница 85: ...eden utilizar tambi n para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta el ctrica en func...

Страница 86: ...dure lo m ximo posible Ha cerlo es imprescindible tambi n en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jam s la bater a por completo Esto podr a provocar un defecto en la...

Страница 87: ...amienta al m ximo posible en el orificio del portabrocas a Girar cerrando bien el portabrocas 9 y comprobar a continuaci n que la herramienta est correctamente encajada 6 10 Atornillar Se recomienda e...

Страница 88: ...o Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna se...

Страница 89: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede de...

Страница 90: ...do a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacion...

Страница 91: ...es de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volu...

Страница 92: ...ento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas co...

Страница 93: ...n sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9...

Страница 94: ...ria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Vaihteiston vahingoittumisen v ltt miseksi saa vaihteen vaihtaa vain...

Страница 95: ...on j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja tak...

Страница 96: ...ippuen s hk ty kalun k ytt tavasta ja erityisesti siit mink tyyppist ty st kappaletta k sitell n Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla...

Страница 97: ...ekaanisella v nt momentin s d ll Tietyn ruuvinkoon v nt momentti s det n s t renkaasta V nt momentti on riippuvainen useammista tekij ist ty stett v n materiaalin laadusta ja kovu udesta k ytettyjen r...

Страница 98: ...aksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistu...

Страница 99: ...en Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuus...

Страница 100: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolto...

Страница 101: ...merkki Kuluvat osat Poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Palat poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Страница 102: ...a turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yst...

Страница 103: ...tet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_...

Страница 104: ...larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni A hajt m megs r l s nek az elker l s rt a sebess g tkapcsol t csak nyugalmi...

Страница 105: ...n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a sze...

Страница 106: ...elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogy an s milyen m don lesz az elektromos szersz m haszn lva f leg attol hogy milyen fajta munka darabok lesznek megdolgozva Cs kkentse le a zajkibocs...

Страница 107: ...t nyomat k ll t gy r j t csak nyugalmi llapotban be ll tani Az akkus csavaroz egy mechanikus forgat nyo mat k be ll t ssal van ell tva Egy bizonyos csavarnagys ghoz tartoz for gat nyomat k az ll t gy...

Страница 108: ...form ban s nagys gban megegyezzen A forgat nyomat k be ll t st az utas t sban le rottak szerint a csavarnagys gnak megfelel en elv gezni 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Tis...

Страница 109: ...m tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 9 T rol...

Страница 110: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g En...

Страница 111: ...a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Страница 112: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek f r k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k...

Страница 113: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Страница 114: ...ii 3 Utilizarea conform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9...

Страница 115: ...ui La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Pentru a evita deteriorarea angrenajului comutarea v...

Страница 116: ...a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Des...

Страница 117: ...de vibra ie i emisiile sonore pot devia de la valorile men ionate n timpul utiliz rii efective a aparatului electric n func ie de modul de utilizare al aparatului electric i n special de tipul piesei...

Страница 118: ...lui de torsiune Fig 4 Poz 1 Aten ie Setarea inelului de reglare pentru cuplul de torsiune se face numai n stare de repaus Ma ina de n urubat cu acumulator este echipat cu o setare mecanic a cuplului d...

Страница 119: ...adecvate sunt cele cu auto centrare de ex stelate sau cruce care asigur un mod de lucru sigur Fi i aten i ca bitul utilizat i urubul s corespund ca form i m rime Executa i reglarea cuplului de torsiu...

Страница 120: ...le electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i...

Страница 121: ...l de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i...

Страница 122: ...corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la...

Страница 123: ...um Categorie exemplu Piese de uzur Mandrin Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Burghie Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m...

Страница 124: ...re a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de util...

Страница 125: ...GR 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 125 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 125 17 02 2021 08 11 19 17 02 2021 08 11 19...

Страница 126: ...GR 126 10 C 40 C 40 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 126 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 126 17 02 2021 08 11 19 17 02 2021 08 11 19...

Страница 127: ...GR 127 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 LED 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 127 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 127 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 128: ...V d c 3 200 250V 50 60Hz T 5 1 5 Ah 1 35 kg 6 mm EN 62841 LpA 72 37 dB A KpA 5 dB LWA 83 37 dB A KWA 5 dB EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 128 Anl_TE_CD_18_2_Li...

Страница 129: ...GR 129 5 1 0 5 1 2 3 6 6 1 LI 2 3 1 5 8 2 6 LED 3 10 LED 8 6 2 4 1 1 6 3 4 1 6 4 5 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 129 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 129 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 130: ...1 2 4 7 6 7 6 2 a 2 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 8 LED 6 10 LED 10 LED 10 4 6 9 7 3 9 9 a a 9 6 10 bit 7 7 1 7 2 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 130 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 130 17 02 2021 08 11 20 1...

Страница 131: ...GR 131 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 8 9 N 5 30 C Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 131 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 131 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 132: ...GR 132 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 132 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 132 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 133: ...GR 133 2012 19 U Einhell Germany AG M Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 133 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 133 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 134: ...GR 134 bit www Einhell Service com Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 134 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 134 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 135: ...GR 135 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 135 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 135 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 136: ...ar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standa...

Страница 137: ...137 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 137 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 137 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 138: ...138 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 138 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 138 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 139: ...139 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 139 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 139 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Страница 140: ...EH 02 2021 01 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 140 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK9 indb 140 17 02 2021 08 11 20 17 02 2021 08 11 20...

Результаты поиска

Содержание 42.572.11

Отзывы:

Похожие инструкции для 42.572.11

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 42.572.11, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42.572.11

Отзывы:

Похожие инструкции для 42.572.11

Бренды по названию

Популярные бренды