EINHELL 41.709.44 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 144

- 131 -

Pericol!

– Citi

i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

Acest aparat poate

utilizat de copii de peste 8 ani, precum

i de

persoane cu capacit

ăţ

zice, senzoriale sau mentale limitate sau

care nu au experien

ţă

i cuno

tin

e, atunci când sunt supraveghea

sau au primit instruc

iuni în leg

tur

cu modul de utilizare sigur

a aparatului

i au în

eles pericolele care pot rezulta din utilizarea

lui. Copiilor le este interzis s

se joace cu aparatul. Este interzis

cur

ăţ

area

i între

inerea aparatului de c

tre copii f

supraveghere.

Anl_GC_DW_1300_N_SPK9.indb 131

26.04.2019 09:04:08

Содержание 41.709.44

Страница 1: ...uze Čerpadlo do hloubkových studní SK Originálny návod na obsluhu Hĺbkové studňové čerpadlo NL Originele handleiding Diepwelpomp E Manual de instrucciones original Bomba para pozos profundos FIN Alkuperäiskäyttöohje Syväkaivopumppu RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Артезианский насос SLO Originalna navodila za uporabo Črpalka za vodnjak H Eredeti használati utasítás Mélykútí szivattyú R...

Страница 2: ... 2 1 2 10 9 3 A A 1 2 3 4 5 7 6 8 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 2 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 2 26 04 2019 09 03 51 26 04 2019 09 03 51 ...

Страница 3: ... 3 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 3 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 3 26 04 2019 09 03 52 26 04 2019 09 03 52 ...

Страница 4: ... 4 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 4 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 4 26 04 2019 09 03 52 26 04 2019 09 03 52 ...

Страница 5: ...angel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 5 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 5 26 04 2019 09 0...

Страница 6: ...n Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen Bei Überschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen Die Förderung von aggressiven Flüssig keiten sowie die Förderung von abrasiven schmirgelnden Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden Das Gerät ist vor Frost zu schützen Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen Der Zugriff von Kindern ist durch ...

Страница 7: ...eichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmieröl Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden 4 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 1300 Watt Fördermenge max 5000 l h Förderhöhe max 65 m Eintauchtiefe max 20 m Wassertemperatur max 35 C Schlauchanschluss ca 47 8 mm 11 2 IG Fremdkörper max Klarwasser Schutzart IPX8 Netzleitung 2 m Pumpenleitung 2...

Страница 8: ...eckdose Hinweis Die Schaltbox Bild 2 Pos 5 darf nur außerhalb des Brunnens befestigt werden 1 Pumpe am Befestigungsseil in den Brunnen oder Schacht ablassen 2 Bitte darauf achten dass die Pumpe komplett unter Wasser ist 3 Netzstecker der Schaltbox an Steckdose anschließen 4 Netzanzeige Bild 2 Pos 7 leuchtet 5 Zur Inbetriebnahme der Pumpe den Ein Aus schalter Bild 2 Pos 8 einschalten Betriebs anzei...

Страница 9: ...kte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie da...

Страница 10: ...Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Gerät reinigen und Verschleißteile ersetzen Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Gerät we gen zu starker Wasserverschmut zung ab Wassertemperatur zu hoch Motor schutz schaltet ab Netzstecker ziehen und Gerät so wie Schacht reinigen Auf maximale Wass...

Страница 11: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Страница 12: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war ...

Страница 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Страница 14: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9...

Страница 15: ...rience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 15 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 15 26 04 2019 09 03 ...

Страница 16: ...electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment from dry running Take suitable measures to keep the equip ment out of the reach of children 2 Layout and items...

Страница 17: ...ata Mains connection 230 V 50 Hz Power consumption 1300 W Max pumping rate 5000 l h Max delivery head 65 m Max immersion depth 20 m Water temperature max 35 C Hose connection approx 47 8 mm 1 1 2 female thread Max size of foreign bodies Clean water Protection type IPX8 Power cable 2 m Pump line 23 m 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that...

Страница 18: ...ide the well 1 Lower the pump into the well or shaft using the securing cable 2 Ensure that the pump is completely sub mersed in the water 3 Connect the mains plug on the switchbox to the socket 4 The mains indicator Figure 2 Item 7 will be lit 5 Press the On Oﬀ switch Fig 2 Item 8 to start the pump The operating indicator 6 will be lit Important If the pump suﬀers an overload the overload switch ...

Страница 19: ...your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its origina...

Страница 20: ...ged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches oﬀ after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment oﬀ due to excessive wa ter contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equip ment oﬀ Unplug power plug and clean equipment and shaft ...

Страница 21: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Страница 22: ... as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from ...

Страница 23: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Страница 24: ...ce ou de con naissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles com prennent les risques résultant de cette utilisation Les enfants ne doi vent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas eﬀectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 24 Anl_GC_DW...

Страница 25: ...prochable ment Les connecteurs enfichables électriques doi vent être préservés de l humidité En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit à l abri des inondations Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives à effet de gel lubrifiant Protégez l appareil du gel Protégez l appareil contre le fonctionnement à sec...

Страница 26: ...pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente L eau peut être salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Données techniques Branchement réseau 230 V 50 Hz Puissance absorbée 1...

Страница 27: ...rique est en bon état Assurez vous que l humidité ou l eau n entre jamais en contact avec le branchement secteur Assurez vous que l appareil fonctionne à sec Évitez que la pompe ne fonctionne à sec Remarque Le boîtier de commutation figure 2 pos 5 doit être fixé uniquement à l extérieur du puits 1 Faites descendre la pompe fixée à la corde de fixation dans le puits ou la cuve 2 Veillez à ce que la...

Страница 28: ...in troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte ...

Страница 29: ...ée bouché Puissance diminuée par des produ its mélangés à l eau très encrassés et graissants Nettoyer le filtre d entrée Nettoyer l appareil et remplacer les pièces d usure L appareil se dé connecte après une brève durée de fonctionnement La protection du moteur déconnec te l appareil à cause d un trop grand encrassement de l eau Température de l eau trop élevée la protection du moteur déconnecte ...

Страница 30: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Страница 31: ...ont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Rotor Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux qu...

Страница 32: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Страница 33: ...perienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 33 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 33 26 04 2019 ...

Страница 34: ...e protetti dall umidità In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare liquidi aggressivi e sostanze ab rasive L apparecchio deve essere protetto dal gelo L apparecchio deve essere protetto da un fun zionamento a secco Adottate misure atte a tenere l apparecchio lontano dalla portat...

Страница 35: ...one dell acqua 4 Caratteristiche tecniche Collegamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 1300 watt Portata max 5 000 l h Prevalenza max 65 m Profondità di immersione max 20 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco tubo flessibile ca 47 8 mm 1 1 2 filetto interno Corpi estranei max Acque chiare Tipo di protezione IPX8 Cavo di alimentazione 2 m Tubo della pompa 23 m 5 Prima della messa in ese...

Страница 36: ... esterno del pozzo 1 Calate la pompa fissata alla fune all interno del pozzo o del pozzetto 2 Fate attenzione che la pompa sia completa mente immersa nell acqua 3 Collegate il connettore della cassetta di co mando con la presa di corrente 4 L indicatore di rete Fig 2 Pos 7 si illumina 5 Per la messa in esercizio della pompa at tivate l interruttore ON OFF Fig 2 Pos 8 L indicatore di esercizio 6 si...

Страница 37: ... devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale pe...

Страница 38: ...tro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurità e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve peri odo di esercizio Il salvamotore spegne l apparecchio a causa del notevole sporco presente nell acqua Temperatura dell acqua trop po alta il salvamotore spegne l apparecchio Staccate ...

Страница 39: ... modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripro...

Страница 40: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Страница 41: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Страница 42: ...ing eller besidder det fornødne kends kab såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici Børn må ikke bruge produktet som legetøj Renholdelse og vedligeholdelse må ikke over lades til børn medmindre det sker under opsyn Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 42 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 ind...

Страница 43: ...gsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversvømmelse skal stikforbin delserne anbringes i vandsikkert område Pumpning af aggressive væsker og pumpning af abrasive smøregel virkende stoffer må ikke finde sted Pumpen skal beskyttes mod frost Pumpen skal beskyttes mod tørløb Sørg for at børn ikke kan få adgang til appa raturet 2 Prod...

Страница 44: ...ud 4 Tekniske data Nettilslutning 230 V 50 Hz Optagen eﬀekt 1300 watt Ydelse maks 5000 l h Pumpehøjde maks 65 m Nedsænkningsdybde maks 20 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 47 8 mm 1 1 2 IG Fremmedlegemer maks Klart vand Beskyttelsesgrad IPX8 Netledning 2 m Pumpeledning 23 m 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkep...

Страница 45: ...dløses overbelast ningsafbryderen fig 2 pos 9 Tryk tænd sluk knappen ind igen efter afkøling 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk stikket...

Страница 46: ...s på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale emballage Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 46 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 46 26 04 2019 09 03 59 26 04 2019 09 03 59 ...

Страница 47: ...lstrækkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Rengør pumpen og udskift slidde lene Pumpen kobler fra efter kort tid Motorværn slår pumpen fra p g a for kraftig vandtilsmudsning Vandtemperatur for høj motorværn slår fra Træk stikket du af stikkontakten og rengør pumpen og sumpen Husk at vandtemperaturen ikke m...

Страница 48: ...esender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til...

Страница 49: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du b...

Страница 50: ...eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkning...

Страница 51: ...a förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av ap paraten och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 51 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 51 26 04 2019 09 04 00 26 04 2019 09 04 00 ...

Страница 52: ...väta Vid risk för översvämningar måste stickkon takterna placeras på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva vätskor samt abrasiva nötande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrkörning Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt pumpen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskine...

Страница 53: ... för att vattnet förorenas 4 Tekniska data Nätanslutning 230 V 50 Hz Eﬀektbehov 1300 W Max kapacitet 5000 l h Max uppfordringshöjd 65 m Max doppningsdjup 20 m Max vattentemperatur 35 C Slangkoppling ca 47 8 mm 1 1 2 innergänga Främmande partiklar max Klarvatten Kapslingsklass IPX8 Nätkabel 2 m Pumpledning 23 m 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på...

Страница 54: ...Sänk ned pumpen i brunnen eller gropen med linan 2 Se till att pumpen befinner sig helt under vat tenytan 3 Anslut kopplingslådans stickkontakt till sti ckuttaget 4 Nätindikeringen bild 2 pos 7 tänds 5 Slå på strömbrytaren bild 2 pos 8 för att ta pumpen i drift Driftindikeringen 6 tänds Märk Om pumpen överbelastas utlöses överlastbryta ren bild 2 pos 9 Tryck in brytaren igen efter att pumpen har s...

Страница 55: ...kta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverkty...

Страница 56: ...pacitet Inloppssilen tilltäppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och nötande föroreningar i vattnet Rengör inloppssilen Rengör pumpen och byt ut slitage delarna Pumpen kopplas ifrån efter kort tids drift Motorbrytaren kopplar ifrån pum pen pga hög smutshalt i vattnet Vattentemperaturen för hög motor brytaren kopplar ifrån Dra ut stickkontakten och rengör pumpen samt schaktet Beakta maximal...

Страница 57: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Страница 58: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting...

Страница 59: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Страница 60: ...mi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím které mohou v důsledku použití vzniknout Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 60 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 60 26 04 2019 09 04 01 26 04 2019 09 04 01 ...

Страница 61: ...trčky chránit před vlhkem Při nebezpečí zatopení umístit zástrčky v ob lasti chráněné před zatopením V každém případě je třeba se vyhnout čerpání agresivních kapalin a čerpání abra zivních látek s brusnými účinky Přístroj je třeba chránit před mrazem Přístroj je třeba chránit před chodem nasu cho Vhodnými opatřeními je třeba zabránit přístupu dětem 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přís...

Страница 62: ...ťová přípojka 230 V 50 Hz Příkon 1 300 W Dopravované množství max 5000 l h Dopravní výška max 65 m Hloubka ponoření max 20 m Teplota vody max 35 C Hadicová přípojka cca 47 8 mm 1 1 2 vnitř záv Cizí tělesa max čistá voda Třída ochrany IPX8 Síťové vedení 2 m Vedení čerpadla 23 m 5 Před uvedením do provozu Před zapnutím se přesvědčte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě 5 1 Instalace In...

Страница 63: ...evňovacím laně do studny nebo šachty 2 Dbejte na to aby bylo čerpadlo úplně ponořené pod vodou 3 Síťovou zástrčku spínací skříňky připojte do zásuvky 4 Indikace sítě obr 2 pol 7 svítí 5 K uvedení čerpadla do provozu zapněte za vypínač obr 2 pol 8 Indikace provozu 6 svítí Upozornění Při přetížení čerpadla zareaguje vypínač proti přetížení obr 2 pol 9 Po přestávce na ochlazení opět stiskněte spínač ...

Страница 64: ...nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním bale...

Страница 65: ... Nedostatečné dop ravované množství Sací filtr ucpán Výkon snížen nečistotami a brusný mi příměsemi ve vodě Sací filtr vyčistit Přístroj vyčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit Přístroj se po krátké době vypne Motorový jistič přístroj vypne kvůli silnému znečištění vody Teplota vody moc vysoká motorový jistič vypne Vytáhnout síťovou zástrčku a přístroj a šachtu vyčistit Dbát na maximální tep...

Страница 66: ...nativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo j...

Страница 67: ...tegorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Kolo čerpadla Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku...

Страница 68: ...nostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji ne...

Страница 69: ...alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedo mostí pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú pod dozorom Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 69 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 69 26 04 2019 09 04 02 26 04 2019 0...

Страница 70: ...giu a tiež či tieto správne fungujú Elektrické zásuvné spojenia sa musia chrániť pred vlhkom V prípade ohrozenia zatopením umiestnite zásuvné spojenia na bezpečné miesta kde nehrozí zatopenie V každom prípade sa má zabrániť prečerpávaniu agresívnych tekutín ako aj tekutín obsahujúcich abrazívne látky pôsobi ace ako šmirgeľ Prístroj chráňte pred mrazom Prístroj chráňte pred chodom na sucho Prístup ...

Страница 71: ...niu vody 4 Technické údaje Sieťové pripojenie 230 V 50 Hz Príkon 1300 wattov Prepravné množstvo max 5000 l h Prepravná výška max 65 m Hĺbka ponorenia max 20 m Teplota vody max 35 C Prípojka hadice cca 47 8 mm 1 1 2 vnút závit Cudzie telesá max čistá voda Druh krytia IPX8 Sieťové vedenie 2 m Vedenie čerpadla 23 m 5 Pred uvedením do prevádzky Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom či ...

Страница 72: ...pustite zavesené za upevňovacie lano do studne alebo šachty 2 Dbajte pritom na to aby bolo čerpadlo kom pletne pod vodou 3 Sieťovú zástrčku spínacej skrinky pripojte na zásuvku 4 Rozsvieti sa indikátor napätia obr 2 pol 7 5 Pre uvedenie čerpadla do prevádzky zapnite vypínač zap vyp obr 2 pol 8 Prevádzkový ukazovateľ 6 svieti Upozornenie Pri preťažení čerpadla sa aktivuje záťažový vypínač obr 2 pol...

Страница 73: ... prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický...

Страница 74: ...tatočné prep ravované množstvo Upchaté vstupné sito Výkon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazívnym vodným prímesiam Vyčistiť vstupné sito Prístroj vyčistite a vymeňte opotre bované diely Prístroj vypína po krátkej dobe chodu Ochrana motora vypína prístroj kvô li príliš silnému znečisteniu vody Teplota vody príliš vysoká vypína ochrana motora Vytiahnuť elektrický kábel zo siete a vyčistiť pr...

Страница 75: ...esto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponent...

Страница 76: ...rebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Koleso čerpadla Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístro...

Страница 77: ... a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné ...

Страница 78: ...kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe zicht door kinderen worden uitgevoerd Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 78 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 78 26 04 ...

Страница 79: ...aar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve schurende stoffen dient in elk geval te worden vermeden Het toestel dient tegen de vorst te worden beschermd Het toestel dient tegen drooglopen te worden beschermd De toegang tot het toestel door kinderen d...

Страница 80: ...open van smeerolie smeermiddelen kan het water worden verontreinigd 4 Technische gegevens Netaansluiting 230 V 50 Hz Krachtontneming 1300 watt Capaciteit max 5000 l uur Opvoerhoogte max 65 m Dompeldiepte max 20 m Watertemperatuur max 35 C Slangaansluiting ca 47 8 mm 1 1 2 binnendraad Vreemde voorwerpen max helder water Beschermklasse IPX8 Netleiding 2 m Pompleiding 23 m 5 Vóór inbedrijfstelling Co...

Страница 81: ...r uit het stopcontact Aanwijzing De schakelbox afbeelding 2 pos 5 mag alleen buiten de put worden bevestigd 1 Pomp aan de bevestigingskabel neerlaten in de put of schacht 2 Zorg ervoor dat de pomp helemaal onder wa ter is 3 Netstekker van de schakelbox aansluiten aan een contactdoos 4 De netindicator afbeelding 2 pos 7 brandt 5 Om de pomp in gebruik te nemen de Aan Uit schakelaar afbeelding 2 pos ...

Страница 82: ...uis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het e...

Страница 83: ...akt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte looptijd uitge schakeld Motorveiligheid schakelt het ap paraat wegens te hoge waterver vuiling uit Watertemperatuur te hoog motor veiligheid schakelt het apparaat uit Netstekker uit het stopcontact ver wijderen en apparaat a...

Страница 84: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Страница 85: ...aterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel...

Страница 86: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Страница 87: ... experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido for mación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y man tenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 87 Anl_GC_DW_1...

Страница 88: ...los enchufes eléctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundación conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier caso el bombeo de líqui dos agresivos así como de sustancias abra sivas esmerilantes Proteger el aparato de las heladas Evitar que el aparato marche en seco Mantener alejada del alcance de los niños sirviéndose de medidas apropiadas 2 De...

Страница 89: ...osibles derrames del aceite lubricante lubricante en ge neral 4 Características técnicas Tensión de red 230 V 50 Hz Consumo 1300 vatios Caudal de transporte máx 5000 l h Altura de presión máx 65 m Profundidad de inmersión máx 20 m Temperatura del agua máx 35 C Conexión tubo de goma aprox 47 8 mm G 1 1 2 rosca hembra Cuerpos extraños máx Agua limpia Tipo de protección IPX8 Cable de red 2 m Conducto...

Страница 90: ...o 1 Introducir la bomba cogida por el cable de sujeción en el pozo o fuente 2 Asegurarse de que la bomba esté completa mente sumergida bajo el agua 3 Conectar el enchufe de la caja de conexiones a la toma de corriente 4 El indicador de red fig 2 pos 7 se ilumina 5 Para poner en marcha la bomba conectar el interruptor ON OFF fig 2 pos 8 El indicador de servicio 6 se ilumina Advertencia Si la bomba ...

Страница 91: ...a doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre...

Страница 92: ...Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua está muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta después de funcionar breve mente El guardamotor desconecta el apa rato porque el agua está muy sucia Temperatura del agua demasiado alta el guardamotor se dispara Desenchufar el cab...

Страница 93: ... obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la document...

Страница 94: ...es piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en alg...

Страница 95: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Страница 96: ...le tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtä vät sen käytöstä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset saavat suorittaa puhdistus ja käyttäjähuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 96 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 96 26 04 2019 09 04 05 26 04 2019 09 0...

Страница 97: ...öpistoliitännät tulee suojata kastumisel ta Jos tulvan vaara uhkaa tulee pistoliitännät trhdä tulvalta suojatulla alueella Syövyttävien nesteiden pumppaamista sekä hankaavien hiovien aineiden pumppaamista tulee välttää joka tapauksessa Laite tulee suojata pakkaselta Laitteen kuivakäynti tulee estää Laitteen joutuminen lasten käsiin tulee ehkäi stä sopivin toimenpitein 2 Laitteen kuvaus ja toimituk...

Страница 98: ...uotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4 Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 230 V 50 Hz Tehonotto 1300 wattia Nostomäärä enint 5000 l h Pumppauskorkeus enint 65 m Upotussyvyys enint 20 m Veden lämpötila enint 35 C Letkuliitäntä n 47 8 mm 1 1 2 sisäk Vieraat esineet enint puhdas vesi Suojauslaji IPX8 Verkkoliitäntäjähto 2 m Pumpun johto 23 m 5 Ennen käyttöönottoa Tarkistakaa ennen käyttöönott...

Страница 99: ...ivoon tai kuiluun 2 Huolehdi siitä että pumppu on täysin veden pinnan alapuolella 3 Liitä kytkentärasian verkkopistoke pistorasia an 4 Verkkovirran merkkivalo kuva 2 kohta 7 syttyy palamaan 5 Käynnistä pumppu kytkemällä päälle pois katkaisin kuva 2 kohta 8 päälle Käytön merkkivalo 6 syttyy palamaan Viite Jos pumppua kuormitetaan liikaa niin ylikuormi tuskatkaisin kuva 2 kohta 9 laukeaa Jäähtymisja...

Страница 100: ...Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 10 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilyt...

Страница 101: ...ti on tukossa teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi puhdista syöttösihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite sammuu lyhyen käyntiajan jälkeen moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liiallisen likaisuuden vuoksi veden lämpötila on liian korkea moottorisuoja sammuttaa irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kuilu huolehdi siitä että veden lämpöti...

Страница 102: ...ä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen p...

Страница 103: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipyörä Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta läht...

Страница 104: ...to ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka ki...

Страница 105: ...и или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний под надзором или после прохождения инструктажа касательно безопасного применения устройства при условии понимания связанных с этим опасностей Детям запрещается играть с устройством Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без надзора Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 105 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 105 26 04 2019 09 04...

Страница 106: ...тся люди или животные За подробной информацией обратитесь к специалисту электрику Перед вводом устройства в эксплуатацию поручите специалисту проверить соответствует ли заземление зануление схема защиты от тока утечки требованиям безопасности энергоснабжающей организации и обеспечено ли безупречное функционирование Необходимо защищать электрические штекерные соединения от влаги При опасности затоп...

Страница 107: ...ебольшом возвышении например на кирпичи Устройство не предназначено для использования его в течение длительного времени например в качестве циркуляционного насоса в пруду В результате такого использования значительно сокращается срок службы устройства на который оно рассчитано так как конструкция устройства не предназначена для длительной нагрузки Разрешается использовать устройство только по его ...

Страница 108: ... необходимо подвесить за специально предусмотренные проушины Шахта насоса должна иметь достаточные размеры 5 2 Подключение к электросети Опасность Приобретенное Вами устройство располагает штепсельной вилкой с защитным контактом Устройство рассчитано на подключение к штепсельной розетке с защитным контактом с параметрами 230 в 50 Гц Удостоверьтесь в том что для штепсельной розетки установлен предо...

Страница 109: ...талей нуждающихся в техническом уходе 8 2 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице www isc gmbh info 9 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения...

Страница 110: ...ом большая Сито на входе засорено Производительность снижена из за сильно загрязненных содержащих масло примесей в воде Очистить сито на входе Очистить устройство и заменить изношенные части Устройство выключается после короткого времени работы Защита двигателя отключает устройство из за сильного загрязнения воды Слишком высокая температура воды защита двигателя отключает устройство Вынуть штекер ...

Страница 111: ... качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содерж...

Страница 112: ... качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Крыльчатка насоса Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следу...

Страница 113: ...альных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения ...

Страница 114: ...r osebe ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja ki ga opravlja uporabnik ne smejo opravljati otroci brez nadzora Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 114 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 114 26 04 2019 09 04 07 26 04 2019 09 04 07...

Страница 115: ...rične spojne povezave morate zaščititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povezave v območje ki je varno pred poplavami V vsakem primeru preprečite črpanje agre sivnih tekočin ter črpanje abrazivnih ostrih snovi Napravo zaščitite pred mrazom Napravo zaščitite pred suhim obratovanjem Z ustreznimi ukrepi preprečite dostop otro kom do črpalke 2 Opis naprave na obseg dobave ...

Страница 116: ...d priklopom se prepričajte če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju 5 1 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljavami ali stacionarno z gibkimi cevnimi napeljavami Tlačno gibko cev ali cev pritrdite z ustreznim priključkom na tlačni priključek 3 Napravo je treba na obešalna ušesca sl 3 poz A pritrditi s priloženo žico sl ...

Страница 117: ...oseba da bi preprečili ogrožanje varnosti 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsakim izvajanjem vzdrževanja izvlecite električni priključni vtikač Za prenosno uporabo morate napravo po vsaki uporabi očistiti s čisto vodo Odvitve pritrdilne vijake filtrirnega sita Slika 1 Poz 4 in očistite sito in sesalni del Ponovno pritrdite sito 8 1 Vzdrževanje V notranjosti napr...

Страница 118: ...panja Zamašeno vstopno sito Moč se zmanjša zaradi močno um azane vode in ostrih primesi v vodi Očistite vstopno sito Očistite napravo in zamenjajte ob rabljene dele Naprava se po krat kem času izključi Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanije v vodi Previsoka temperatura vode zaščita motorja je izključila napravo Izvlecite električni priključni vtikač in očistite napravo in ...

Страница 119: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajoči...

Страница 120: ...aterial Kategorija Primer Obrabni deli Kolo črpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvar...

Страница 121: ...dil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zu...

Страница 122: ...ttal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használ ni ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapc solatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel A tisztítást és a használó karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 122 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 122 26 04 2019...

Страница 123: ...sági dugós csatlakozásokat védeni kell a nedvességtől Elöntési veszély esetén a dugós kapcsola tokat az elöntési veszélyen kívülálló helyre felszerelni Minden esetre el kell kerülni az agresszív foly adékok szállítását valamint abráziós smirgli ként ható anyagok szállítását Óvni kell a készüléket fagy elöl Óvni kell a készüléket szárazfutás elöl Megfelelő intézkedések által meg kell akadá lyozni a...

Страница 124: ...k kifutása beszennyezheti a vízet 4 Technikai adatok Hálózati csatlakozás 230 V 50 Hz Felvett teljesítmény 1300 Watt Szállított mennyiség max 5000 l óra Szállítási magasság max 65 m Bemerülési mélység max 20 m Vízhőmérséklet max 35 C Tömlő csatlakozás cca 47 8 mm 1 1 2 IG Idegen test max tisztavíz Védelmi rendszer IPX8 Hálózati vezeték 2 m Szivattyúvezeték 23 m 5 Beüzemeltetés előtt Győződjön meg ...

Страница 125: ...tás A kapcsoló bokszot 2 es kép 5 ös poz csak a kúton kívülre szabad felerősíteni 1 A rögzítő kötélnél fogva leereszteni a kútba vagy az aknába a szivattyút 2 Kérjük ügyeljen arra hogy a szivattyú kom plett víz alatt legyen 3 Rácsatlakoztatni a kapcsoló bokszot a dugas zoló aljzatra 4 Világít a hálózatjelző 2 es kép poz 7 5 A szivattyú üzembevételéhez bekapcsolni a be kikapcsolót 2 es kép poz 8 Vi...

Страница 126: ...nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az ele...

Страница 127: ...ég El van dugulva a bevezetési szita Lecsökkentve a teljesítmény az erősen szennyezett és smirgliként ható vízbekeverések által Megtisztítani a beveztési szitát Megtisztítani a készüléket és kicse rélni a gyorsan kopó részeket Rövid futási idő után kikapcsol a készülék A motorvédő a túl erős vízszennyeződés miatt lekapcsolja a készüléket Túl magas a víz hőmérséklete le kapcsol a motorvédő Kihúzni ...

Страница 128: ...teles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisér...

Страница 129: ... részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szivattyú kerék Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől ke...

Страница 130: ... a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási...

Страница 131: ...u experienţă şi cunoştinţe atunci când sunt supravegheaţi sau au primit instrucţiuni în legătură cu modul de utilizare sigură a aparatului şi au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul Este interzisă curăţarea şi întreţinerea aparatului de către copii fără supraveghere Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 131 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 131 26 ...

Страница 132: ...ă acestea funcţionează ireproşabil Legăturile electrice cu fişe se vor proteja de umezeală În cazul pericolului de inundaţie legăturile cu fişe se vor amplasa într o zonă care nu este ameninţată de inundaţie Se va evita sub orice formă transportarea lichidelor agresive precum şi transportarea materialelor abrazive cu acţiune abrazivă Aparatul se va feri de îngheţ Aparatul se va proteja de mersul î...

Страница 133: ...tivităţi similare Scurgerea de ulei de gresare lubrifiant poate duce la poluarea apei 4 Date tehnice Racordul de reţea 230 V 50 Hz Putere consumată 1300 Watt Debitul max de transport 5000 l h Înălţimea max de transport 65 m Adâncimea max de scufundare 20 m Temperatura max a apei 35 C Racordul furtunului cca 47 8 mm 1 1 2 filet interior Corpuri străine max apă limpede Tip de protecţie IPX8 Cablu de...

Страница 134: ...a Fig 2 Poz 7 luminează 5 Pentru punerea în funcţiune a pompei acţionaţi întrerupătorul pornire oprire Fig 2 Poz 8 Indicatorul de funcţionare 6 luminează Indicaţie În cazul suprasolicitării pompei acţionează întrerupătorul de suprasarcină Fig 2 Poz 9 După faza de răcire apăsaţi din nou întrerupătorul 7 Schimbarea cablului de racord la reţea Pericol În cazul deteriorării cablului de racord la reţea...

Страница 135: ...lă un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 10 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în ambalajul original Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 135 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 135 26 04 2019 09 04 09 26 04 201...

Страница 136: ...ficientă sita de intrare înfundată puterea aparatului redusă datorită impurităţilor puternice şi abrazive din apă curăţaţi sorbul se curăţă aparatul şi se înlocuiesc piesele uzate Aparatul se decuplează după un timp de funcţionare scurt protecţia motorului decuplează aparatul datorită impurităţilor pu ternice din apă temperatura apei prea ridicată se declanşează protecţia motorului scoateţi şteche...

Страница 137: ...care corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docu...

Страница 138: ...ale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Rotor pompă Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată s...

Страница 139: ... prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf...

Страница 140: ...imams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama ...

Страница 141: ... 141 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 141 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 141 26 04 2019 09 04 09 26 04 2019 09 04 09 ...

Страница 142: ... 142 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 142 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 142 26 04 2019 09 04 10 26 04 2019 09 04 10 ...

Страница 143: ... 143 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 143 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 143 26 04 2019 09 04 10 26 04 2019 09 04 10 ...

Страница 144: ...EH 04 2019 01 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 144 Anl_GC_DW_1300_N_SPK9 indb 144 26 04 2019 09 04 10 26 04 2019 09 04 10 ...

Результаты поиска

Содержание 41.709.44

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.709.44

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.709.44, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.709.44

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.709.44

Бренды по названию

Популярные бренды