EINHELL 41.707.78 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 154

GC-DP 9035 N

Art.-Nr.: 41.707.78

I.-Nr.: 11018

Originalbetriebsanleitung

Schmutzwasserpumpe

Original operating instructions

Dirty Water Pump

Instructions d’origine

Pompe eaux usées

Istruzioni per l’uso originali

Pompa per acque re

DK/

Original betjeningsvejledning

Spildevandspumpe

Original-bruksanvisning

Smutsvattenpump

Originální návod k obsluze

Kalové

erpadlo

Originálny návod na obsluhu

Kalové

erpadlo

Originele handleiding

Vuilwaterpomp

Manual de instrucciones original

Bomba de agua sucia

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Likavesipumppu

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Насос

для

загрязненной

воды

SLO

Originalna navodila za uporabo

rpalka za umazano vodo

Eredeti használati utasítás

Szennyvízszivattyú

Instruc

iuni de utilizare originale

Pomp

de ape uzate

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Αντλια

ακαθαρτου

νερου

Anl_GC_DP_9035_N_SPK9.indb 1

15.06.2018 09:29:51

Содержание 41.707.78

Страница 1: ...sning Smutsvattenpump CZ Origin ln n vod k obsluze Kalov erpadlo SK Origin lny n vod na obsluhu Kalov erpadlo NL Originele handleiding Vuilwaterpomp E Manual de instrucciones original Bomba de agua su...

Страница 2: ...2 2 1 2 4 3 3 1 5 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 2 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 2 15 06 2018 09 29 52 15 06 2018 09 29 52...

Страница 3: ...3 4 ca 25 mm 1 ca 38 mm 11 2 ca 33 3 mm 1 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 3 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 3 15 06 2018 09 29 54 15 06 2018 09 29 54...

Страница 4: ...4 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 4 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 4 15 06 2018 09 29 54 15 06 2018 09 29 54...

Страница 5: ...ngel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen...

Страница 6: ...einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich anbringen Die F rderung von aggre...

Страница 7: ...struiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmier l Sch...

Страница 8: ...g folgender Punkte das Ger t in Betrieb nehmen Pr fen Sie dass das Ger t sicher aufgestellt ist Pr fen Sie dass die Druckleitung ordnungs gem angebracht wurde Vergewissern Sie sich dass der elektrisch...

Страница 9: ...bstellen oder abst tzen 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbes...

Страница 10: ...Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und...

Страница 11: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 12: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inte...

Страница 13: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Страница 14: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Beste...

Страница 15: ...ience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with...

Страница 16: ...the safety regulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connect...

Страница 17: ...e 18000 l h Max delivery head 9 m Max submersion depth 5 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 47 8 mm 1 IG Max size of foreign bodies 35 mm Switching point height ON max approx 50 cm Sw...

Страница 18: ...t the equipment does not run dry To switch off the equipment pull the power plug out of the socket outlet Setting the On O switching point The ON OFF switching point of the floating switch can be adju...

Страница 19: ...which require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number...

Страница 20: ...Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swi...

Страница 21: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Страница 22: ...as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the int...

Страница 23: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Страница 24: ...e ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisat...

Страница 25: ...nent bien irr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de l humidit En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit l abri des ino...

Страница 26: ...oute activit quivalente L eau peut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb e 900 watts Refoulement maxi 18000...

Страница 27: ...n entre jamais en contact avec le branchement secteur Assurez vous que l appareil fonctionne sec vitez que la pompe ne fonctionne sec D branchez la prise secteur pour teindre l appareil R glage du poi...

Страница 28: ...des de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous tr...

Страница 29: ...nt l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoye...

Страница 30: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 31: ...t n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Страница 32: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 33: ...rienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le ope...

Страница 34: ...ti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in o...

Страница 35: ...o alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 900 Watt Portata max 18000 l h Prevalenza max 9 m Profondit di immersione max 5 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 47 8 mm 1 IG...

Страница 36: ...ecchio funzioni a secco Per spegnere l apparecchio staccate la spina dalla presa di corrente Regolazione del punto di commutazione ON OFF Il punto di commutazione ON ovvero OFF dell interruttore a gal...

Страница 37: ...una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell appar...

Страница 38: ...ssarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in...

Страница 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 40: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difet...

Страница 41: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparec...

Страница 42: ...ng eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forb...

Страница 43: ...msrel Alt skal fungere korrekt og v re i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversv mmelse skal sti...

Страница 44: ...Optagen e ekt 900 watt Ydelse maks 18000 l h Pumpeh jde maks 9 m Neds nkningsdybde maks 5 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 47 8 mm 1 IG Fremmedlegemer maks 35 mm H jde for koblingspunk...

Страница 45: ...n Undg at pumpen l ber t r Pumpen slukkes ved at tr kke stikket ud af stikd sen Indstilling af Til Fra koblingspunkt Sv mmekoblerens til og frakoblingspunkt kan indstilles ved at flytte sv mmekobleren...

Страница 46: ...s inde i maskinen 8 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktu...

Страница 47: ...synke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pump...

Страница 48: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 49: ...er Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internet...

Страница 50: ...ller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelast...

Страница 51: ...f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r i...

Страница 52: ...placeras p en plats d r det inte finns risk f r att de versv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rning Tillt...

Страница 53: ...uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen station rt med en fast r rledning eller station rt med en flexibel slangledning M rk Innan...

Страница 54: ...lott rbrytaren kommer att fun gera N r du st ller in flott rbrytaren m ste du se till att flott rbrytaren inte r r vid botten innan pumpen sl s ifr n Varning Risk f r att pum pen k r torrt Manuell dri...

Страница 55: ...insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett in...

Страница 56: ...ll pumpen r tt p schaktets bot ten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt...

Страница 57: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Страница 58: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Страница 59: ...odukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 60: ...mi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D ti si...

Страница 61: ...stn m p edpis m energetick ho rozvodn ho podniku a zda bezvadn funguje Elektrick z str ky chr nit p ed vlhkem P i nebezpe zatopen um stit z str ky v ob lasti chr n n p ed zatopen m V ka d m p pad je t...

Страница 62: ...50 Hz P kon 900 W Dopravovan mno stv max 18000 l h Dopravn v ka max 9 m Hloubka pono en max 5 m Teplota vody max 35 C Hadicov p pojka cca 47 8 mm 1 vnit z v Ciz t lesa max 35 mm V ka sp nac ho bodu Z...

Страница 63: ...e aby p stroj b el nasucho Na vypnut p stroje vyt hn te pros m s ovou z str ku ze z suvky Nastaven bodu zap n n vyp n n Nastaven bodu zap n n resp vyp n n plov kov ho sp na e m e b t provedeno posunut...

Страница 64: ...c dr bu 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ce...

Страница 65: ...P stroj dn postavit na dno achty Nedostate n dop ravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d ly nahra...

Страница 66: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 67: ...Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Страница 68: ...v trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 69: ...mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik ch Deti...

Страница 70: ...e chybov ho pr du bezpe nostn m pred pisom spolo nost dod vaj cich elektrick energiu a tie i tieto spr vne funguj Elektrick z suvn spojenia sa musia chr ni pred vlhkom V pr pade ohrozenia zatopen m um...

Страница 71: ...Hz Pr kon 900 Watt Prepravovan mno stvo max 18000 l h Prepravn v ka max 9 m H bka ponorenia max 5 m Teplota vody max 35 C Pr pojka na hadicu cca 47 8 mm 1 IG Cudzie teles max 35 mm V ka sp nacieho bo...

Страница 72: ...stroj be al na sucho Pr stroj sa vypne vytiahnut m elektrickej z str ky zo z suvky Nastavenie bodu zapnutia vypnutia Bod zapnutia resp vypnutia plav kov ho sp na a sa m e zmeni nastaven m plav kov ho...

Страница 73: ...duj ce dr bu 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho...

Страница 74: ...stroj umiestnite spr vne na dno achty Nedostato n prep ravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy istit...

Страница 75: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 76: ...rebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov al...

Страница 77: ...e nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou va...

Страница 78: ...ennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mo...

Страница 79: ...egen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen...

Страница 80: ...op het net 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 900 watt Capaciteit max 18000 l uur Opvoerhoogte max 9 m Dompeldiepte max 5 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling ca 47 8 mm 1 IG Vreemde voorwerpen max...

Страница 81: ...of water bij de netaansluiting terecht kan komen Vermijd het drooglopen van het toestel Om het apparaat uit te schakelen verwijdert u de netstekker uit het stopcontact Afstellen van het AAN UIT schak...

Страница 82: ...ndere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident num...

Страница 83: ...n Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen verva...

Страница 84: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Страница 85: ...aterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u o...

Страница 86: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Страница 87: ...experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est proh...

Страница 88: ...empresa local de suministro energ tico Proteger los enchufes el ctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundaci n conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en...

Страница 89: ...e red 230 V 50 Hz Consumo 900 vatios Caudal m x 18000 l h Altura de presi n m x 9 m Profundidad de inmersi n m x 5 m Temperatura m x del agua 35 C Conexi n tubo de goma aprox 47 8 mm 1 IG Cuerpos extr...

Страница 90: ...o Asegurarse de que n o entre nunca humedad o agua en la conexi n de red Evitar que el aparato marche en seco Para desconectar el aparato desenchufarlo de la toma de corriente Ajustar el punto de acti...

Страница 91: ...del aparato 8 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pie...

Страница 92: ...aparato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de en...

Страница 93: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 94: ...es piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entreg...

Страница 95: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Страница 96: ...ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki la...

Страница 97: ...ding vuotovirtasuojakytkin vastaavat energialaitosten m r yksi ja toimivat moit teettomasti S hk pistoliit nn t tulee suojata kastumisel ta Jos tulvan vaara uhkaa tulee pistoliit nn t trhd tulvalta su...

Страница 98: ...misesta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4 Tekniset tiedot Verkkoliit nt 230 V 50 Hz Virranottom r 900 wattia Nostom r enint 18000 l h Nostokorkeus enint 9 m Upotussyvyys enint 5 m Veden l mp tila...

Страница 99: ...laitteen k ymist kuivana Sammuta laite vet m ll verkkopistoke pois pistorasiasta P lle pois kytkent pisteen s t Uimurikytkimen p lle ja poiskytkeytymispisteen voi s t muuttamalla uimurikytkimen paikk...

Страница 100: ...toa tarvits evia osia 8 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja...

Страница 101: ...un pohjalle Nostom r liian pieni sy tt sihti on tukossa teho laskenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite s...

Страница 102: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 103: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest ver...

Страница 104: ...to ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 105: ...RUS 105 8 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 105 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 105 15 06 2018 09 30 11 15 06 2018 09 30 11...

Страница 106: ...RUS 106 1 30 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 106 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 106 15 06 2018 09 30 11 15 06 2018 09 30 11...

Страница 107: ...RUS 107 3 35 C 4 230 50 900 18000 9 5 35 C 47 8 1 35 50 10 T IPX8 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 107 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 107 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 108: ...RUS 108 5 5 1 C 1 1 4 5 2 230 50 6 6 230 50 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 108 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 108 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 109: ...RUS 109 3 5 10 2 7 8 3 3 8 1 1 2 3 8 2 8 3 www isc gmbh info Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 109 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 109 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 110: ...RUS 110 9 10 5 C 30 C Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 110 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 110 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 111: ...RUS 111 11 35 C Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 111 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 111 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 112: ...RUS 112 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 112 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 112 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 113: ...RUS 113 www isc gmbh info Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 113 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 113 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 114: ...RUS 114 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 114 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 114 15 06 2018 09 30 12 15 06 2018 09 30 12...

Страница 115: ...r osebe ki nimajo dovolj izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bile podu ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smej...

Страница 116: ...rbo z elektri no energijo in e brezhib no delujejo Elektri ne spojne povezave morate za ititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povezave v obmo je ki je varno pred poplavam...

Страница 117: ...e prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju 5 1 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljavami ali stacionarno z g...

Страница 118: ...lji pravilno delovanje ve ni zago tovljeno Pri nastavitvi plavajo ega stikala pazite da se plavajo e stikalo pred izklopom naprave ne dotika dna Pozor Nevarnost suhega teka Ro no obratovanje Stikalo s...

Страница 119: ...a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin...

Страница 120: ...vite pravilno na dno ja ka Nezadostna koli ina rpanja Zama eno vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte ob ra...

Страница 121: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Страница 122: ...aterial Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Страница 123: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...

Страница 124: ...ttal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gyerek...

Страница 125: ...ifog stalanul m k dik A villamoss gi dug s csatlakoz sokat v deni kell a nedvess gt l El nt si vesz ly eset n a dug s kapcsola tokat az el nt si vesz lyen k v l ll helyre felszerelni Minden esetre el...

Страница 126: ...g max 18000 l ra Sz ll t si magass g max 9 m Bemer l si m lys g max 5 m V zh m rs klet max 35 C T ml csatlakoztat s cca 47 8 mm 1 IG Idegen test max 35 mm Kapcsol pont magass g BE max cca 50 cm Kapcs...

Страница 127: ...ti csatlakoz sba ker lni Ker lje el a k sz l k sz razon lev fut s t A k sz l k kikapcsol s hoz k rj k h zza ki a h l zati csatlakoz t a dugaszol aljzatb l A be ki kapcsol si pont be ll t sa Az sz kapc...

Страница 128: ...antartand r sz 8 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr s...

Страница 129: ...ket az aknatalajra Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g El van dugulva a bevezet si szita Lecs kkentve a teljes tm ny az er sen szennyezett s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Megtiszt tani a bevezt...

Страница 130: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hul...

Страница 131: ...z r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 132: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...

Страница 133: ...nu au experien i cuno tin e atunci c nd sunt supraveghea i sau au primit instruc iuni n leg tur cu modul de utilizare sigur a aparatului i au n eles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Cop...

Страница 134: ...are la siguran ale firmei de alimentare cu energie i c acestea func ioneaz irepro abil Leg turile electrice cu fi e se vor proteja de umezeal n cazul pericolului de inunda ie leg turile cu fi e se vor...

Страница 135: ...poluarea apei 4 Date tehnice Racordul de re ea 230 V 50 Hz Puterea consumat 900 Watt Debitul de pompare max 18000 l h n l imea maxim de pompare 9 m Ad ncimea de scufundare max 5 m Temperatura max a ap...

Страница 136: ...i v c racordul la re ea nu intr n contact cu apa sau umiditatea Evita i func ionarea n gol a aparatului Pentru oprirea aparatului v rug m s scoate i techerul din priz Reglarea punctului de cuplare po...

Страница 137: ...pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate urm toarele informa ii Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de sc...

Страница 138: ...corect pe fundul pu ului Cantitatea transportat este insuficient sita de intrare nfundat puterea aparatului redus datorit impurit ilor puternice i abrazive din ap cur a i sorbul se cur aparatul i se n...

Страница 139: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...

Страница 140: ...ateriale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Rotor pomp Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun...

Страница 141: ...derare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 142: ...GR 142 8 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 142 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 142 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 143: ...GR 143 1 30 mA VDE 0100 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 Service Center H A Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 143 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 143 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 144: ...35 C 4 230V 50 Hz 900 Watt 18 000 l h 9 m 5 m 35 C ca 47 8 mm 1 IG 35 mm 50 cm OFF 10 cm IPX8 5 5 1 1 1 4 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 144 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 144 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018...

Страница 145: ...GR 145 5 2 230 V 50 Hz 6 6 230 V 50 Hz 3 5 OFF 2 7 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 145 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 145 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 146: ...GR 146 8 8 1 1 2 3 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 146 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 146 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 147: ...GR 147 11 35 C Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 147 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 147 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 148: ...GR 148 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 148 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 148 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 149: ...GR 149 www isc gmbh info Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 149 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 149 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 150: ...GR 150 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 150 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 150 15 06 2018 09 30 16 15 06 2018 09 30 16...

Страница 151: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 152: ...152 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 152 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 152 15 06 2018 09 30 17 15 06 2018 09 30 17...

Страница 153: ...153 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 153 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 153 15 06 2018 09 30 17 15 06 2018 09 30 17...

Страница 154: ...EH 06 2018 01 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 154 Anl_GC_DP_9035_N_SPK9 indb 154 15 06 2018 09 30 17 15 06 2018 09 30 17...

Результаты поиска

Содержание 41.707.78

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.707.78

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 41.707.78, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.707.78

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.707.78

Бренды по названию

Популярные бренды