EINHELL 34.139.50 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 138

- 112 -

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver-

zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te

werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel

kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de

wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen

gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-

deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

Anl_FREELEXO_plus_SPK9.indb 112

14.11.2019 12:52:53

Содержание 34.139.50

Страница 1: ...ing instructions Robot lawn mower F Instructions d origine Tondeuse robot S Original bruksanvisning Robotgräsklippare NL Originele handleiding Maairobot FIN Alkuperäiskäyttöohje Ruohonleikkuurobotti Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 1 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 1 14 11 2019 12 51 33 14 11 2019 12 51 33 ...

Страница 2: ... 2 1 2 3 9 24 4 2 10 11 12 8 7 6 18 15 14 13 16 17 22 9 23 1 5 20 21 19 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 2 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 2 14 11 2019 12 51 35 14 11 2019 12 51 35 ...

Страница 3: ... 3 8m 0 8m 30cm 3 4 2m 5a 5b 5c 19 13 30cm 6a 18 18 19 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 3 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 3 14 11 2019 12 51 39 14 11 2019 12 51 39 ...

Страница 4: ... 30 cm 6e 6f 45 45 90 20 cm 30 cm 30 cm 6b a 35 cm b 100cm 35 6c 30cm 40cm max 35 max 17 6d 6g 30cm 0cm Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 4 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 4 14 11 2019 12 51 54 14 11 2019 12 51 54 ...

Страница 5: ... 5 6i 10cm 6j 30cm 6k 1m 6h 7a 1m 3m 7b Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 5 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 5 14 11 2019 12 52 00 14 11 2019 12 52 00 ...

Страница 6: ... 6 10 11 9 OFF ON 8 9a 7 50 57 7c 15 19 o n 9b 22 56 56 55 54 53 52 51 7 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 6 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 6 14 11 2019 12 52 09 14 11 2019 12 52 09 ...

Страница 7: ... 7 12 T3 15A s 14 10 A B C D E H I F G J 13a 13b K 11 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 7 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 7 14 11 2019 12 52 25 14 11 2019 12 52 25 ...

Страница 8: ...etriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung 9 Transport 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung 12 Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung 13 Anzeige Ladegerät Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 8 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 8 14 11 2019 12 52 29 14 11 2019 12 52 29 ...

Страница 9: ...igkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 9 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 9 14 11 2019 12 52 29 1...

Страница 10: ...rung der Akkus nur in trockenen Räu men mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zu stand lagern mind 40 geladen G Schaltnetzteil H Schutzklasse III I Träge Sicherung 3 15 A J Trenntransformator mit Kurzschlussschutz K Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Achtung Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von der Ladestati...

Страница 11: ...cht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Spannung 18 V Motordrehzahl 3100 min 1 Schutzart IPX4 Schutzklasse III Gewicht 9 3 kg Schnittbreite 18 cm Anzahl der Klingen 3 Max Steigung 35...

Страница 12: ...er trocken ist bleibt der Mähroboter zwei weitere Stunden in der Ladestation 19 bevor die Arbeit wiederaufgenommen wird Schließen Sie die beiden Metallsensoren nicht mit Metall oder einem anderen leitfä higen Material kurz Dies beeinträchtigt die korrekte Funktion des Mähroboters 5 3 Vorbereitung Fertigen Sie zuerst eine Skizze Ihres Rasens an Zeichnen Sie auch Hindernisse mit ein und erstel len S...

Страница 13: ...t fährt der Mähroboter zuerst eine kurze Distanz im Uhrzeigersinn auf dem Begrenzungs draht 18 entlang Danach dreht der Mähroboter in die richtige Richtung und folgt dem Begren zungsdraht 18 So wird gewährleistet dass der Mähroboter immer mittig und gerade in die Lade station 19 einfährt Während des Ladevorgangs des Akkus 22 leuchtet die LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 rot Leuchtet die LED An...

Страница 14: ...len dass der Mähro boter nicht zu weit über den Begrenzungsdraht hinaus fährt verlegen Sie stattdessen den Be grenzungsdraht in zwei flachen Winkeln Bild 6b 5 5 5 Berechnung der Steigung des Rasens Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu 35 überwinden Vermeiden Sie deshalb steilere Steigungen Die Steigung lässt sich mit der über wundenen Höhe über die Distanz bestimmen Bild 6c Beispiel a b 35 cm...

Страница 15: ...ahtes 18 ab bevor Sie diesen mit der Ladestation verbinden Reservieren Sie an beiden Enden 1 m extra Begrenzungsdrahtes 18 um spätere Anpassungen durchführen zu können Isolieren Sie den Begrenzungsdraht 18 an den Enden zum Anschluss an die Ladestation 19 auf einer Länge von 10 bis 15 mm mit einer Abisolier zange ab Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Begrenzungsdraht 18 an der Ladestation 19 ...

Страница 16: ...uf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 23 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 2 Stecken Sie den Akku 22 auf das Ladegerät 23 Bild 13a 3 Unter Punkt Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen...

Страница 17: ...7 ein 3 Anschließen geben Sie mithilfe des Ziﬀern blocks 57 Ihre persönliche PIN ein 4 Bestätigen Sie abschließend die vorgenom men Einstellungen mit der Taste OK 54 5 Bestätigen Sie die Meldung Änderungen speichern mit der Taste OK 54 oder drücken Sie die Zurück Taste 55 um die Änderung zu verwerfen 6 Achtung Notieren Sie die neue PIN PIN anfordern bei Verlust Halten Sie die Quittung und die Seri...

Страница 18: ...g zu ver werfen Informationen Sie erhalten Informationen zur aktuellen Software Version Ihres Mähroboters Mähzeiteinstellungen Betriebszeit Sie erhalten Informationen über die aktuell eingestellten Betriebszeiten ihres Mährobo ters Randmähen Für eine saubere Rasenkante kann die Einstellung Randmähen aktiviert werden Der Mähroboter beginnt alle 7 Arbeitstage seinen Mähvorgang indem er einmal entlan...

Страница 19: ...r Reinigung der Ladekon takte am Mähroboter 1 und Ladestation 19 Reinigungsmittel für Metall oder ein sehr feines Schleifpapier Säubern Sie diese um einen effizienten Ladevorgang zu gewährleis ten 7 2 Software Update Wenn Sie die Software updaten möchten ko pieren Sie die neue Software auf einen leeren USB Stick Stellen Sie sichern dass der Akku voll ständig geladen ist bevor Sie folgende Schritte...

Страница 20: ...htrennten Begrenzungsdrahtes 18 in den Kabelverbinder 16 ein und drücken ihn mit der Hilfe einer Zange zusammen Verbinden sie den Netzstecker mit der Steck dose Überprüfen Sie anschließend anhand der LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 die Funktion 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer ...

Страница 21: ...Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 21 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 21 14 11...

Страница 22: ...figer auftritt prüfen Sie den Mähbereich auf Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm und entfernen Sie diese oder trennen Sie die Hindernisse mit dem Begrenzungsdraht 18 vom Mähbereich ab Mähroboter festge fahren Mähroboter im Mäh bereich in der Nähe eines Hindernisses gestoppt Hindernissensor innerhalb einer Minute 10 mal aktiviert Drücken Sie die Taste OK 54 um den Mähroboter neu zu starten Prüfen...

Страница 23: ...t 18 falsch angeschlossen Begrenzungsdraht 18 durchtrennt Keine Stromversorgung Schalten Sie den Hauptschalter 7 aus OFF und wieder ein ON um den Mähro boter neu zu starten Stellen Sie sicher dass sich der Mährobo ter im Mähbereich befindet Prüfen Sie ob die LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 grün leuchtet Falls der Mähroboter den Mähbereich an derselben Stelle mehrere Male verlässt prüfen Sie d...

Страница 24: ...her das Gras auf unter 60 mm Erhöhen Sie die Schnitthöhe Beginnen Sie immer mit einer höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in kleinen Schrit ten bis zur gewünschten Höhe Untersuchen Sie die Messerscheiben 11 und Räder auf Verschmutzung und reini gen Sie diese Teile gründlich Prüfen Sie die Hinterräder und die Mes serscheibe 11 auf Blockaden Falls Sie diese Blockaden nicht lösen können wend...

Страница 25: ...um die Begrenzungsinseln verlegt ist Der Mähroboter ist sehr laut Klingen 10 beschädigt An den Klingen 10 haften viele Fremdstoﬀe an Mähroboter zu nah an Hin dernissen gestartet Messerantrieb oder Antriebs motor beschädigt Andere Teile des Mährobo ters beschädigt Tauschen Sie die Klingen 10 aus Die 3 Klingen 10 müssen gleichzeitig ge tauscht werden Die Betriebseﬃzienz des Mähroboters hängt von der...

Страница 26: ...gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der A...

Страница 27: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentatio...

Страница 28: ...den Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klingen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Страница 29: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäde...

Страница 30: ...ice com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Deutschland Österreich Service Hotline 09951 959 2037 01 2053 3517 Hilfestellung bei Selbstmontage 09951 959 2035 01 2053 3515 Inbetriebnahme Service 09951 959 2036 01 2053 3516 E Mail Service DE Einhell ...

Страница 31: ... Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Storage 9 Transport 10 Disposal and recycling 11 Indicators on the charging station and troubleshooting 12 Indicators on the robot lawn mower and troubleshooting 13 Charger indicator Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 31 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 31 14 11 2019 12 52 35 14 11 2019 12 52 35 ...

Страница 32: ...e with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Children are not allowed to clean the equipment or carry out user level maintenance work Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 32 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 32 14 11 2019 12 52 35 1...

Страница 33: ...power supply unit H Protection class III I Slow fuse 3 15 A J Isolating transformer with protection against short circuits K For use in dry rooms only Important Always pull out the power plug and disconnect the perimeter wire from the charging station du ring a storm 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Robot lawn mower 2 Control panel 3 STOP button 4 Cutting height adjustment facility...

Страница 34: ... data Voltage 18 V Motor speed 3100 rpm Protection IPX4 Protection class III Weight 9 3 kg Cutting width 18 cm Number of blades 3 Max gradient 35 Sound pressure level LpA 48 7 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LWA 59 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Cutting height adjustment 20 60 mm infinitely adjustable Permissible length of perimeter wire max 250 m Power X Change lithium ion battery Voltag...

Страница 35: ...ion of the robot lawn mower 5 3 Preparations First draw a sketch of your lawn Include obstac les in your sketch and draw up a plan for how you intend to protect them This will make it easier to find a good position for the charging station 19 and to lay the perimeter wire 18 around bushes flower beds etc Fig 4 If the grass is taller than 60 mm it has to be shortened first to avoid expo sing the ro...

Страница 36: ...tion 19 in a straight line The LED indicator 21 on the charging station 19 lights up red while charging of the rechargea ble battery 22 is in progress When the LED indicator 21 on the charging station 19 turns to green this indicates that the rechargeable battery 22 is fully charged Once it has been fully charged the robot lawn mower resumes operation or remains in the charging sta tion until the ...

Страница 37: ...nts The robot lawn mower can slip on gradients especially if the grass is wet and run over the perimeter wire 18 as a result It is therefore recommendable to pay attention to the following points Fig 6d In the area at the top of a slope the perimeter wire 18 should not be installed on gradients over 35 Make sure that a distance of 30 cm from obstacles and the edges of the lawn is maintained In the...

Страница 38: ... connect the power supply The LED indica tor 21 on the charging station 19 should light up green and stay on permanently If the LED does not light up check the connections first If the LED lights up green but not permanently read the Indicators on the charging station and trou bleshooting table at the end of these operating instructions 5 7 Switching on and checking the installation As soon as the...

Страница 39: ...on 6 1 Main switch The robot lawn mower is equipped with a main switch 7 Use the main switch 7 to switch the robot lawn mower on ON and oﬀ OFF Fig 8 Once the robot lawn mower has been switched on it is locked by a PIN 6 2 Control panel The robot lawn mower has already been pro grammed at the factory and default settings have been made for it However these can be changed if required Even though the...

Страница 40: ... OK button 54 General settings Time settings Using the navigation buttons 56 go to the point that you wish to change and enter the figure you require using the numeric keypad 57 After this confirm the settings you have made by pressing the OK button 54 Con firm the message Save changes with the OK button 54 or press the back button 55 to discard the change Mowing in the rain The rain sensor 5 can ...

Страница 41: ...owing 1 To bring the robot lawn mower to an immedia te stop press the STOP button 3 2 Unlock the control panel 2 3 Press the HOME button 53 to send the ro bot lawn mower along the perimeter wire 18 and back to the charging station 19 4 Close the display cover 24 6 7 Control of the robot lawn mower using the app All settings that you can make using the control panel can also be made using the app T...

Страница 42: ...utinely check the condition of the blades 10 and make sure that they are tightly fas tened An excessively vibrating robot lawn mower can indicate that the blades 10 are damaged or have become deformed from striking an object If the blades 10 are worn or damaged they must be replaced immedia tely There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7 4 Replacing the blades Only r...

Страница 43: ...at above freezing temperature The ideal storage tempera ture is between 5 and 30 C Store the equipment in its original packaging 9 Transport Switch off the equipment at the main switch 7 OFF Fig 8 Fit the shipping protectors if any Protect the machine from damage and the strong vibrations that can occur particularly when transporting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping ove...

Страница 44: ...K button 54 to restart the ro bot lawn mower If this fault occurs frequently check the mowing area for obstacles taller than 10 cm and either remove them or cordon them oﬀ from the mowing area with peri meter wire 18 Robot lawn mower is stuck The robot lawn mower has come to a stop near an obstacle The obstruction sensor has tripped 10 times within one minute Press the OK button 54 to restart the ...

Страница 45: ...operly connected Perimeter wire 18 is se vered No power supply Switch oﬀ the main switch 7 OFF and then switch it back on ON again to re start the robot lawn mower Check that the robot lawn mower is inside the mowing area Check whether the LED indicator 21 on the charging station 19 is lit up green If the robot lawn mower repeatedly leaves the mowing area at the same point check the area for high ...

Страница 46: ...owing area and if necessary mow the grass to below 60 mm using a conventio nal lawn mower Increase the cutting height Always start with a higher cutting height and reduce it in small steps until you reach the desired height Inspect the blade plates 11 and wheels for dirt and give these parts a thorough clean Check the rear wheels and the blade plate 11 for blockages If you are unable to remove the...

Страница 47: ...und the perimeter islands The robot lawn mo wer is very loud Damaged blades 10 A large amount of foreign bodies adhere to the blades 10 The robot lawn mower has started too close to obstac les Damaged blade drive or drive motor Other parts of the robot lawn mower are damaged Replace the blades 10 The 3 blades 10 must all be replaced together at the same time The operating eﬃciency of the robot law...

Страница 48: ...tery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed y...

Страница 49: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment T...

Страница 50: ...sumables Category Example Wear parts Battery Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective f...

Страница 51: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norm...

Страница 52: ...ce 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Stockage 9 Transport 10 Mise au rebut et recyclage 11 Aﬃchage de la station de recharge et élimination des erreurs 12 Aﬃchage de la tondeuse robot et élimination des erreurs 13 Aﬃchage chargeur Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 52 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 52 14 11 2019 12 52 40 14 11 2019 12 52 40 ...

Страница 53: ... d expérience et de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques résultant de cette utilisation Les en fants n ont pas le droit de jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas eﬀectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 53 Anl_FREELEX...

Страница 54: ...s uniquement dans des pièces sèches à une température ambiante de 10 C à 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont chargés charge min 40 G Alimentation à découpage H Catégorie de protection III I Fusible lent 3 15 A J Transformateur d isolement avec protection contre les courts circuits K À utiliser uniquement dans des endroits secs Attention Pendant un orage débranchez la fiche de con...

Страница 55: ...ou les blessures de tout genre le fab ricant décline toute responsabilité et l utilisateur l opérateur est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément au règlement n ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil venait à être utilisé professionnellement artisanalement ou par des soc...

Страница 56: ...stacle en reculant Capteur de pluie La tondeuse robot est équipée d un capteur de pluie 5 afin d éviter que la tondeuse ro bot travaille sous la pluie La tondeuse robot retourne à la station de recharge 19 lorsque la pluie est détectée et y est complètement chargée Une fois que le capteur de pluie est à nouveau sec la tondeuse robot reste dans la station de recharge 19 pendant deux heures suppléme...

Страница 57: ... dessous de 30 Le temps de travail quotidien est terminé Le capteur de pluie s est déclenché La tondeuse robot est en surchauffe La tondeuse robot roule automatiquement le long du fil de délimitation 18 jusqu à la station de recharge 19 Lorsque la tondeuse robot retourne à la station de recharge 19 elle cherche le fil de délimita tion 18 Pour s assurer que la tondeuse robot arrive à la station de ...

Страница 58: ...emi tour elle passe sur le fil de délimitation 18 de 30 cm max Tenez en compte lors de la planification de la zone de tonte figure 6a 5 5 4 Pose du fil dans les coins Évitez de poser le fil de délimitation à angle droit 90 dans les coins Pour s assurer que la tonde use robot ne passe pas trop loin sur le fil de dé limitation posez le fil de délimitation selon deux angles plats figure 6b 5 5 5 Calc...

Страница 59: ...inez la pose du fil de délimitation 18 com plet avant de le connecter à la station de rechar ge Réservez 1 m de fil de délimitation supplé mentaire 18 aux deux extrémités pour pouvoir eﬀectuer des ajustements ultérieurs Dénudez le fil de délimitation 18 aux extrémités sur une longueur de 10 à 15 mm à l aide d une pince à dénuder pour le brancher à la station de recharge 19 Tirez la fiche de contac...

Страница 60: ...r 1 Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible Branchez la fiche de contact du chargeur 23 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à cli gnoter 2 Mettez l accumulateur 22 sur le chargeur 23 figure 13a 3 Au point Aﬃchage chargeur vous trou verez un tableau avec les significations des aﬃchages LED sur le chargeur Penda...

Страница 61: ...z d abord le code PIN actuel PIN standard 1 2 3 4 à l aide du pavé nu mérique 57 3 Saisissez ensuite votre code PIN personnel à l aide du pavé numérique 57 4 Confirmez ensuite les réglages avec la tou che OK 54 5 Confirmez le message Enregistrer les mo difications avec la touche OK 54 ou appuyez sur la touche Retour 55 pour refu ser les modifications 6 Attention Notez le nouveau code PIN Demander ...

Страница 62: ...tenez des informations sur les temps de fonctionnement actuellement réglés de votre tondeuse robot Tonte des bordures Pour une bordure de gazon nette il est possible d activer le réglage Tonte des bor dures La tondeuse robot commence son processus de tonte tous les 7 jours de travail en tondant une fois le long du fil de délimi tation complet De plus la tondeuse robot tond à la fin de l intervalle...

Страница 63: ...que à couteaux 11 Pour nettoyer les contacts de charge au ni veau de la tondeuse robot 1 et de la station de recharge 19 utilisez des produits de net toyage pour métal ou un papier abrasif très fin Nettoyez les pour assurer l efficacité de l opération de charge 7 2 Mise à jour logicielle Si vous souhaitez mettre à jour le logiciel copiez le nouveau logiciel sur une clé USB vierge Assu rez vous que...

Страница 64: ... Raccordez la fiche de contact avec la prise Vérifiez ensuite le fonctionnement à l aide de l aﬃchage LED 21 au niveau de la station de recharge 19 7 6 Commande de pièces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange Type de l appareil Référence de l appareil Numéro d identification de l appareil Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix e...

Страница 65: ...res sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme aux règles de l art l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aup rès de l administration de votre commune Anl_FRE...

Страница 66: ... la touche OK 54 pour re démarrer la tondeuse robot Si cette erreur est fréquente contrôlez la zone de tonte quant à la présence d obstacles d une hauteur supérieure à 10 cm et retirez les ou séparez les obstacles de la zone de tonte avec le fil de délimita tion 18 Tondeuse robot enlisée La tondeuse robot s est arrêtée dans la zone de tonte à pro ximité d un obstacle Capteur d obstacle activé 10 f...

Страница 67: ...l raccordé Fil de délimitation 18 coupé Pas d alimentation électrique Désactivez l interrupteur principal 7 OFF et réactivez le ON pour redémarrer la ton deuse robot Assurez vous que la tondeuse robot se trouve dans la zone de tonte Vérifiez si l aﬃchage LED 21 vert de la station de recharge 19 est allumé Si la tondeuse robot quitte la zone de ton te plusieurs fois au même endroit vérifiez la prés...

Страница 68: ...deuse conventionnelle à moins de 60 mm Augmentez la hauteur de coupe Com mencez toujours par une hauteur de cou pe plus élevée et réduisez la petit à petit jusqu à la hauteur souhaitée Contrôlez l encrassement des disques à couteaux 11 et des roues et nettoyez les à fond Contrôlez la présence de blocages au niveau des roues arrière et du disque à couteaux 11 Si vous ne parvenez pas à éliminer ces ...

Страница 69: ...sens des aiguilles d une montre autour des îlots de délimitation La tondeuse robot est très bruyante Lames 10 endommagées De nombreux corps étran gers adhèrent aux lames 10 La tondeuse robot a démarré trop près des obstacles Entraînement de lame ou moteur d entraînement en dommagé D autres pièces de la tonde use robot sont endomma gées Remplacez les lames 10 Il faut rempla cer les 3 lames 10 en mê...

Страница 70: ... le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proc...

Страница 71: ...tive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou...

Страница 72: ...ires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lames Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ca...

Страница 73: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Страница 74: ...nvändning 6 Använda 7 Rengöring underhåll och reservdelsbeställning 8 Förvaring 9 Transport 10 Skrotning och återvinning 11 Indikering på laddaren samt störningsåtgärder 12 Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder 13 Lampor på laddaren Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 74 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 74 14 11 2019 12 52 45 14 11 2019 12 52 45 ...

Страница 75: ...eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med maskinen Barn får inte rengöra och underhålla maskinen Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 75 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 75 14 11 2019 12 52 45 14 11 2019 12 52 45 ...

Страница 76: ... till att batterierna har laddats minst 40 innan de läggs undan för förvaring G Likspänningsomriktare H Skyddsklass III I Trög säkring 3 15 A J Isolertransformator med kortslutningsskydd K Endast avsedd för användning i torra utrym men Obs Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla loss gränstråden från laddningsstationen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av ma...

Страница 77: ...garanti om mas kinen används inom yrkesmässiga hantverks mässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 18 V Motorvarvtal 3100 min 1 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass III Vikt 9 3 kg Klippbredd 18 cm Antal knivar 3 Max stigning 35 Ljudtrycksnivå LpA 48 7 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudeﬀektnivå LWA 59 4 dB A Osäkerhet K 3 dB A Inställning av klippningshö...

Страница 78: ...ser Gör en skiss av din gräsmatta Rita in hinder och lägg upp en plan hur du vill skydda dessa Därmed blir det enklare att hitta en bra position för laddningsstationen 19 och lägga gränstrå den 18 runt om buskar blomsterrabatter osv bild 4 Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den klippas så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket vilket i sin tur försämrar drifteﬀektiviteten Anvä...

Страница 79: ...obotgräsklipparen kör tillbaka till laddnings stationen 19 kommer robotgräsklipparen att stanna framför hindret efter flera försök Robotgräsklipparen kan då inte köra tillbaka till laddningsstationen 19 Ta bort alla hinder på gränstråden 18 Om batteritemperaturen 22 överskrider 45 C kommer laddningen att avbrytas för att undvika skador på batteriet Efter att temperaturen har sjunkit kommer laddnin...

Страница 80: ...e ytor Lägg gränstråd 18 med minst 30 cm avstånd Bild 6e och 6g Gångvägar som ligger på samma höjd som grässvålen behöver inte skiljas åt eftersom de helt enkelt kan köras över med robotgräsklip paren Gränstråden 18 får även läggas över gångar Bild 6f och 6g 5 5 8 Begränsningsöar Skydda hinder inom ytan som ska klippas genom att bestämma begränsningsöar Därmed kan du undvika kollisioner med känsli...

Страница 81: ...atningen med knappen OK 54 se kapitel Spärranordning PIN Tryck på knappen HOME 53 och sedan på knappen OK 54 Nu följer robotgräsklipparen gränstråden 18 i motsols riktning Observera robotgräsklipparen medan den kör längs med gränstråden 18 tills den står i laddningsstatio nen 19 på nytt Om problem uppstår med robot gräsklipparen vid ett visst ställe kan du korrigera gränstråden 18 och därefter upp...

Страница 82: ...d överstiger 60 mm måste den först klippas ned till högst 60 mm så att robot gräsklipparen inte överbelastas för mycket vilket i sin tur försämrar drifteﬀektiviteten Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer Efter att installationen har avslutats kan klipp ningshöjden anpassas med inställningen av klippningshöjden 4 Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned ti...

Страница 83: ...a flera olika startpunkter längs med gränstrå den 18 Så kan robotgräsklipparen även nå fram till svåråtkomliga ställen i din trädgård Robotgräsklipparen kommer att tillryggalägga det utvalda avståndet längs med gränstråden 18 och sedan starta klippningen i detta om råde bild 9b Använd navigationsknapparna 56 för att gå till avsett ställe som du vill änd ra Ange sedan avsett värde med sifferblocket...

Страница 84: ...ngskontakterna på robotgrä sklipparen 1 och laddningsstationen 19 med ett rengöringsmedel för metall eller ett mycket fint slippapper Rengör dem för att garantera fullgod uppladdning 7 2 Programuppdatering Om du vill uppdatera programmet kan du kopiera det nya programmet till ett tomt USB minne Se till att batteriet har laddats helt innan du utför följan de arbetssteg 1 Anslut ett USB minne till U...

Страница 85: ... Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com Reservknivar art nr 34 140 20 8 Förvaring Ladda batteriet 22 komplett inför vinterförva ringen och slå ifrån huvudströmbrytaren 7 på robotgräsklipparen OFF Ta ut batteriet 22 ur maskinen Koppla loss nätdelen 13 från ström försörjningen och laddningsstationen 19 Gränstråden 18 kan lämnas kvar utomhus under vintern Kontrol...

Страница 86: ...räder ofta måste du granska klippningsområdet avseende hinder med en höjd över 10 cm Ta bort dessa hinder eller avgränsa dem från klippningsområdet med gränstråd 18 Robotgräsklippa ren har kört fast Robotgräsklipparen har stannat i klipp ningsområdet i när heten av ett hinder Hindersensorn har aktiverats 10 ggr inom en minut Tryck på knappen OK 54 för att starta robotgräsklipparen igen Kontrollera...

Страница 87: ...tråd 18 felaktig anslu ten Gränstråd 18 kapad Ingen strömförsörjning Slå ifrån huvudströmbrytaren 7 OFF och slå sedan på ON igen för att starta robot gräsklipparen på nytt Kontrollera att robotgräsklipparen befinner sig inom klippningsområdet Kontrollera att LED indikeringen 21 på laddningsstationen 19 lyser grönt Om robotgräsklipparen flera gånger läm nar klippningsområdet vid samma ställe måste ...

Страница 88: ...lipp ningsområdet och klipp ev ned gräset till under 60 mm höjd Höj klippningshöjden Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd Granska knivskivorna 11 och hjulen avseende nedsmutsning Rengör dessa delar noggrant Kontrollera om bakhjulen och knivskivan 11 är blockerad Kontakta din kundtjänst om du inte kan åtgärda dessa blockader på egen hand Robotg...

Страница 89: ...änsningsöarna Robotgräsklipparen är mycket högljudd Knivarna 10 skadade Främmande vidhäftande res ter på knivarna 10 Robotgräsklipparen har star tats för nära hinder Knivdriften eller drivmotorn är skadad Andra delar i robotgräsklip paren är skadade Byt ut knivarna 10 De tre klingorna 10 måste bytas ut samtidigt Drifteﬀektiviteten i robotgräsklipparen är beroende på hur vassa knivarna 10 är Se där...

Страница 90: ...eriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå ladd...

Страница 91: ...allshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller...

Страница 92: ... Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Страница 93: ...ten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador eft...

Страница 94: ...drijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestelling van onderdelen 8 Opslag 9 Transport 10 Verwerking en recycling 11 Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten 12 Indicatie van de maairobot en verhelpen van fouten 13 Indicatie lader Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 94 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 94 14 11 2019 12 52 50 14 11 2019 12 52 50 ...

Страница 95: ...varing en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 95 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 95 14 11 20...

Страница 96: ...le isolatie F Opslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C De accu s alleen in geladen toe stand opbergen min 40 geladen G Geschakelde voeding H Beschermklasse III I Trage zekering 3 15 A J Scheidingstransformator met kortsluitbeveili ging K Alleen voor gebruik in droge ruimtes Opgelet Trek tijdens een onweer de netstekker uit het stopcontact en isole...

Страница 97: ...pen voor commerciële ambachtelijke of industrië le inzet Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activitei ten wordt ingezet 4 Technische gegevens Spanning 18 V Motortoerental 3100 min 1 Beschermklasse IPX4 Beschermklasse III Gewicht 9 3 kg Snijbreedte 18 cm Aantal klingen 3 Max helling 35 Geluidsdruknive...

Страница 98: ...ort met metaal of een ander geleidend materiaal Hierdoor wordt de correcte werking van de maairobot negatief beïnvloed 5 3 Voorbereiding Maak eerst een schets van uw gazon Teken ook hindernissen mee in en werk een plan uit hoe u deze wilt beschermen Daardoor wordt het eenvoudiger om een goede plaats voor het laad station 19 te vinden en de begrenzingsdraad 18 rond struiken bloembedden enz te legge...

Страница 99: ...n het laadstation 19 groen brandt dan geeft dit aan dat de accu 22 volledig is geladen Nadat de accu volledig is op geladen hervat de maairobot het werk weer of hij blijft tot aan het volgende werktijd venster in het laadstation 19 Als er zich bij het terugrijden naar het laadstation 19 een hindernis bevindt op de begrenzings draad 18 dan blijft de maairobot na meerdere pogingen voor de hindernis ...

Страница 100: ...eel van een glooiing mag de begrenzingsdraad 18 niet worden geïn stalleerd op hellingen steiler dan 35 Houd hier de afstand van 30 cm tot hindernissen en randen van het gazon aan Aan het onderste deel van een glooiing mag de begrenzingsdraad 18 niet worden geïn stalleerd op hellingen steiler dan 17 Houd hier de afstand van 40 cm tot hindernissen en randen van het gazon aan 5 5 7 Rijwegen en bestra...

Страница 101: ...t na correcte installatie constant groen branden Wanneer de LED niet brandt controleer dan eerst de aansluitingen Indien de LED welis waar brandt maar niet constant groen lees dan de tabel Indicatie laadstation en verhelpen van fouten aan het einde van deze handleiding 5 7 Inschakelen en controleren van de ins tallatie Zodra de LED indicatie 21 aan het laadstation 19 groen brandt is het maaigebied...

Страница 102: ...g 6 1 Hoofdschakelaar De maairobot is uitgerust met een hoofdscha kelaar 7 Schakel de maairobot met de hoof dschakelaar 7 in ON en uit OFF afbeelding 8 Na het inschakelen van de maairobot wordt deze met de PIN vergrendeld 6 2 Bedieningsveld De maairobot werd reeds in de fabriek gepro grammeerd en standaard instellingen daaraan zijn uitgevoerd Deze kunnen indien nodig echter worden veranderd Ook al...

Страница 103: ... bevestig de invoer met de toets OK 54 Algemene instellingen Tijdinstellingen Ga met behulp van de navigatietoetsen 56 naar de waarde die u wilt wijzigen en voer het betreffende getal in via het cijferblok 57 Bevestig ten slotte de uitgevoerde instellingen met de toets OK 54 Bevestig de melding Wijzigingen opslaan met de toets OK 54 of druk op de Terug toets 55 om de wijziging te verwerpen Maaien ...

Страница 104: ...aairobot meteen te stoppen 2 Ontgrendel het bedieningsveld 2 3 Druk op de toets HOME 53 om de maairo bot langs de begrenzingsdraad 18 terug te sturen naar het laadstation 19 4 Sluit de display afdekking 24 6 7 Besturing van de maairobot met behulp van de app Alle instellingen die via het bedieningsveld kun nen worden uitgevoerd kunnen eveneens gebeu ren via de app Download eerst de Einhell app voo...

Страница 105: ...ngen 10 beschadigd zijn resp door stoten werden vervormd Als de klingen 10 zijn versleten of beschadigd dan moeten deze meteen wor den vervangen Binnenin het apparaat zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 4 Vervangen van de klingen Gebruik alleen originele klingen aangezien an ders functies en veiligheid niet zijn gegarandeerd De maairobot is uitgerust met drie aan een mes senschijf 11 g...

Страница 106: ... afbeelding 8 Breng indien voorhanden transportbeveili gingen aan Bescherm het apparaat tegen schade en sterke trillingen die met name optreden bij het transport in voertuigen Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen Draag de maairobot aan de draaggreep 6 met de messenschijf 11 weg van het lichaam gericht 10 Verwerking en recycling Het apparaat zit in een verpakking om transport schade t...

Страница 107: ...nieuw te starten Indien deze fout vaker optreedt controleer dan het maaigebied op hindernissen met een hoogte van meer dan 10 cm en ver wijder deze of scherm de hindernissen met de begrenzingsdraad 18 af van het maaigebied Maairobot vastge reden Maairobot is in de buurt van een hin dernis gestopt Hindernissensor binnen één minuut 10 maal geactiveerd Druk op de toets OK 54 om de maairobot opnieuw t...

Страница 108: ... keerd aangesloten Begrenzingsdraad 18 door gesneden Geen stroomtoevoer Schakel de hoofdschakelaar 7 uit OFF en weer in ON om de maairobot opnieuw te starten Zorg ervoor dat de maairobot zich in het maaigebied bevindt Controleer of de LED indicatie 21 aan het laadstation 19 groen brandt Indien de maairobot het maaigebied meermaals verlaat op hetzelfde punt con troleer de omgeving dan op hoogspan n...

Страница 109: ...conventionele grasmaaier het gras tot kor ter dan 60 mm Verhoog de snijhoogte Begin altijd met een hogere maaihoogte en verlaag deze in kleine stappen tot aan de gewenste hoogte Onderzoek de messenschijven 11 en wielen op vervuiling en reinig deze gron dig Controleer de achterwielen en messen schijven 11 op blokkades Indien u deze blokkades niet kunt elimineren wend u dan tot de bevoegde klantendi...

Страница 110: ...renzingseilanden is gelegd De maairobot maakt veel lawaai Klingen 10 beschadigd Aan de klingen 10 hechten veel vreemde materialen Maairobot te dicht bij hinder nissen gestart Mesaandrijving of aandrijf motor beschadigd Andere delen van de maairo bot beschadigd Vervang de klingen 10 De 3 klingen 10 moeten gelijktijdig worden vervangen De eﬃciëntie van de maairobot hangt af van de scherpte van de kl...

Страница 111: ...ippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippe...

Страница 112: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere ...

Страница 113: ...len Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Klingen Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toe...

Страница 114: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bij...

Страница 115: ...tiedot 5 Käyttöönotto 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Säilytys 9 Kuljetus 10 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 11 Latausaseman näyttö ja vianpoisto 12 Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto 13 Latauslaitteen näyttö Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 115 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 115 14 11 2019 12 52 54 14 11 2019 12 52 54 ...

Страница 116: ... tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaar at Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus ja käyttäjähuoltotoimia Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 116 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 116 14 11 2019 12 52 54 14 11 2019 12 52 54 ...

Страница 117: ...akku ja vain ladattuna väh 40 lataus G Kytkentäverkkolaite H Suojausluokka III I Hidas varoke 3 15 A J Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla K Saa käyttää vain kuivissa tiloissa Huomio Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Ruohonleikkuurobotti 2 Käyttöpaneeli 3 SEIS näppäin 4 Leikkauskorkeuden säät...

Страница 118: ...ssa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 18 V Moottorin kierrosluku 3100 min 1 Suojausluokka IPX4 Suojausluokka III Paino 9 3 kg Leikkuuleveys 18 cm Terien lukumäärä 3 Suurin nousukulma 35 Äänen painetaso LpA 48 7 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB A Äänen tehotaso LWA 59 4 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB A Leikkuukorkeuden säätö 20 60 mm portaattomasti Rajalangen suurin sallittu pituus enint 250 m Litiu...

Страница 119: ...asi Merkitse siihen myös esteet ja laadi suunnitelma niiden suojaa miseksi Täten on helpompaa löytää hyvä sijainti paikka latausasemalle 19 ja vetää rajalanka 18 pensaiden kukkapenkkien jne ympäri kuva 4 Jos ruohon korkeus on yli 60 mm niin se täytyy lyhentää jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria Poista ru...

Страница 120: ...ityksen jälkeen seisomaan esteen eteen eikä voi päästä takaisin latausasemaan 19 Poista kaikki esteet rajalan gan 18 päältä Jos akun 22 lämpötila ylittää 45 C niin lataami nen keskeytetään jotta vältetään akun vaurioitu minen Lataamista jatketaan automaattisesti kun lämpötila on laskenut jälleen Jos ruohonleikkuurobotin ohjauksen lämpötila ylittää 75 C niin robotti palaa takaisin latausase maan 19...

Страница 121: ...vien yli kuvat 6f ja 6g 5 5 8 Rajasaarekkeet Suojaa leikkuualueella olevat esteet laatimalla ra jattuja saarekkeita Täten voidaan estää törmäyk set arkoihin kohteisiin puutarhalampiin puihin huonekaluihin kukkapenkkeihin jne kuvat 6h ja 6i Kelaa rajalanka 18 auki reunoilta suojattavi in kohteisiin päin Kiinnitä rajalanka 18 kiinnityskoukuilla 14 myötäpäivään suojattavan kohteen ympäri Ympäröi raja...

Страница 122: ...9 edessä Jos ruohonleikkuurobotilla on vaikeuksia jossain kohdassa korjaa tarvitta essa rajalangan 18 asento ja toista menettely Ruohonleikkuurobotin akku 22 ladataan sitten täyteen Jos telakoitumisessa ilmenee ongelmia sinun täytyy ehkä siirtää latausasemaa 19 sivu suunnassa uuteen paikkaan kunnes telakoitumi nen onnistuu ongelmitta Voit pysäyttää ruohonleikkuurobotin milloin vain punaisella STOP...

Страница 123: ...en nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti 6 4 Estolaite PIN Estolaite ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvatto man käytön ilman voimassaolevaa koodia Tätä varten sinun täytyy syöttää henkilökohtainen neli numeroinen turvallisuuskoodi Eston vapautus Ennen kuin voit ottaa ruohonleikkuurobotin käyt töön sinun täytyy syöttää oikea PIN koodi vakio PIN 1 2 3 4 Syötä PIN koodin numerot hita...

Страница 124: ...ueella Kuva 9b Siirry navigointinäppäimillä 56 siihen kohtaan jonka haluat muuttaa ja syötä kyseinen luku numeronäppäimillä 57 Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla OK näppäintä 54 Vahvista ilmoitus Tallennetaanko mu utokset painamalla OK näppäintä 54 tai paina Takaisin näppäintä 55 pyyhkiäksesi muutoksen Tiedot Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi tämänhet kisestä ohjelmistoversiosta Leikku...

Страница 125: ...tai erittäin hienorakeista hiomapaperia Puhdista kontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataami sen 7 2 Ohjelmistopäivitys Kun haluat päivittää ohjelmiston kopioi uusi ohjelmisto tyhjälle USB muistitikulle Varmista että akku on ladattu täysin ennen kuin suoritat seuraavat toimet 1 Liitä USB muistitikku USB liitäntään kuvan mukaisesti kuva 11 2 Kytke pääkytkin 7 päälle ON 3 Paina samanaikaisesti POWER ...

Страница 126: ...t ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta www Einhell Service com Varaterien tuotenumero 34 140 20 8 Säilytys Lataa akku 22 ennen talven yli säilyttämistä täy teen ja kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä 7 pois OFF Ota akku 22 laitteesta pois Erota verkkolaite 13 virransyötöstä ja latausasemasta 19 Rajalanka 18 voi jäädä talven yli ulkosalle Var mista kuitenkin että liitännät on suojattu kor...

Страница 127: ...he esiintyy useammin tarkas ta onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne tai erota esteet leikku ualueesta rajalangalla 18 Muohonleikkuuro botti jäänyt kiinni Ruohonleikkuuro botti on pysähtynyt leikkuualueella es teen lähelle Esteenilmaisin on toimennet tu yhden minuutin aikana 10 kertaa Paina näppäintä OK 54 käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen Tarkasta onko ruohonle...

Страница 128: ...ti on leik kuualueen ulkopuolella Rajalanka 18 liitetty väärin Rajalanka 18 leikkautunut poikki Ei virtaa Kytke pääkytkin 7 pois OFF ja jälleen päälle ON käynnistääksesi ruohonleikku urobotin uudelleen Varmista että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella Tarkasta palaako latausaseman 19 LED näyttö 21 vihreänä Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua lueelta useamman kerran samalta kohdal ta tark...

Страница 129: ...udelle Korota leikkuukorkeutta Aloita aina su uremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor keuteen asti Tarkasta ovatko teräkiekot 11 ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus teellisesti Tarkasta onko takapyörissä ja teräkiekos sa 11 juuttumia Jos et voi itse irrottaa näitä juuttumia käänny asiakaspalvelun puoleen Ruohonleikkuuro botti kallistettu Ruo...

Страница 130: ...ohonleikkuuro botti on äänekäs Terät 10 ovat vahingoittu neet Teriin 10 on tarttunut paljon vieraita aineita Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä esteitä Terien käyttö tai käyttömoot tori vahingoittunut Muut ruohonleikkuurobotiin osat vahingoittuneet Vaihda terät 10 uusiin Kaikki 3 terää 10 täytyy vaihtaa samanaikaisesti Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riip puvainen terien 10 teräv...

Страница 131: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt a...

Страница 132: ... hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pa...

Страница 133: ...na Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtie...

Страница 134: ...a turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ...

Страница 135: ...rmătoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующи...

Страница 136: ... 136 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 136 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 136 14 11 2019 12 52 57 14 11 2019 12 52 57 ...

Страница 137: ... 137 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 137 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 137 14 11 2019 12 52 58 14 11 2019 12 52 58 ...

Страница 138: ...EH 11 2019 03 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 138 Anl_FREELEXO_plus_SPK9 indb 138 14 11 2019 12 52 58 14 11 2019 12 52 58 ...

Результаты поиска

Содержание 34.139.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.139.50

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.139.50, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.139.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.139.50

Бренды по названию

Популярные бренды