EINHELL 34.139.41 Скачать руководство пользователя

Страница: 133 / 206

- 133 -

6.3 Maaihoogteverstelling

Opgelet!

Het verstellen van de maaihoogte mag

alleen worden uitgevoerd bij uitgeschakelde

maairobot. Druk daarvoor op de STOP-toets (3).

De maairobot maakt via de maaihoogteverstelling

(4) een traploze aanpassing van de maaihoogte

tussen 20 en 60 mm mogelijk, die op de schaal

kan worden afgelezen.

Als het gras hoger is dan 60 mm, dan moet het tot

minstens 60 mm worden gekort om de maairobot

niet overmatig te belasten en de e

ﬃ

ciëntie niet

te verlagen. Gebruik daarvoor een conventionele

grasmaaier of een trimmer.

Na afsluiting van de installatie kan de maaihoogte

via de verstelling (4) worden aangepast. Begin al-

tijd met een hogere maaihoogte en verlaag deze

in kleine stappen tot aan de gewenste hoogte.

6.4 Blokkeerinrichting / PIN

De blokkeerinrichting verhindert een niet toeges-

tane inzet van de maairobot zonder een geldige

code. Daarvoor moet u een persoonlijke veilig-

heidscode invoeren die bestaat uit vier tekens.

Ontgrendeling

- Voordat u de maairobot in bedrijf neemt moet

u de correcte PIN invoeren (standaard-PIN:

‘1-2-3-4’). Voer de PIN langzaam in en be-

vestig de invoer met de toets ‘OK’ (61). De

bedieningsfuncties worden ontgrendeld en

de vergrendelings-LED (51) brandt groen.

- Wanneer u een verkeerde PIN invoert, dan

licht de vergrendelings-LED (51) rood op.

Druk op de toets ‘OK’ (61) om een verkeerde

PIN te verwijderen en vervolgens de correcte

PIN in te voeren.

Vergrendeling

Wanneer u het bedieningsveld (2) wilt vergrende-

len, druk dan op de toets ‘4’ / Vergrendelingstoets

(65).

Standaard PIN:

Nieuwe PIN:

1 2 3 4

_ _ _ _

PIN wijzigen

Om de PIN te wijzigen gaat u als volgt te werk:

1. Ontgrendel het bedieningsveld.

2. Druk gelijktijdig op de toets ‘4’ / Vergrende-

lingstoets (65) en de toets ‘OK’ (61). De ver-

grendelings-LED (51) knippert afwisselend

rood en groen.

3. Voer een nieuwe PIN (vier tekens) in. Druk

op de toets ‘OK’ (61). De vergrendelings-LED

(51) knippert groen.

4. Voer de nieuwe PIN opnieuw in en druk op de

toets ‘OK’ (61). De vergrendelings-LED (51)

brandt constant groen. De PIN werd succes-

vol gewijzigd.

5. Opgelet! Noteer de nieuwe PIN!

PIN aanvragen bij verlies

Houd de kwitantie en het serienummer van de

maairobot bij de hand. Deze heeft u nodig om uw

PIN te ontvangen!

1. Sluit aan de USB-aansluiting zoals afgebeeld

een USB-stick aan (afbeelding 11).

2. Schakel de hoofdschakelaar (7) in (ON).

3. Druk gelijktijdig op de toets POWER-toets

(60) en de toets ‘OK’ (61). Houd de toetsen

3 seconden lang ingedrukt. Nu branden alle

LEDs (50, 51, 52, 53) aan het bedieningsveld

(2).

4. Druk op de toets ‘SET WORK TIME / 1’ (62).

5. Trek de USB-stick eruit. Lees de gegevens

op de USB-stick uit op een computer. Door

de maairobot werd een tekstbestand (*.txt)

aangemaakt. Dit bestand bevat een PUK,

een persoonlijke code. Wend u tot de klanten-

dienst om uw PIN te ontvangen.

6.5 Besturing van de maairobot

Instelling van de maaitijd

1. Ontgrendel het bedieningsveld (2).

2. Kies door de toets ‘SET WORK TIME / 1’ (62)

meermaals in te drukken de gewenste maaiti-

jd.

3. Deze wordt weergegeven door de tijd-LEDs

(50).

4. Bevestig de instelling door te drukken op de

toets ‘OK’ (61).

De tijd waarvoor de wijzigingen werden uitgevo-

erd, is nu de dagelijkse starttijd. Het weergegeven

aantal uren is de dagelijkse werktijd.

Starten

1. Ontgrendel het bedieningsveld (2).

2. Druk eerst op de toets ‘START / 2’ (63)

3. Bevestig het startproces met de toets ‘OK’

(61).

De maairobot werkt nu overeenkomstig de instel-

ling van de maaitijd. Tijdens de werktijd wordt de

laadtoestand van de accu bewaakt en weergege-

ven via de accu-LED (52). Zodra de laadtoestand

daalt tot 30%, keert de maairobot automatisch

terug naar het laadstation (19).

Anl_FREELEXO_BT_SPK9.indb 133

12.10.2020 16:55:53

Содержание 34.139.41

Страница 1: ... originali Robot tagliaerba DK Original betjeningsvejledning N Robotplæneklipper S Original bruksanvisning Robotgräsklippare NL Originele handleiding Maairobot E Manual de instrucciones original Robot cortacésped FIN Alkuperäiskäyttöohje Ruohonleikkuurobotti H Eredeti használati utasítás Robotfűnyíró Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 1 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 1 12 10 2020 16 53 08 12 10 2020 16 53 08 ...

Страница 2: ... 2 1 3 2 1 5 4 2 10 11 12 8 7 6 20 21 19 18 15 14 13 16 17 22 9 23 24 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 2 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 2 12 10 2020 16 53 11 12 10 2020 16 53 11 ...

Страница 3: ... 3 8m 0 8m 30cm 3 4 2m 5a 5b 5c 19 13 30cm 6a 18 18 19 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 3 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 3 12 10 2020 16 53 19 12 10 2020 16 53 19 ...

Страница 4: ...4 30 cm 6e 6f 45 45 90 20 cm 30 cm 30 cm 6b a 35 cm b 100cm 35 6c 30cm 40cm max 35 max 17 6d 6g 30cm 0cm 18 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 4 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 4 12 10 2020 16 53 44 12 10 2020 16 53 44 ...

Страница 5: ... 5 6i 10cm 6j 30cm 6k 7a 0 8m 6h 1m 3m 7b Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 5 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 5 12 10 2020 16 53 56 12 10 2020 16 53 56 ...

Страница 6: ... 6 10 9 OFF ON 8 9a 9b 7 50 51 62 60 63 64 61 65 52 53 7c 15 19 o n 9c 22 7 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 6 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 6 12 10 2020 16 54 11 12 10 2020 16 54 11 ...

Страница 7: ... 7 11 12 T3 15A s 14 10 A B C D E H I F G J 13a 13b K 11 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 7 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 7 12 10 2020 16 54 33 12 10 2020 16 54 33 ...

Страница 8: ... resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung 9 Transport 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 An...

Страница 9: ...Schutzklasse II Doppelisolierung F Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu men mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zu stand lagern mind 40 geladen G Schaltnetzteil H Schutzklasse III I Träge Sicherung 3 15 A J Trenntransformator mit Kurzschlussschutz K Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Achtung Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste cker und trennen Sie...

Страница 10: ... Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Spannung 18 V Motordrehzahl 3100 min 1 Schutzart...

Страница 11: ...n in der Ladestation 19 bevor die Arbeit wiederaufgenommen wird Schließen Sie die beiden Metallsensoren nicht mit Metall oder einem anderen leitfä higen Material kurz Dies beeinträchtigt die korrekte Funktion des Mähroboters 5 3 Vorbereitung Fertigen Sie zuerst eine Skizze Ihres Rasens an Zeichnen Sie auch Hindernisse mit ein und erstel len Sie einen Plan wie Sie diese schützen möch ten Dadurch wi...

Страница 12: ...iﬀt fährt der Mähroboter zuerst eine kurze Distanz im Uhrzeigersinn auf dem Begrenzungs draht 18 entlang Danach dreht der Mähroboter in die richtige Richtung und folgt dem Begren zungsdraht 18 So wird gewährleistet dass der Mähroboter immer mittig und gerade in die Lade station 19 einfährt Während des Ladevorgangs des Akkus 22 leuchtet die LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 rot Leuchtet die LED ...

Страница 13: ...gen Um sicher zu stellen dass der Mähro boter nicht zu weit über den Begrenzungsdraht hinaus fährt verlegen Sie stattdessen den Be grenzungsdraht in zwei flachen Winkeln Bild 6b 5 5 5 Berechnung der Steigung des Rasens Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu 35 überwinden Vermeiden Sie deshalb steilere Steigungen Die Steigung lässt sich mit der über wundenen Höhe über die Distanz bestimmen Bild ...

Страница 14: ...mpletten Begrenzungsdrahtes 18 ab bevor Sie diesen mit der Ladestation verbinden Reservieren Sie an beiden Enden 1 m extra Begrenzungsdrahtes 18 um spätere Anpassungen durchführen zu können Isolieren Sie den Begrenzungsdraht 18 an den Enden zum Anschluss an die Ladestation 19 auf einer Länge von 10 bis 15 mm mit einer Abisolier zange ab Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Begrenzungsdraht 18 ...

Страница 15: ... Sie den Netzstecker des Ladegeräts 23 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 2 Stecken Sie den Akku 22 auf das Ladegerät 23 Bild 13a 3 Unter Punkt Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen Dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob...

Страница 16: ...ngsam nacheinander ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 61 Die Bedienfunktionen werden entriegelt und die Verriegelungs LED 51 leuchtet grün Wenn Sie einen falschen PIN eingeben leuchtet die Verriegelungs LED 51 rot auf Drücken Sie die Taste OK 61 um eine falsche PIN zu löschen und anschließend die korrekte PIN einzugeben Verriegelung Wenn Sie das Bedienfeld 2 verriegeln möchten drü...

Страница 17: ...ell com 176c0443 Verbinden Sie mit Hilfe einer Bluetooth Verbin dung den Mähroboter mit Ihrem Smartphone und folgen Sie den angezeigten Schritten Über die App können die folgende zusätzliche Funktionen des Mähroboters nutzen Regensensor Der Regensensor 5 lässt sich in der App ein und ausschalten Die werksseitige Stan dardeinstellung für den Sensor ist Ein Multi Startpunkt Bei sehr verwinkelten Gär...

Страница 18: ...euchten alle LEDs 50 51 52 53 am Be dienfeld 2 5 Drücken Sie die Taste 4 Verriegelungstaste 65 um den Updatevorgang zu starten Die Zeit LEDs 50 zeigen den aktuellen Fort schritt an Leuchten alle 5 Zeit LEDs 50 durchgängig ist der Vorgang abgeschlossen 6 Nach einigen Sekunden erlöschen die Zeit LEDs 50 wieder und der Mähroboter wech selt in den normalen Betriebszustand indem nur eine Zeit LED 50 le...

Страница 19: ...nden des durchtrennten Begrenzungsdrahtes 18 in den Kabelverbinder 16 ein und drücken ihn mit der Hilfe einer Zange zusammen Verbinden sie den Netzstecker mit der Steck dose Überprüfen Sie anschließend anhand der LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 die Funktion 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes ...

Страница 20: ... rung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nati onalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hi...

Страница 21: ...uftritt prüfen Sie den Mähbereich auf Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm und entfernen Sie diese oder trennen Sie die Hindernisse mit dem Begrenzungsdraht 18 vom Mähbereich ab Mähroboter festge fahren Mähroboter im Mäh bereich in der Nähe eines Hindernisses gestoppt Hindernissensor innerhalb einer Minute 10 mal aktiviert Drücken Sie die Taste OK 61 um den Mähroboter neu zu starten Prüfen Sie ob...

Страница 22: ...Begrenzungsdraht 18 falsch angeschlossen Begrenzungsdraht 18 durchtrennt Keine Stromversorgung Schalten Sie den Hauptschalter 7 aus OFF und wieder ein ON um den Mähro boter neu zu starten Stellen Sie sicher dass sich der Mährobo ter im Mähbereich befindet Prüfen Sie ob die LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 grün leuchtet Falls der Mähroboter den Mähbereich an derselben Stelle mehrere Male verläs...

Страница 23: ...ionellen Rasenmäher das Gras auf unter 60 mm Erhöhen Sie die Schnitthöhe Beginnen Sie immer mit einer höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in kleinen Schrit ten bis zur gewünschten Höhe Untersuchen Sie die Messerscheiben 11 und Räder auf Verschmutzung und reini gen Sie diese Teile gründlich Prüfen Sie die Hinterräder und die Mes serscheibe 11 auf Blockaden Falls Sie diese Blockaden nicht l...

Страница 24: ...n um die Begrenzungsinseln verlegt ist Der Mähroboter ist sehr laut Klingen 10 beschädigt An den Klingen 10 haften viele Fremdstoﬀe an Mähroboter zu nah an Hin dernissen gestartet Messerantrieb oder Antriebs motor beschädigt Andere Teile des Mährobo ters beschädigt Tauschen Sie die Klingen 10 aus Die 3 Klingen 10 müssen gleichzeitig ge tauscht werden Die Betriebseﬃzienz des Mähroboters hängt von d...

Страница 25: ...e gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der...

Страница 26: ...erden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klingen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Страница 27: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Страница 28: ...rvice com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Deutschland Österreich Service Hotline 09951 959 2037 01 2053 3517 Hilfestellung bei Selbstmontage 09951 959 2035 01 2053 3515 Inbetriebnahme Service 09951 959 2036 01 2053 3516 E Mail Service DE Einhel...

Страница 29: ...ructions to reduce the risk of injury Children are not allowed to use this equipment This equipment can be used by people with limited phy sical sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the e...

Страница 30: ...e power supply unit H Protection class III I Slow fuse 3 15 A J Isolating transformer with protection against short circuits K For use in dry rooms only Important Always pull out the power plug and disconnect the perimeter wire from the charging station du ring a storm 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Robot lawn mower 2 Control panel 3 STOP button 4 Cutting height adjustment facili...

Страница 31: ...tion IPX4 Protection class III Weight 9 0 kg Cutting width 18 cm Number of blades 3 Max gradient 35 Sound pressure level LpA 48 7 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LWA 59 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Cutting height adjustment 20 60 mm infinitely adjustable Permissible length of perimeter wire max 250 m Power supply unit Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Output voltage 18 V DC Output curren...

Страница 32: ...essive load and adversely aﬀecting its operating eﬃciency Use a conventional lawn mower or trimmer to do this Remove all loose objects from the lawn which could get damaged by the robot lawn mower or damage the robot lawn mower itself Have the following tools ready Hammer pair of pliers and pair of pliers for stripping cables Fitting the battery Open the battery compartment cover 9 by pulling the ...

Страница 33: ...the charging station 19 the robot lawn mower will come to a stop in front of the obstacle after several attempts and will not be able to get back to the charging station 19 Remove all obstacles on the perimeter wire 18 If the temperature of the rechargeable battery 22 exceeds 45 C charging will stop in order to prevent damage to the rechargeable battery Charging resumes automatically once the temp...

Страница 34: ... the edges of the lawn is maintained 5 5 7 Driveways and paved paths Cordon off raised pathways areas surfaced with gravel or containing bark mulch lower lying beds or other similar areas Lay the peri meter wire 18 at a distance of at least 30 cm away Fig 6e and 6g Paths which are flush with the turf do not need to be cordoned off because the robot lawn mower can simply run over them You can also ...

Страница 35: ...all the fastening pegs 14 on the perimeter wire 18 have been fully tapped in Place the ro bot lawn mower about 3 m to the rear of the char ging station 19 in front of the perimeter wire 18 The robot lawn mower needs to be facing the perimeter wire 18 at an angle of 90 Fig 7b Switch on the main switch 7 ON Fig 8 Press the POWER button 60 on the control panel 2 for two seconds Unlock the robot lawn ...

Страница 36: ... locked by a PIN 6 2 Control panel The robot lawn mower has already been pro grammed at the factory and default settings have been made for it However these can be changed if required Even though the factory settings will be suitable for most gardens you should still familiarize yourself with the available options ne vertheless Explanation of the LEDs on the control panel Fig 9a 50 Time LEDs Displ...

Страница 37: ...t the data from the USB stick to a computer A text file txt will have been created by the robot lawn mower This file contains a PUK a personal code Please contact the customer services team to obtain your PIN 6 5 Control of the robot lawn mower Setting the mowing time 1 Unlock the control panel 2 2 To select the desired mowing time keep pres sing the SET WORK TIME 1 button 62 until you have the se...

Страница 38: ...tenance and ordering spare parts Hazard The equipment must be disconnected from the power supply pull out the power plug and switch oﬀ the equipment by the main switch 7 OFF Fig 8 prior to performing any cleaning and maintenance work Caution Wear work gloves 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean...

Страница 39: ...ould check the bottom of your robot lawn mower more often Shorten the lawn only in small steps in order to prevent heavy soiling There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7 4 Replacing the blades Only replace the blades with genuine blades as this will ensure top performance and safety The robot lawn mower is equipped with three bla des 10 fitted to a blade plate 11 T...

Страница 40: ... whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment f...

Страница 41: ...o restart the ro bot lawn mower If this fault occurs frequently check the mowing area for obstacles taller than 10 cm and either remove them or cordon them oﬀ from the mowing area with peri meter wire 18 Robot lawn mower is stuck The robot lawn mower has come to a stop near an obstacle The obstruction sensor has tripped 10 times within one minute Press the OK button 61 to restart the ro bot lawn m...

Страница 42: ...wire 18 is not properly connected Perimeter wire 18 is se vered No power supply Switch oﬀ the main switch 7 OFF and then switch it back on ON again to re start the robot lawn mower Check that the robot lawn mower is inside the mowing area Check whether the LED indicator 21 on the charging station 19 is lit up green If the robot lawn mower repeatedly leaves the mowing area at the same point check t...

Страница 43: ...he grass in the mowing area and if necessary mow the grass to below 60 mm using a conventio nal lawn mower Increase the cutting height Always start with a higher cutting height and reduce it in small steps until you reach the desired height Inspect the blade plates 11 and wheels for dirt and give these parts a thorough clean Check the rear wheels and the blade plate 11 for blockages If you are una...

Страница 44: ...round the perimeter islands The robot lawn mo wer is very loud Damaged blades 10 A large amount of foreign bodies adhere to the blades 10 The robot lawn mower has started too close to obstac les Damaged blade drive or drive motor Other parts of the robot lawn mower are damaged Replace the blades 10 The 3 blades 10 must all be replaced together at the same time The operating eﬃciency of the robot l...

Страница 45: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed...

Страница 46: ...onsumables Category Example Wear parts Battery Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective...

Страница 47: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Страница 48: ...iminuer le risque de blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou en manque d expérience et de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risqu...

Страница 49: ...mulateurs uniquement dans des pièces sèches à une température ambiante de 10 C à 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont chargés charge min 40 G Alimentation à découpage H Catégorie de protection III I Fusible lent 3 15 A J Transformateur d isolement avec protection contre les courts circuits K À utiliser uniquement dans des endroits secs Attention Pendant un orage débranchez la fich...

Страница 50: ...cline toute responsabilité et l utilisateur l opérateur est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément au règlement n ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil venait à être utilisé professionnellement artisanalement ou par des sociétés industrielles tout comme pour toute acti ...

Страница 51: ...eurs métalliques avec du métal ou tout autre matériau conducteur Cela affecte le bon fon ctionnement de la tondeuse robot 5 3 Préparation Tout d abord faites un croquis de votre pelouse Dessinez également les obstacles et établissez un plan pour les protéger Cela facilite la re cherche d une bonne position pour la station de recharge 19 et la pose du fil de délimitation 18 autour des arbustes des ...

Страница 52: ...long du fil de délimitation 18 La ton deuse robot tourne ensuite dans la bonne direc tion et suit le fil de délimitation 18 Cela garantit que la tondeuse robot entre toujours au milieu et droit dans la station de recharge 19 Pendant la charge de l accumulateur 22 l aﬃchage LED 21 rouge de la station de rechar ge 19 est allumé Si l aﬃchage LED 21 vert de la station de recharge 19 est allumé cela si...

Страница 53: ...ple a b 35 cm 100 cm 35 5 5 6 Installation du fil de délimitation sur des pentes Sur les pentes la tondeuse robot peut glisser no tamment dans l herbe humide et passer ainsi sur le fil de délimitation 18 Il est donc recommandé de faire attention aux points suivants figure 6d Au sommet d une pente le fil de délimitation 18 ne doit pas être installé sur des pentes supérieures à 35 Respectez ici une ...

Страница 54: ...ectez ce fil de délimitation 18 à la borne et le fil de délimitation arrière à la borne S1 figure 7a Attention Les fils de délimitation 18 ne do ivent pas se croiser Puis établissez la connexion avec l alimentation électrique L aﬃchage LED 21 vert de la station de recharge 19 doit être allumé en permanence après une installation correcte Si la LED ne s allume pas vérifiez d abord les raccords Si l...

Страница 55: ...t correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible nous vous prions de bien vouloir renvoyer le chargeur et le bloc accumulateur à notre service après vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service après vente ou le point de vente où vous avez acheté l appareil Veillez à ce que lors de l envoi ou de la ...

Страница 56: ... vous souhaitez verrouiller la zone de comman de 2 appuyez sur la touche 4 touche de verrouillage 65 Code PIN standard Nouveau code PIN 1 2 3 4 _ _ _ _ Modifier le code PIN Pour modifier le code PIN procédez comme suit 1 Déverrouillez la zone de commande 2 Appuyez en même temps sur la touche 4 touche de verrouillage 65 et la touche OK 61 La LED de verrouillage 51 rouge et verte clignote alternativ...

Страница 57: ...ieurs points de départ Dans le cas de jardins très sinueux la ton deuse robot peut avoir des problèmes pour atteindre chaque zone et tondre l ensemble du gazon Dans ce cas il est possible de sélectionner plusieurs points de départ sur le fil de délimitation 18 à l aide de l application La tondeuse robot peut ainsi accéder aux zo nes difficilement accessibles de votre jardin La tondeuse robot parco...

Страница 58: ...obot passe au mode de fonctionnement nor mal caractérisé par une seule LED de temps 50 allumée 7 Retirez la clé USB 7 3 Maintenance Les lames 10 usées ou endommagées et leurs vis de fixation doivent toujours être rem placées par jeu Remplacez les pièces usées ou endomma gées Pour obtenir une longue durée de vie toutes les pièces vissées ainsi que les roues et es sieux doivent être nettoyés et ensu...

Страница 59: ...ot hors circuit via l interrupteur prin cipal 7 OFF Retirez l accumulateur 22 de l appareil Coupez le bloc d alimentation 13 de l alimentation électrique et de la station de rechar ge 19 Le fil de délimitation 18 peut rester dehors pen dant l hiver Assurez vous cependant que les rac cords sont protégés contre la corrosion Coupez pour ce faire les raccords du fil de délimitation 18 de la station de...

Страница 60: ...ouche OK 61 pour re démarrer la tondeuse robot Si cette erreur est fréquente contrôlez la zone de tonte quant à la présence d obstacles d une hauteur supérieure à 10 cm et retirez les ou séparez les obstacles de la zone de tonte avec le fil de délimita tion 18 Tondeuse robot enlisée La tondeuse robot s est arrêtée dans la zone de tonte à pro ximité d un obstacle Capteur d obstacle activé 10 fois e...

Страница 61: ... délimitation 18 mal raccordé Fil de délimitation 18 coupé Pas d alimentation électrique Désactivez l interrupteur principal 7 OFF et réactivez le ON pour redémarrer la ton deuse robot Assurez vous que la tondeuse robot se trouve dans la zone de tonte Vérifiez si l aﬃchage LED 21 vert de la station de recharge 19 est allumé Si la tondeuse robot quitte la zone de ton te plusieurs fois au même endro...

Страница 62: ...e soin avec une tondeuse conventionnelle à moins de 60 mm Augmentez la hauteur de coupe Com mencez toujours par une hauteur de cou pe plus élevée et réduisez la petit à petit jusqu à la hauteur souhaitée Contrôlez l encrassement des disques à couteaux 11 et des roues et nettoyez les à fond Contrôlez la présence de blocages au niveau des roues arrière et du disque à couteaux 11 Si vous ne parvenez ...

Страница 63: ...e sens des aiguilles d une montre autour des îlots de délimitation La tondeuse robot est très bruyante Lames 10 endommagées De nombreux corps étran gers adhèrent aux lames 10 La tondeuse robot a démarré trop près des obstacles Entraînement de lame ou moteur d entraînement en dommagé D autres pièces de la tonde use robot sont endomma gées Remplacez les lames 10 Il faut rempla cer les 3 lames 10 en ...

Страница 64: ...ez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pr...

Страница 65: ... à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou aut...

Страница 66: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lames Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ...

Страница 67: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Страница 68: ...ori caricabatterie Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte...

Страница 69: ...ambiente di 10 C 40 C Conservate le batterie solo se sono cariche almeno al 40 G Alimentazione switching H Grado di protezione III I Fusibile ritardato 3 15 A J Trasformatore di isolamento con protezione da cortocircuito K Utilizzate l apparecchio soltanto in locali asci utti Attenzione Durante un temporale togliete la spina dalla presa di corrente e staccate il filo perimetrale dalla sta zione di...

Страница 70: ... lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 18 V Numero di giri del motore 3100 min 1 Tipo di protezione IPX...

Страница 71: ...iò può compromettere il corretto funzionamento del robot tagliaerba 5 3 Preparazione Eseguite prima un disegno schematico del prato Riportate anche gli ostacoli sul disegno e stabilite come li desiderate proteggere In questo modo è più semplice trovare una buona posizione per la stazione di ricarica 19 e posare il filo peri metrale 18 intorno a cespugli aiuole ecc Fig 4 Se il manto erboso è alto p...

Страница 72: ...ca 19 è illuminata in verde significa che la batteria 22 è completamente carica Dopo la ricarica completa il robot tagliaerba riprende il lavoro oppure rimane nella stazione di ricarica 19 fino all intervallo di lavoro successivo Se durante il ritorno alla stazione di ricarica 19 si dovesse trovare un ostacolo lungo il filo perimet rale 18 dopo diversi tentativi il robot tagliaerba rimane fermo da...

Страница 73: ...eriori a 35 Mantenete qui una distanza di 30 cm da ostacoli e bordi del prato Sulla parte inferiore di un pendio il filo perime trale 18 non dovrebbe essere installato con pendenze superiori a 17 Mantenete qui una distanza di 40 cm da ostacoli e bordi del prato 5 5 7 Tratti di strada e vialetti lastricati Separate vialetti rialzati superfici con piet risco o corteccia decorativa aiuole a una profo...

Страница 74: ...e e verifica dell installazione Non appena la spia LED 21 della stazione di ricarica 19 è illuminata in verde la zona di taglio è pronta per il robot tagliaerba Accertatevi prima che i ganci di fissaggio 14 del filo perimetrale 18 siano completamente inseriti nel terreno Mettete il robot tagliaerba ca 3m dietro la sta zione di ricarica 19 davanti al filo perimetrale 18 Nel farlo il robot tagliaerb...

Страница 75: ...ate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 6 Uso 6 1 Interruttore principale Il robot tagliaerba è dotato di un interruttore prin cipale 7 Con l interruttore principale 7 accen dete ON e spegnete OFF il robot tagliaerba Fig 8 Dopo l accensione del robot tagliaerba questo viene bloccato con il PIN 6 2 Pannello di comando Il robot tagliaerba è stato già programmato in f...

Страница 76: ...evere il PIN 1 Collegate una penna USB alla porta USB come indicato nella figura Fig 11 2 Inserite l interruttore principale 7 ON 3 Premete contemporaneamente il tasto POW ER 60 e il tasto OK 61 Tenete premuti i tasti per 3 secondi Ora tutti i LED 50 51 52 53 del pannello di comando 2 sono illumi nati 4 Premete il tasto SET WORK TIME 1 62 5 Estraete la penna USB Trasferite i dati della penna USB i...

Страница 77: ...Avvertenze sulla connessione Bluetooth Connettetevi al robot tagliaerba tramite la app di Einhell La portata di una connessione Bluetooth è limitata Rimanete quindi nelle vicinanze del robot tagliaerba per comandarlo Il robot tagliaerba può essere connesso sempre soltanto a uno smartphone alla volta Terminate la connessione Bluetooth dopo avere effettuato le impostazioni del robot tag liaerba 7 Pu...

Страница 78: ...arsi leggermente e ingiallirsi Cambiate perciò regolarmente le lame per avere sempre un taglio preciso e dritto Controllate regolarmente che il lato inferiore del robot tagliaerba non sia sporco Pulite regolarmente il robot tagliaerba Pulitelo im mediatamente se è molto sporco Nella prime settimane dopo la messa in eser cizio e dopo tagli con un tagliaerba convenzi onale il robot tagliaerba può sp...

Страница 79: ...ro corpo 10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smalti...

Страница 80: ...ivi Premete il tasto OK 61 per riavviare il robot tagliaerba Se questo errore si verifica con frequenza controllate se la zona di taglio presenta ostacoli con un altezza superiore a 10 cm e rimuoveteli oppure separateli dalla zona di taglio con il filo perimetrale 18 Robot tagliaerba bloccato Robot tagliaerba fermo nella zona di taglio nei pressi di un ostacolo Sensore ostacoli attivato 10 volte i...

Страница 81: ...etrale 18 collega to in modo scorretto Filo perimetrale 18 trancia to Manca l alimentazione di corrente Disinserite OFF e reinserite ON l interruttore principale 7 per riavviare il robot tagliaerba Assicuratevi che il robot tagliaerba sia nel la zona di taglio Controllate se la spia verde 21 della sta zione di ricarica 19 è illuminata in verde Se il robot tagliaerba esce dalla zona di taglio diver...

Страница 82: ...io e tagliate se necessario l erba a meno di 60 mm con un tagliaerba conven zionale Aumentate l altezza di taglio Iniziate sempre con un altezza di taglio più alta e riducetela poco per volta fino all altezza desiderata Controllate se il disco portalame 11 e le ruote sono sporchi e pulite attentamente queste parti Controllate che le ruote posteriori e il disco portalame 11 non siano bloccati Se no...

Страница 83: ... filo sia posato intorno all isola in senso orario Il robot tagliaerba fa molto rumore Lame 10 danneggiate Alle lame 10 rimangono attaccati corpi estranei Robot tagliaerba avviato troppo vicino agli ostacoli Azionamento delle lame o motore di azionamento dan neggiati Altre parti del robot tagliaer ba danneggiate Sostituire le lame 10 Le 3 lame 10 devono essere sostituite contemporanea mente L eﬃci...

Страница 84: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale I...

Страница 85: ... di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti doma...

Страница 86: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Страница 87: ...3 Visning på ladeaggregat Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Dette apparat må ikke anvendes af børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfa ring me...

Страница 88: ...umulatorbatterierne skal opbevares i et tørt rum med en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opla det tilstand mindst 40 G Netdelskomponent H Beskyttelsesklasse III I Træg sikring 3 15 A J Skilletransformer med kortslutningsbeskyttel se K Kun til brug i tørre rum Pas på Træk stikket ud og afbryd begrænsningstråden fra ladestationen i tordenvejr 2 Produktbeskrivelse og leveringso...

Страница 89: ... værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 18 V Motoromdrejningstal 3100 min 1 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse III Vægt 9 0 kg Skærebredde 18 cm Antal klinger 3 Maks stigning 35 Lydtryksniveau LpA 48 7 dB A Usikkerhed K 3 dB A Lydeﬀektniveau LWA 59 4 dB A Usikkerhed K 3 dB A Indstilling af klippehøjde 20 60 mm trinløs Tilladt længde på begrænsningstråd maks 25...

Страница 90: ...delig græsslåmaskine eller en trimmer Fjern alle løse genstande fra græsplænen der kan komme til skade af robotplæneklipperen eller som kan beskadige robotplæneklipperen Sørg for at have følgende værktøjer inden for ræk kevidde Hammer tang og tang til af afisolere Påsætning af akkumulatorbatteriet Åbn låget til akkumulatorbatterirummet 9 ved at trække i snapperen Tryk på anslagsknappen på akkumula...

Страница 91: ...n fortsættes opladningen automatisk igen Overskrider temperaturen for styringen til ro botplæneklipperen 75 C vender robotplæne klipperen tilbage til ladestationen 19 Så snart temperaturen er faldet igen genoptages arbejdet iht indstillingerne Bliver akkumulatorbatteriet 22 tomt før robotplæneklipperen er vendt tilbage til ladestationen 19 kan robotplæneklipperen ikke mere startes Bring robotplæne...

Страница 92: ...det ved at oprette begrænsningsøer Derved kan en kollision med sarte genstande havebassiner træer møbler blomsterbede osv forhindres billede 6h og 6i Rul begrænsningstråden 18 ud fra kanterne hen til de genstande der skal beskyttes Fastgør begrænsningstråden 18 med fast gørelseskroge 14 mod højre omkring gen standen der skal beskyttes Indpak begrænsningsøerne fuldstændigt og før begrænsningstråden...

Страница 93: ...Hold øje med robotplæneklipperen under hele kørslen langs med begrænsningstråden 18 til denne står i la destationen 19 igen Skulle robotplæneklipperen have problemer visse steder kan du evt korrigere begrænsningstråden 18 og gentage processen Akkumulatorbatteriet 22 til robotplæneklipperen lades nu helt Opstår der problemer under påko blingen kan det være at ladestationen 19 skal positioneres på n...

Страница 94: ... Visning af fejl Forklaring af tasteoptionerne på betjenings panelet billede 9b 60 POWER taste Tænde og slukke for robot plæneklipper 61 Taste OK 62 Taste SET WORK TIME 1 63 Taste START 2 64 Taste HOME 3 65 Taste 4 Låsetaste 6 3 Indstilling af klippehøjde Pas på Robotplæneklipperen skal være slukket når klippehøjden indstilles Tryk på STOP tasten 3 Med robotplæneklipperens indstilling af klip pehø...

Страница 95: ...daglige starttid Det viste timetal er den dag lige arbejdstid Startproces 1 Oplås betjeningspanelet 2 2 Tryk først på tasten START 2 63 3 Bekræft startprocessen med tasten OK 61 Nu arbejder robotplæneklipperen iht den indstil lede klippetid I arbejdstiden overvåges akkula detilstanden som vises med akku LED lampen 52 Så snart akkuladetilstanden falder til 30 vender robotplæneklipperen automatisk t...

Страница 96: ...æger sig som de skal Rengør ladekontakterne på robotplæne klipperen 1 og ladestationen 19 med rengøringsmidler der er egnet til metal eller meget fint slibepapir Disse bør rengøres for at sikre en effektiv opladning 7 2 Software aktualisering Softwaren aktualiseres ved at kopiere den nye software over på et tomt USB stik formater evt USB stikket forinden Sikr at akkumulatorbatte riet er helt ladet...

Страница 97: ...af behov for reparation henvises til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 7 5 Reparation af begrænsningstråden Skæres begrænsningstråden 18 over et vilkår ligt sted repareres dette med den vedlagte ka belforbindelse 16 Dette gøres ved at føre de to ender på den gennemskårede begrænsningstråd 18 ind i kabelforbindelsen 16 og trykke dem sammen med en tang Sæt stikket i stikdåsen Kontrol...

Страница 98: ...dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig fors varlig vis Recycling alternativ til tilbagesendelse Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at borts kaﬀe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrif terne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation ...

Страница 99: ...l opstår ofte kontroller da slåområdet for forhindringer med en højde på over 10 cm og fjern disse eller separer forhindringerne med begrænsningstråden 18 fra slåområdet Robotplæneklipper kørt fast robotplæ neklipperen er stop pet i slåområdet i nærheden af en forhindring Forhindringssensor aktiveret 10 gange i løbet af et minut Tryk på tasten OK 61 for at starte robot plæneklipperen igen Kontroll...

Страница 100: ...klipper uden for slåområde Begrænsningstråd 18 for bundet forkert Begrænsningstråd 18 skå ret over Ingen strømforsyning Sluk for hovedafbryderen 7 OFF og tænd den igen ON for at starte robotplæneklip peren igen Sikr at robotplæneklipperen befinder sig i slåområdet Kontroller om LED lampen 21 lyser grøn på ladestationen 19 Forlader robotplæneklipperen slåområ det det samme sted flere kontrolleres o...

Страница 101: ...v græsset med en almin delig græsslåmaskine så græsset har en højde på under 60 mm Øg klippehøjden Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin til den ønskede højde er nået Undersøg knivskiverne 11 og hjulene for snavs og rengør disse dele grundigt Kontroller baghjulene og knivskiverne 11 for blokeringer Hvis disse blokeringer ikke kan løsnes kontaktes den ansvarlige kun des...

Страница 102: ...omkring begrænsningsøer ne Robotplæneklip peren er meget støjende Klinger 10 er beskadiget Mange fremmede materialer klæber fast på klinger 10 Robotplæneklipper er startet for tæt op ad forhindringer Knivdrev eller drivmotor er beskadiget Andre dele på robotplæne klipper er beskadiget Skift klinger 10 De 3 klinger 10 skal skiftes på samme tid Robotplæneklipperens driftseﬀektivitet afhænger af hvor...

Страница 103: ... Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræv...

Страница 104: ... Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Klinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har...

Страница 105: ...ler som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger...

Страница 106: ...r 13 Lampor på laddaren Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Denna maskin får inte användas av barn Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan upps...

Страница 107: ...e till att batterierna har laddats minst 40 innan de läggs undan för förvaring G Likspänningsomriktare H Skyddsklass III I Trög säkring 3 15 A J Isolertransformator med kortslutningsskydd K Endast avsedd för användning i torra utrym men Obs Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla loss gränstråden från laddningsstationen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av m...

Страница 108: ...erks mässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 18 V Motorvarvtal 3100 min 1 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass III Vikt 9 0 kg Klippbredd 18 cm Antal knivar 3 Max stigning 35 Ljudtrycksnivå LpA 48 7 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudeﬀektnivå LWA 59 4 dB A Osäkerhet K 3 dB A Inställning av klippningshöjden 20 60 mm steglös Tillåten längd för gränstråd m...

Страница 109: ...a lösa föremål från gräsmattan som kan skadas av robotgräsklipparen eller som kan ska da robotgräsklipparen Håll följande verktyg i beredskap hammare tång samt avisoleringstång Montera batteriet Öppna batterilocket 9 genom att dra i spärren Tryck in spärrknappen för batteriet 22 och skjut sedan in batteriet 22 i det härför avsedda bat terifästet Stäng batterilocket 9 och se till att det snäpper in...

Страница 110: ...mperaturen i styrningen till robotgräsklippa ren överskrider 75 C kommer robotgräsklipparen att köra tillbaka till laddningsstationen 19 Efter att temperaturen har sjunkit igen kommer arbetet att återupptas igen enligt gällande inställningar Om batteriet 22 blir tomt innan robotgräsklippa ren har nått tillbaka till laddningsstationen 19 kan robotgräsklipparen inte längre startas Bär tillbaka robot...

Страница 111: ...d gårdsdammar träd möbler blomsterrabatter osv Bild 6h och 6i Rulla ut gränstråden 18 från kanterna till objekten som ska skyddas Fixera gränstråden 18 med fästkrokar 14 i medsols riktning runt om objektet som ska skyddas Omgärda begränsningsöarna komplett och led tillbaka gränstråden 18 till samma punkt där du lämnade gräskanten Avståndet mellan begränsningsöarna bör uppgå till minst 0 8 m I anna...

Страница 112: ...ch därefter upprepa körningen Batteriet 22 i robotgräsklipparen laddas nu kom plett Om problem uppstår när robotgräsklipparen ska docka in kan det vara nödvändigt att posi tionera om laddningsstationen 19 i sidled tills indockningen fungerar felfritt Med den röda STOPP knappen 3 kan du alltid stoppa robotgräsklipparen Efter att STOPP knap pen 3 har tryckts in stoppas robotgräsklipparen som sedan v...

Страница 113: ... på STOPP knappen 3 Med inställningen av klippningshöjden 4 kan robotgräsklipparen an passas steglöst till en klippningshöjd mellan 20 och 60 mm Detta kan du läsa av på skalan Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den först klippas ned till högst 60 mm så att robot gräsklipparen inte överbelastas för mycket vilket i sin tur försämrar drifteﬀektiviteten Använd en vanlig gräsklippare eller en t...

Страница 114: ...botgräsklipparen 2 Lås upp manöverpanelen 2 3 Tryck efter varandra på knapp HOME 3 64 och knapp OK 61 för att skicka tillba ka robotgräsklipparen till laddningsstationen 19 längs med gränstråden 18 6 6 Styra robotgräsklipparen med appen Alla inställningar som genomförs på manöver panelen kan även utföras med appen Ladda först ned Einhell appen för robotgräsklipparen till din smarttelefon Einhell a...

Страница 115: ...bilden Bild 11 3 Slå på huvudströmbrytaren 7 ON 4 Tryck samtidigt på POWER knappen 60 och knappen OK 61 Håll knapparna intryckta i 5 sekunder Ny lyser alla lysdioder 50 51 52 53 på manöverpanelen 2 5 Tryck på knappen 4 spärrknapp 65 för att starta uppdateringen Tidslysdioderna 50 visar aktuellt förlopp Om alla fem tidslysdio der 50 lyser genomgående har processen avslutats 6 Efter ett par sekunder...

Страница 116: ...artikelnummer Maskinens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com Reservknivar art nr 34 140 20 8 Förvaring Ladda batteriet 22 komplett inför vinterförva ringen och slå ifrån huvudströmbrytaren 7 på robotgräsklipparen OFF Ta ut batteriet 22 ur maskinen Koppla loss nätdelen 13 från ström försörjningen och laddningsstationen 1...

Страница 117: ... du granska klippningsområdet avseende hinder med en höjd över 10 cm Ta bort dessa hinder eller avgränsa dem från klippningsområdet med gränstråd 18 Robotgräsklippa ren har kört fast Robotgräsklipparen har stannat i klipp ningsområdet i när heten av ett hinder Hindersensorn har aktiverats 10 ggr inom en minut Tryck på knappen OK 61 för att starta robotgräsklipparen igen Kontrollera om robotgräskli...

Страница 118: ...ingsområdet Gränstråd 18 felaktig anslu ten Gränstråd 18 kapad Ingen strömförsörjning Slå ifrån huvudströmbrytaren 7 OFF och slå sedan på ON igen för att starta robot gräsklipparen på nytt Kontrollera att robotgräsklipparen befinner sig inom klippningsområdet Kontrollera att LED indikeringen 21 på laddningsstationen 19 lyser grönt Om robotgräsklipparen flera gånger läm nar klippningsområdet vid sa...

Страница 119: ...äsets höjd inom klipp ningsområdet och klipp ev ned gräset till under 60 mm höjd Höj klippningshöjden Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd Granska knivskivorna 11 och hjulen avseende nedsmutsning Rengör dessa delar noggrant Kontrollera om bakhjulen och knivskivan 11 är blockerad Kontakta din kundtjänst om du inte kan åtgärda dessa blockader på...

Страница 120: ...gränsningsöarna Robotgräsklipparen är mycket högljudd Knivarna 10 skadade Främmande vidhäftande res ter på knivarna 10 Robotgräsklipparen har star tats för nära hinder Knivdriften eller drivmotorn är skadad Andra delar i robotgräsklip paren är skadade Byt ut knivarna 10 De tre klingorna 10 måste bytas ut samtidigt Drifteﬀektiviteten i robotgräsklipparen är beroende på hur vassa knivarna 10 är Se d...

Страница 121: ...tteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå la...

Страница 122: ...shantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller an...

Страница 123: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Страница 124: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Страница 125: ...ezen om het letselrisico te verminderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uit...

Страница 126: ...bele isolatie F Opslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C De accu s alleen in geladen toe stand opbergen min 40 geladen G Geschakelde voeding H Beschermklasse III I Trage zekering 3 15 A J Scheidingstransformator met kortsluitbeveili ging K Alleen voor gebruik in droge ruimtes Opgelet Trek tijdens een onweer de netstekker uit het stopcontact en iso...

Страница 127: ...en erop dat onze apparaten overeen komstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontwor pen voor commerciële ambachtelijke of industrië le inzet Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activitei ten wordt ingezet 4 Technische gegevens Spanning 18 V Motortoerental 3100 min 1 Beschermklasse IPX4 Beschermklasse II...

Страница 128: ...s van uw gazon Teken ook hindernissen mee in en werk een plan uit hoe u deze wilt beschermen Daardoor wordt het eenvoudiger om een goede plaats voor het laad station 19 te vinden en de begrenzingsdraad 18 rond struiken bloembedden enz te leggen afbeelding 4 Als het gras hoger is dan 60 mm dan moet het worden gekort om de maairobot niet overmatig te belasten en de eﬃciëntie niet te verlagen Gebruik...

Страница 129: ...dstation 19 Als er zich bij het terugrijden naar het laadstation 19 een hindernis bevindt op de begrenzings draad 18 dan blijft de maairobot na meerdere pogingen voor de hindernis staan en kan deze niet terugkeren naar het laadstation 19 Verwi jder alle hindernissen op de begrenzingsdraad 18 Indien de temperatuur van de accu 22 45 C overschrijdt dan wordt het laadproces afgebro ken om schade aan d...

Страница 130: ...fstand van 30 cm tot hindernissen en randen van het gazon aan Aan het onderste deel van een glooiing mag de begrenzingsdraad 18 niet worden geïn stalleerd op hellingen steiler dan 17 Houd hier de afstand van 40 cm tot hindernissen en randen van het gazon aan 5 5 7 Rijwegen en bestrate paden Scheid verhoogde paden vlakken met grind of schorsmulch lager gelegen bloembedden en dergelijke vlakken af L...

Страница 131: ...ecte installatie constant groen branden Wanneer de LED niet brandt controleer dan eerst de aansluitingen Indien de LED welis waar brandt maar niet constant groen lees dan de tabel Indicatie laadstation en verhelpen van fouten aan het einde van deze handleiding 5 7 Inschakelen en controleren van de ins tallatie Zodra de LED indicatie 21 aan het laadstation 19 groen brandt is het maaigebied voorbere...

Страница 132: ...kocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt...

Страница 133: ...endelings LED 51 knippert afwisselend rood en groen 3 Voer een nieuwe PIN vier tekens in Druk op de toets OK 61 De vergrendelings LED 51 knippert groen 4 Voer de nieuwe PIN opnieuw in en druk op de toets OK 61 De vergrendelings LED 51 brandt constant groen De PIN werd succes vol gewijzigd 5 Opgelet Noteer de nieuwe PIN PIN aanvragen bij verlies Houd de kwitantie en het serienummer van de maairobot...

Страница 134: ...De maairobot begint elke 7 werkdagen eenmaal langs de complete begrenzingsdraad 18 te maaien Bovendien maait de robot aan het einde van de dagelijk se maai interval op weg naar het laadstation indien de accu meer dan 70 is geladen Informatie over de Bluetooth verbinding Maak verbinding met de maairobot in de Einhell app De actieradius van een Bluetooth verbinding is beperkt Blijf daarom om de maai...

Страница 135: ...p duiden dat de klingen 10 beschadigd zijn resp door stoten werden vervormd Als de klingen 10 zijn versleten of beschadigd dan moeten deze meteen wor den vervangen Controleer regelmatig het maaipatroon van het gazon Door onscherpe klingen worden de grashalmen niet zuiver afgesneden Daar door kan het gras aan het oppervlak licht uitdrogen en verdort het Vervang daarom de klingen regelmatig opdat u ...

Страница 136: ...ijn beschermd tegen corrosie Isoleer daartoe de aansluitingen van de begren zingsdraad 18 van het laadstation 19 Berg het apparaat en het toebehoren op op een donkere droge vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats De optimale opslagtem peratuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het apparaat in de originele verpakking 9 Transport Schakel het apparaat uit via de hoofdscha kelaar 7 OFF afbeeld...

Страница 137: ...starten Indien deze fout vaker optreedt controleer dan het maaigebied op hindernissen met een hoogte van meer dan 10 cm en ver wijder deze of scherm de hindernissen met de begrenzingsdraad 18 af van het maaigebied Maairobot vastge reden Maairobot is in de buurt van een hin dernis gestopt Hindernissensor binnen één minuut 10 maal geactiveerd Druk op de toets OK 61 om de maairobot opnieuw te starten...

Страница 138: ...ingsdraad 18 ver keerd aangesloten Begrenzingsdraad 18 door gesneden Geen stroomtoevoer Schakel de hoofdschakelaar 7 uit OFF en weer in ON om de maairobot opnieuw te starten Zorg ervoor dat de maairobot zich in het maaigebied bevindt Controleer of de LED indicatie 21 aan het laadstation 19 groen brandt Indien de maairobot het maaigebied meermaals verlaat op hetzelfde punt con troleer de omgeving d...

Страница 139: ...ien nodig met een conventionele grasmaaier het gras tot kor ter dan 60 mm Verhoog de snijhoogte Begin altijd met een hogere maaihoogte en verlaag deze in kleine stappen tot aan de gewenste hoogte Onderzoek de messenschijven 11 en wielen op vervuiling en reinig deze gron dig Controleer de achterwielen en messen schijven 11 op blokkades Indien u deze blokkades niet kunt elimineren wend u dan tot de ...

Страница 140: ...egrenzingseilanden is gelegd De maairobot maakt veel lawaai Klingen 10 beschadigd Aan de klingen 10 hechten veel vreemde materialen Maairobot te dicht bij hinder nissen gestart Mesaandrijving of aandrijf motor beschadigd Andere delen van de maairo bot beschadigd Vervang de klingen 10 De 3 klingen 10 moeten gelijktijdig worden vervangen De eﬃciëntie van de maairobot hangt af van de scherpte van de ...

Страница 141: ...Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knip...

Страница 142: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere rep...

Страница 143: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Klingen Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Страница 144: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Страница 145: ... manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Los niños no deben usar el aparato Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el apara to Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la exper...

Страница 146: ...namiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambi ente de 10 C a 40 C Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 G Fuente conmutada H Clase de protección III I Fusible de acción retardada 3 15 A J Transformador de separación con protección contra cortocircuito K Utilizar únicamente en espacios secos Atención Durante una tormenta eléctrica desenchufar el ...

Страница 147: ...onsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Tensión 18 V Velocidad ...

Страница 148: ...nductor Esto perjudica el cor recto funcionamiento del robot cortacésped 5 3 Preparación Dibujar primero un croquis del jardín Dibujar tam bién los obstáculos y crear un plan de cómo se desea protegerlos Esto hace más fácil encontrar una buena posición para la estación de carga 19 y colocar el alambre delimitador 18 alrede dor de arbustos parterres de flores etc fig 4 Si la altura del césped super...

Страница 149: ...re delimitador 18 Esto asegura que el robot cortacésped siempre entre en la estación de carga 19 de forma central y recta Mientras se carga la batería 22 la indicación LED 21 de la estación de carga 19 se ilumina en rojo Si la indicación LED 21 de la estación de carga 19 se ilumina en verde esto indica que la ba tería 22 está completamente cargada Después de completarse la carga el robot cortacésp...

Страница 150: ...el alambre delimitador en pendientes En las pendientes el robot cortacésped puede resbalarse especialmente a través de la hierba húmeda y así pasar por encima del alambre de limitador 18 Por lo tanto se recomienda prestar atención a los siguientes puntos figura 6d En la parte superior de un terreno inclinado el alambre delimitador 18 no debe instalar se en pendientes con una inclinación superi or ...

Страница 151: ...tador 18 a la conexi ón y el alambre delimitador trasero a la cone xión S1 Fig 7a Atención Los alambres delimitadores 18 no deben cruzarse Realizar a continuación la conexión con la ali mentación de corriente La indicación LED 21 de la estación de carga 19 debería iluminarse constantemente en verde después de realizar correctamente la instalación Si el LED no está encendido comprobar primero las c...

Страница 152: ...sible cargar la batería rogamos enviar el cargador y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica Para realizar un envío adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica o con el punto de venta en el que se compró el aparato Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos e in...

Страница 153: ...PIN cuatro dígitos Pul sar la tecla OK 61 El LED de bloqueo 51 parpadea en verde 4 Volver a introducir el nuevo PIN y pulsar la tecla OK 61 El LED de bloqueo 51 se ilumina constantemente en verde El PIN se ha cambiado con éxito 5 Atención Anotar el nuevo PIN Solicitar PIN en caso de pérdida Tener a mano el recibo y el número de serie del robot cortacésped Se necesita para obtener el PIN 1 Conectar...

Страница 154: ...uste Corte bordes en la app El robot cortacésped co mienza su proceso de corte cada 7 días de trabajo cortando una vez a lo largo de todo el alambre delimitador 18 Además el robot corta al final del intervalo de corte diario de camino a la estación de carga si la batería está cargada en más del 70 Advertencias sobre la conexión Bluetooth Conectarse al robot cortacésped en la app de Einhell El alca...

Страница 155: ...chillas 10 y su sujeción Si se producen vibraciones excesivas del robot cortacésped esto puede significar que las cuchillas 10 están dañadas o deformadas por los impactos Si las cuchillas 10 están desgastadas o dañadas deben ser reem plazadas inmediatamente Controlar regularmente el patrón de corte del césped Si las cuchillas están desafiladas los hilos de hierba quedarán mal cortados Esto puede h...

Страница 156: ...rgo asegurarse de que las conexiones estén protegidas contra la corrosión Para ello separar las conexiones del alambre de limitador 18 de la estación de carga 19 Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inac cesible para los niños La temperatura de alma cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar el aparato en su embalaje original 9 Trans...

Страница 157: ...K 61 para reiniciar el ro bot cortacésped Si este fallo aparece con frecuencia com probar si hay obstáculos de más de 10 cm en la zona de corte y retirar los obstáculos o separarlos de la zona de corte con el alambre delimitador 18 Robot cortacésped bloqueado El robot se ha detenido en el área de corte cerca de un obstáculo El sensor de obstáculos se ha activado 10 veces en un minuto Pulsar la tec...

Страница 158: ...corte Alambre delimitador 18 mal conectado Alambre delimitador 18 cortado Sin alimentación de corriente Apagar OFF el interruptor principal 7 y volver a encenderlo ON para reiniciar el robot cortacésped Asegurar que el robot se encuentre en el área de corte Comprobar que el indicador LED 21 de la estación de carga 19 se ilumine en verde Si el robot cortacésped abandona el área de corte varias vece...

Страница 159: ... menos de 60 mm con un corta césped convencional Aumentar la altura de corte Empezar siempre con una altura de corte más alta y reducir en pequeños pasos hasta la al tura deseada Inspeccionar los discos portacuchillas 11 y las ruedas en busca de suciedad y limpiar dichas partes a fondo Revisar las ruedas traseras y el disco por tacuchillas 11 para ver si hay bloqueos Si no se pueden eliminar estos...

Страница 160: ... las agujas del reloj alrededor de las islas de delimitación El robot cortacés ped hace mucho ruido Cuchillas 10 dañadas Muchas sustancias extrañas se adhieren a las cuchillas 10 El robot cortacésped empe zó demasiado cerca de los obstáculos El accionamiento de las cuchillas o el motor de accio namiento está dañado Otras partes del robot daña das Cambiar las cuchillas 10 Las 3 cuchillas 10 se debe...

Страница 161: ... de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga hay...

Страница 162: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Страница 163: ...piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchillas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en...

Страница 164: ...nimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte ...

Страница 165: ...paturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta Tätä laitetta saavat henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henki set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaar at Lapset eivät saa leikkiä la...

Страница 166: ...kku ja vain ladattuna väh 40 lataus G Kytkentäverkkolaite H Suojausluokka III I Hidas varoke 3 15 A J Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla K Saa käyttää vain kuivissa tiloissa Huomio Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Ruohonleikkuurobotti 2 Käyttöpaneeli 3 SEIS näppäin 4 Leikkauskorkeuden säätö...

Страница 167: ... 18 V Moottorin kierrosluku 3100 min 1 Suojausluokka IPX4 Suojausluokka III Paino 9 0 kg Leikkuuleveys 18 cm Terien lukumäärä 3 Suurin nousukulma 35 Äänen painetaso LpA 48 7 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB A Äänen tehotaso LWA 59 4 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB A Leikkuukorkeuden säätö 20 60 mm portaattomasti Rajalangen suurin sallittu pituus enint 250 m Verkkolaite Tulojännite 100 240 V 50 60 Hz ...

Страница 168: ... trimmaria Poista ruohikolta kaikki irtaimet esineet joita ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa robottia Pidä seuraavat työkalut käsillä vasara pihdit ja eristyksenpoistopihdit Akun asentaminen Avaa akkulokeron kansi 9 vetämällä lukitukses ta Paina akun 22 lukitusnäppäintä ja työnnä akku 22 sille tarkoitettuun akunkantaan Sulje akkulokeron kansi 9 ja tarkasta ett...

Страница 169: ...kenut jälleen Jos akku 22 tyhjenee kokonaan ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan 19 ei ruohonleikkuurobottia voi enää käynni stää Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausase maan 19 ja jätä pääkytkin 7 päälle Ruohon leikkuurobotti ladataan automaattisesti 5 5 Rajalanka HUOMIO Poikkileikatut rajalangat ja seuraa musvahingot eivät kuulu takuun piiriin 5 5 1 Rajalangan veto Rajal...

Страница 170: ...ntään 0 8 m Muussa tapauksessa yhdistä kohteet yhdeksi yhteiseksi saarekkeeksi kuva 6h Rajalangan 18 kulku saarekkeelle ja sieltä pois tulee asettaa vierekkäin ja hyvin lähelle toisiaan Huomio Rajalangat 18 eivät saa mennä ristiin Kiinnitä sen vuoksi sa mamsuuntaiset rajalangat 18 yhteisesti sa malla kiinnityskoukulla 14 maaperään kuva 6i Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueella molempien saman...

Страница 171: ...nleikkuuro botti pysähtyy ja odottaa lisäohjeita 5 8 Latausaseman kiinnittäminen Kun on varmistettu ruohonleikkuurobotin asian mukainen toiminta ja löydetty latausasemalle 19 sopiva paikka niin latausasema 19 täytyy kiinnittää paikalleen kiinnitysruuveilla 15 Ru uvaa kiinnitysruuvit 15 kuusikanta avaimella 24 kokonaan maahan Kuva 7c 5 9 Akun tehonnäyttö Paina akun tehonnäytön katkaisinta Akun teho...

Страница 172: ...käyttötehoa Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus so vittaa leikkuukorkeuden säädön 4 avulla Aloita aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti 6 4 Estolaite PIN Estolaite ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvatto man käytön ilman voimassaolevaa koodia Tätä varten sinun täytyy syöttää henk...

Страница 173: ...uohonleikkuurobotin ohjaus mobiiliso velluksella Kaikki asetukset jotka voidaan tehdä käyttöpa neelin avulla voidaan tehdä samoin mobiiliso velluksella Lataa ensin Einhell mobiilisovellus ruohonleikkuurobottia varten älypuhelimeesi Einhell mobiilisovelluksen saat seuraavalla linkillä ja QR koodilla iOS http qr einhell com 12e103ce Android http qr einhell com 176c0443 Liitä ruohonleikkuurobotti Blu...

Страница 174: ...SB liitäntään kuvan mukaisesti kuva 11 3 Kytke pääkytkin 7 päälle ON 4 Paina samanaikaisesti POWER näppäintä 60 ja OK näppäintä 61 Pidä näppäimiä painettuna 5 sekunnin ajan Nyt kaikki käyt töpaneelin 2 LED it 50 51 52 53 palavat 5 Paina näppäintä 4 Lukitusnäppäin 65 aloittaaksesi päivitystapahtuman Aika LED it 50 näyttävät senhetkisen edistymisen Kun kaikki 5 aika LED iiä 50 palavat jatkuvasti nii...

Страница 175: ...taa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta www Einhell Service com Varaterien tuotenumero 34 140 20 8 Säilytys Lataa akku 22 ennen talven yli säilyttämistä täy teen ja kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä 7 pois OFF Ota akku 22 laitteesta pois Erota verkkolaite 13 ...

Страница 176: ...tyy useammin tarkas ta onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne tai erota esteet leikku ualueesta rajalangalla 18 Muohonleikkuuro botti jäänyt kiinni Ruohonleikkuuro botti on pysähtynyt leikkuualueella es teen lähelle Esteenilmaisin on toimennet tu yhden minuutin aikana 10 kertaa Paina näppäintä OK 61 käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen Tarkasta onko ruohonleikkuurob...

Страница 177: ... Ruohonleikkuurobotti on leik kuualueen ulkopuolella Rajalanka 18 liitetty väärin Rajalanka 18 leikkautunut poikki Ei virtaa Kytke pääkytkin 7 pois OFF ja jälleen päälle ON käynnistääksesi ruohonleikku urobotin uudelleen Varmista että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella Tarkasta palaako latausaseman 19 LED näyttö 21 vihreänä Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua lueelta useamman kerran sam...

Страница 178: ...a alle 60 mm korkeudelle Korota leikkuukorkeutta Aloita aina su uremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor keuteen asti Tarkasta ovatko teräkiekot 11 ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus teellisesti Tarkasta onko takapyörissä ja teräkiekos sa 11 juuttumia Jos et voi itse irrottaa näitä juuttumia käänny asiakaspalvelun puoleen Ruohonleikkuuro bot...

Страница 179: ...Ruohonleikkuuro botti on äänekäs Terät 10 ovat vahingoittu neet Teriin 10 on tarttunut paljon vieraita aineita Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä esteitä Terien käyttö tai käyttömoot tori vahingoittunut Muut ruohonleikkuurobotiin osat vahingoittuneet Vaihda terät 10 uusiin Kaikki 3 terää 10 täytyy vaihtaa samanaikaisesti Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riip puvainen terien 10 ter...

Страница 180: ... Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt...

Страница 181: ...nen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paper...

Страница 182: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta läht...

Страница 183: ... ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kive...

Страница 184: ... veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni A készü léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képesé ggel rendelkeznek vagy olyan személye...

Страница 185: ...a izolálás F Az akkukat csak száraz termekben 10 C 40 C fok közötti környezeti hőmérsékletnél tárolni Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni legalább 40 ra feltöltötten G Kapcsoló tápegység H Védelmi osztály III I Lassú biztosíték 3 15 A J Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni védelemmel K Csak száraz termekben levő használatra Figyelem Egy vihar esetében kihúzni a hálózati csatlakoz...

Страница 186: ...Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Feszültség 18 V Motorfordulatszám 3100 perc 1 Védelmi osztály IPX4 Védelmi osztály III Súly 9 0 kg Vág...

Страница 187: ...3 Előkészítés Készítsen elősször egy vázlatot el a gyepröl Ra jzolja bele az akadályokat is és készítsen el egy tervet hogy hogyan akarja ezeket megvédeni Ezáltal egyszerűbb lesz megtalálni egy jó pozíciót a töltőállomásnak 19 és a határolóhuzalnak 18 a lefektetése bokrok virágágyak stb köré 4 es kép A 60 mm nél nagyobb fűmagasságnál le kell rövidíteni a gyepet azért hogy ne legyen túlságo san meg...

Страница 188: ... teljesen fel van töltve Miután teljesen fel lett töltve a robotfűnyíró ismét felveszi a munkát vagy a következő munkaidőtartományig a töltőállomásban 19 marad Ha a töltőállomáshoz 19 levő visszahajtásnál egy akadály lenne a határolóhuzalon 18 akkor a robotfűnyíró több próbálkozás után az aka dály előtt állva marad és nem tud visszajutni a töltőállomáshoz 19 Távolítson a határolóhuza lon 18 minden...

Страница 189: ...szélhez egy 40 cm es távolságot 5 5 7 Kocsiutak és kövezett gyalogutak Leválasztani az emelt gyalogutakat kavicsos vagy mulcsos felületeket mélyebbre fektetett ágyásokat vagy terepeket A határolóhuzalt 18 legalább egy 30 cm es távolságban fek tetni le kép 6e és 6g A gyepes földdel egy síkban futó gyalo gutakat nem kell leválasztani mivel ezeken egyszerűen áthajthat a robotfűnyíró A hatá rolóhuzalt...

Страница 190: ...elyt zölden világít a töltőállomáson 19 az LED kijelző 21 akkor készenlétben a robotfűnyírónak a nyírási részleg Kérjük bizto sítsa elősször hogy komplett be vannak verve a rögzítőkampók 14 a határolóhuzalon 18 A robotfűnyírót kb 3m re a töltőállomás 19 mögé a határolóhuzal 18 elé állítani Ennél a robotfűnyírónak egy 90 ú szögben kellene a ha tárolóhuzalhoz 18 odafordulva lennie kép 7b Kapcsolja i...

Страница 191: ...otfűnyíró egy főkapcsolóval 7 van felsze relve A robotfűnyírót a főkapcsolón 7 keresztül kapcsolni be ON és ki OFF 8 as kép A robotfűnyíró a bekapcsolása után le lesz zárva a PIN kóddal 6 2 Kezelőpanel A robotfűnyíró már gyárilag programozva van és el lettek rajtva végezve a standard beállítások De ezeket szükség esetén meg lehet változtatni Ak kor is ha a gyári beálítások megfelelnek a legtöbb ké...

Страница 192: ...mva Most a kezelőpanelen 2 világít minden LED 50 51 52 53 4 Nyomja meg a SET WORK TIME 1 62 gombot 5 Húzza le az USB stick et Olvassa ki egy számítógépen az USB stick en levő adatokat A robotfűnyíró által egy szövegfájl txt lett létrehozva Ez a fájl egy PUK ot tartalmaz egy személyes kódot Ahhoz hogy kapjon egy PIN t forduljon a vevőszolgálathoz 6 5 A robotfűnyíró vezérlése Fűnyírási időbeállítás ...

Страница 193: ...i Miután elvégzett minden beállítást a robotfűnyírón szakítsa meg a Bluetooth kapc solatot 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrész megrendelés Veszély Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a készüléket feszültséhmentesre kell kapcsolni ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolón 7 keresz tül OFF a készüléket 8 as kép Vigyázat Hordjon munka ke...

Страница 194: ...alsó oldalát szennyeződésekre Tisztítsa rendszeresen meg a robotfűnyíróját Erős szennyeződéseket azonnal eltávolítani A beüzemeltetés utáni első hetekben és egy előzetes hagyomásos fűnyíróval levő nyírás után a robotfűnyírója gyors erős szennyeződésére kerülhet sor Ezért vizsgál ja ebben az időtartamban sűrűbben meg a robotfűnyírójának az alsó oldalát Egy erős szennyeződés elkerüléséhez a gye pet ...

Страница 195: ...k megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő ...

Страница 196: ... akkor ellenőrizze le a nyírási részleget 10 cm nél magasabb akadályokra és távolítsa őket el vagy válassza el az akadályokat a határolóhuzallal 18 a nyírási részlegtől Beszorult a robotfűnyíró a robotfűnyíró a nyírási részlegben megállt egy akadály közelében Egy perecen belül 10 szer aktiválva lett az akadályérzékelő A robotfűnyíró újboli indításához nyomja meg az OK 61 gombot Ellenőrizze le hogy...

Страница 197: ... robotfűnyíró Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal 18 Átvágva a határolóhuzal 18 Nincs áramellátás Kapcsolja ki a főkapcsolót 7 OFF és ismét be ON ahhoz hogy újból indítsa a robotfűnyírót Biztosítsa hogy a robotfűnyíró a nyírási részlegben van Ellenőrizze le hogy az LED kiejlző 21 a töltőállomáson 19 zölden világít e Ha a robotfűnyíró ugyanazon a helyent többször elhagyja a nyírási részle ...

Страница 198: ...l kisebb re lenyírni a füvet Emelje meg a vágási magasságot Kezd jen mindig a magasabb nyírásmagasság gal és csökkentse azt kis lépésekben le a kívánt magasságig Vizsgálja meg a késkorongot 11 és a kerekeket szennyeződésekre és tisztítsa őket alaposan meg Ellenőrizze le a hátulsó kerekeket és a késkorongot 11 blokkolásokra Ha nem tudja feloldani a blokkolást akkor fordul jon az illetékes vevőszolg...

Страница 199: ...ával megfelelő irányába legyen a ha tárolt szigetek köré lefektetve Nagyon hangos a robotfűnyíró Sérültek a pengék 10 Túl sok idegen test ragad a pengéken 10 Túl közel az akadályokhoz lett a robotfűnyíró beindítva Sérült a késmeghajtó vagy a hajtómotor A robotfűnyíró más részei sérültek Cserélje ki a pengőket 10 A 3 pengőt 10 egyidejűleg kell kicserélni A robotfűnyíró üzemi hatásossága az a pengék...

Страница 200: ...ből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut en...

Страница 201: ... részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Pengék Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől ...

Страница 202: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Страница 203: ...nformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверя...

Страница 204: ... 204 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 204 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 204 12 10 2020 16 56 21 12 10 2020 16 56 21 ...

Страница 205: ... 205 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 205 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 205 12 10 2020 16 56 21 12 10 2020 16 56 21 ...

Страница 206: ...EH 10 2020 02 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 206 Anl_FREELEXO_BT_SPK9 indb 206 12 10 2020 16 56 21 12 10 2020 16 56 21 ...

Результаты поиска

Содержание 34.139.41

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.139.41

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.139.41, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.139.41

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.139.41

Бренды по названию

Популярные бренды