EINHELL 34.132.60 Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 244

- 151 -

kihúzni a biztonsági csatlakozót.

Az akku feltöltése (kép 8)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékb

l. Eh-

hez nyomni az oldali reteszel

tasztert (9-es

ábra / poz. C).

2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán me-

gadott hálózati feszültség, megegyezik-e

a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a

tölt

készülék (9) hálózati csatlakozóját a du-

gaszoló aljzatba. Pislogni kezd a zöld LED.

3. Dugja a tölt

készülékre (9) az akkut (8).

4. „A

tölt

készülék kijelzése” alatti pontban egy

táblázat található a tölt

készüléken lev

LED

jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az

akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetsé-

ges, akkor kérjük vizsgálja meg,

•

hogy a hálózati aljzatban van e hálózati fes-

zültség

•

hogy a tölt

kontaktusokon kifogástalan e a

kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le-

hetséges, akkor kérjük,

•

a tölt

készüléket

•

és az akku-csomagot

a vev

szolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszer

elküldéséhez kérjük kontaktál-

ja a vev

szolgálatunkat vagy az eladó helyet,

ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél

vagy megsemmisítésénél vegye

gyelembe,

hogy rövidzárlat és t

z elkerüléséhez ezek

külön külön legyenek m

anyagtasakokban

becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az ér-

dekében gondoskodnia kellene az akku-csomag

beni újboli feltöltésér

l. Ez minden esetben

akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a

készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki

sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-

csomag defektusához vezet!

Akku-kapacitás jelz

(9-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelz

(poz. A)

kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-

kapacitás jelz

(poz. B) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegend

fennmaradt töltéssel rendel-

kezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku h

mérséklete. Távolítsa

el az akkut a készülékr

l és hagyja az akkut egy

napig szobah

mérsékletnél lehülni. Ha újra fellép

a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és

defektes. Távolítsa el az akkut a készülékr

l. Egy

defektes akkut nem szabad többet használni ill.

nem szabad többet tölteni.

Az akku feltöltése (kép 10)

Utasítás:

•

A burkoló csappantyú önnállóan zárul és

mágnesek által zárva lesz tartva (16).

Nyissa ki és tartsa a burkoló csappantyút (16).

Tolja be az akkut az arra el

relátott akkubefogó-

ba. Miután az akku teljesen be lett tolva ügyeljen

a reteszel

taszter bereteszelésére (poz. C). Az

akku kiszerelése az ellenkez

sorrendben törté-

nik.

6. Kezelés

Vigyázat!

A f

nyírógép egy biztonsági kapcsolóval van

felszerelve, azért hogy megakadályoza a jogosul-

atlan használatot. Közvetlenül a f

nyírógépnek az

üzembevétele el

tt betenni a biztonsági csatlako-

zót (12-es ábra/ poz. 3) és minden megszakítás-

nál vagy a munka befejezésénél ismét eltávolítani

a biztonsági csatlakozót.

Vigyázat!

Hogy elkerülje az akaratlan bekapcsolást, a

nyírógép egy bekapcsolás elleni zárral van

felszerelve (11-es kép/ poz. A), amelyet le kell

nyomni, miel

tt a kapcsolófület (11-es kép/ poz.

1) aktiválni lehetne. Ha elengedi a kapcsolókart,

akkor kikapcsolódik a f

nyírógép. Végezze el

egy párszor ezt az eljárást, azért hogy biztos le-

gyen benne, hogy a készülék helyesen m

ködik.

Miel

tt javításokat vagy karbantartási munkálato-

kat végezne el a készüléken, meg kell bizonyos-

Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13.indb 151

23.09.2021 14:56:25

Содержание 34.132.60

Страница 1: ...ual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazonul cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια P Manual de instruções original Corta relvas sem f...

Страница 2: ... 2 1 2 4 6 16 2 7 9 8 15 14 2 1 13 7 12 14 13 12 13a 5 3 11 10 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 2 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 2 23 09 2021 14 55 30 23 09 2021 14 55 30 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 11 6 10 10 12 2 11 13 13 13a 14 7 1 5 2 8 9 13a Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 3 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 3 23 09 2021 14 55 31 23 09 2021 14 55 31 ...

Страница 4: ... 4 9 10 11 12 13 C A B C 16 A 3 1 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 4 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 4 23 09 2021 14 55 34 23 09 2021 14 55 34 ...

Страница 5: ... 5 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 5 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 5 23 09 2021 14 55 37 23 09 2021 14 55 37 ...

Страница 6: ... auf Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Reinigung und Wartung darf nicht von Kin dern durchgeführt werden Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah...

Страница 7: ...ze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für d...

Страница 8: ...ontage des Schubbügels Bild 3 bis 5 Als erstes müssen die unteren Schubbügel links Bild 3 Pos 10 und rechts Bild 3 Pos 11 mit den Befestigungsschrauben Bild 3 Pos 12 13a am Mähergehäuse befestigt werden Der obere Schubbügel muss dann auf die unteren Schub bügel geschoben werden und mit den Schrauben Bild 4 Pos 13 13a befestigt werden Es stehen dafür an den unteren Schubbügeln jeweils 2 ver schiede...

Страница 9: ...dig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs Akku Kapazitätsanzeige Bild 9 Drücken Sie auf den Schalter für Akku Kapazi tätsanzeige Pos A Die Akku Kapazitätsanzeige Pos B signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED s Alle 3 LED s leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 L...

Страница 10: ...ten des Gerätes während des Mähvorgangs verringert die Flächenleistung ebenfalls Sollte die Akku Laufzeit Flächenleistung trotz obiger Maß nahmen nicht zufriedenstellend sein so können Akkus mit einer größeren Kapazität Ah Abhilfe schaﬀen Wie oft gemäht werden soll hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab In der Hauptwachstumszeit Mai Juni zwei mal in der Woche sonst einm...

Страница 11: ...äger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen um die Auswuchtung aufrecht zu erhalten Sorgen Sie dafür dass alle Befestigungsele mente Schrauben Muttern usw stets fest angezogen sind so dass Sie mit dem Mäher sicher arbeiten können Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häu figer auf Verschleißerscheinungen Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile Für eine lange Le...

Страница 12: ...nd frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 C und 30 C Bewah ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf Transport Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Sicherheitsstecker bevor Sie dieses transportieren Bringen Sie falls vorhanden Transport schutzvorrichtungen an Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen die insbe...

Страница 13: ...instecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegeg benfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigi...

Страница 14: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Страница 15: ...Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium I...

Страница 16: ...gorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert o...

Страница 17: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden ...

Страница 18: ...lächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte K...

Страница 19: ...t allowed to carry out cleaning or maintenance This equipment can be used by people with limited physical sensory or mental capacities or those with no experience and know ledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment 2 Layout and items supplied 2...

Страница 20: ...is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 18 V d c Motor speed 3400 min 1 Protection type IPX1 Protection class III Weight 10 2 kg Cutting width 33 cm Grass basket volume 30 liters Measured Sound pressure level LpA 76 17 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Sound power level LWA 86 51 dB A Uncertainty KWA 1 26 dB A Guaranteed sound power level ...

Страница 21: ...illing level indicator of the grass collector The grass box is equipped with a filling level in dicator Fig 1 Item 15 which is opened by the airflow that the lawn mower generates during ope ration If the flap closes during mowing the grass collecting device is full and must be emptied To ensure the proper functioning of the filling level indicator the holes under the flap must always be kept clean...

Страница 22: ...ovided Make sure that the pushlock button latches in place Item C as soon as the battery is pushed in completely To re move the battery pack proceed in reverse order 6 Operation Caution The lawn mover is equipped with a safety circuit to prevent unauthorized use Directly before star ting up the lawn mover insert the safety plug Fig 12 pos 3 and remove the safety plug again whe never you interrupt ...

Страница 23: ...t the cutting height according to the length of the grass Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time Switch oﬀ the motor before doing any checks on the blade Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched oﬀ Never attempt to manually stop the blade Regularly check to see if the blade is securely attached is in good...

Страница 24: ...ized professional Important Wear work gloves Only replace the blade with a genuine Einhell replacement blade as this will ensure top performance and safety under all conditions Carry out the following steps to change the blade 1 Undo the fastening screw see Fig 13 2 Remove the blade and replace with a new one 3 When fitting the blade make sure it is ins talled in the right direction The blade s ai...

Страница 25: ...are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 25 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 25 23 09 2021 14 55 56 23 09 ...

Страница 26: ...ert see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting ...

Страница 27: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Страница 28: ... with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This consig...

Страница 29: ...Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defect...

Страница 30: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Страница 31: ...isé par les en fants Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles dimi nuées ou en manque d expérience et de connais sances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennen...

Страница 32: ...comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exp...

Страница 33: ...appareil Avertissement Enlevez systématiquement la fiche de contact de sécurité avant de para métrer l appareil Montage du guidon figures 3 à 5 Les guidons inférieurs droit figure 3 pos 11 et gauche figure 3 pos 10 doivent être fixés sur le carter de la tondeuse en premier et au moyen des vis de fixation figure 3 pos 12 13a Le guidon supérieur doit être ensuite enfoncé sur le guidon inférieur et f...

Страница 34: ...ppareils sans fil soit emballés séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais compl...

Страница 35: ...si droites que possible Ce faisant faites en sorte que les bandes se chevauchent de quelques centimètres pour qu il n y ait pas de traces La durée de fonctionnement de l accumulateur et donc le rendement surfacique en mètres car ré possible avec une charge d accumulateur dépend en grande partie des caractéristiques du gazon par ex densité humidité longueur hauteur de coupe et de la vitesse de tont...

Страница 36: ...e à gazon ne doit pas être netto yée à l eau courante en particulier pas sous haute pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucun...

Страница 37: ...r s Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessib le aux enfants La température de stockage opti male est comprise entre 5 C et 30 C Conservez l appareil dans l emballage d origine Transport Éteignez l appareil et débranchez le de l alimentation électrique avant de le transpor ter Installez des dispositifs de protection de transport si e...

Страница 38: ...ir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hau...

Страница 39: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Страница 40: ...n envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre r...

Страница 41: ...nt que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous...

Страница 42: ...n de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la...

Страница 43: ...ssere utilizzato dai bambini La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo se vengo no sorvegliate o sono state istruite riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecc...

Страница 44: ...trut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ...

Страница 45: ...tagliaerba a sinistra Fig 3 Pos 10 e a destra Fig 3 Pos 11 mediante le viti di fissag gio Fig 3 Pos 12 13a Spingete quindi il manico superiore su quello inferiore e fissatelo con le viti Fig 4 Pos 13 13a A tale fine sono presenti 2 diversi fori su ognuno dei manici inferiori per poter adattare l altezza del manico all utilizzatore Infine fissate il cavo di alimentazione al manico median te i porta...

Страница 46: ...carica per mezzo di 3 spie LED Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria è completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una suﬃciente carica re sidua 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno a tempe ratura ...

Страница 47: ...a con la quale si deve tagliare il man to erboso dipende fondamentalmente dalla velo cità di crescita dell erba Nel periodo di maggiore crescita maggio giugno due volte alla settima na altrimenti una volta alla settimana L altezza di taglio deve essere compresa tra 4 6cm e la cre scita fino al taglio successivo dovrebbe essere di 4 5cm Se il manto erboso è diventato un po più lungo non dovete fare...

Страница 48: ...llate frequentemente che il dispositivo di raccolta dell erba non presenti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tosaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben effici ente ma contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice ed accur...

Страница 49: ...lo dall alimentazione di corren te Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Proteggete l apparecchio da danni e forti vibrazioni che si presentano in particolare in caso di trasporto in veicoli Assicurate l apparecchio in modo che non scivoli e non si ribalti 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Quest...

Страница 50: ...teria e reinseritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di t...

Страница 51: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Страница 52: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione ...

Страница 53: ...tegoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguent...

Страница 54: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Страница 55: ...vendes af børn Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennem føres af børn Dette produkt kan betjenes af per soner med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller af personer der er psykisk ustabile eller ikke har nogen erfaring og kendskab til produktet hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de farer der er forbundet med at arbejde med d...

Страница 56: ...er materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 18 V d c Motoromdre...

Страница 57: ...6 Motoren skal være slukket og skærebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsboksen sættes på Løft op i dækpladen fig 6 pos 6 med den ene hånd Tag fat i opsamlingsboksens greb med den anden hånd og sæt den på ovenfra fig 6 Påfyldningsindikator opsamler Opsamlingsanordningen er udstyret med en ni veauindikator fig 1 pos 15 Denne åbnes af luft strømmen som maskinen frembringer under drift Falder kla...

Страница 58: ...og hol des lukket vha magneter 16 Åbn og hold beskyttelsesklappen 16 Skub akkumulatorbatteriet ind i akkumulatorbatteriets holder Kontroller at anslagsknappen falder i hak pos C så snart akkumulatorbatteriet er skubbet helt ind Akkumulatorbatteriet tages ud i modsat rækkefølge 6 Betjening Forsigtig Græsslåmaskinen er udstyret med en sikkerhe dsafbryder for at forhindre ubeføjet brug Sæt sikkerheds...

Страница 59: ...r ned Vælg klippehøjde ud fra hvor højt græsset er Klip ad flere omgange så du højst klipper 4 cm på én gang Sluk motoren inden du efterser kniven Husk at kniven drejer videre nogle sekunder når motoren slukkes Prøv aldrig på at stoppe kniven Kont roller jævnligt at kniven sidder ordentlig fast er i god stand og er velsleben Hvis ikke skal kniven hhv slibes eller skiftes ud Hvis kniven støder mod ...

Страница 60: ... det at lade uds kiftning af skæreblade foretage af autoriseret fag mand Vigtigt Brug arbejdshandsker Anvend kun originale knive da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret Kniven udskiftes på følgende måde 1 Løsn fastspændingsskruen se fig 13 2 Tag kniven af og sæt en ny i 3 Vær opmærksom på at montere kniven i den rigtige retning Knivens vingefløje skal rage ind i motorrummet se fig ...

Страница 61: ...tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 61 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 61 23 09 2021 14 56 05 23 09 2021 ...

Страница 62: ...g akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster klippehøjden Bem...

Страница 63: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Страница 64: ...maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkt...

Страница 65: ...i Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har...

Страница 66: ...som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ude...

Страница 67: ... barn Mas kinen får inte rengöras eller underhållas av barn Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala för mågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med maskinen 2 Beskrivning av maskinen samt l...

Страница 68: ...ndas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 18 V DC Motorvarvtal 3 400 min 1 Kapslingsklass IPX1 Skyddsklass III Vikt 10 2 kg Klippbredd 33 cm Gräs...

Страница 69: ... bild 6 Mängdindikering på gräsuppsamlaren Gräsuppsamlaren är försedd med en mängdindi kering bild 1 pos 15 Denna öppnas av luftflödet som genereras av gräsklipparen under drift Om luckan stängs till medan du klipper har gräsupp samlaren fyllts och måste därefter tömmas För att mängdindikeringen ska fungera på avsett vis måste öppningarna under luckan alltid vara rena och kunna släppa igenom luft ...

Страница 70: ... innan gräsklipparen ska använ das måste säkerhetskontakten bild 12 Pos 3 skjutas in i öppningen Varje gång du avbryter arbetet eller om du klippt färdigt ska säkerhets kontakten dras ut igen Obs För att förhindra att gräsklipparen startar oavsik tligt gräsklipparen utrustad med en brytarspärr bild 11 pos A som måste tryckas in innan by geln bild 11 pos 1 kan tryckas in Gräsklipparen kopplas ifrån...

Страница 71: ...t ett föremål måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat helt Kontrollera därefter kni vens och knivfästets skick Om dessa har skadats måste de bytas ut Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmat tan efter att du klippt är detta ett tecken på att gräsuppsamlaren måste tömmas Obs Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt in nan du tar av gräsuppsamlaren ...

Страница 72: ...funkti oner inte fungerar och att säkerheten inte längre kan garanteras Byt ut kniven på följande sätt 1 Lossa på fästskruven se bild 13 2 Ta av kniven och byt ut den mot en ny 3 Se till att monteringsriktningen stämmer när du monterar in den nya kniven Knivens vin gar måste skjuta in i motorrummet se bild 13 Fäststiften ska stämma överens med de stansade öppningarna i kniven 4 Dra därefter åt fäs...

Страница 73: ...ör återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 73 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 73 23 09 2021 14 ...

Страница 74: ...och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrige...

Страница 75: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Страница 76: ...tering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan ...

Страница 77: ...ri Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av n...

Страница 78: ...n utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter...

Страница 79: ...o s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo po kud byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím která mohou v důsledku použití vzniknout Děti si nesmějí s přístrojem hrát 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Spínací rukojeť 2 Horní vodicí rukojeť 3 Bezpečnostní zásuvka 4 Držadlo 5 Centrální nastavení ...

Страница 80: ...cích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Napětí 18 V d c Otáčky motoru 3400 min 1 Krytí IPX1 Třída ochrany III Hmotnost 10 2 kg Šířka záběru 33 cm Objem sběracího koše 30 litr Naměřená hladina akustického tlaku LpA 76 17 dB A Nejistota KpA 3 dB A Naměřená hladina akustického výkonu LWA 86 51 dB A Nejistota KWA 1 26 dB A Zaručená hladina akustického výkonu LWA 96 dB A Vibrace na rukojet...

Страница 81: ...Sběrací zařízení je vybaveno indikací stavu naplnění obr 1 pol 15 Ta se otevře proudem vzduchu který sekačka za provozu produkuje Pokud klapka během sekání zaklapne je sběrací zařízení plné a mělo by být vyprázdněno Pro bez vadnou funkci indikace stavu naplnění musí být otvory pod klapkou vždy čisté a propustné Nastavení výšky sekání Varování Nastavení výšky sekání se smí provádět pouze při vypnut...

Страница 82: ... spínačem aby se zamezilo používání nepovolanými osoba mi Bezprostředně před uvedením sekačky do provozu zasuňte bezpečnostní zástrčku obr 12 pol 3 a při každém přerušení nebo ukončení práce zástrčku opět vytáhněte Pozor Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí je sekačka vybavena blokováním zapnutí obr 11 pol A které musí být zmáčknuto než může být akti vována spínací páčka obr 11 pol 1 Pokud je spína...

Страница 83: ...pájecí vedení přístroje v podobě smyčky na zem před použitou zásuvku Sekejte směrem pryč od zásuvky resp od kabelu a dbejte na to aby napájecí vedení přístroje vždy leželo na již posekané části trávníku aby nebylo sekačkou přejeto Jakmile během sekání zůstávají na trávníku ležet zbytky trávy musí se sběrací koš vyprázdnit Pozor Před sejmutím sběracího koše zastavte motor a vyčkejte zastavení řezné...

Страница 84: ...y musejí souhlasit s otvory v noži 4 Upevňovací šrouby nakonec opět utáhněte univerzálním klíčem Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm Na konci sezony proveďte všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné nánosy Před každým začátkem sezony bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejte pouze originální náhradní díly 7 4 Objednání n...

Страница 85: ...z 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání změňte nas tavení elektroniky b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho nabruste b Upravte výšku seká...

Страница 86: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Страница 87: ...namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozm...

Страница 88: ... Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl o...

Страница 89: ...m podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na ...

Страница 90: ...yť používaný deťmi Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj smie byť používaný osobami so zníženými psychickými senzorickými alebo men tálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skú seností a vedomostí pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynú cich rizikách Deti sa nesmú s prístrojom hrať 2 Popis prístroja...

Страница 91: ... odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profes...

Страница 92: ...potom nasunúť na dolné posuv né držadlá a pripevniť pomocou skrutiek obr 4 pol 13 13a Pritom sú na dolných posuvných držadlách k dispozícii vždy 2 rozdielne otvory aby bolo možné prispôsobiť výšku držadla pre dané ho užívateľa Nakoniec pripevniť pomocou káblo vých držiakov obr 5 pol 14 prípojné vedenie na posuvnom držadle Montáž zachytávacieho koša pozri obr 6 Pri zavesovaní zachytávacieho koša mu...

Страница 93: ...vu opakovať tak bol akumulátor hĺbkovo vybitý a je defektný Odoberte akumulátor z prístroja Defektný akumulátor sa nesmie naďalej používať resp nabíjať Montáž akumulátora obr 10 Upozornenie Ochranný kryt sa zatvára samočinne a je pridržiavaný magnetmi 16 Ochranný kryt otvorte a pridržte ho 16 Aku mulátor zasuňte do príslušného uloženia aku mulátora Dávajte pozor či okamžite po zasunutí akumulátora...

Страница 94: ... naštartovania a ovplyvňujú kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy Na svahoch sa musia dráhy kosenia viesť priečne voči svahu Zošmyknutiu sa kosačky je možné predísť šikmým postavením smerom nahor Zvoľte si výšku rezu v závislosti od skutočnej dĺžky trávy Uskutočnite viaceré postupy kosenia aby sa na jedenkrát skosilo maximálne 4cm tráv nika Pred tým než budete vykonávať akékoľvek kontroly nožov je ...

Страница 95: ...ajlepšie pomocou kefky alebo utierky Nepoužívajte žiadne riedidlá ani vodu na odstraňovanie nečistoty Súčiastka ktorá je najviac vystavená opotre bovaniu je nôž Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožového uloženia Ak je nôž opotrebovaný je potrebná jeho okamžitá výmena alebo nabrúsenie V prípade že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky zna mená to že nôž nie je správne vycentrovaný aleb...

Страница 96: ...m pri prepravovaní vo vozidlách Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu a prevráte niu 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poš...

Страница 97: ...ora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu zmeniť nasta venie elektroniky b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný nôž b Nesprávna výška rezu a Vymeniť alebo nabrúsiť nôž b Opraviť výšku rezu Up...

Страница 98: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Страница 99: ...tnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodat...

Страница 100: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval p...

Страница 101: ...pečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškod...

Страница 102: ...oor de toekomst Dit apparaat mag niet door kinderen worden ge bruikt Reiniging en onderhoud mag niet door kin deren worden uitgevoerd Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva ring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpe...

Страница 103: ...toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambacht...

Страница 104: ...De bovenste schuifbeugel moet dan op de on derste schuifbeugel worden geschoven en met de schroeven fig 4 pos 13 13a worden bevestigd Daarvoor zitten aan de onderste schuifbeugel tel kens 2 verschillende gaten om de hoogte van de steel aan te passen aan de gebruiker Vervolgens met de kabelhouders fig 5 pos 14 de aansluit leiding bevestigen aan de schuifbeugel Montage van de opvangkorf zie fig 6 Om...

Страница 105: ...an de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De temperatuur van de accu is te laag Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur Als de fout opnieuw optreedt dan werd hij diep ontladen en is hij ...

Страница 106: ...oof dgroeiperiode mei juni twee keer per week anders eenmaal per week De maaihoogte moet tussen 4 en 6 cm liggen en het gras moet 4 tot 5 cm groeien voordat u het opnieuw afrijdt Mocht het gras ooit wat langer worden maak dan ach teraf niet de fout het gras direct in één keer op de normale hoogte terug te snijden Dit schaadt het gazon Snij dan nooit meer dan de helft van de grashoogte terug De ond...

Страница 107: ...elen alsook de wielen en assen schoon te maken en vervol gens te oliën Door de gazonmaaier regelmatig te onder houden zal hij niet alleen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stel len uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Het meest aan slijtage blootgestelde onder deel is het mes Controleer regelmatig de toestand van het mes alsook de bevestiging ervan Als het mes afge...

Страница 108: ...t transporteert Breng indien voorhanden transportbeveili gingen aan Bescherm het apparaat tegen schade en sterke trillingen die met name optreden bij het transport in voertuigen Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan na...

Страница 109: ...n opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijs...

Страница 110: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert...

Страница 111: ... werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprodu...

Страница 112: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Страница 113: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv ...

Страница 114: ... deben usar el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mante nimiento en el aparato Este aparato podrá ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conoci mientos necesarios siempre y cuando estén vigi ladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del ...

Страница 115: ...tas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nu...

Страница 116: ...e fijación fig 3 pos 12 13a a la izquierda fig 3 pos 10 y derecha fig 3 pos 11 al chasis del cortacésped El arco de empuje superior se debe encajar con el arco de empuje inferior y fijar con ayuda de los tornillos fig 4 pos 13 13a El arco de empuje inferior presenta 2 orificios distintos para adaptar la altura del mango al usuario Finalmente con el sujetacables fig 5 pos 14 fijar el cable de conex...

Страница 117: ...A El indicador de capacidad de batería pos B le indica el estado de carga de la batería sirviéndose de 3 LED Si los 3 LED están iluminados La batería está completamente cargada Si están iluminados 1 o 2 LED La batería dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La batería está vacía es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La temperatura de la batería es demasiado baja Quitar la b...

Страница 118: ...rendimiento de superficie Si a pesar de las medidas anteriores la duración de la batería rendimiento de superficie no resulta satisfactoria se pueden adquirir batería con una capacidad superior Ah La frecuencia con la que se debe cortar el cés ped dependerá básicamente de lo rápido que crezca En la temporada de mayor crecimiento mayo junio dos veces por semana en otras épocas una vez por semana La...

Страница 119: ... cuenta que no entre agua en el interior del aparato 7 2 Mantenimiento Las cuchillas desgastadas o que presenten daños los soportes de la cuchilla y los per nos han de ser cambiados únicamente como juego completo por una persona especializ ada con el fin de mantener el equilibrio de la máquina Asegurarse de que todos los elementos de sujeción tornillos tuercas etc estén bien apretados para que se ...

Страница 120: ...transporte Retirar la s batería s Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inac cesible para los niños La temperatura de alma cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar el aparato en su embalaje original Transporte Apagar el aparato y desenchufarlo del sumi nistro de corriente antes de transportarlo Poner los dispositivos ...

Страница 121: ...y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a...

Страница 122: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fi...

Страница 123: ...o a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y ...

Страница 124: ...teriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apar...

Страница 125: ...ento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso ...

Страница 126: ...räiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Kytkentäsanka 2 Ylempi työntösanka 3 Turvapistoke 4 Kant...

Страница 127: ...a jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 18 V tasavirta Moottorin kierrosluku 3400 min 1 Suojalaji IPX1 Suojaluokka III Paino 10 2 kg Leikkausleveys 33 cm Silppukorin tilavuus 30 litraa Mitattu Äänen painetaso LpA 76 17 dB A Mittausepätarkkuus KpA 3 dB A Mitattu äänen tehotaso LWA 86 51 dB A...

Страница 128: ...äärän näytöllä kuva 1 nro 15 Ruohonleikkurin käytön aikana syntyvä ilmavirta avaa näyttöläpän Jos läppä sulkeutuu leikkaamisen aikana niin silppukori on täynnä ja se täytyy tyhjentää Pidä läpän alapuo lella olevat reiät aina puhtaina ja läpäisevinä jotta täyttömäärän näyttö voi toimia moitteettomasti Leikkauskorkeuden säätö Varoitus Leikkauskorkeuden säädön saa tehdä vain kun moottori on pysäytett...

Страница 129: ...käyttöä ja ota turvapistoke pois jokaisen keskeytyksen ajaksi tai kun työ on suoritettu loppuun Varo Tahattoman käynnistymisen ehkäisemiseksi on ruohonleikkuri varustettu käynnistyksenestolla kuva 11 kohta A jota tulee painaa ennen kuin voit painaa katkaisinsankaa kuva 11 nro 1 Jos katkaisinsanka päästetään irti niin ruohonleikkuri sammuu Toista tämä menettely muutaman ker ran jotta voit olla varm...

Страница 130: ...kuva terä iskeytyy johonkin esineeseen sammuta ruohonleikkuri ja odota kunnes terä on pysähtynyt kokonaan Tarkasta sitten terän ja teränpidikkeen kunto Jos ne ovat vahingoittuneet täytyy ne vaihtaa uuteen Jos leikkaamisen aikana maahan jää ruohon jätteitä täytyy silppukori tyhjentää Huomio Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa kunnes leikkuriterä on pysähtynyt Ota sil...

Страница 131: ... saakka katso kuva 13 Kiinnitintappien tulee sopia terässä oleviin stanssausreikiin 4 Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan yleisavaimella Kiristysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asia...

Страница 132: ...lleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja tarvittaessa lataa akku katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai teroita se b korjaa leikkauskorkeu...

Страница 133: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akk...

Страница 134: ...luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereide...

Страница 135: ...Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Страница 136: ...turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ta...

Страница 137: ...i sposobnostmi ter osebe ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nad zorom ali če so bile podučene o varni uporabi na prave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Ročica pogona 2 Zgornji potisni ročaj 3 Varnostni vtič 4 Nosilni ročaj 5 Ročica centralne prilagoditve nastavit...

Страница 138: ...a naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Napetost 18 V d c Število vrtljajev motorja 3 400 min 1 Vrsta zaščite IPX1 Zaščitni razred III Teža 10 2 kg Širina reza 33 cm Prostornina košare za travo 30 litrov Izmerjen nivo zvočnega tlaka LpA 79 4 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 86 51 dB A Negotovost KWA 1 26 dB A Garantira...

Страница 139: ...zapre je lovilna vreča polna zato jo izpraznite Za brezhibno delovanje prikaza pol nosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne Nastavitev višine košenja Pozor Višino košenja lahko nastavljate le ob izklopljeni napravi in izvlečenem varnostnem vtiču Nastavitev višine košnje je treba izvesti sledeče glej slika 7 1 Ročico 5 potisnite navzdol 2 Ročico 5 nastavite na želeno višino k...

Страница 140: ...a boste povsem prepričani da vaša napra va pravilno deluje Pred popravili ali vzdrževalnimi deli na napravi se morate prepričati da se rezila ne obračajo in da je naprava ločena od električnega omrežja Opozorilo Ne odprite izmetne lopute ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe Izmetno loputo oz lovilno košaro za travo vedno skrbno pritrdite Pri ods...

Страница 141: ...emveč upo rabite primerne pripomočke npr ščetko ali metlo Za zagotavljanje dobrega pobiranja morate lovilno košaro pred uporabo očistite od znotraj navzven Lovilno košaro vpnite samo pri izklopljenem mo torju in ustavljenem rezalnem orodju Izmetno loputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko držite na ročaj ter vpnite od zgoraj 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred ...

Страница 142: ... potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com Št artikla za nadomestna rezila 34 054 52 8 Skladiščenje in transport Izvlecite akumulator je Skladiščenje Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru kjer ne zamrzuje in v kater...

Страница 143: ...revisoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a Popravljanje višine reza spremin janje nastavitev elektronike b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnje...

Страница 144: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Страница 145: ...uje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirj...

Страница 146: ...ija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega zač...

Страница 147: ... vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje ...

Страница 148: ...jövőre nézve Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek has ználniuk A tisztítást és a karbantartást nem sza bad gyerekek által elvégeztetni Ezt a készüléket csökkentett pszihikai szenzórikus vagy szellemmi képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek akkor lehet használni ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos hasz nálatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megér tették az...

Страница 149: ...asználni kivéve ha ezek a gyártó által kife jezetten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gy...

Страница 150: ...ld alt 3 as kép poz 10 és jobboldalt 3 as kép poz 11 a fűnyírógép gépházra Azután rá kell tolni a felülső tolófület az alulsó tolófülre és oda kell rögzíteni a csavarokkal 4 es kép poz 13 13a Ehhez az alulsó tolófülön 2 különböző lyuk áll a rendelkezésére azért hogy hozzá illesze a szár magasságot a kezelőhöz Azután a kábeltartókkal 5 ös kép poz 14 felerősíteni a csatlakoztató vezetéket a tolófülr...

Страница 151: ...álja az akku kapacitás jelző poz B az akku töltésállapotát Mind a 3 LED világít Az akku teljesen fel van töltve 2 vagy 1 LED világít Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel kezik 1 LED pislog Üres az akku töltse fel az akkut Minden LED villog Alul van lépve az akku hőmérséklete Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni Ha újra fellép a hiba a...

Страница 152: ...ű növési sebbeségétől függ A fő növési időszakban május június kétszer hetente külön ben egyszer hetente A vágási magasságnak 4 6 cm között kell lennie és a növésnek 4 5 cm között a következő vágásig Ha egyszer hosszab bra nőtt volna akkor utánna ne tegye azt a hibát hogy azonnal visszavágja a normális magasság ra Ez káros a fűre Ne vágja akkor sohasem a fű magasságnak több mint a felét vissza Tar...

Страница 153: ...et kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképes séget biztosít hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul Ha lehetséges akkor a fűnyírógépet egy ke fével vagy egy ronggyal tisztítani meg Ne hasz...

Страница 154: ... és válassza le az áramellátásról Ha léteznek akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersany...

Страница 155: ...y a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot megváltoztatni az elektronikabeállí tást b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést d Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 ot Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz a vágásmagasság a Kicse...

Страница 156: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Страница 157: ...visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírja...

Страница 158: ...re van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől ...

Страница 159: ...züléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk...

Страница 160: ...oane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi cunoştinţe atunci când sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni în legătură cu modul de uti lizare sigură a aparatului şi au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 ...

Страница 161: ...ă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării...

Страница 162: ...etrierele de îm pingere inferioare astfel încât înălţimea bării de ghidare să poată fi adaptată utilizatorului În final fixaţi cablul de racord pe etrierul de împingere cu clemele pentru cablu Fig 5 Poz 14 Montarea coşului colector a se vedea figura 6 Pentru suspendarea coşului colector motorul tre buie deconectat şi cuţitul tăietor nu are voie să se rotească Ridicaţi cu o mână clapeta de evacuare...

Страница 163: ...ate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi l o zi la temperatura camerei În cazul în care defecţiunea persistă acumula...

Страница 164: ... dată pe săptămână Înălţimea de tăiere trebuie să se situeze între 4 6 cm şi creşterea până la următoarea cosire trebuie să fie de 4 5 cm Dacă gazonul este mai înalt nu trebuie să faceţi greşeala de a îl tăia imediat la înălţimea normală Acest lucru dăunează pelu zei Nu tăiaţi niciodată mai mult de jumătate din înălţimea ierbii Partea inferioară a carcasei maşinii de tuns gazo nul trebuie menţinut...

Страница 165: ...ecum roţile şi axurile trebuie curăţate şi apoi unse Îngrijirea regulată a maşinii de tuns gazonul nu asigură numai durata lungă de viaţă şi eficienţa ei de lucru ci şi cosirea acurată şi facilă a gazonului dvs Piesa expusă cel mai tare uzurii este cuţitul Verificaţi cu regularitate starea cuţitului pre cum şi poziţia fixă a acestuia Dacă cuţitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reasc...

Страница 166: ... de protecţie pentru transport în cazul în care există Feriţi aparatul împotriva deteriorărilor şi vibraţiilor puternice în special în timpul trans portului în autovehicule Asiguraţi aparatul împotriva lunecării şi răsturnării 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate...

Страница 167: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Страница 168: ...duceţi l din nou a se vedea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumulatoru lui a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tăietură neregulată a Cuţitul...

Страница 169: ...ectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor...

Страница 170: ...egorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatu...

Страница 171: ...ripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deter...

Страница 172: ...τισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εά...

Страница 173: ...τικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χ...

Страница 174: ...μολογηθούν ο βραχίονας προώθησης και το καλάθι για κομμένα χόρτα Να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα και να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων Υπόδειξη Τα απαιτούμενα τμήματα για τη συναρμολόγησης βίδες οδηγοί καλωδίων κλπ ή τμήματα συναρμολόγησης π χ φις κλειδιά κλπ μπορεί να βρίσκονται στη συσκευασία ή πάνω στη συσκευή Προειδοποίηση Να βγάζετε πρώτα το βύσμα ασφαλείας από τ...

Страница 175: ...ην πρίζα εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε το φορτιστή και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε ...

Страница 176: ... Να προσέχετε για σταθερότητα να φοράτε παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες και μακριά πανταλόνια Να κόβετε πάντα κάθετα προς την πλαγιά Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να κόβετε γρασίδι σε πλαγιές με κλίση άνω των 15 μοιρών Ιδιαίτερη προσοχή να δίνετε όταν προχωράτε προς τα πίσω και τραβώντας το χλοοκοπτικό Κίνδυνος παραπατήματος Υποδείξεις για σωστό κόψιμο χλόης Συνιστάται υπερκαλύπτουσα μέθ...

Страница 177: ...μα Εάν παραμείνουν υπολείμματα ρασιδιού στο άνοιγμα τότε για πιο εύκολη εκκίνηση του χλοοκοπτικού κάντε 1 μέτρο προς τα πίσω Μη μαζεύετε με το χέρι ή με τα πόδια τα υπολείμματα γρασιδιού στο περίβλημα της μηχανής αλλά με κατάλληλα βοηθητικά μέσα π χ με βούρτσα ή σκουπάκι Για καλύτερη περισυλλογή η σακούλα και ιδιαίτερα το πλέγμα να καθαρίζονται από μέσα μετά τη χρήση Να κρεμάτε το καλάθι συλλογής ...

Страница 178: ...Κατά την τοποθέτηση νέου μαχαιριού να προσέχετε τη σωστή κατεύθυνση Τα πτερύγια του μαχαιριού να εξέχουν στο χώρο του κινητήρα βλ εικ 13 Πρέπει να συμφωνούν οι προεξοχές με τις εσοχές στο μαχαίρι 4 Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα στερέωσης με ένα κλειδί Η ροπή στρέψης να ανέρχεται σε περ 25 Nm Στο τέλος της σαιζόν να κάνετε γενικό έλεγχο του χλοοκοπτικού και να απομακρύνετε όλα τα κατάλοιπα Πριν από...

Страница 179: ... της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 179 Anl_GE_CM_18...

Страница 180: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Страница 181: ...αλείας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυφος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφος γ Αλλάξτε μαχαίρι δ Ελέγξτε τη δυναμικότητα της μπαταρίας και ενδεχομένως φορτίστε την βλέπε 5 Δεν κόβει καλά α Φθαρμένο μαχαίρι β Λάθος ...

Страница 182: ...στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή...

Страница 183: ...ής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσ...

Страница 184: ...ρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ ...

Страница 185: ...r efetuadas por crianças Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem expe riência nem conhecimentos desde que sejam mantidas sob vigilância ou tenham sido instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a ...

Страница 186: ...erramentas seja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabrican te A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não tere...

Страница 187: ... a 5 Em primeiro lugar é necessário fixar as barras de condução inferiores esquerda figura 3 pos 10 e direita figura 3 pos 11 com os parafusos de fixação figura 3 pos 12 13a na carcaça do cor ta relvas Depois a barra de condução superior tem de ser empurrada sobre a barra de condução inferior e fixada com os parafusos figura 4 pos 13 13a Existem para o efeito 2 furos diferentes um em cada barra de...

Страница 188: ...nesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde akü arızalanacaktır Indicação da capacidade da bateria figura 9 Prima o interruptor para obter a indicação da capacidade do acumulador pos A O indicador da capacidade do acumulador pos B assinala o nível de carga da mesma a partir dos 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs O acumul...

Страница 189: ...ura de corte e da velocidade de corte velocidade de passada normal Para a adaptação individual do rendi mento por superfície recomendamos a cortar a relva mais vezes com uma maior altura de corte e a uma velocidade moderada Ligar e desligar o aparelho frequentemente durante o processo de corte da relva reduz igualmente o rendimento por superfície Se o tempo de funcionamento da bateria rendimento p...

Страница 190: ... solventes pois estes podem corroer as peças de plástico do apa relho Certifique se de que não entra água para o interior do aparelho 7 2 Manutenção As lâminas os suportes das lâminas e os pernos que estejam desgastados ou danifica dos devem ser substituídos por completo por um técnico autorizado para garantir o equilí brio vertical Certifique se de que todos os elementos de fixação parafusos porc...

Страница 191: ...os em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde o aparelho na embalagem original Transporte Antes de transportar o aparelho desligue o e retire a ficha de segurança Monte dispositivos de protecção durante o transporte caso existam Proteja o aparelho contra danos e vibrações fortes que oc...

Страница 192: ... e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregular a Lâmina gasta b Altura...

Страница 193: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Страница 194: ...e não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução...

Страница 195: ...eis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões ...

Страница 196: ...ão do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos...

Страница 197: ... su upućene u sigurnu uporabu uređaja i ako razu miju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Prečka za uključivanje isključivanje 2 Gornja prečka za guranje 3 Sigurnosni utikač 4 Ručka za nošenje 5 Centralni podešivač visine rezanja 6 Zaklopka otvora za izbacivanje 7 Košara za sakupljanje trave 8 Bateri...

Страница 198: ...u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Pogonski napon 18 V Broj okretaja motora 3400 min 1 Vrsta zaštite IPX1 Klasa zaštite III Težina 10 2 kg Širina rezanja 33 cm Volumen košare za sakupljanje trave 30 litara Razina zvučnog tlaka LpA 76 17 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmjerena jačina buke LWA 86 51 dB A Nesigurnost KWA 1 26 dB A Zajamčena jačina buke LWA 96 dB A Vibracija na prečki ah 2 5 m s2...

Страница 199: ...m rada Kad se tijekom košnje poklopac zatvori znači da je košara za sakupljan je puna i treba je isprazniti Da bi indikator napun jenosti besprijekorno funkcionirao rupice ispod poklopca moraju uvijek biti čiste i propusne Namještanje visine rezanja Upozorenje Namještanje visine rezanja smije se obaviti samo kad je motor isključen i sigurnosni utikač izvučen Visinu rezanja morate podesiti na sljed...

Страница 200: ...anja slika 11 poz A koja se mora pritisnuti prije nego aktivirate prečku za uključivanje slika 11 poz 1 Čim se prečka za uključivanje pusti kosilica se isključuje Vrijeme uključivanja može iznositi nekoliko sekundi Pro vedite ovaj postupak nekoliko puta da biste bili sigurni u pravilno funkcioniranje svojeg uređaja Prije nego započnete s popravkom ili radovima održavanja na uređaju morate provjeri...

Страница 201: ... skidanja košare za sakupljanje jednom ru kom podignite poklopac otvora za izbacivanje trave a drugom izvadite košaru pomoću ručke za nošenje Prema sigurnosnom propisu poklopac otvora za izbacivanje zaklopi se prilikom skidan ja košare i zatvori stražnji otvor za izbacivanje Ostanu li ostaci trave visjeti u otvoru za lakše pokretanje motora svrsishodno je povući kosilicu unatrag za oko 1 m Ostatke...

Страница 202: ...jene ostatke Prije svakog početka sezone obavezno provjerite stan je noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezerv ne dijelove 7 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nala...

Страница 203: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Страница 204: ... umetnite akumu lator vidi toč 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi toč 5 Loše rezanje a Nož je istrošen b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b ...

Страница 205: ...a u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materija...

Страница 206: ...Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili ...

Страница 207: ...edbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja n...

Страница 208: ...a samo ako su pod nadzorom ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i ako razu meju opasnosti koje iz toga proizlaze Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Stremen za uključivanje 2 Gornja ručka za guranje 3 Sigurnosni utikač 4 Ručka za nošenje 5 Centralni podešivač visine rezanja 6 Poklopac otvora za izbacivanje 7 Korpa za travu ...

Страница 209: ...sti u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Pogonski napon 18 V Broj obrtaja motora 3400 min 1 Vrsta zaštite IPX1 Klasa zaštite III Težina 10 2 kg Širina rezanja 33 cm Zapremina korpe za sakupljanje trave 30 litara Nivo zvučnog pritiska LpA 76 17 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmerena jačina buke LWA 86 51 dB A Nesigurnost KWA 1 26 dB A Garantovana jačina buk...

Страница 210: ...za travu Korpa za travu raspolaže indikatorom napunje nosti sl 1 poz 15 Otvara se usled protoka vazduha koji kosilica stvara tokom rada Ako se poklopac otvora za izbacivanje zatvori tokom košenja korpa za travu je puna i treba da se isprazni Da bi indikator napunjenosti funkcio nisao besprekorno otvor ispod poklopca mora uvek biti čist i prohodan Podešavanje visine rezanja Upozorenje Podešavanje v...

Страница 211: ... rad umetnite sigurnosni utikač slika 12 poz 3 i prilikom svakog prekida ili prestanka rada ga ponovno uklonite Oprez Da bi se sprečilo neželjeno uključivanje kosilica je opremljena blokadom uključivanja slika 11 poz A koju morate da pritisnete pre nego što ćete aktivirati prečagu za uključivanje slika 11 poz 1 Čim pustite prečagu za uključivanje kosilica će se isključiti Vreme startovanja može da...

Страница 212: ...u na zemlji ostaci odre zane trave znači da se mora isprazniti korpa za sakupljanje trave Pažnja Pre skidanja korpe za sakupljanje morate isključiti motor i sačekati da se zaustavi rezni alat Izvucite sigurnosni utikač Kod skidanja korpe za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivan je trave a drugom skinite korpu s drškom za nošenje Prema bebezdnosnom propisu po klopac ...

Страница 213: ...znosi cirka 25 Nm Za svršetak sezone sprovedite opštu kontrolu ko silice i uklonite sve nakupljene ostatke Pre svakog početka sezone obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezervne delove 7 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaj...

Страница 214: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Страница 215: ...ponovno umetnite akumu lator vidi 5 Oslabljuje snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigu...

Страница 216: ... učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i služ...

Страница 217: ...ja Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je...

Страница 218: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili d...

Страница 219: ...yszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Czyszczenie i konser wacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Urządzenie może być stosowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę tyl ko i wyłącznie pod warunkiem że będą one n...

Страница 220: ...la in nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi u...

Страница 221: ...nie Przed wykonaniem ustawień na urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa Montaż rączki rys 3 5 Najpierw przy użyciu śrub mocujących rys 3 poz 12 13a przymocować do obudowy kosiarki lewą rys 3 poz 10 i prawą rys 3 poz 11 dolną rączkę Następnie nasunąć górną rączkę na dolne rączki i przymocować przy pomocy śrub rys 4 poz 13 13a Na dolnych rączkach znajdują się 2 otwory które pozwalają dop...

Страница 222: ...dzi się że moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora rys 9 Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu naładowania akumulatora poz A Wskaźnik po ziomu naładowania akumulatora poz B sygna lizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED Wszystkie 3 diody LED się świecą Akumulator jest ca...

Страница 223: ...koszenia itd oraz od prędkości koszenia prędkość chodzenia za kosiarką Aby poprawić wydajność zaleca się kosić częściej z większą wysokością koszenia i z odpowiednią prędkością Częste włączanie i wyłączanie urządzenia po dczas koszenia powoduje spadek wydajności Jeżeli czas pracy akumulatora wydajność jest niewystarczający pomimo zastosowania powyższych środków można nabyć akumulatory o większej p...

Страница 224: ...yszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 7 2 Konserwacja Zlecić wymianę zużytych lub uszkodzonych noży elementów mocujących noże oraz sworzni upoważnionemu specjaliście przy czym wymieniać te części zawsze jako cały ...

Страница 225: ...owanie Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po winny być przechowywane w ciemnym suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomiesz czeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci Opty malna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 C Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu Transport Przed transportowaniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania energią elektryczną Zamontować o...

Страница 226: ...or i włożyć z powrotem patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a Zużyty nóż b Niepoprawna wysokość cięcia a...

Страница 227: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Страница 228: ...ny zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokume...

Страница 229: ...yjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początk...

Страница 230: ...nków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ...

Страница 231: ...arafından yapılması yasaktır Kendilerinden sorumlu kişi tarafından gözetilmediği veya yönlendirilmediği takdirde bu aletin kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklerdeki kişiler veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılması yasaktır Çocukların alet ile oynamaları yasaktır 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 ...

Страница 232: ...ullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın Ale tin ticari...

Страница 233: ... kullanıcıya göre ayarlamak için 2 farklı delik bulunur Arkasından kablo tutma elemanları Şekil 5 Poz 14 ile elekt rik kablosunu dümene sabitleyin Çim Toplama Torbasının Montajı bakınız Şekil 6 Çim toplama torbasını takarken motor durdurulacaktır ve bıçak dönmemelidir Dışarı atma kapağını Şekil 6 Poz 6 bir elinizle kaldırın Diğer eliniz ile toplama torbasını tutun ve üstten takın Şekil 6 Çim Topla...

Страница 234: ... Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarjı derin derecede boşalmış ve arızalıdır Aküyü aletten sökün Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır Akünün Montajı Şekil 10 Bilgi Kapak 16 otomatik olarak kapanır ve mıknatıs ile kapalı tutulur Kapağı 16 açın ve tutun Aküyü öngörülen akü yuvası içine takın Akü yuv...

Страница 235: ...z hatalı olur Bu çime zarar verir Kesinlikle çimin toplam uzunluğunun yarısından fazlasını kesmeyiniz Çim biçme makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır kesme kalite sini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır Çim biçme makinesinin kaymasını maki ney...

Страница 236: ...ça bıçaktır Bıçağın ve bağlantı elemanının durumunu düzenli olarak kontrol edin Bıçak aşındığında derhal değiştirilecek veya bilenecektir Çim biçme makinesinde anormal titreşimler mey dana geldiğinde bunun sebebi bıçak balans ayarının bozulmuş olması veya bıçağın dar be nedeniyle deforme olmuş olma ihtimali bulunur Bu durumda bıçağın değiştirilmesi gerekmektedir Alet içinde bakımı yapılacak başk a...

Страница 237: ...eti kaymaya ve devrilmeye karşı emniyet altına alın 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Ale...

Страница 238: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Страница 239: ... takın bakınız 5 Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin d Akü şarj kapasitesini kontrol edin ve gerektiğinde aküyü şarj edin bakınız 5 Kesim düzensiz gerçekleşiyor a Bıçak aşınmış veya körelmiştir b Kesim yük...

Страница 240: ...alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ü...

Страница 241: ...ömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri...

Страница 242: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpo...

Страница 243: ...ēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Деклараці...

Страница 244: ...EH 09 2021 01 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 244 Anl_GE_CM_18_33_Li_SPK13 indb 244 23 09 2021 14 56 40 23 09 2021 14 56 40 ...

Результаты поиска

Содержание 34.132.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.132.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.132.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.132.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.132.60

Бренды по названию

Популярные бренды