EINHELL 34.111.02 Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 190

HR/BIH

- 150 -

12. Prikazi ure

aja za punjenja

Status prikaza

Zna

enje i postupci

Treperi zeleno

Spreman za rad

Punja

je priklju

en na strujnu mrežu i spreman za rad ali akumulator

nije u punja

Svijetli crveno

Punjenje

Punja

puni akumulator.

Svijetli zeleno

Akumulator je napunjen i spreman za uporabu. (READY TO GO)

(trajanje punjenja akumulatora 1,5 Ah: oko 2 h)

(trajanje punjenja akumulatora 2,0 Ah: oko 2,5 h)

(trajanje punjenja akumulatora 3,0 Ah: oko 4 h)

(trajanje punjenja akumulatora 4,0 Ah: oko 5 h)

(trajanje punjenja akumulatora 5,2 Ah: oko 6 ½ h)

Postupak:

Izvadite akumulator iz punja

a. Isklju

ite punja

iz strujne mreže.

Treperi crveno

Greška

Postupak punjenja više nije mogu

. Akumulator ili punja

su u kvaru.

Postupak:

Neispravan akumulator ne smije se više puniti.

Izvadite akumulator iz punja

Naizmjeni

no trepere crve-

no i zeleno svjetlo

Temperaturne smetnje

Akumulator je prevru

(npr. izravno sun

evo zra

enje) ili prehladan

(ispod 0 °C).

Postupak:

Izvadite akumulator i

uvajte ga 1 dan na sobnoj temperaturi (oko

20 °C).

Ako bi se ta greška i poslije opet pojavila, akumulator je potpuno pra-

zan i ne smije se više puniti ni koristiti. Izvadite akumulator iz punja

* Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.Einhell-Service.com

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13.indb 150

18.05.2022 13:32:53

Содержание 34.111.02

Страница 1: ...Manual de instrucciones original Recortadora de c sped de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen ruohotrimmari SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo H Eredeti haszn...

Страница 2: ...2 1 2 2 5 9 10 3 4 7 5 8 3 4 1 7 6 2 6 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 2 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 2 18 05 2022 13 31 46 18 05 2022 13 31 46...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8 A C 10 10 B A 2 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 3 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 3 18 05 2022 13 31 47 18 05 2022 13 31 47...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 14 4 9 4 D 4 D 1 E 8 7 E Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 4 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 4 18 05 2022 13 31 53 18 05 2022 13 31 53...

Страница 5: ...5 15 16 17 18 19 H F E 1 5 6 2 3 4 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 5 18 05 2022 13 31 58 18 05 2022 13 31 58...

Страница 6: ...r t 9 Fixierungsschraube 10 Montageschraube 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testen...

Страница 7: ...tzkleidung getragen wird Gefahr Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate...

Страница 8: ...Ger t nehmen Dazu die Rasttaste dr cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts 8 in...

Страница 9: ...unn tigen Ver schlei zu vermeiden 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrim mer ausschalten den Akku abziehen 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvor...

Страница 10: ...ubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 10 Transport Tragen Sie das...

Страница 11: ...ger t vom Netz Rot blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr m glich Der Akku oder das Ladeger t ist defekt Ma nahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Lade...

Страница 12: ...ektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Gl hbirne dem Ger t ent nommen werden Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleit...

Страница 13: ...e Beispiel Verschlei teile Messerplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Страница 14: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 15: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Страница 16: ...plete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing...

Страница 17: ...Max operating time approx 40 min Protection class III Sound power level LWA 88 1 dB A Sound pressure level LpA 79 dB A Sound power level guaranteed LWA 90 dB A K uncertainty 2 17 dB A Vibration 5 8 m...

Страница 18: ...arging contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to our customer service center To ensure that items are properly packaged and delivered when you s...

Страница 19: ...he new blade proceed in reverse order Fig 10 Make sure the blade locks into place correctly as shown in Fig 11 7 3 Maintenance There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7...

Страница 20: ...n Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Red is flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never char...

Страница 21: ...ny ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed from the tool before it is dispo sed of The r...

Страница 22: ...ategory Example Wear parts Blade plate Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Страница 23: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Страница 24: ...2 Contenu de la livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre...

Страница 25: ...peut alt rer le fonctionnement d implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes qui poss dent un implant m dical de co...

Страница 26: ...ndiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension r seau disponible Branchez la fiche de contact du chargeur 8 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence cli gnoter 3 Mettez l accumul...

Страница 27: ...dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres et sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse...

Страница 28: ...sur la poign e et l autre main sur la poign e suppl mentaire Ne portez pas l appareil par le carter du moteur Prot gez l appareil contre tout glissement lorsque vous le transportez dans un v hicule Ut...

Страница 29: ...chez le chargeur du r seau Le voyant rouge clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est d fectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur d fec...

Страница 30: ...art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets...

Страница 31: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Plaque de lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...

Страница 32: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Страница 33: ...Caricabatterie 9 Vite di fissaggio 10 Viti di montaggio 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al...

Страница 34: ...attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali consigli amo alle persone con dispositivi medici impiantati di consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo prima di...

Страница 35: ...one di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie 8 nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare...

Страница 36: ...pulire e mettere via il trimmer spegnetelo e togliete la batteria 7 1 Pulizia Tenete il pi possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del mo...

Страница 37: ...tura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale 10 Trasporto Trasportate sempre l apparecchio con un mano sull impugnatura e l alt...

Страница 38: ...caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non pi possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve p...

Страница 39: ...hio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli ac...

Страница 40: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di taglio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Страница 41: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Страница 42: ...eringsskrue 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig t...

Страница 43: ...telser anbefaler vi at personer med medicinske implantater konsulterer deres l ge og producenten af implantatet inden maskinen tages i brug 4 Tekniske data Omdrejningstal n0 8 500 min 1 Snitkreds 24 c...

Страница 44: ...an akkumulatorbatteriet blive varm Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netsp nding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne er...

Страница 45: ...askinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d Aflejringer p beskyttelsesafd kningen fjer nes med en b rste 7 2 Udskiftning af kniv Fare Husk at tage...

Страница 46: ...et k ret j Maskinen skal helst transporteres i den origi nale emballage 11 Driftsforstyrrelser Produktet k rer ikke Kontroller om akkumulatorbatteriet er ladet op og om opladeren fungerer Hvis produk...

Страница 47: ...P kr vet handling Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet R d blinker Fejl Opladning er ikke l ngere mulig Akkumulatorbatteriet eller ladeag greg...

Страница 48: ...dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen...

Страница 49: ...Eksempel Sliddele Knivplade Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internette...

Страница 50: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Страница 51: ...v 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produ...

Страница 52: ...r sin l kare och tillverkaren av det medicinska implan tatet innan maskinen anv nds 4 Tekniska data Varvtal n0 8 500 min 1 Snittdiameter 24 cm Max drifttid ca 40 min Skyddsklass III Ljude ektniv LWA 8...

Страница 53: ...l vi be dig att kontakta v r kundtj nst eller butiken d r du k pte produkten N r du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter m ste du se till att dessa f rpackas separ...

Страница 54: ...Reservdelsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare inf...

Страница 55: ...ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet R d blinkar St rning Batteriet kan inte l ngre laddas Batteriet eller laddaren r defekt tg rd Du f r inte l ngre ladda det defekta batteriet...

Страница 56: ...as Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte...

Страница 57: ...Exempel Slitagedelar Knivplatta Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p web...

Страница 58: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Страница 59: ...ku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko ne...

Страница 60: ...ka z b ru 24 cm max doba chodu cca 40 min T da ochrany III Hladina akustick ho v konu LWA 88 1 dB Hladina akustick ho tlaku LpA 79 dB Zaru en hladina akustick ho v konu LWA 90 dB A Nejistota K 2 17 d...

Страница 61: ...ku a akumul torov l nek poslali na adresu na eho z kaznick ho servisu Pokud jde bezpe n odesl n kontaktujte na i z kaznickou slu bu nebo prodejnu v n jste si p stroj po dili Dbejte p i zasl n nebo lik...

Страница 62: ...na spr vn zacvaknut tak jak je zn zorn no na obr zku 11 7 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sl...

Страница 63: ...umul toru s kapacitou 5 2 Ah cca 6 hod Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t erven sv tlo blik Porucha Nab jen ji nen mo n Akumul tor nebo nab je ka je defektn Opat en Defekt...

Страница 64: ...bit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto...

Страница 65: ...ad Rychle opot ebiteln d ly Hlava s no em Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Страница 66: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Страница 67: ...Akumul tor 8 Nab ja ka 9 Fixa n skrutka 10 Mont na skrutka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najne...

Страница 68: ...ova akt vne alebo pas vne medic nske implant ty Aby sa zn ilo nebezpe enstvo v nych alebo smrte n ch zranen odpor ame osob m s medic nskymi implant tmi konzultova pred pou van m pr stroja svojho lek r...

Страница 69: ...ie kontroliek LED na nab ja ke Po as nab jania m e d js k iasto n mu zoh riatiu akumul tora To je v ak norm lne Ak by nebolo mo n nabitie akumul tora skontrolujte pros m i je v z suvke pr tomn sie ov...

Страница 70: ...rostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Usadeniny n...

Страница 71: ...te vo vozidle Pokia to je mo n pou vajte pri preprave origin lny obal v robku 11 Poruchy Pr stroj nebe Skontrolujte i je akumul tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zariadenie napriek existuj cemu nap t...

Страница 72: ...renie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete erven blik Chyba Proces nab jania u nie je mo n Akumul tor alebo nab ja ka s de fektn Opatrenie Defektn akumul tor nesmie by na alej nab...

Страница 73: ...pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rst...

Страница 74: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu No ov hlava Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov ale...

Страница 75: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 76: ...Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop...

Страница 77: ...adelige ge volgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten Om het risico van ernstige of dodeli jke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fa...

Страница 78: ...nipperen 3 Steek de accu 7 de lader 8 in 4 Onder punt indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie op de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dat is echter...

Страница 79: ...n wat zachte zeep schoon Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zou den de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen Aank...

Страница 80: ...n voertuig trans porteert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking 11 Storingen Het toestel werkt niet Controleer of de accu geladen is en of het laadt oestel functioneert In...

Страница 81: ...eer de lader van het net Rood knippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en g...

Страница 82: ...an het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt...

Страница 83: ...gorie Voorbeeld Slijtstukken Messenplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Страница 84: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 85: ...OFF 2 Empu adura adicional 3 Cuchilla 4 Placa de corte 5 Cubierta de protecci n 6 Mango de recortadora 3 piezas 7 Bater a 8 Cargador 9 Tornillo de fijaci n 10 Tornillo de montaje 2 2 Volumen de entreg...

Страница 86: ...e su funcionamiento En determinadas circunstancias este campo podr afectar a los posibles implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el peligro de lesiones graves o incluso mortales recomendamos...

Страница 87: ...del aparato Conectar el enchufe del car gador 8 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Introducir la bater a 7 en el cargador 8 4 El apartado Indicaci n cargador incluye una tabla c...

Страница 88: ...teniendo la presi n baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes...

Страница 89: ...la otra de la empu adura adicional No llevar el aparato sujet ndolo por la carcasa Si se transporta en un veh culo asegurarlo para que no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embal...

Страница 90: ...6 h Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La bater a o el cargador est defectuoso Medida Est prohibido cargar...

Страница 91: ...tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios au...

Страница 92: ...ateriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Placa de corte Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 93: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Страница 94: ...i 2 2 Toimituksen laajuus Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen...

Страница 95: ...l t joilla on l kinn lli si siirr nn isi kysyv t neuvoa l k rilt n tai l kinn llisen siirr nn isen valmistajalta ennen kuin he k ytt v t konetta 4 Tekniset tiedot Kierrosluku n0 8 500 min 1 Leikkauske...

Страница 96: ...rjan lataaminen ei onnistu ole hyv ja tarkasta onko pistorasiassa verkkoj nnitett ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes s latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei viel k n onnistu pyyd mm...

Страница 97: ...isessa j rjestyksess Huolehdi sen lukittumisesta paikalleen oikein kuvan 11 mukaisesti 7 3 Huolto Laitteen sis ll ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia 7 4 Varaosatilaus Varaosia tilattaessa tulee ant...

Страница 98: ...e Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Punainen vilkkuu H iri Lataaminen ei ole mahdollista Akku tai latauslaite on vioittunut Toimenpide Viallista akkua ei saa en ladata Ot...

Страница 99: ...ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin la...

Страница 100: ...simerkki Kuluvat osat Ter laatta Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa...

Страница 101: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Страница 102: ...ega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo it...

Страница 103: ...n 1 Rezalna krivulja 24 cm maks as teka pribl 40 min Razred za ite III Nivo zvo ne mo i LWA 88 1 dB A Nivo zvo nega tlaka LpA 79 dB A Zagotovljena nivo zvo ne mo i LWA 90 dB A Negotovost K 2 17 dB A V...

Страница 104: ...aprave posami no zapakirati v plasti ne vre ke da ne prihaja do kratkih stikov in po ara V interesu dolge ivljenjske dobe baterijskega vlo ka poskrbite za pravo asno polnjenje bate rijskega vlo ka To...

Страница 105: ...estnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informac...

Страница 106: ...iz naprave za polnjenje Napravo za polnjenje lo ite od omre ja Rde a utripa Napaka Postopek polnjenja ni ve mogo Akumulator ali naprava za polnjenje je okvarjen Ukrep Okvarjenega akumulatorja ve ne sm...

Страница 107: ...nju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nan...

Страница 108: ...Primer Obrabni deli Plo a z rezili Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na w...

Страница 109: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Страница 110: ...gz t csavar 10 sszeszerel si csavar 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n leg...

Страница 111: ...l los s r l sek vesz ly nek a lecs kkent s hez azt aj nljuk hogy orvosi implant tumokkal rendelkez szem lyek a g p kezel se el tt kon zult lj k az orvosukat vagy az orvosi implant tum gy rt j t 4 Tech...

Страница 112: ...hat a t lt k sz l ken lev LED jelz sek jelent seivel A t lt s ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez norm lis Ha az akku csomag t lt se nem lenne lehets ges akkor k rj k vizsg lja meg ho...

Страница 113: ...y ism t visszaszerelje a k sz l ket j rjon az ellenkez sorrendben el 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly A le ll t s s a tiszt t s el tt kikapcsolni a p zsit trimmert leh zni az...

Страница 114: ...gy s t t sz raz s fagymentes helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 k z tt van Az elek tromos szersz mot az eredeti csomagol sban rizni meg 10 Sz ll t s A k sz l ket mindig az egyik k...

Страница 115: ...sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Piros pislog Hiba Tov bb nem lehets ges a t lt si folyamat Defektes az akku vagy a t lt k sz l k Teend Egy defektes akkut nem szabad t bbet t lten...

Страница 116: ...n sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek m...

Страница 117: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Fonaltekercs befog Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Страница 118: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Страница 119: ...sului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea arti colului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i...

Страница 120: ...e sau chiar mortale recomand m persoanelor cu implanturi medicale s consulte medicul i produc torul implantului medical nainte de utilizarea aparatului 4 Date tehnice Tura ie n0 8 500 min 1 Raz de t i...

Страница 121: ...n timpul procesului de nc rcare acumulatorul se poate nc lzi pu in Acest lucru este ns normal Dac nu este posibil nc rcarea pachetului de acumulatori v rug m s verifica i dac exist tensiune la priz da...

Страница 122: ...s nu intre ap n interiorul aparatului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare Depunerile de pe capacul de protec ie trebuie ndep rtate cu o perie 7 2 nlocuirea cu itului P...

Страница 123: ...transporta i cu un vehicul Dac este posibil folosi i pentru transport ambalajul original 11 Deranjamente Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac acumulatorul este nc rcat i aparatul de nc rcat func io...

Страница 124: ...mulatorul din aparatul de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea Ro u se aprinde intermitent Defec iune Nu mai este posibil nc rcarea acumulatorului Acumulatorul sau apa ratul de nc rcat...

Страница 125: ...Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparate...

Страница 126: ...Categorie exemplu Piese de uzur Capul cu itului Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anu...

Страница 127: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizar...

Страница 128: ...GR 128 19 1 2 3 2 5 6 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 2 2 5 Service Center H 3 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 128 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 128 18 05 2022 13 32 49 18 05 2022 13 32 49...

Страница 129: ...A K 3 dB A Power X Change Akku 18 V 1 5 Ah 5 Li Ion Li Ion Power X Change Power X Charger Power X Charger 18V 2h 110 240 V 50 60 Hz 21 V d c 800 mA 85dB A EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 EN 28662...

Страница 130: ...4 C 10 5 2 5 2 5 3 6 7 1 5 6 7 5 4 8 9 4 9 5 5 10 3 D 4 11 5 6 12 13 12 13 5 7 14 1 2 8 LED 3 7 8 4 LED Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 130 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 130 18 05 2022 13 32 49 18 0...

Страница 131: ...131 5 8 15 F H 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 13 1 13 1 30 16 17 18 7 7 1 7 2 11 10 11 7 3 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 131 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 131 18 05 2022 13 32 49 18 05 2022 13 32...

Страница 132: ...GR 132 7 4 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C 10 M 11 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 132 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 132 18 05 2022 13 32 50 18 05 2022 13 32 50...

Страница 133: ...GR 133 12 READY TO GO 1 5 Ah 2h 2 0 Ah 2 5h 3 0 Ah 4h 4 0 Ah 5h 5 2 Ah 6 h 0 C 1 20 C Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 133 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 133 18 05 2022 13 32 50 18 05 2022 13 32 50...

Страница 134: ...GR 134 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 134 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 134 18 05 2022 13 32 50 18 05 2022 13 32 50...

Страница 135: ...GR 135 www Einhell Service com Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 135 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 135 18 05 2022 13 32 50 18 05 2022 13 32 50...

Страница 136: ...GR 136 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 136 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 136 18 05 2022 13 32 50 18 05 2022 13 32 50...

Страница 137: ...rafuso de reten o 10 Parafuso de montagem 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo...

Страница 138: ...nadas circunst ncias este campo pode afetar implantes m dicos ativos ou passivos Para re duzir o perigo de les es graves ou mortais reco mendamos que as pessoas com implantes m di cos consultem os seu...

Страница 139: ...ma tabela com os significados da indica o LED no carregador O acumulador pode aquecer um pouco durante o carregamento normal que isso ocorra Se o pack de acumuladores n o carregar veri fique se existe...

Страница 140: ...as de pl stico do apa relho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho A entrada de gua num aparelho el trico aumenta o risco de choque el trico Remova as acumula es na cobertura d...

Страница 141: ...culo Utilize a embalagem original para o transpor te se poss vel 11 Avarias O aparelho n o funciona Verifique se o acumulador est carregado e se o carregador funciona Se o aparelho continuar a n o fun...

Страница 142: ...2 Ah aprox 6 h Medida a adoptar Remova a bateria do carregador Desligue o carregador da rede Pisca a vermelho Falha J n o poss vel efectuar o carregamento A bateria ou o carregador est com defeito Me...

Страница 143: ...nte o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva recicl...

Страница 144: ...goria Exemplo Pe as de desgaste Suporte da bobina de fio Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou...

Страница 145: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou ut...

Страница 146: ...nom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu n...

Страница 147: ...B A Vibracija 5 8 m s2 Nesigurnost K 2 3 m s2 Razina zvu nog tlaka na uhu korisnika 79 dB A Nesigurnost K 3 dB A Power X Change akumulator 18 V 1 5 Ah 5 Li Ion elija Li Ion baterije serije Power X Cha...

Страница 148: ...e izbjegli kratki spoj i po ar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slu aju potrebno ako utvrdite da se smanjila snaga ure...

Страница 149: ...dentifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tije...

Страница 150: ...tor iz punja a Isklju ite punja iz strujne mre e Treperi crveno Gre ka Postupak punjenja vi e nije mogu Akumulator ili punja su u kvaru Postupak Neispravan akumulator ne smije se vi e puniti Izvadite...

Страница 151: ...nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva en...

Страница 152: ...rija Primjer Potro ni dijelovi Prihvatnik kalema niti Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Страница 153: ...i ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili...

Страница 154: ...isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s...

Страница 155: ...00 min 1 Krug rezanja 24 cm Maks dozvoljeno vreme rada oko 40 min Klasa za tite III Nivo zvu ne snage LWA 88 1 dB A Nivo zvu nog pritiska LpA 79 dB A Zagarantovana nivo zvu ne snage LWA 90 dB A Nesigu...

Страница 156: ...anja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedina no u plasti ne kese Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu...

Страница 157: ...ede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recik...

Страница 158: ...punjenje Isklju ite ure aj za punjenje iz strujne mre e Treperi crveno Gre ka Postupak punjenja vi e nije mogu Akumulator ili punja su u kvaru Postupak Neispravan akumulator vi e se ne sme puniti Izva...

Страница 159: ...ri uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribor...

Страница 160: ...mer Brzoabaju i delovi Prihvatnik kalema niti Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Страница 161: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Страница 162: ...7 Akumulator 8 adowarka 9 ruba ustalaj ca 10 ruba do monta u 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy...

Страница 163: ...ktromagnetyczne Pole to w okre lonych warunkach mo e negatywnie oddzia ywa na aktywne lub pasywne implanty Aby zmniejszy niebezpiecze stwo powa nych lub miertelnych zagro e osobom z implantami medyczn...

Страница 164: ...ano na rys 11 5 6 Monta akumulatora rys 12 13 Nacisn przycisk blokady akumulatora tak jak pokazano na rys 12 i wsun akumulator w jego mocowanie Jak tylko akumulator znajdzie si w pozycji pokazanej na...

Страница 165: ...a jest wysoka w wczas konieczne jest przycina j stopniowo od g ry skracaj c krok po kroku do odpowiedniej d ugo ci pa trz rys 18 Stosowa os on aby zapobiec zb dnemu zu yciu cz ci urz dzenia Nie zbli a...

Страница 166: ...nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistycznych punktach zbi rki odpad w udziela administracja komunalna 10 Transport Podczas przenoszenia urz dzenia...

Страница 167: ...mulator z adowarki Od czy adowark od zasilania czerwony miga B d Nie jest mo liwe na adowania akumulatora Uszkodzenie akumulatora lub adowarki Post powanie Zabrania si adowania uszkodzonych akumulator...

Страница 168: ...przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjalne...

Страница 169: ...ne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Mocowanie szpuli Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub...

Страница 170: ...nk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego st...

Страница 171: ...sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti...

Страница 172: ...ke Dikkat Bu alet i letme esnas nda elektro manye tik alan olu turur Bu manyetik alan baz durumlar da aktif veya pasif medikal implantlar etkileyebilir Ciddi yaralanmalar veya l m tehlikesini nlemek i...

Страница 173: ...z ndaki LED lambalar n n anlamlar n g steren bir tablo bulunur arj i lemi esnas nda ak biraz s n r bu nor maldir Ak n n arj edilmesi m mk n de ilse a a daki noktalar kontrol edin Prizde elektrik olup...

Страница 174: ...mizleyin Temizleme deterjan veya solvent malzemesi kullanmay n z bu malze meler aletin plastik par alar na zarar verebilir Cihaz n i ine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin i ine su girmesi e...

Страница 175: ...ta y n Aleti motor g v desinden tutarak ta may n Aleti ara i inde ta mak istedi inizde kayma ya kar emniyet alt na al n Aleti ta mak i in m mk n oldu unca orijinal ambalaj n kullan n 11 Ar zalar Alet...

Страница 176: ...akl 6 saat nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n K rm z lamba yan p s n yor Hata arj i lemi art k m mk n de il Ak ar zal nlem Ar zal bir ak n n arj edilmesi yasakt r Ak y a...

Страница 177: ...an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilece...

Страница 178: ...ina bobin yuvas Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Serv...

Страница 179: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kull...

Страница 180: ...RUS 180 19 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 2 2 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 180 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 180 18 05 2022 13 32 58 18 05 2022 13 32 58...

Страница 181: ...RUS 181 3 4 n0 8500 24 40 III LWA 88 1 A LpA 79 A LWA 90 A K 2 17 A 5 8 2 K 2 3 2 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 181 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 181 18 05 2022 13 32 58 18 05 2022 13 32 58...

Страница 182: ...V 2h 110 240 50 60 21 800 II 85 A EN ISO 11201 2010 und EN ISO 3744 2010 EN 28662 1 1992 5 5 1 3 4 10 5 2 5 2 5 3 6 7 1 5 6 7 5 4 8 9 4 9 5 5 10 3 D 4 11 5 6 12 13 12 13 5 7 14 1 2 8 Anl_GC_CT_18_24_L...

Страница 183: ...RUS 183 3 7 8 4 5 8 15 F H 3 3 2 1 1 6 13 1 13 1 30 16 17 18 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 183 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 183 18 05 2022 13 32 59 18 05 2022 13 32 59...

Страница 184: ...RUS 184 7 7 1 7 2 11 11 7 3 7 4 www Einhell Service com 8 9 5 C 30 C 10 11 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 184 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 184 18 05 2022 13 32 59 18 05 2022 13 32 59...

Страница 185: ...RUS 185 12 READY TO GO 2 0 2 5 3 0 4 4 0 5 5 2 6 5 0 C 20 C 1 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 185 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 185 18 05 2022 13 32 59 18 05 2022 13 32 59...

Страница 186: ...RUS 186 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 186 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 186 18 05 2022 13 32 59 18 05 2022 13 32 59...

Страница 187: ...RUS 187 www Einhell Service com Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 187 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 187 18 05 2022 13 32 59 18 05 2022 13 32 59...

Страница 188: ...RUS 188 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 188 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 188 18 05 2022 13 32 59 18 05 2022 13 32 59...

Страница 189: ...u atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje s...

Страница 190: ...EH 05 2022 01 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 190 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK13 indb 190 18 05 2022 13 33 00 18 05 2022 13 33 00...

Результаты поиска

Содержание 34.111.02

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.111.02

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.111.02, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.111.02

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.111.02

Бренды по названию

Популярные бренды