EINHELL 34.104.55 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 72

- 50 -

Prístroj smie by

použitý len na ten ú

el, na ktorý

bol ur

ený. Akéko

vek iné odlišné použitie sa

považuje za nesp

ĺň

ajúce ú

el použitia. Za škody

alebo zranenia akéhoko

vek druhu spôsobené

nesprávnym používaním ru

í používate

/ obslu-

hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte oh

ad na skuto

nos

, že naše príst-

roje neboli svojim ur

ením konštruované na profe-

sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záru

né ru

enie, ak sa

prístroj bude používa

v profesionálnych, reme-

selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako

aj na

innosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Otá

ky n

: ..............................................950 min

-1

Šírka strihania nožníc na trávu: ................ 70 mm
Šírka strihania nožníc na kríky:  ............... 100 mm
Sila strihania nožníc na kríky:  ..................... 8 mm
Prevádzková doba max.:  ...........................60 min
Akumulátor:  .................. Li-Ion / 3,6 V d.c. / 1,3 Ah
Doba nabíjania:  ........................................... 3-5 h
Trieda ochrany:  ..................................................III
Hladina akustického tlaku L

: ....................62 dB

Nepresnos

............................................2 dB

Hladina akustického výkonu L

: ................82 dB

Nepresnos

...........................................2 dB

Vibrácia a

nožníc na trávu: .................... 3,0m/s

Nepresnos

........................................ 1,5m/s

Vibrácia a

nožníc na kríky: .................... 5,5m/s

Nepresnos

........................................ 1,5m/s

Hmotnos

: ..................................................0,5 kg

Hladina akustického tlaku na uchu obsluhy 77 dB

Nabíja

Sie

ové napätie ..............................230 V~ 50 Hz

Výstup

Nominálne napätie .................................. 5 V d. c.
Nominálny prúd ....................................... 300 mA

Zvuk a vibrácie boli merané pod

a EN ISO 3744.

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná

pod

a normovaného skúšobného postupu a môže

sa meni

v závislosti od druhu a spôsobu použitia

elektrického náradia a vo výnimo

ných prípadoch

sa môže nachádza

nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použi

za ú

elom porovnania elektrického prístroja s

inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež

použi

za ú

elom východiskového posúdenia

vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini-

mum!

•

Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

•

Pravidelne vykonávajte údržbu a

istenie

prístroja.

•

Prispôsobte spôsob práce prístroju.

•

Prístroj nepre

ažujte.

•

V prípade potreby nechajte prístroj

skontrolova

•

Prístroj vypnite, pokia

ho nepoužívate.

•

Používajte rukavice.

5. Pred uvedením do prevádzky

5.1 Nabitie akumulátora (Obr. 1, 5)

•

Spojte nabíja

ku s nabíjacou stanicou (Obr.

5).

•

Skontrolujte,

i elektrické napätie uvedené na

výrobnom štítku zariadenia zodpovedá elekt-

rickému napätiu vo vašej zásuvke. Nabíja

zasu

te do zásuvky,

ervená LED (Obr. 5 /

pol. 1) sa rozsvieti a indikuje prítomnos

nabí-

jacieho napätia.

•

Akumulátor sa nabíja. Doba nabíjania je pri

prázdnom akumulátore max. 3-5 hodín. Po

procesu nabíjania môže dôjs

iasto

nému

zohriatiu akumulátora v prístroji,

o je však

úplne normálne.

•

je akumulátor úplne nabitý,

ervená kon-

trolka LED (obr. 5/pol. 1) zhasne.

Ak by nemalo by

možné nabitie akumulátora,

skontrolujte prosím

•

i je zásuvka správne zapojená a je pod prú-

dom

Anl_GC_CG_3_6_Li_SPK7.indb 50

21.07.15 15:28

Содержание 34.104.55

Страница 1: ...le herbes et taille haies sans fil I Istruzioni per l uso originali Forbici a batteria per erba ed arbusti S Original bruksanvisning Batteridriven gräs häcksax CZ Originální návod k obsluze Akumulátorové nůžky na trávu a keře SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorové nožnice na trávu a kríky NL Originele handleiding Accugras en struikschaar FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku ruoho ja pensassakset ...

Страница 2: ... 2 1 2 1 3 10 2 2 6 6 2 8 11 3 1 4 9 8 9 5 7 3 5 4 11 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 4a 4b 5 6 2 1 1 1 8 2 8 1 1 2 ...

Страница 4: ... 4 7 8 9 10 1 1 2 1 2 1 1 5 2 2 4 3 4 ...

Страница 5: ...eleskop Führungsholm 6 Teleskopverschraubung 7 Führungsgriﬀ 8 Geräteaufnahme 9 Messerschutz 10 Ladegerät 11 Strauchmesser 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center o...

Страница 6: ...d c Nennstrom 300 mA Geräusch und Schwingungen wurden gemessen nach EN ISO 3744 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerk...

Страница 7: ...mmenstecken Die Teleskopverschraubung Bild 1 Pos 6 lösen den Teleskop Führungsholm auf die gewünschte Länge bringen und die Teleskopverschraubung wieder festdrehen Nun das Gerät wie in Abb 4a gezeigt in Pfeilrichtung in die Geräteaufnahme Abb 4a Pos 8 schieben Dabei auf ein korrektes Einrasten der Geräteaufnahme in die Aussparun gen Abb 4a Pos 1 achten Abschließend den Stecker Abb 4b Pos 1 wie in ...

Страница 8: ...asen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Was...

Страница 9: ...er kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen ...

Страница 10: ...fts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sonderv...

Страница 11: ...nde Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende F...

Страница 12: ...eachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand St...

Страница 13: ... info viele Aktionen durchführen Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de In...

Страница 14: ...1 Shrub cutter blade 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information a...

Страница 15: ...der Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment 5 1 Charging the battery pack Figure 1 5 Connect the charger to the charging station Figure 5 Check that your mains voltage is ...

Страница 16: ... damage the blades When is the best time to trim hedges As a general rule hedges which lose their leaves in the autumn should be trimmed in June and October Hedges which do not lose their leaves should be cut in April and August 6 3 Changing the blades Important Risk of injury To remove the blades raise the lug Fig 6 Item 1 and push oﬀ the cover Fig 6 Item 2 in direction of the arrow Once you have...

Страница 17: ...ned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info G...

Страница 18: ...e of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technica...

Страница 19: ...arts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all c...

Страница 20: ...vice to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device...

Страница 21: ...s tension 5 Manche télescopique 6 Vissage télescopique 7 Poignée 8 Logement de l appareil 9 Protection de la lame 10 Chargeur 11 Lame taille haies 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vo...

Страница 22: ...l opérateur 77 dB Chargeur Tension du réseau 230 V 50 Hz Sortie Tension nominale 5 V d c Courant nominal 300 MA Le bruit et les vibrations ont été mesurées d après EN ISO 3744 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur...

Страница 23: ...ect de cette remarque entraînerait un risque de blessures et empêcherait l appareil de se mettre automatiquement hors circuit 6 Commande Retirez tout d abord les pierres et autres objets durs de l endroit à couper Le verrouillage de dé marrage figure 1 pos 3 empêche une mise en service de l appareil involontaire Pour la mise en circuit déverrouillez le verrouillage de démarrage figure 1 pos 3 en l...

Страница 24: ...cependant les lames Pour que la coupe soit toujours exacte et régulière il est indispensable de retirer aussi les restes d herbe et de saleté entre les lames inférieure et supérieure Attention En raison du danger pour les personnes et les biens ne nettoyez jamais le produit à l eau courante surtout pas sous haute pres sion Conservez le taille haies dans un end roit sec et à l abri du gel Le lieu d...

Страница 25: ...l appareil électrique est obligé en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies ...

Страница 26: ...relle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une d...

Страница 27: ...positions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme p...

Страница 28: ...te del manico telescopico 7 Impugnatura di comando 8 Sede dell apparecchio 9 Protezione della lama 10 Carica batteria 11 Lama per arbusti 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento ...

Страница 29: ...elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto ...

Страница 30: ...bici possono essere di nuovo disattivate 6 1 Per tagliare l erba Tenere il tosaerba ad una certa altezza dal terre no Le migliori prestazioni di taglio si hanno con il prato asciutto Quando diminuiscono le prestazioni di taglio rica ricate subito il tosaerba perchè la batteria non si scarichi completamente 6 2 Per tagliare la siepe L apparecchio può essere usato per tagliare pic cole siepi ed arbu...

Страница 31: ...apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo L attrezzo dev essere conservato in un luogo non accessibile ai bambini 7 2 Manutenzione Per ottenere un buon risultato di taglio le lame dovrebbero essere sempre affilate Comunque possono venire riaffilate con una còte In modo particolare consigliamo semp re di eliminare subito tacche e bave che pos sono venire causate da pietre o simili All in...

Страница 32: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai...

Страница 33: ...uenti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal...

Страница 34: ...orretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estra...

Страница 35: ...klippning 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpac...

Страница 36: ...elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär ha...

Страница 37: ...lippa häckar Allmänt sett gäller regeln att häckar som tap par sina löv på hösten ska klippas i juni och oktober Häckar som alltid är gröna kan klippas i april och augusti 6 3 Byta ut knivarna Varning Risk för skador Om knivarna ska bytas ut måste du först lyfta på plattan bild 6 pos 1 och därefter skjuta av locket bild 6 pos 2 i pilens riktning Efter att du har tagit av knivarna syns växelkugghju...

Страница 38: ...följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Gräsklippningsknivar 341044001001 Svärd för häckklippning 341044001002 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna för...

Страница 39: ...tningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att kompl...

Страница 40: ...att följande delar krävs som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten förs...

Страница 41: ...felaktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produk...

Страница 42: ...e prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Ods...

Страница 43: ...í hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice 5 Před uvedením do prov...

Страница 44: ...1 Stříhání trávy Nůžky na trávu nechat klouzat nad zemí Nejlepších výsledků se docílí u suché trávy Při poklesu řezné síly nůžky ihned znovu nabít aby se akumulátory nevybily úplně Pokud nejsou nůžky na trávu používány musí být na nože nasazen černý ochranný kryt nožů 6 2 Stříhání živých plotů Přístroj může být používán na stříhání malých živých plotů a keřů Skloňte nůžky mírně ve směru živého plo...

Страница 45: ...proudem Uchovávejte nůžky na trávu na suchém a nezamrzajícím místě Místo uložení musí být nepřístupné dětem 7 2 Údržba Pro dobrý výsledek práce by měly být nože stále ostré proto je můžete pomocí obtahovacího brousku brousit Obzvlášť doporučujeme vždy hned vyrovnat zuby a otřepy které mohou vzniknout dotekem s kameny a pod Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Obje...

Страница 46: ...u Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických s...

Страница 47: ...jsou potřebné jako spotřební materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás le...

Страница 48: ...m pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním...

Страница 49: ...ké vodiace porisko 6 Teleskopické skrutkovacie spojenie 7 Vodiaca rukoväť 8 Uloženie prístroja 9 Kryt na strihací nôž 10 Nabíjačka 11 Strihací nôž na kríky 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisn...

Страница 50: ...dľa EN ISO 3744 Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktie...

Страница 51: ...e nevypína automati cky V žiadnom prípade nesmie byť namontované teleskopické vodiace porisko na zariadení počas jeho používania ako strihačka na kríky 6 Obsluha Zabezpečte aby sa v strihanej oblasti nen achádzali žiadne kamene ani iné tvrdé predmety Poistka zapínača Obr 1 pol 3 zabraňuje neúmyselnému zapnutiu prístroja Na uvede nie prístroja do prevádzky je potrebné palcom odistiť poistku zapínač...

Страница 52: ... šijacie stroje nanesených na nože zlepší strihací výkon Nože však nikdy ne mastite tukom Pre rovnomerný a presný strih je potrebné aby sa pravidelne odstraňovali zvyšky trávy a nečistoty aj medzi horným a dolným nožom Pozor Z dôvodu ohrozenia osôb a možnosti vzniku vecných škôd nikdy nečistite výrobok pod tečúcou vodou obzvlášť nie pod vysokým tlakom Uskladnite zariadenie na suchom mieste chránen...

Страница 53: ...ajiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po...

Страница 54: ...sp sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom...

Страница 55: ...ieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzí...

Страница 56: ...ettoets 5 Telescopische geleidesteel 6 Schroefkoppeling telescopische geleidesteel 7 Geleidehandgreep 8 Gereedschapshouder 9 Beschermkap 10 Laadtoestel 11 Struikmes 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot o...

Страница 57: ...mA Geluid en trillingen werden gemeten volgens EN ISO 3744 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te ...

Страница 58: ...eel mag geenszins gemon teerd zijn als u de struikschaar gebruikt 6 Bediening De te snoeien vlakte voordien van stenen en andere vaste voorwerpen ontdoen De beveili ging tegen ontijdig inschakelen fig 1 pos 3 voorkomt het onbedoeld inschakelen van het ge reedschap Om het gereedschap in te schakelen ontgrendelt u de inschakelbeveiliging fig 1 pos 3 door voorschuiven en drukt u tegelijkertijd de AAN...

Страница 59: ...ndermes te verwijderen Let op Maak het product nooit schoon met stromend water vooral niet onder hoge druk anders bestaat gevaar voor persoonlijke ongelukken en materiële schade Bewaar de accuschaar op een droge en vorstvrije plaats De opberg plaats moet onbereikbaar zijn voor kinderen 7 2 Onderhoud Om een goed snoeiresultaat te behalen dienen de messen steeds scherp te zijn Ze kunnen daarom met e...

Страница 60: ...rnatief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmidde...

Страница 61: ... de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk g...

Страница 62: ...nderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand ...

Страница 63: ... 11 Pensasleikkuri 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa ...

Страница 64: ...öjen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä 5 Ennen käyttöönottoa 5 1 Akun lataaminen kuva 1 5 Liitä latur...

Страница 65: ...erellä ole via esineitä jotka saattavat vahingoittaa terää Milloin pensasaidat tulisi leikata Yleisesti pätee sääntö jos pensasaidan lehdet putoavat syksyllä niin se leikataan kesäkuussa ja lokakuussa Ikivihreät pensasaidat voidaan leikata huhti kuussa ja elokuussa 6 3 Terien vaihto Huomio Loukkaantumisvaara Ota terät pois siten että nostat läppää kuva 6 nro 1 ja työnnät kannen kuva 6 nro 2 nuolen...

Страница 66: ... ei ole mitään huoltoa tarvitsevia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info Ruoholeikkurin terä 341044001001 Pensasleikkurin terä 341044001002 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkauk...

Страница 67: ...palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuot...

Страница 68: ...a että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite t...

Страница 69: ... kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varustei...

Страница 70: ...avimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicam...

Страница 71: ... 71 ...

Страница 72: ...EH 07 2015 01 ...

Результаты поиска

Содержание 34.104.55

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.104.55

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.104.55, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.104.55

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.104.55

Бренды по названию

Популярные бренды