background image

4

Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen und befolgen!

1.1

Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der 
Heckenschere vornehmen, ist der Netzstecker 
zu ziehen, z. B.
- Beschädigungen des Kabels
- Säuberung der Messer
- Überprüfen bei Störungen
- Reinigung und Wartung
- Unbeaufsichtigtes Abstellen

1.2

Der Betrieb von Heckenscheren ist mit 
besonderen Gefahren verbunden.

1.3

Die Heckenschere darf nur mit beiden Händen 
geführt werden.

1.4

Bei Arbeiten mit der Heckenschere auf 
sicheren Stand achten und festes Schuhwerk 
tragen.

1.5

Nicht im Regen oder an nassen Hecken 
schneiden und das Gerät nicht im Freien liegen
lassen.
Es darf, solange es naß ist, nicht benutzt 
werden.

1.6

Beim Schneiden wird das Tragen einer 
Schutzbrille und eines Gehörschutzes 
empfohlen.

1.7

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung, wie 
Arbeitshandschuhe, rutschfeste Schuhe und 
keine weite Kleidung. Lange Haare in einem 
Haarnetz tragen.

1.8

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung und 
sorgen Sie für einen sicheren Stand.

1.9

Während der Arbeit das Gerät im 
ausreichenden Abstand zum Körper halten.

1.10 Achten Sie darauf, daß sich im Arbeits- oder 

Schwenkbereich weder Mensch noch Tier auf-
halten.

1.11 Die Heckenschere nur am Führungshandgriff 

tragen.

1.12 Kabel aus dem Schwenkbereich halten.
1.13 Die Anschlußleitung vor Gebrauch auf 

Anzeichen von Beschädigung und Alterung 
untersuchen.

1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, 

wenn die Anschlußleitung sich in unbeschäd-
igtem Zustand befindet.

1.15 Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose 

ziehen. Gerät nicht am Kabel tragen. Jede Be-
schädigung des Kabels vermeiden.

1.16 Schützen Sie das Kabel vor Hitze, zerstör-

enden Flüssigkeiten und vor Verletzungen 
durch scharfe Kanten. Beschädigte Kabel 
sofort austauschen.

1.17 Die Schneideinrichtung ist regelmäßig auf 

Beschädigungen zu überprüfen und lassen Sie,
falls notwendig, das Schneidwerkzeug sach-
gemäß durch den Einhell-Kundendienst 
oder eine Fachwerkstätte instandsetzen.

1.18 Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z. B. 

durch dicke Äste usw., muß die Heckenschere 
sofort außer Betrieb genommen werden. - 
Netzstecker ziehen - und erst dann darf die Ur-
sache der Blockierung beseitigt werden.

1.19 Bewahren Sie die Heckenschere an einem 

trockenen, sicheren und für Kinder unzugäng-
lichen Ort auf.

1.20 Bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch sicher

auf, daß die Schneidmesser von Hand nicht
berührbar sind.

1.21 Vermeiden Sie ein Überlasten des Werkzeugs 

und ein Zweckentfremden, d. h. führen Sie 
keine Arbeiten aus, für die die Heckenschere 
nicht vorgesehen ist.

1.22 Nur Leitungen und Steckvorrichtungen ver-

wenden, die für den Einsatz im Freien zuge-
lassen sind:
– Anschlußleitung

Die verwendeten Anschlußleitungen dürfen 
nicht leichter als leichte Gummischlauch-
leitungen H07RN-F nach DIN 57 282 / VDE
0282 sein und mindestens einen Querschnitt 
von 1,5 mm

2

aufweisen. Die Steckverbind-

ungen müssen Schutzkontakte aufweisen 
und die Kupplung spritzwassergeschützt 
sein.

- Für den Betrieb von Elektrowerkzeugen wird 

die Verwendung einer Ableitstrom-Schutzein-

richtung oder eines Fehlerstromschutz-

schalters empfohlen. Fragen Sie bitte Ihren 
Elektrofachmann!

1.23 Die Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß 

zu überprüfen und zu warten. Beschädigte 
Messer nur paarweise auswechseln. Bei 
Beschädigung durch Fall oder Stoß ist eine 
fachmännische Überprüfung unumgänglich.

1.24 Pflegen und warten Sie Ihr Werkzeug 

sorgfältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und 
scharf, um gut und sicher arbeiten zu können.

Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur 
Wartung und Pflege.

1.25 Nach den Bestimmungen der landwirtschaft-

lichen Berufsgenossenschaften dürfen nur Per-
sonen über 17 Jahren Arbeiten mit elektrisch 
betriebenen Heckenscheren ausführen. Unter 
Aufsicht von Erwachsenen ist dies für 
Personen ab 16 Jahren zulässig.

1.26 Verwenden Sie nur orginal Ersatzteile des 

Herstellers.

D

Anleitung HEC 450  14.11.2001 11:15 Uhr  Seite 4

Содержание 34.021.00

Страница 1: ...HEC 450 Bedienungsanleitung Heckenschere Operating Instructions Hedge Trimmer Art Nr 34 021 00 I Nr 91014 Anleitung HEC 450 14 11 2001 11 15 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...Illustrations for assembly and working recommendations 3 Safety instructions 7 Illustration of appliance 8 Assembly mains supply start up operation and working recommendations 8 9 Maintenance disposal...

Страница 3: ...3 D F G H E I Anleitung HEC 450 14 11 2001 11 15 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...Sie falls notwendig das Schneidwerkzeug sach gem durch den Einhell Kundendienst oder eine Fachwerkst tte instandsetzen 1 18 Beim Blockieren der Schneideinrichtung z B durch dicke ste usw mu die Hecken...

Страница 5: ...eckenschere kann nur an Einphasen Wechsel strom mit 230 V 50 Hz Wechselspannung be trieben werden Die Heckenschere ist schutzisoliert und darf deshalb auch an Steckdosen ohne Schutz leiter angeschloss...

Страница 6: ...en oder ab stellen die Heckenschere ausschalten und den Netzstecker ziehen Um stets beste Schneidleistungen zu erhalten sollten die Schneidmesser regelm ig gereinigt und geschmiert werden Entfernen Si...

Страница 7: ...op for proper repair 1 18 If the cutting mechanism is blocked e g by thick branches or the like first unplug the mains plug and then remove the cause of the blockage 1 19 Store the hedge trimmer in a...

Страница 8: ...d guard 4 Electric mains The hedge trimmer can only be operated with 230 V single phase alternating current 50 Hz alternating voltage The appliance is fully insulated and may therefore also be connect...

Страница 9: ...e cleaning or storing the hedge trimmer switch it off and unplug the mains plug In order to achieve consistently high cutting efficiency the blades should be cleaned and greased regularly Remove depos...

Страница 10: ...34 021 00 05 06 Distanzst ck 34 021 00 06 07 K cher 34 021 00 07 08 Schalterbet tigungsteil 34 021 00 08 09 Federhalterung 34 021 00 09 10 L fterrad 34 021 00 10 11 Messer mit Getriebeteil 34 021 00 1...

Страница 11: ...11 Ersatzteilzeichnung HEC 450 Elektroheckenschere Art Nr 34 021 00 Ident Nr 91014 Anleitung HEC 450 14 11 2001 11 15 Uhr Seite 11...

Страница 12: ...EWG EC Direktive for low voltage 73 23 EEC EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG mit nderungen EC direktive electromagnetic compatibility 89 336 EEC with amendments Angewandte h...

Страница 13: ...kku Elektro Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubeh r Schleiftechnik Motors gen Elektros gen Batterielader Torantriebe Klima und Heizger te Hub und Zugger te Werkstattausr stung Auto Werkstatt Funkala...

Страница 14: ...ung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verl ngert Bei Garantieanspruch St rungen oder Ersatz teilbedarf wenden Sie sich bitte an ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94405 Lan...

Отзывы: