EINHELL 34.017.40 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 104

Table of contents

1. Safety

Regulations

2. Layout and items supplied
3. Intended

use

4. Technical

data

5. Assembly
6.  Before starting the equipment
7. Operation
8.  Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9.  Disposal and recycling
10. Troubleshooting

Anleitung BG_BC_41_43_SPK1:_ 07.03.2008 10:17 Uhr Seite 17

Содержание 34.017.40

Страница 1: ...d broussailleuse moteur essence Betjeningsvejledning Benzindrevet motorle Haszn lati utas t s Benz n motorkasza Bf Upute za uporabu Kosa s benzinskim motorom 4 Uputstva za upotrebu Kosa s benzinskim...

Страница 2: ...nvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat Bf Prije pu tanja u...

Страница 3: ...3 A B 5 12 11 17 2 4 18 3 9 6 15 14 2 16 10 13 7 8 3 1 1 C 23 22 21 20 19 24 Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 16 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 D1 D3 D2 E1 E3 E2 F1 F3 F2 F4 F5 26 26 27 4 F6 A B Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 16 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 F7 F9 F8 G1 G3 G2 G4 G6 G5 H I2 I1 Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 16 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 I3 I5 I4 J1 J3 J2 K1 L1 K2 L2 L4 L3 2 1 Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 16 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 L5 M1 L6 M2 M4 M3 4 3 5 1 2 Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 16 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...und Lieferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Montage 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Fehlerbe...

Страница 9: ...15 Geh use f r Motork hlung 16 Kraftstoffpumpe Primer 17 F hrungsholm mit Antriebswelle 18 Tragegurt 19 l Benzin Mischflasche 20 Z ndkerzenschl ssel 21 Gabelschl ssel SW 8 SW 10 22 Innensechskantschl...

Страница 10: ...gspegel LpA Leerlauf max 102 dB A Betrieb max 114 dB A BG BC 43 Motortyp 2 Takt Motor luftgek hlt Chromzylinder Motorleistung max 1 45 kW 2 0 PS Hubraum 42 7 ccm Leerlaufdrehzahl Motor 2800 200 min 1...

Страница 11: ...ntage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 5 Montage der Messerschutzhaube Achtung Beim Arbeiten mit dem Schnittmesser muss die Schnittmesser Schutzhaube montiert sein Die Montage der Schnittmesser Sc...

Страница 12: ...Schnur durchgescheuert und nutzt sich schneller ab Halten Sie stets den Anlassergriff wenn sich die Schnur wieder einzieht Lassen sie die Schnur nie aus dem ausgezogenen Zustand zur ckschnellen 7 2 St...

Страница 13: ...vorsichtig bei Abm harbeiten Halten Sie bei solchen Arbeiten einen Abstand von 30 Metern zwischen sich und anderen Personen oder Tieren ein Abm hen Beim Abm hen erfassen Sie die gesamte Vegetation bi...

Страница 14: ...ung der Z ndkerze Abb K1 K2 Z ndkerzenfunkenstrecke 0 6mm Ziehen Sie die Z ndkerze mit 12 bis 15 Nm an berpr fen Sie die Z ndkerze erstmals nach 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie d...

Страница 15: ...raus um die inneren Bauteile mit dem l zu benetzen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein 8 S ubern Sie das u ere Geh use der Maschine 9 Bewahren Sie die Maschine an einem kalten trockenen Platz au erhal...

Страница 16: ...filter reinigen Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Der Motor l uft unregelm ig Falscher Elektrodenabstand der Z ndkerze Z ndkerze re...

Страница 17: ...supplied 3 Intended use 4 Technical data 5 Assembly 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Troubleshooting 17 GB An...

Страница 18: ...plug boot 13 Air filter housing cover 14 Petrol tank 15 Housing for engine cooler 16 Fuel pump primer 17 Long handle with drive shaft 18 Carrying strap 19 Combined oil petrol cylinder 20 Spark plug wr...

Страница 19: ...eed max 102 dB A In operation max 114 dB A BG BC 43 Engine type 2 stroke engine air cooled chrome cylinder Engine power max 1 45 kW 2 0 hp Displacement 42 7 cc Idle speed of engine 2800 200 rpm Max en...

Страница 20: ...rk with the cutting blade The guard hood for the cutting blade must be installed as shown in Figures F7 F9 6 Before starting the machine Check that all moving parts move smoothly before you start usin...

Страница 21: ...f for more than 15 20 minutes 1 Set the machine down on a hard level surface 2 Switch the ON OFF switch to I 3 Secure the throttle lever in the same way as described in Starting the engine when cold 4...

Страница 22: ...windows SAWING The equipment is not suitable for sawing JAMMING If the blade jams as a result of attempting to cut vegetation that is too dense switch off the motor immediately Remove the grass and sc...

Страница 23: ...rottle handle is pressed fully This is the case if the carburetor slide Fig M1 Item 1 rests against the stop Fig M1 Item 2 when the throttle is fully open Figure M1 shows the correct setting If the ca...

Страница 24: ...in the section entitled Storage Clean coarse dirt off the machine with a brush or hand brush Dismantle the long handle 8 9 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering rep...

Страница 25: ...n the air filter Incorrect carburetor setting Contact an authorized customer service outlet or send the machine to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug C...

Страница 26: ...aison 3 Utilisation conforme l affectation 4 Donn es techniques 5 Montage 6 Avant la mise en service 7 Commande 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 1...

Страница 27: ...oteur 16 Pompe carburant primer 17 Guidon avec arbre d entra nement 18 Ceinture de port 19 Flacon d huile essence 20 Cl bougie 21 Cl fourche SN 8 SN 10 22 Cl six pans creux t 4 23 Cl six pans creux t...

Страница 28: ...ide maxi 102 dB A Service maxi 114 dB A BG BC 43 Type de moteur Moteur 2 temps refroidi par air cylindre chrom Puissance du moteur maxi 1 45 kW 2 0 CV Cylindr e 42 7 ccm Vitesse de rotation vide du mo...

Страница 29: ...tre effectu dans l ordre inverse 5 5 Montage du capot de protection de la lame Attention Lorsque l on travaille avec la lame de coupe il faut que le capot de protection soit mont Le montage du capot...

Страница 30: ...ination des erreurs Observations Tirez toujours la corde de d marrage toute droite Si vous la tirez en lui faisant faire un angle une friction aura lieu au niveau de l oeillet Ce frottement corche la...

Страница 31: ...use ou s effiloche Si le fil cogne contre la grille de la barri re il se rompt D BROUSSAILLER AUTOUR DES ARBRES Pour d broussailler autour des arbres approchez vous lentement des arbres afin que le f...

Страница 32: ...ispensables Il faut contr ler le filtre air toutes les 25 heures de service et le nettoyer le cas ch ant Si l ai est tr s charg de poussi re contr lez plus souvent le filtre air 1 Retirez le couvercle...

Страница 33: ...ilisez ce propos une pompe essence en plastique courante achet e dans un magasin d accessoires de construction 3 Une fois le combustible sorti faites d marrer la machine 4 Laissez la machine fonctionn...

Страница 34: ...ntre les lectrodes ou montez une nouvelle bougie d allumage Mauvaise r gulation du carburateur Demandez au service apr s vente autoris ou envoyez l appareil la soci t iSC GmbH Le moteur fume trop Mauv...

Страница 35: ...velse og leveringsomfang 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Samling 6 F r ibrugtagning 7 Betjening 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaffelse og genbrug 10 Fejlafh...

Страница 36: ...1 Startkabel 12 T ndr rsh tte 13 Afd kning luftfilterhus 14 Benzintank 15 Hus til motork ling 16 Br ndstofpumpe Primer 17 F reskaft med drivaksel 18 B resele 19 Olie Benzin blandeflaske 20 T ndr rsn g...

Страница 37: ...iveau LWA Tomgang maks 102 dB A Drift maks 114 dB A BG BC 43 Motortype 2 taktsmotor luftk let chromcylinder Motoreffekt maks 1 45 kW 2 0 PS Kubikindhold 42 6 ccm Motoromdrejningstal ubelastet 2800 200...

Страница 38: ...der arbejdes med sk rekniven skal beskyttelseskappen v re sat p Beskyttelseskappen til sk rekniven s ttes p som vist p figur F7 F9 6 F r ibrugtagning Pr v inden du tager leen i brug om alle bev gelige...

Страница 39: ...ret standset i mindre end 15 20 min 1 Stil maskinen p en h rd plan overflade 2 S t t nd sluk knappen p I 3 Fikser gasregulatoren ligesom ved Start ved kold motor 4 Hold godt fast i motorleen og tr k...

Страница 40: ...induer Savning Maskinen er ikke beregnet til savning Fastklemning Skulle sk rekniven blokere p grund af for t t vegetation skal du straks slukke motoren Fjern gr s og vegetation fra maskinen inden du...

Страница 41: ...kte indstilling Hvis karburatorspj ldet ikke ber rer anslaget er efterjustering n dvendig Efterjustering af gaskabel foretages p f lgende m de Skru kontram trikken fig M2 pos 3 nogle omdrejninger l s...

Страница 42: ...en b rste eller en h ndkost Tag man vreh ndtaget af som beskrevet 8 9 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikati...

Страница 43: ...iltret Forkert karburatorindstilling Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen til ISC GmbH Motor k rer uregelm ssigt Forkert elektrodeafstand ved t ndr r Rens t ndr r og indstil elektro...

Страница 44: ...s terjedelme 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 sszeszerel s 6 Be zemeltet s el tt 7 Kezel s 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 Hiba...

Страница 45: ...lat l gsz r g ph z 14 Banz ntart ly 15 G ph z a motorh t shez 16 zemanyagszivatty Primer 17 Vezet ny l meghajt tengellyel 18 Heveder 19 Olaj benz n kever palack 20 Gy jt gyertyakulcs 21 Vill s kulcs S...

Страница 46: ...ym rt k LWA resj rat max 102 dB A zem max 114 dB A BG BC 43 Motort pus 2 tem motor l gh t s kr mhenger Motorteljes tm ny max 1 45 kW 2 0 PS L kett rfogat 42 7 ccm A motor resj rat fordulatsz ma 2800 2...

Страница 47: ...zerel se Figyelem A v g k ssel val dolgoz sn l a v g k s v d kupaknak fel kell szerelve lennie A v g k s v d kupak felszerel se az F7 t l F9 ig lev br kon mutatottak szerint t rt nik 6 zembev tel el t...

Страница 48: ...tt llapotb l visszacsap dni 7 2 Meleg motor ind t sa a k sz l k 15 20 percn l tov bb nem llt nyugottan 1 A k sz l ket egy kem ny s k fel letre ll tani 2 Be kikapcsol t az I re kapcsolni 3 G zszab lyoz...

Страница 49: ...llatok magasabb s r l si vesz ly t valamint a dologrong l s vesz ly t az elhaj tott t rgyak ltal mint p ld ul k vek I4 es bra FIGYELMEZTET S Ne t vol tson el a trimmerrel t rgyakat a gyalogutakr l st...

Страница 50: ...poz A Ha ezt szlen akkor engedje meg a k t csavart amelyel a v d kupakk s a v d kupakra fel van er s tve Er s tse be a k st egy satuba Csiszolja meg a k st egy lapos reszel vel s gyeljen arra hogy me...

Страница 51: ...talmaznak amelyek meggyors ts k a f mek korr zi j t Ne t rolja a g pet tr gy z r szeken vagy vegyszereken vagy azok k zel ben jboli zembev tel 1 T vol tsa el a gy jt gyerty t 2 H zza t bsz r ki az ind...

Страница 52: ...s karbur torbe ll t s Autoriz lt vev szolg latot felkeresni vagy pedig a k sz l ket az ISC GmbH hez bek ldeni Rendszertelen l fut Hib s elektr dat vols g a gy jt gyerty n Tiszt tsa meg a gy jt gyerty...

Страница 53: ...ke 3 Namjenska uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Monta a 6 Prije pu tanja u pogon 7 Rukovanje 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje i recikliranje 10 Uklanjanje gre aka 53 HR B...

Страница 54: ...14 Tank za benzin 15 Ku i te za hla enje motora 16 Pumpa za gorivo Primer 17 Pre ka za vo enje s pogonskim vratilom 18 Remen za no enje 19 Boca za mije anje ulja benzina 20 Klju za svije icu 21 Vilju...

Страница 55: ...A Prazni hod maks 102 dB A Pogon maks 114 dB A BG BC 43 Tip motora 2 taktni motor hla en zrakom kromirani cilindar Snaga motora maks 1 45 kW 2 0 PS Zapremnina 42 7 ccm Broj okretaja motora u praznom h...

Страница 56: ...mora biti montiran njegov za titni poklopac Za titni poklopac no a montirajte kao to je prikazano na slikama F7 F9 6 Prije pu tanja u pogon Prije pu tanja u pogon provjerite pokre u li se lako svi po...

Страница 57: ...klju ivanje isklju ivanje na I 3 Fiksirajte polugu gasa isto kao i kod Pokretanja hladnog motora 4 vrsto dr ite ure aj i izvla ite u e pokreta a sve dok ne osjetite otpor Sad naglo povucite u e pokret...

Страница 58: ...jen za piljenje ZAPINJANJE Ako se list za rezanje blokira zbog guste vegetacije odmah ugasite motor Prije nego ete ure aj ponovno upotrijebiti oslobodite ga od trave i korova IZBJEGAVANJE POVRATNOG UD...

Страница 59: ...ko kliza rasplinja a ne dodiruje grani nik potrebno je naknadno pode avanje Da biste podesili sajlu za gas potrebni su sljede i koraci Otpustite kontramaticu sl M2 poz 3 za nekoliko okretaja Odvr ite...

Страница 60: ...1 8 9 Naru ivanje rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualn...

Страница 61: ...filtar Pogre no pode en rasplinja Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepravilno Pogre an razmak elektroda na svje ici O istite svje icu i podesite razmak...

Страница 62: ...r aj isporuke 3 Namenska upotreba 4 Tehni ki podaci 5 Monta a 6 Pre pu tanja u pogon 7 Rukovanje 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje i reciklovanje 10 Uklanjanje gre aka A...

Страница 63: ...tera za vazduh 14 Benzinski tank 15 Ku i te za hla enje motora 16 Pumpa za gorivo Primer 17 Pre ka za vo enje s pogonskim vratilom 18 Kai za no enje 19 Fla a za me anje ulja benzina 20 Klju za sve icu...

Страница 64: ...zni hod maks 102 dB A Pogon maks 114 dB A BG BC 43 Tip motora 2 taktni motor vazdu no hla enje hromiran cilindar Snaga motora maks 1 45 kW 2 0 PS Zapremnina 42 7 ccm Broj obrtaja motora u praznom hodu...

Страница 65: ...ni poklopac reznog no a montirajte kao to je prikazano na slikama F7 F9 6 Pre pu tanja u pogon Pre pu tanja u pogon proverite pokre u li se lako svi pomi ni delovi Proverite pri vr enost svih zavrtanj...

Страница 66: ...je sve dok ne osetite prvi otpor Sada naglo povucite startovanje Ure aj bi trebao da se pokrene nakon 1 2 potezanja Ako se ma ina ne pokrene ni nakon 6 potezanja ponovite korake od 1 7 pod Startovanje...

Страница 67: ...ve i grmlja Izbegavanje povratnog udarca Kod radova s no em postoji opasnost od povratnog udarca kad nai e na krute prepreke stablo granu panj kamen ili sli no Pritom ure aj trzne unazad u smeru alata...

Страница 68: ...odesili sajlu gasa treba da preduzmete slede e korake Olabavite za nekoliko okretaja kontranavrtku sl M2 poz 3 Odvr ite korekcioni zavrtanj sl M3 poz 4 toliko da kliza rasplinja a uz potpuno otvoren g...

Страница 69: ...5 1 8 9 Narud ba rezervnih delova Kod narud be rezervnih delova treba navesti slede e podatke Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Identifikacioni broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne ce...

Страница 70: ...iltar Pogre no pode en rasplinja Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepravilno Pogre an razmak elektroda na svje ici O istite svje icu i podesite razmak e...

Страница 71: ...ozsah dod vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 Mont 6 P ed uveden m do provozu 7 Obsluha 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Odstran n poruch 71 CZ Anleitung B...

Страница 72: ...hov ho filtru 14 Palivov n dr 15 Kryt pro chlazen motoru 16 Palivov erpadlo Primer 17 Vodic n sada s hnac h del 18 Popruh 19 M sic l hev olej benz n 20 Kl na sv ky 21 Rozvidlen kl vel 8 vel 10 22 Kl p...

Страница 73: ...onu LWA Chod napr zdno max 102 dB A Provoz max 114 dB A BG BC 43 Typ motoru 2taktn vzduchem chlazen v lec pota en tvrdochromem V kon motoru max 1 45 kW 2 0 PS Obsah v lce 42 7 ccm Ot ky motoru napr zd...

Страница 74: ...o e Mont ochrann ho krytu no e se prov d tak jak je zn zorn no na obr zc ch F7 F9 6 P ed uveden m do provozu P ed uveden m do provozu p ekontrolujte lehkost chodu v ech pohybliv ch d l Zkontrolujte v...

Страница 75: ...a rovn podklad 2 Za vyp na nastavit do polohy I 3 P ku plynu zablokovat analogicky jako ve Spu t n motoru ve studen m stavu 4 P stroj pevn dr et a zat hnout za ru start ru a po prvn odpor P stroj by...

Страница 76: ...etaci uv zne ihned vypn te motor Ne p stroj uvedete op t do chodu odstra te z n ho tr vu a ro t ZABR N N ZP TN MU VRHU P i pr ci s ezn m kotou em existuje nebezpe zp tn ho vrhu pokud kotou naraz na pe...

Страница 77: ...karbur toru obr M1 pol 1 p i zcela zm knut m plynu zcela p il h k dorazu obr M1 pol 2 Obr zek M1 ukazuje spr vn nastaven Pokud se oup tko karbur toru dorazu nedot k je t eba dodate n nastaven K dodate...

Страница 78: ...u demontujte podle 8 9 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje slo n hradn ho d lu po adovan ho...

Страница 79: ...O istite zra ni filter Umazani zra ni filter Poi ite poobla eno servisno slu bo ali po ljite napravo ISC GmbH Motor ne dela pravilno Napa ni razmak elektrod na v igalni sve ki O istite v igalno sve k...

Страница 80: ...vky 3 Spr vne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Mont 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Obsluha 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Odstra ovanie por ch 80 SK An...

Страница 81: ...5 Teleso chladenia motora 16 Palivov erpadlo Primer 17 Vodiace dr adlo s hnac m hriade om 18 Nosn popruh 19 Mie acia f a a olej benz n 20 K na zapa ovaciu svie ku 21 Vidlicov k ve kos 8 10 22 Imbusov...

Страница 82: ...eh max 102 dB A Prev dzka max 114 dB A BG BC 43 Typ motora 2 taktov motor chladen vzduchom pochr movan valce V kon motora max 1 45 kW 2 0 PS Objem valcov 42 7 ccm Ot ky pri vo nobehu motora 2800 200 m...

Страница 83: ...ontovan ochrann kryt no a Mont ochrann ho krytu pre strihac n sa uskuto uje tak ako je to zn zornen na obr zkoch F7 F9 6 Pred uveden m do prev dzky Skontrolujte pred uveden m do prev dzky ahk chod v e...

Страница 84: ...ochu 2 Vyp na zap vyp prepn na I 3 Zafixova plynov p ku rovnako ako je pop san v odseku tartovanie studen ho motora 4 Pr stroj riadne pridr te a vytiahnite tartovacie lanko a po prv odpor Teraz r chlo...

Страница 85: ...troj a mal kamene alebo in predmety sa m u odmr ti do vzdialenosti 15 metrov a viac a sp sobi tak poranenia alebo po kodenie automobilov domov a okien P LENIE Pr stroj nie je vhodn na p lenie ZASEKNUT...

Страница 86: ...to aby ste dodr ali uhol reznej hrany Br ste v dy len v jednom smere 8 5 Nastavenie karbur tora Pozor Nastavovanie karbur tora smie vykon va len autorizovan z kazn cky servis Pri v etk ch pr cach na k...

Страница 87: ...hemick z hradn cke produkty obsahuj asto zlo ky ktor ur ch uj kor ziu kovov Neskladujte stroj ulo en v bl zkosti hnoj v alebo in ch chemik li 8 8 Doprava Ak by ste chceli pr stroj transportova vypr zd...

Страница 88: ...O istite zra ni filter Umazani zra ni filter Poi ite poobla eno servisno slu bo ali po ljite napravo ISC GmbH Motor ne dela pravilno Napa ni razmak elektrod na v igalni sve ki O istite v igalno sve k...

Страница 89: ...arder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o...

Страница 90: ...arder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o...

Страница 91: ...e modifications Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Technick zm ny vyhrazeny...

Страница 92: ...ter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Bf Na...

Страница 93: ...93 Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 17 Uhr Seite 93...

Страница 94: ...94 Anleitung BG_BC_41_43_SPK1 _ 07 03 2008 10 17 Uhr Seite 94...

Страница 95: ...to the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 96: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Страница 97: ...anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks s...

Страница 98: ...tok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mi...

Страница 99: ...mjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijesk...

Страница 100: ...ru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Страница 101: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Страница 102: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako nap...

Страница 103: ...s und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendun...

Страница 104: ...genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Результаты поиска

Содержание 34.017.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.017.40

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.017.40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.017.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.017.40

Бренды по названию

Популярные бренды