EINHELL 34.001.60 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 136

- 46 -

11. Tabella per l‘eliminazione delle anomalie

Anomalia

Possibili cause

Eliminazione

Il motore non si

avvia

a) Condensatore difettoso

b) Non c‘è corrente sulla presa

c) Cavo difettoso

d) Gruppo interruttore e connettore

difettoso

e) Attacchi al motore o condensatore

allentati

f) L‘apparecchio si trova nell‘erba alta

g) Scocca del tosaerba incrostata

a) Da parte di un‘o

ﬃ

cina del servizio

assistenza clienti

b) Controllare il cavo ed il fusibile

c) Controllare

d) Da parte di un‘o

ﬃ

cina del servizio

assistenza clienti

e) Da parte di un‘o

ﬃ

cina del servizio

assistenza clienti

f) Avviare nell‘erba bassa o su super

ci già tosate; eventualmente modi

care l‘altezza di taglio

g) Pulire la scocca a

ﬃ

nché la lama

giri liberamente

La potenza del mo-

tore diminuisce

a) Erba troppo alta o umida

b) Scocca del tosaerba incrostata

c) Lama molto consumata

a) Correggere l‘altezza di taglio

b) Pulire la scocca

c) Sostituire la lama

Taglio eseguito

male

a) Lama consumata

b) Altezza di taglio errata

a) Sostituire o a

ﬃ

lare la lama

b) Correggere l‘altezza di taglio

Attenzione! Come protezione il motore dispone di un interruttore termico che lo disinserisce in

caso di sovraccarico e lo reinserisce automaticamente dopo una breve fase di ra

ﬀ

reddamento!

Anl_GC_EM_1700_42_SPK13.indb 46

24.06.2021 11:03:26

Содержание 34.001.60

Страница 1: ...ekačka NL Originele handleiding Elektrische gazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped eléctrico SLO Originalna navodila za uporabo Električna kosilnica GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό P Manual de instruções original Corta relvas eléctrico HR Originalne upute za uporabu BIH Električna kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Električna kosilica Anl_GC...

Страница 2: ... 2 1 2 8 7 9 2 3 16 4 5 11 2 12 13 14 15 17 18 6 1 6 10 21 19 20 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 2 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 2 24 06 2021 11 02 52 24 06 2021 11 02 52 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 4 5 6 15 14 12 2 20 18 17 13 1 19 7 A Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 3 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 3 24 06 2021 11 02 55 24 06 2021 11 02 55 ...

Страница 4: ... 4 8a 8b 9 10 11a 11b 3 B A 21 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 4 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 4 24 06 2021 11 02 59 24 06 2021 11 02 59 ...

Страница 5: ... 5 12 1 2 3 4 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 5 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 5 24 06 2021 11 03 05 24 06 2021 11 03 05 ...

Страница 6: ...artung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten phy sischen sensorischen oder geis tigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person be aufsichtigt oder angeleitet 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbü...

Страница 7: ...rstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Gerät unterfällt der Norm EN 61000 3 11 d h es ist nicht für den Gebrauc...

Страница 8: ...und b Nehmen Sie ein hinteres Rad Bild2 Pos11 und schieben dies auf die Achse wie in Bild 3a gezeigt Anschließend schieben Sie noch eine Unterlegscheibe Bild2 Pos15 auf die Achse und befestigen alles mit dem beiliegenden Splint Bild2 Pos14 wie in Bild 3a gezeigt Zuletzt drü cken Sie die Radkappe Bild2 Pos12 auf das Rad wie in Bild 3b gezeigt Gehen Sie auf der anderen Seite genau so vor Montage des...

Страница 9: ...3 adrig sein Ein Auf druck der Typenbezeichnung auf der Gerätean schlussleitung ist vorgeschrieben Kaufen Sie nur Geräteanschlussleitungen mit Kennzeichnung Die Stecker und Kupplungsdosen an Gerätean schlussleitungen müssen aus Gummi bestehen und spritzwassergeschützt sein Die Gerätean schlussleitungen dürfen nicht beliebig lang sein Längere Geräteanschlussleitungen erfordern größere Leiterquersch...

Страница 10: ...em Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiterdreht Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Prüfen Sie regelmäßig ob das Messer richtig befestigt in gutem Zustand und gut ge schliﬀen ist Im entgegengesetzten Fall schleifen oder ersetzen Falls das in Bewegung befindliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Ra senmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrolliere...

Страница 11: ...te Teile Lagern Sie Ihren Rasenmäher in einem tro ckenen Raum Für eine lange Lebensdauer sollten alle Schraubteile sowie die Räder und Achsen gereinigt und anschließend geölt werden Die regelmäßige Pflege des Rasenmähers sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei Säubern Sie den Rasen mäher mög...

Страница 12: ... Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten...

Страница 13: ...n starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren Achtung Um den ...

Страница 14: ...von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlußbedin gungen Das heisst dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist Das Gerät kann bei ungünstigen Ne...

Страница 15: ...rie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionie...

Страница 16: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden...

Страница 17: ...flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte ...

Страница 18: ...r mainte nance This equipment is not al lowed to be used by people with limited physical sensory or men tal capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experi ence unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Top push bar 2 Bottom push bar 3 Ejector flap 4 Carry handle 5 Lever for cutting height adjustment...

Страница 19: ... or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 230 240 V 50Hz Power consumption 1700 W Motor speed 3300 min 1 Cutting width 42 cm Cutting height adjustment 20 65 mm 6 levels Grass basket capacity 50 liters LpA sound pressure level 85 4 dB A KpA uncertainty 3 dB A L...

Страница 20: ...filling level indicator Fig 1 Item 7 which is opened by the airflow that the lawn mower generates during operation If the flap closes during mowing the grass collecting device is full and must be emptied To ensure the proper functioning of the filling level indicator the holes under the flap must always be kept clean and passable Adjusting the cutting height Important Adjust the cutting height onl...

Страница 21: ...o mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees Use special caution when backing up and pulling the lawn mower Tripping hazard Tips for proper mowing It is recommended that you overlap the mowing swaths Only use a sharp blade that is in good condition This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths shou...

Страница 22: ...e parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly ...

Страница 23: ...rench The tightening torque should be approx 25 Nm At the end of the season perform a general ins pection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condi tion of the blade If repairs are necessary please contact our customer service center Use only genuine spare parts 8 5 Ordering replacement parts Please quote ...

Страница 24: ...ce Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The blade is worn b ...

Страница 25: ... old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and is subject to special connection condi tions This means that use of the product at any freely selectable conne...

Страница 26: ...s Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defec...

Страница 27: ... Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norma...

Страница 28: ...ﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des ca pacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les in structions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 ...

Страница 29: ... taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les...

Страница 30: ... du guidon figures 4 à 7 Enfichez un guidon inférieur figure 2 pos 2 sur la vis prévu à cet eﬀet et fixez le tout à l aide d un écrou papillon figure 2 pos13 comme illustré sur la figure 4 Procédez de la même manière de l autre côté Lors du montage du guidon su périeur vous pouvez déterminer la hauteur du guidon en choisissant le trou de fixation figure 5 Ensuite fixez le guidon supérieur à l aide...

Страница 31: ...ccouplement des câbles de raccorde ment doivent être en caoutchouc et protégées des éclaboussures Les câbles de raccordement de l appareil ne doivent pas être de n importe quelle longueur Les câbles de raccordement de l appareil plus longs exigent des sections de conducteur plus grandes Il faut vérifier régulière ment si les câbles de raccordement et les lignes de raccordements ne sont pas endomma...

Страница 32: ...cas contraire aiguisez là ou remplacez là Si la lame heurte un objet alors qu elle est en marche arrêtez la tondeuse et attendez que la lame soit complètement immobile Vérifiez ensuite l état de la lame et du support de lame Si ceux ci sont endommagés il faut les remplacer Posez le câble de raccordement utilisé en boucle par terre devant la prise de courant utilisée Ton dez en vous éloignant de la...

Страница 33: ...s Seulement un soin régulier de la tondeuse à gazon lui assure solidité et performance dans le temps mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon Nettoyez si possible la tondeuse à gazon avec une brosse ou des chiffons N utilisez aucun sol vant ou eau pour éliminer les salissures La pièce qui s use le plus est la lame Vérifiez régulièrement l état de la lame tout comme sa...

Страница 34: ...t des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner ...

Страница 35: ...ace déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l aiguiser b Corriger la ha...

Страница 36: ...oduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l Einhell Germany AG obte nu Sous réserve de modifications techniques Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000 3 11 et est soumis à des conditions de raccordement spéciales Cela signifie qu il est interdit de l utiliser sur un point de raccord...

Страница 37: ...ue consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Страница 38: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Страница 39: ...eguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capa cità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e cono scenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Manico superiore 2 Manico inferiore 3 Portello di sca...

Страница 40: ...ore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci ass...

Страница 41: ... dado ad alette Fig 2 Pos 13 come indicato nella Fig 4 Sull altro lato procedete in modo analogo Nel montare l impugnatura superiore potete definire la sua altezza scegliendo il relativo foro di fissaggio Fig 5 Poi fissate il manico superiore con quello inferiore come indicato nella Fig 6 Ora potete fis sare il cavo del motore al manico Fig 2 Pos 16 mediante i portacavo Fig 7 Pos A Montaggio del c...

Страница 42: ...iù lunghi richiedono sezioni maggiori dei conduttori Si deve controllare regolarmente che i cavi di alimentazione e di collegamento non presentino danni Fate attenzione che durante il controllo i cavi non conducano corrente Svolgete completamente il cavo di alimentazione Control late anche che le entrate del cavo di alimentazio ne dell apparecchio su spine e prese di accoppi amento non presentino ...

Страница 43: ...n buono stato e ben aﬃlata In caso contrario aﬃ latela o sostituitela Se la lama in movimento va a battere con un oggetto fermate il tosaerba e at tendete fino a quando la lama sia completamente ferma Controllate quindi lo stato della lama e del portalama Se sono danneggiati devono essere sostituiti Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utilizzata Lavo ...

Страница 44: ...do più semplice ed accurato Se possi bile pulite il tosaerba con spazzole o stracci Non usate solventi o acqua per togliere lo sporco La lama è la parte più esposta all usura Controllate regolarmente le condizioni e il fissaggio della lama Se la lama è consumata deve essere subito sostituita o affilata Se si dovessero notare delle vibrazioni eccessive del tosaerba significa che la lama non è bilan...

Страница 45: ...domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i...

Страница 46: ...ienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di tag...

Страница 47: ...ore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG Con riserva di apportare modifiche tecniche Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN 61000 3 11 ed è soggetto a condizioni speciali di collegamento Ciò significa che non ne è consentito l uso con collegamento a...

Страница 48: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle ...

Страница 49: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della for...

Страница 50: ...lovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Horní vodicí rukojeť 2 Spodní vodicí rukojeť 3 Vyhazovací klapka 4 Držadlo 5 Páčka pro přestavení výšky sekání 6 Sběrací koš 7 Indikace naplnění 8 Síťová zástrčka 9 Za Vypínač ...

Страница 51: ...výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Síťové napětí 230 240 V 50Hz Příkon 1 700 W Otáčky motoru 3300 min 1 Šířka záběru 42 cm Nastav...

Страница 52: ...t a nůž se nesmí otáčet Vyha zovací klapku obr 8 pol 3 zvedněte jednou rukou Druhou rukou uchopte sběrací koš držet za rukojeť a shora ho zavěste obr 8b Indikace stavu naplnění sběracího zařízení Sběrací zařízení je vybaveno indikací stavu naplnění obr 1 pol 7 Ta se otevře proudem vzduchu který sekačka za provozu produkuje Pokud klapka během sekání zaklapne je sběrací zařízení plné a mělo by být v...

Страница 53: ...em nože a uživatelem daná vodicími rukojeťmi Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor Dbejte na bezpečný postoj noste boty s neklouzavou profilovou podrážkou a dlouhé kalhoty Sekejte vždy příčně ke svahu Na svazích se sklo nem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů sekáno Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky Nebezpečí kl...

Страница 54: ...nání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou...

Страница 55: ...y nahromaděné zbytky Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejte pouze originální náhradní díly 8 5 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace ...

Страница 56: ...zké trávě nebo na již posekaných plochách eventuelně změnit výšku sekání g Těleso vyčistit aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru a Moc vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nůž silně opotřebován a Upravit výšku sekání b Těleso vyčistit c Nůž vyměni Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Nůž vyměnit nebo nabrousit b Upravit výšku sekání Pozor Na ochranu motoru je te...

Страница 57: ...dky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy Einhell Germany AG Technické změny vyhrazeny Přístroj splňuje požadavky normy EN 61000 3 11 a podléhá speciálním podmínkám připojení To znamená že není přípustné používání na libovolných přípojných bodech Přístroj ...

Страница 58: ...Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl...

Страница 59: ...ím podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na...

Страница 60: ...itgevo erd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysie ke sensorische of mentale ca paciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Bovenste schuifbeugel 2 Onderste schuifbeug...

Страница 61: ...an welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomst...

Страница 62: ...igingsgat fig 5 te kiezen Vervol gens bevestigt u de bovenste schuifbeugel met de onderste schuifbeugel zoals getoond in fig 6 Nu kunt u met de kabelhouders fig 2 pos 16 de motorkabel bevestigen aan de schuifbeugel fig 7 pos A Montage van de opvangkorf zie fig 8a en b Steek de greep van de opvangkorf fig 8a pos 21 in de opvangkorf zoals getoond in fig 8a Om de opvangkorf in te hangen moet de motor...

Страница 63: ...inderen is de grasmaaier uitgerust met een inschakelblokke ring fig 10 pos A die moet worden ingedrukt voordat de schakelbeugel fig 10 pos B kan worden ingedrukt Zodra u de schakelbeugel loslaat wordt de grasmaaier uitgeschakeld Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw toestel correct werkt Voordat u een herstelling of onderhoudswerkzaamheid aan het toestel verricht dient u...

Страница 64: ... gras afrijden grasresten bli jven liggen moet de opvangkorf leeg worden gemaakt Let op Alvorens de opvangkorf eraf te nemen de motor afzetten en wachten tot het maaigereedschap tot stilstand is gekomen Om de opvangkorf eraf te nemen tilt u met één hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u de opvangkorf aan het handvat eruit Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitlaatklep...

Страница 65: ... Als het mes afgesleten is moet het on middellijk worden vervangen of bijgeslepen Mochten er zich aan de maaier bovenmatige trillingen voordoen betekent dit dat het mes niet correct is uitgebalanceerd of door stoten is vervormd In dit geval moet het worden her steld of vervangen Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Vervangen van het mes Om veiligheidsredenen is h...

Страница 66: ...s in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het ele...

Страница 67: ...afgereden vlakte starten Eventueel van maai hoogte veranderen g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaihoogte corrigeren Let op Om ...

Страница 68: ...ten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG Technische wijzigingen voorbehouden Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000 3 11 en is onderworpen aan speciale aans luitvoorwaarden Dat wil zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunte...

Страница 69: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft he...

Страница 70: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv...

Страница 71: ...nimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dis pongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 A...

Страница 72: ...ed como unidad motriz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el re...

Страница 73: ...de determinar la altura del mismo simplemente eligiendo uno de los orificios de fijación fig 5 A continuación fijar el arco de empuje superior con el arco de empuje inferior como se muestra en la figura 6 Ahora sirvién dose del sujetacables fig 2 pos 16 se puede fijar el cable del motor al arco de empuje fig 7 pos A Montaje de la bolsa de recogida ver fig 8a y b Encajar la empuñadura de la bolsa d...

Страница 74: ...adas de cable en el aparato el enchufe y la toma no estén dobladas 6 Manejo Conectar el enchufe fig 1 pos 8 a una alarga dera Asegurar la alargadera con la descarga de tracción del cable según se indica en la fig 10 Cuidado Con el fin de evitar una conexión involuntaria el cortacésped ha sido equipado con un botón de bloqueo de conexión fig 10 pos A que se ha de pulsar antes de que pueda accionars...

Страница 75: ...ridad si la cuchilla se halla bien sujeta en buen estado y bien afilada Si se encuentra dañada afilarla o cambiarla por otra nueva En caso de que la cuchilla en movimiento tropiece con algún objeto parar el cortacésped y esperar hasta que la cu chilla se detenga por completo A continuación controlar el estado de la cuchilla y del soporte de la cuchilla En caso de que presenten daños es necesario c...

Страница 76: ...camente como juego completo por una persona especializ ada con el fin de mantener el equilibrio de la máquina El cortacésped no debe limpiarse con agua corriente especialmente a alta presión Asegurarse de que todos los elementos de sujeción tornillos tuercas etc estén bien apretados para que se pueda trabajar con el cortacésped de forma segura Comprobar regularmente que el dispositivo de recogida ...

Страница 77: ... nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 8 5 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com Cuchilla de repuesto núm art 34 05...

Страница 78: ...rrancar sobre césped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de cort...

Страница 79: ...mitido copiar la documentación y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de Einhell Germany AG Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000 3 11 y debe someterse a condiciones es peciales de conexión Es decir los puntos de conexión no se pueden escoger libremente Se pueden producir osci...

Страница 80: ...ales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa tropezoidal escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado ...

Страница 81: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Страница 82: ...ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Zgornji potisni ročaj 2 Spodnji potisni ročaj 3 Izmetna loputa 4 Nosilni ročaj 5 Ročaj za nastavitev višine reza 6 Lovilna košara 7 Prikaz polnosti 8 Električni vtič 9 Stikalo za vklop izklop 10 Razbremenitev kabelskega vleka 11 Kolesa zadaj 12 Kolesni pokrovi 13 Krilna matica za ...

Страница 83: ...li industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Omrežna napetost 230 240 V 50 Hz Sprejem moči 1700 W Število vrtljajev motorja 3300 min 1 Širina reza 42 cm Nastavitev višine reza 20 65 mm 6 stopenjski Volumen košare za travo 50 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 85 4 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izm...

Страница 84: ...nosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne Nastavitev višine košenja Pozor Višino košenja lahko nastavljate le ob ustavlje nem motorju in izvlečenem omrežnem kablu Preden začnete kositi preverite ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani Topa in ali poškodovana rezila zamenjajte da ne pride do neuravnoteženosti Pri tem preverjanju ustavite motor in izvle...

Страница 85: ...rezili da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena Čisti rez košnje dosežete tako da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati da ne ost anejo nepokošene proge Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno od hitrosti rasti trate V glavni sezoni rasti maj ju nij je treba kositi dvakrat sicer enkrat na teden Višina k...

Страница 86: ...nice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 8 2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke Nevarnost Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 8 3 Vzdr...

Страница 87: ...nalne nadomestne dele 8 5 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com Št artikla za nadomestna rezila 34 054 40 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v emba...

Страница 88: ...košeno površino po potrebi sp remenite višino košnje g očistite ohišje da rezilo prosto steče Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnje Pozor Zaradi zaščite...

Страница 89: ...akršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG Pridržana pravica do tehničnih sprememb Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000 3 11 in je predmet posebnih pogojev za priključitev To pomeni da uporaba s priključnimi točkami ki bi si jih lahko prosto izbrali ni dovoljena Naprava lahko pri neugodnih ...

Страница 90: ...ja Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega...

Страница 91: ...za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanj...

Страница 92: ... με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Επάνω βραχίονας ώθησης 2 Κάτω...

Страница 93: ...ιηθεί για επιπεδοποίηση εδάφους όπως π χ λοφάκια από τυφλοπόντικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλείων παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για ...

Страница 94: ...ώξτε τον στον άξονα όπως φαίνεται στην εικόνα 3a Κατόπιν περνάτε και μία ροδέλα εικ 2 αρ 15 στον άξονα και τα στερεώνετε όλα με τον συμπαραδιδόμενο πείρο εικ 2 αρ 14 Στο τέλος πιέστε το τάσι του τροχού εικ 2 αρ 12 στον τροχό όπως φαίνεται στην εικόνα 3b Ανάλογα κάνετε και στην άλλη πλευρά Συναρμολόγηση του βραχίονα ώθησης εικ 4 έως 7 Βάλτε έναν κάτω βραχίονα ώθησης εικ 2 αρ 2 στην για τον σκοπό αυ...

Страница 95: ...ης τσακίσματα από όχι σωστή στήριξη ή οδήγηση του καλωδίου Τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής με το ρεύμα πρέπει να είναι τουλάχιστον του τύπου H05RN F και 3 αγωγών Προδιαγράφεται η αναγραφή του τύπου στο καλώδιο σύνδεσης της συσκευής με το ρεύμα Να αγοράζετε μόνο καλώδια σύνδεσης με σήμανση Τα βύσματα και οι συνδέσεις στα καλώδια των συσκευών πρέπει να είναι από λάστιχο και να διαθέτουν προστασία α...

Страница 96: ... κοπής ανάλογα με το πραγματικό ύψος του γρασιδιού Εκτελέστε περισσότερες κοπές έτσι ώστε κάθε φορά να κόβετε μάξιμουμ 4 cm γρασίδι Πριν από οποιουσδήποτε ελέγχους του μαχαιριού να σβήνετε τον κινητήρα Μη ξεχνάτε πως το μαχαίρι μετά την απενεργοποίηση συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγο Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι Να ελέγχετε τακτικά εάν είναι καλά στερεωμένο το μαχαίρι εάν βρίσ...

Страница 97: ... 8 3 Συντήρηση Τα φθαρμένα ή τα ελαττωματικά μαχαίρια οι φορείς των μαχαιριών και τα μπουλόνια να αντικαθίστανται ανά ζεύγη από αρμόδιο ειδικευμένο προσωπικό για να διατηρείται η ζυγοστάθμιση Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός του χλοοκοπτικού με τρεχούμενο νερό ιδιαίτερα με υψηλή πίεση Να προσέχετε να είναι καλά σφιγμένα όλα τα στοιχεία στερέωσης βίδες παξιμάδια κλπ έτσι ώστε να εργάζεστε με απόλυτη ασ...

Страница 98: ... Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com Ανταλλακτικό μαχαίρι Αρ είδους 34 054 40 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς α...

Страница 99: ...τος εξυπηρέτησης πελατών f Βάλτε την μπροστά σε σημεία με ήδη κομμένη χλόη Ενδεχομένως αλλάξτε το ύψος κοπής g Καθαρίστε το κέλυφος για να περιστρέφεται ελεύθερα το μαχαίρι Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα a Πολύ ψηλή ή υγρή χλόη b Βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού c Πολύ φθαρμένο μαχαίρι a Διορθώστε το ύψος κοπής b Καθαρίστε το κέλυφος c Αλλάξτε μαχαίρι Δεν κόβει καλά a Φθαρμένο μαχαίρι b Λάθος ύψος κο...

Страница 100: ...σδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα ακόμη και αποσπασματικά επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Το προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του προτύπου EN 61000 3 11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης Αυτό σημαίνει πως δεν επιτρέπεται η χρήση με σύνδεση σε οποιαδήποτε ε...

Страница 101: ... ψήκτρες Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπω...

Страница 102: ...ήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ...

Страница 103: ...ssoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com conhecimento ou experiência in suficientes a não ser quando su pervisionadas ou instruídas pela pessoa por elas responsável 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Barra de condução superior 2 Barra de condução inferior 3 Portinhola de expulsão 4 Pega de transporte 5 Alavan...

Страница 104: ...ja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabrican te A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido conceb...

Страница 105: ...ndução superior pode determinar a sua altura escolhendo um dos furos de fixação figura 5 De seguida aparafuse a barra de condução superior à barra de condução inferior como ilustrado na figura 6 Agora já pode fixar o cabo do motor com suportes de cabos figura 2 pos 16 na barra de condução figura 7 pos A Montagem do cesto de recolha ver figuras 8a e b Encaixe a pega do cesto de recolha figura 8a po...

Страница 106: ...ar regularmente os cabos de ligação quanto a eventuais danos Certifique se de que os cabos eléctricos estão desligados antes de iniciar a verificação Desenrole totalmente o cabo de ligação Verifique se existem vincos nas entra das dos cabos de ligação nas fichas eléctricas e nas tomadas de acoplamento 6 Operação Ligue a ficha de alimentação fig 1 pos 8 a um cabo de extensão O cabo de extensão tem ...

Страница 107: ...e parar a lâmina Verifique regular mente se a lâmina está correctamente fixada em bom estado e bem afiada Caso contrário afie ou substitua a lâmina Caso a lâmina em movimento bata num objecto pare o corta relvas e espere até que a lâmina fique totalmente parada Em se guida verifique o estado da lâmina e do suporte da lâmina Caso estejam danificados devem ser substituídos O cabo de ligação a utiliz...

Страница 108: ...sgastadas ou danifica das Guarde o corta relvas num local seco Para alcançar uma vida útil longa deve limpar e de seguida lubrificar todas as peças rosca das bem como as rodas e os eixos Para além de garantir a longevidade e eficiência a conservação regular do corta relvas contribui para um corte cuidadoso e fácil da relva Se possível limpe o corta relvas com escovas ou panos Não utilize solventes...

Страница 109: ...gem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua admin...

Страница 110: ... está rasteira ou onde já foi cortada Se necessário alterar a altura de corte g Limpar a carcaça para que a lâmi na possa funcionar livremente La potenza del mo tore diminuisce a Relva muito alta ou demasiado húmida b Carcaça do corta relvas entupido c Lâmina demasiado gasta a Corrigir a altura de corte b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina Corte irregular a Lâmina gasta b Altura de corte incor...

Страница 111: ...lhos usados A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG Reservado o direito a alterações técnicas O produto cumpre os requisitos da EN 61000 3 11 e está sujeito a condições especiais de ligação Ou seja os pontos de ligação não podem ser escolhidos livremente No caso de uma alimentação de rede desfavoráv...

Страница 112: ...Categoria Exemplo Peças de desgaste Correia trapezoidal escovas de carvão Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes ques...

Страница 113: ...ção do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externo...

Страница 114: ... Opis uređaja slika 1 2 1 Gornja drška za guranje 2 Donja drška za guranje 3 Zaklopka za izbacivanje 4 Ručka za nošenje 5 Poluga za podešavanje visine rezanja 6 Košara za sakupljanje 7 Indikator 8 Mrežni utika 9 Sklopka za uključivanje isključivanje 10 Mehanizam za otpuštanje kabela 11 Kotači straganapunjenosti 12 Poklopci kotača 13 Krilne matice za donju dršku za guranje 14 Rascjepka 15 Podložne ...

Страница 115: ...rcijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 230 240 V 50 Hz Snaga 1700 W Broj okretaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 42 cm Podešavanje visine rezanja 20 65 mm 5 stupanjsko Volumen košare za sakupljanje trave 50 litara Razina zvučnog tlaka LpA 85 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmjeren intenzitet buke LWA 93 74 dB A Nesigurnost KWA 0 99 dB A Jamčeni...

Страница 116: ...samo kad je motor ugašen i kabel izvučen iz strujne mreže Prije nego počnete s košenjem provjerite je li rezaći alat oštar i nisu li oštećeni elementi za pričvršćivanje Zamijenite tupe i ili oštećene rezaće alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti Prilikom te kontrole isključite motor i izvucite utikač iz strujne mreže Podešavanje visina rezanja mora se provesti na sljedeći način vidi sliku 9 1 P...

Страница 117: ... izgleda odrezane trave vo dite kosilicu što ravnije Pritom se staze trebaju preklapati za nekoliko centimetara tako da ne ostanu pruge Koliko često treba kositi ovisi uglavnom o brzini rasta trave U razdoblju jakog rasta svibanj lipanj dvaput a inače jednom tjedno Visine rezanja trebaju biti između 4 6 cm a 4 5 cm trebao bi iznositi rast do sljedećeg rezanja Ako je trava jednom narasla nešto više...

Страница 118: ... Održavanje Istrošene ili oštećene noževe nosače noževa i svornjake treba zamijeniti u paru a zamjenu treba obaviti ovlašteni stručnjak kako bi se održala uravnoteženost Kosilica se ne smije prati pod tekućom vodom a naročito ne mlazom pod visokim pritiskom Pobrinite se za to da svi pričvrsni elementi vijci matice itd budu dobro priteg nuti tako da kosilicom možete sigurno raditi Češće provjeravaj...

Страница 119: ...ll Service com Rezervni nož art br 34 054 40 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručn...

Страница 120: ... ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b Korigirajte visi...

Страница 121: ...rijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu čak i djelomično dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG Zadržavamo pravo na tehničke izmjene Proizvod ispunjava zahtjeve EN 61000 3 11 i podliježe obavezi specijalnog priključivanja To znači da nije dopušten priključak na priključno mjesto po volji U nekim nepovol...

Страница 122: ...tegorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Страница 123: ...redbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja ...

Страница 124: ...koje je za njih odgovorno 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Gornja drška za guranje 2 Donja drška za guranje 3 Poklopac otvora za izbacivanje 4 Drška za nošenje 5 Poluga za korigovanje visine rezanja 6 Korpa za sakupljanje trave 7 Indikator napunjenosti 8 Mrežni utikač 9 Prekidač za uključivanje isključivanje 10 Mehanizam za sprečavanje zatezanja kabla 11 Točkovi strag...

Страница 125: ... obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 230 240 V 50Hz Snaga 1700 W Broj obrtaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 42 cm Podešavanje visine rezanja 20 65 mm 6 stepeno Zapremnina sabirne k...

Страница 126: ...žite korpu za sakupljanje i okačite je odozgo slika 8b Indikator napunjenosti naprave za sakupljanje Naprava za sakupljanje ima indikator napunjenos ti sl 1 poz 7 On se otvara strujom vazduha koju stvara kosilica dok radi Kad se tokom košnje po klopac zatvori znači da je naprava za sakupljanje puna i treba da se isprazni Da bi indikator napun jenosti besprekorno funkcionirao rupice ispod poklopca ...

Страница 127: ...ese isključite motor Između kućišta noža i korisnika uvek treba da se održava bezbednosno odstojanje koje je određeno prečkama za vođenje Poseban oprez potreban je kod košnje i promena smera vožnje na strminama i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele sa đonovima koji dobro prianjaju i ne kližu se te duge pantalone Uvek kosite poprečno na kosinu Kosine nagnute više od 15 stepeni zbog bezbe...

Страница 128: ...rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna N...

Страница 129: ... obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj ser visnoj službi Koristite samo originalne rezervne delove 8 5 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com Rezervni...

Страница 130: ... travi ili već pokošenoj površini event iz menite visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigujte visinu rezanj...

Страница 131: ... štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost firme Einhell Germany AG Zadržavamo pravo na tehničke promen Proizvod ispunjava zahteve EN 61000 3 11 i podleže uslovima specijalnog priključivanja To znači da nije dozvoljena upotreba na slobodno odabranim priključnim tačkama po želji Kod nepovoljnih odnosa u mreži ov...

Страница 132: ...ja Primer Brzoabajući delovi Klinasti kaiš ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Страница 133: ...nim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili ...

Страница 134: ...eklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия U...

Страница 135: ...ssessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous ...

Страница 136: ...EH 06 2021 01 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 136 Anl_GC_EM_1700_42_SPK13 indb 136 24 06 2021 11 03 38 24 06 2021 11 03 38 ...

Результаты поиска

Содержание 34.001.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.001.60

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.001.60, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.001.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.001.60

Бренды по названию

Популярные бренды