EINHELL 23.471.70 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 209

- 54 -

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

Maskinen är utrustad med en kedja (z) vid behål-

larens botten. Denna används för att reducera

den statiska uppladdningen under användning.

3. Ändamålsenlig användning

Den batteridrivna våt- och torrsugaren är avsedd

för våt- och torrsugning med ett passande

lter.

Maskinen är inte avsedd för uppsugning av

brännbara, explosiva eller hälsofarliga ämnen.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor ................... 36 V DC
Behållarens volym .................................... 25 liter
Vikt (utan batteri) .................................. ca 7,6 kg

5. Innan du använder maskinen

5.1 Montera maskinen

Montera kåpan (bild 1, 4)

Kåpan (3) har fästs vid behållaren (7) med

snäpplås (6). För att kåpan (3) ska kunna tas av

måste först snäpplåsen (6) öppnas. Därefter kan

kåpan (3) tas av. När kåpan (3) monteras måste

man se till att snäpplåsen (6) hakar in rätt.

Montera hjulen (bild 5a-5g)

Sätt in en säkringssprint för montering av hjulen

(31) i det passande hålet i hjulaxeln (33) och trä

sedan på en distansbricka (30), ett hjul (24) och

en distansbricka på hjulaxeln (33) (bild 5a-5b).

Skjut sedan hjulaxeln (33) genom de avsedda

styrningarna på behållarens (7) undersida (bild

5c). Sätt en distansbricka och det andra hjulet

(24) på hjulaxelns (33) fria ände och säkra med

den andra distansbrickan (30) och säkringssprin-

ten (31) (bild 5d-5f). Tryck navkapslarna (32) på

hjulens (24) utsida så att fästklackarna på nav-

kapslarna (32) snäpper in på hjulet (24). (Bild 5g).

Montera länkhjulen (bild 5/13)

Sätt in länkhjulen (13) i passande fästen på

behållarens (7) undersida. Tryck in länkhjulen (13)

hårt i hålen tills de snäpper fast hörbart (bild 5).

5.2 Montera

ltren

Märk

Använd aldrig våt- och torrsugaren utan

lter.

Kontrollera alltid att

ltren sitter fast.

Montera skum

ltret (bild 6/15)

Om du vill våtsuga, dra det bifogade skum

ltret

(15) över

lterkorgen (bild 3/4).

Montera veck

ltret (bild 7)

Om du vill torrsuga måste du skjuta veck

ltret

(18) på

lterkorgen (bild 3/4). Veck

ltret är endast

avsett för torrsugning!

Montera dammpåsen (bild 9/14)

För att

n och torr smuts ska kunna sugas upp

rekommenderar vi att du monterar dammpåsen

(bild 2a/14). Dra dammpåsen (14) över insug-

Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13.indb 54

17.11.2020 10:56:09

Содержание 23.471.70

Страница 1: ...or en seco y h medo inal mbrico FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen m rk kuivaimuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski sesalnik za suho in mokro sesanje H Eredeti haszn lati utas t s...

Страница 2: ...b 28 11 3 11 6 24 12 1 25 14 15 28 16 12 33 11 2 10 8 7 13 17 18 10 29 20 21 13 24 30 31 32 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 2 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 2 17 11 2020 10 55 08 17 11 2020...

Страница 3: ...3 3 4 5 5a 5b 5c 19 6 7 33 30 31 1 9 4 5 13 33 33 30 24 31 30 31 30 24 7 Z Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 3 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 3 17 11 2020 10 55 10 17 11 2020 10 55 10...

Страница 4: ...4 5d 5e 5f 5g 6 7 24 24 33 31 18 1 2 33 30 30 33 30 24 32 15 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 4 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 4 17 11 2020 10 55 20 17 11 2020 10 55 20...

Страница 5: ...5 8 9 10 11a 11b 22 8 14 10 34 26 34 12a 20 21 19 20 1 2 27 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 5 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 5 17 11 2020 10 55 31 17 11 2020 10 55 31...

Страница 6: ...6 12b 13 23 1 2 3 a Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 6 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 6 17 11 2020 10 55 36 17 11 2020 10 55 36...

Страница 7: ...ten Dieses Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitsgef hrdender St ube geeignet Ger t in trockenen R umen aufbewahren Kein schadhaftes Ger t in Betrieb nehmen Service nur bei autorisierten Kunde...

Страница 8: ...e m F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerbliche...

Страница 9: ...mittleren bis gro en Fl chen geeignet Fugend se Abb 2a Die Fugend se 16 ist zum Absaugen von Feststo en und Fl ssigkeiten in Ecken Kanten und an anderen schwer zug nglichen Stellen geeignet Polsterd s...

Страница 10: ...lter Abb 1 2 Schalterstellung 0 Aus Schalterstellung I Saugstufe 1 Schalterstellung II Saugstufe 2 6 2 Trockensaugen Verwenden Sie zum Trockensaugen den Fal tenfilter 18 siehe Punkt 5 2 Bei Beseitigun...

Страница 11: ...er Benutzung reinigen 7 2 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Nass Trocken saugers regelm ig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten...

Страница 12: ...Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursa...

Страница 13: ...n Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abf...

Страница 14: ...terd se Elektrowerkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder...

Страница 15: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von n...

Страница 16: ...ckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die...

Страница 17: ...if it is damaged Only allow the appliance to be serviced by an authorized after sales service outlet Only use the appliance to carry out work for which has been designed Take extra care when cleaning...

Страница 18: ...t purposes 4 Technical data Voltage supply to motor 36 V DC Tank volume 25 l Weight without battery 7 6 kg 5 Before starting the equipment 5 1 Appliance assembly Fitting the appliance head Fig 1 4 The...

Страница 19: ...pack 20 into the battery charger 21 4 In the section entitled Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger The battery pack can become a little warm...

Страница 20: ...pty the tank Danger The wet and dry vacuum cleaner is not suitable for the vacuuming of combustible liquids For wet vacuuming use only the supplied foam filter 6 4 Blowing Connect the suction hose 10...

Страница 21: ...transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment...

Страница 22: ...ut of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes mo...

Страница 23: ...st make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment...

Страница 24: ...zzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of d...

Страница 25: ...o the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tra...

Страница 26: ...mettez pas en service un appareil endom mag Service apr s vente uniquement dans nos postes service apr s vente autoris s Utilisez uniquement l appareil pour les tra vaux pour lesquels il a t construi...

Страница 27: ...onsid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos...

Страница 28: ...gulateur de manque d air par all lement au liquide Cela permet de d charger l appareil lors de l aspiration du liquide 5 4 Buse d aspiration Buse combin e fig 2a La buse combin e 12 convient aspirer d...

Страница 29: ...allum s L accumulateur est compl tement recharg 2 ou 1 voyant LED est sont allum s L accumulateur dispose encore d un r sidu de charge su sant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le...

Страница 30: ...tement apr s chaque utilisation 7 2 Maintenance Contr lez r guli rement la bonne fixation du filtre de l aspirateur eau et poussi re et avant chaque application 7 3 Commande de pi ces de rechange Veui...

Страница 31: ...eur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela pe...

Страница 32: ...retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans...

Страница 33: ...bin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire etc Pi...

Страница 34: ...il des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Страница 35: ...apparecchio se difettoso Assistenza solo presso centri di servizio as sistenza autorizzati Utilizzate l apparecchio solo per i lavori per i quali stato costruito Nella pulizia di scale occorre essere...

Страница 36: ...risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in...

Страница 37: ...i su superfici da medie a grandi Bocchetta tergifughe Fig 2a La bocchetta tergifughe 16 adatta all aspirazione di solidi e liquidi in angoli spigoli e altri luoghi di cilmente raggiungibili Bocchetta...

Страница 38: ...punto 5 2 Per eliminare una quantit di sporco particolarmente elevata si pu montare anche il sacchetto di raccolta dello sporco 14 vedi punto 5 3 Controllate sempre che i filtri siano ben fissati 6 3...

Страница 39: ...are quanto segue tipo di apparecchio numero di articolo dell apparecchio numero di identificazione dell apparecchio numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si ved...

Страница 40: ...aricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si cur...

Страница 41: ...altimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazional...

Страница 42: ...etta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc Parti m...

Страница 43: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utiliz...

Страница 44: ...ler eksplosive stoffer dampe og v sker Sugeren er ikke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt st v Sugeren skal opbevares i t rre lokaler Anvend ikke sugeren hvis den er beskadiget Servicearbejd...

Страница 45: ...brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt sugeren anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt eller lignende jemed 4 Tekniske data Sp ndingsforsyning motor 36 V dc Beholdervolumen 25 L...

Страница 46: ...gt over LED visningernes betydning Under opladningen kan akkuen blive varm Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netsp nding i stikkontakten...

Страница 47: ...fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af reng rings og opl sningsmidler da det vil kunne beskadige kunststofdelene 6 6 Reng ring af beholder 1 7 Beholderen kan alt efter hvor snavset den er reng res...

Страница 48: ...af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p e...

Страница 49: ...aggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommer...

Страница 50: ...forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh...

Страница 51: ...ermundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres...

Страница 52: ...e af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produ...

Страница 53: ...dad Service f r endast utf ras av beh rig kundtj nst Anv nd endast maskinen till de ndam l den r avsedd f r Var mycket f rsiktig n r du reng r trappor Anv nd endast originaltillbeh r och reservdelar D...

Страница 54: ...er eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Sp nningsf rs rjning motor 36 V DC Beh llarens volym 25 liter Vikt utan batteri ca 7 6 kg 5 Innan du anv nder maskinen 5 1 Montera maskinen Montera k...

Страница 55: ...p v rms det en aning Detta r helt normalt Om batteripaketet inte kan laddas m ste du kon trollera att n tsp nning finns i v gguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna Om batteri...

Страница 56: ...l sanslutningen 9 p v t och torrsugaren 6 5 Reng ra k pan bild 1 3 Reng r maskinen regelbundet med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens...

Страница 57: ...lingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssoporna L mna in produkten till ett insamling...

Страница 58: ...addaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer tid...

Страница 59: ...r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning o...

Страница 60: ...tmun stycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid bri...

Страница 61: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Страница 62: ...servisech Pou vejte p stroj pouze pro pr ce pro kter byl konstruov n P i i t n schod je t eba se maxim ln soust edit Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly Tento p stroj nen ur en k tom...

Страница 63: ...kud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Zdroj nap t motoru 36 V DC Objem n doby 25 l Hmotnost bez akumul toru 7 6 kg...

Страница 64: ...k dispozici Zastr te s ovou z str ku nab je ky 21 do z suvky Zelen LED za ne blikat 3 Zasu te akumul tor 20 do nab je ky 21 4 V bodu Indikace nab je ky najdete tabulku s v znamy LED indikac na nab je...

Страница 65: ...hlasit j P stroj pot vypn te a vypr zdn te n dobu Nebezpe Vysava pro vys v n zasucha i zamokra nen vhodn k vys v n ho lav ch kapalin K vys v n zamokra pou vejte pouze p ilo en p nov filtr 6 4 Fouk n...

Страница 66: ...je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho...

Страница 67: ...ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sle...

Страница 68: ...m sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn...

Страница 69: ...ice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod...

Страница 70: ...odm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknu...

Страница 71: ...dliv ho prachu Pr stroj uchov va v such ch miestnostiach Nikdy neuv dza do prev dzky po koden pr stroj Servis len v autorizovan ch z kazn ckych zast peniach Pou vajte tento pr stroj v lu ne len na tak...

Страница 72: ...roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych reme seln ckych alebo priemy...

Страница 73: ...ie akumul tora obr 12a 20 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te postrann areta n tla idlo 2 Skontrolujte i elektrick nap tie uveden na typovom t tku zodpoved pr tomn mu elektrick mu nap...

Страница 74: ...n doby 7 pri mokrom vys van je n doba vybaven skrutkou na vyp anie vody 17 Otvori skrutku na vyp anie vody 17 oto en m do ava a vypusti tekutinu Pri mokrom vys van sa zatvor bezpe nostn plav kov vent...

Страница 75: ...e com 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zber...

Страница 76: ...dpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m e m...

Страница 77: ...z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle...

Страница 78: ...rbinov hla vica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely nie...

Страница 79: ...kynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr...

Страница 80: ...voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de ge zondheid Het toestel in droge ruimtes opbergen Geen defect toestel in gebruik nemen Service alleen door de geautoriseerde tech nische dien...

Страница 81: ...nd gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen...

Страница 82: ...fig 2a Het mondstuk voor voegen 16 is geschikt voor het afzuigen van vast stof en vloeisto en in hoeken randen en op andere moeilijk toeganke lijke plaatsen Kussenmondstuk fig 2a Het kussenmondstuk 25...

Страница 83: ...n bovendien de vuilopvangzak 14 worden gemonteerd zie punt 5 3 Let er altijd op dat het filter goed is bevestigd 6 3 Natzuigen Gebruik voor het natzuigen het schuimstof filter 15 zie punt 5 2 Let er w...

Страница 84: ...tellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden type van het toestel artikelnummer van het toestel identnummer van het toestel wisselstuknummer van het benodigde stuk Actuele prijzen en inf...

Страница 85: ...t Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De acc...

Страница 86: ...bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wet...

Страница 87: ...l zuigmond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomva...

Страница 88: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gere...

Страница 89: ...el aparato en un recinto seco No poner en funcionamiento un aparato que presente da os S lo el servicio de asistencia autorizado po dr efectuar reparaciones en el aparato Utilizar el aparato exclusiva...

Страница 90: ...Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina Es prec...

Страница 91: ...oquillas aspiradoras Boquilla multiuso fig 2a La boquilla multiuso 12 es indicada para aspirar materiales s lidos y l quidos en superficies medi anas a grandes Boquilla esquinera Fig 2a La boquilla es...

Страница 92: ...1 Interruptor ON OFF fig 1 2 Posici n de interruptor 0 apagado Posici n de interruptor I Nivel de aspiraci n 1 Posici n de interruptor II Nivel de aspiraci n 2 6 2 Aspiraci n en seco Para aspirar en s...

Страница 93: ...l filtro del aspirador en seco y h medo y asegurarse siempre de que est bien sujeto 7 3 Pedido de piezas de repuesto Cuando se pasa pedido de las piezas de repues to es preciso indicar los siguientes...

Страница 94: ...arpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a l...

Страница 95: ...clar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre...

Страница 96: ...multiuso boquilla esquinera boquilla cepillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional etc Falta...

Страница 97: ...guridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej s...

Страница 98: ...en imemiseen S ilyt laite kuivissa tiloissa l ota vahingoittunutta laitetta k ytt n Huollon saa tehd vain valtuutettu huoltopalvelu K yt t t laitetta vain sellaisiin t ihin joita varten se on tehty Po...

Страница 99: ...ta jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paiko illa tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Moottorin virransy tt 36 V tasavirta S ili n tilavuus 25 l...

Страница 100: ...e LED alkaa vilkkua 3 Ty nn akku 20 latauslaitteeseen 21 4 Kohdasta Latauslaitteen n ytt l yd t taulu kon josta selvi v t latauslaitteen LED n yt n merkitykset Latauksen aikana akku saattaa l mmet hie...

Страница 101: ...u tulenarkojen nesteiden imemiseen K yt m rk imussa ainoastaan mukana toimitettua vaahtomuovisuodatinta 6 4 Puhallus Yhdist imuletku 10 m rk kuivaimurin puhal lusliit nt n 9 6 5 Laitteen p n kuva 1 3...

Страница 102: ...it voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Viallis...

Страница 103: ...pide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hit...

Страница 104: ...ansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien ta...

Страница 105: ...tesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikoje...

Страница 106: ...isuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastai...

Страница 107: ...servis Napravo uporabljajte samo za dela za katera je bila zasnovana Pri i enju stopnic bodite zelo pozorni Uporabljajte le originalno opremo in nado mestne dele Ta naprava ni namenjena za to da bi jo...

Страница 108: ...ne prevzema mo jamstva 4 Tehni ni podatki Oskrba z napetostjo motor 36 V dc Zmogljivost vsebnika 25 L Te a brez akumulatorja 7 6 kg 5 Pred uporabo 5 1 Monta a naprave Monta a glave naprave sl 1 4 Gla...

Страница 109: ...Vklju ite vti napajalnika 21 v zidno vti nico Zelena LED dioda za ne utripati 3 Akumulator 20 potisnite na napajalnik 21 4 V to ki Prikaz napajalnika najdete tabelo s pomeni prikaza LED diod na polnil...

Страница 110: ...nite posodo Nevarnost Sesalnik za mokro in suho sesanje ni primeren za sesanje vnetljivih teko in Za mokro sesanje upo rabljajte samo prilo en penast filter 6 4 Pihanje Pove ite gibko sesalno cev 10 s...

Страница 111: ...jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbira...

Страница 112: ...iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzro...

Страница 113: ...pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjeva...

Страница 114: ...pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave...

Страница 115: ...anje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upor...

Страница 116: ...almas az eg szs gre vesz lyes porok elsz v s ra A k sz l ket sz raz teremben t rolni Ne vegyen zembe egy k rosult k sz l ket Szerv z csak is feljogos tott vev szolg latokn l A k sz l ket csak olyan mu...

Страница 117: ...d b rmi lyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a hasz n l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendeltet s k szerint nem az ipari k zm ipari vagy gy ri h...

Страница 118: ...leken s egy bb nehezen hozz f rhet helyeken K rpitos sz v fej bra 2a A k rpitos sz v fej 25 speci lisan a szil rd anya gok lesziv s ra alkalmas a k rpitos butorokr l s sz nyegekr l 5 5 Az akku felt l...

Страница 119: ...az 5 3 as pontot gyeljen mindig a sz r k feszes l s re 6 3 Nedvessz v s Haszn lja a nedvessz v shoz a habanyagsz r t 15 l sd az 5 2 es pontot gyeljen mindig a sz r feszes l s re V zleereszt csavar 1...

Страница 120: ...k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www Einhell Service com alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok...

Страница 121: ...e a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k v...

Страница 122: ...ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek...

Страница 123: ...k Akku Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okvetlen l a...

Страница 124: ...k egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Страница 125: ...uscate Nu se va pune niciodat n func iune un apa rat deteriorat Service ul se va efectua numai n atelierele service pentru clien i autorizate Folosi i aparatul numai pentru lucr rile pentru care este...

Страница 126: ...ului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare n scopuri me te ug re ti sau industriale Nu...

Страница 127: ...te prev zut pentru aspirarea materialelor solide i lichide din col uri muchii sau alte locuri greu accesibile Duz pentru tapi erii Fig 2a Duza pentru tapi erii 25 se preteaz n mod special pentru aspir...

Страница 128: ...ozi ia ntrerup torului I Treapta de aspira ie 1 Pozi ia ntrerup torului II Treapta de aspira ie 2 6 2 Aspirarea uscat Pentru aspirarea uscat folosi i filtrul pliat 18 a se vedea punctul 5 2 Pentru nde...

Страница 129: ...a pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate urm toarele informa ii Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de s...

Страница 130: ...cat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit m...

Страница 131: ...acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclar...

Страница 132: ...tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este cuprin...

Страница 133: ...crip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea ab...

Страница 134: ...2 2 1 1 12b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4x Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 134 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 134 17 11 2020 10 56 27...

Страница 135: ...H z 3 4 36 V DC 25 l 7 6 kg 5 5 1 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 5a 5g 31 33 30 24 33 5a 5b 33 7 5c 24 33 30 31 5d 5f 32 24 32 24 5g Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 135 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb...

Страница 136: ...18 3 4 9 14 2a 14 14 14 5 3 3 9 10 10 8 10 9 2a 29 10 11 29 29 5 4 2a 12 2a 16 2a 25 5 5 12a 20 1 2 21 LED 3 20 21 4 LED Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 136 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 1...

Страница 137: ...12b 23 a 23 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 1 2 0 1 2 6 2 18 5 2 14 5 3 6 3 15 5 2 1 7 17 17 3 5 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 137 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 137 17 11 2020 10 56 2...

Страница 138: ...6 6 1 7 6 7 Fig 2a 18 2a 15 11a 11b 26 1 34 11a 2 26 11b 3 K 4 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 138 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 138 17 11 2020 10 5...

Страница 139: ...GR 139 9 N 5 30 C Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 139 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 139 17 11 2020 10 56 28 17 11 2020 10 56 28...

Страница 140: ...GR 140 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 140 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 140 17 11 2020 10 56 28 17 11 2020 10 56 28...

Страница 141: ...GR 141 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 141 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 141 17 11 2020 10 56 28 17 11 2020 10 56 28...

Страница 142: ...GR 142 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 142 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 142 17 11 2020 10 56 28 17 11 2020 10 56 28...

Страница 143: ...GR 143 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 143 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 143 17 11 2020 10 56 28 17 11 2020 10 56 28...

Страница 144: ...em funcionamento um aparelho que esteja danificado A manuten o s pode ser realizada em pos tos de assist ncia t cnica autorizados Utilize o aparelho apenas para os trabalhos para os quais foi concebid...

Страница 145: ...equado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o facto de os nossos aparelhos n o terem sido c...

Страница 146: ...o Bocal combinado fig 2a O bocal combinado 12 destina se aspira o de s lidos e l quidos em superf cies m dias a grandes Bocal para juntas fig 2a O bocal para juntas 16 adequado para a aspi ra o de s...

Страница 147: ...egada 6 Opera o 6 1 Interruptor para ligar desligar fig 1 2 Posi o do interruptor 0 desligado Posi o do interruptor I n vel de aspira o 1 Posi o do interruptor II n vel de aspira o 2 6 2 Aspira o a se...

Страница 148: ...tiliza o se os filtros do aspirador universal est o bem colocados 7 3 Encomenda de pe as sobressalentes Para encomendar pe as sobressalentes deve indicar os seguintes dados Modelo do aparelho N mero d...

Страница 149: ...e A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais tempo...

Страница 150: ...optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a le...

Страница 151: ...bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de sujidade filtro adicional etc Pe as em falta n o inclu do o...

Страница 152: ...aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza...

Страница 153: ...krajnji oprez Koristite samo originalni pribor i rezervne dijelove Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili osobe bez i...

Страница 154: ...nta a ure aja Monta a glave ure aja sl 1 4 Glava ure aja 3 pri vr ena je pomo u zabrave 6 na spremnik 7 Da biste skinuli glavu 3 otvorite zabravu 6 i skinite glavu ure aja 3 sa spremnika Prilikom mont...

Страница 155: ...e riti 3 Umetnite akumulator 20 u ure aj za punjen je 21 4 U odlomku Prikaz ure aja za punjenje na i ete tablicu sa zna enjima LED prikaza na ure aju za punjenje Za vrijeme punjenja akumulator se mo e...

Страница 156: ...kom usisavanja postaje glasniji Tada isklju ite ure aj i ispraznite sprem nik Opasnost Usisava za suho mokro usisavanje nije prikladan za usisavanje zapaljivih teku ina Kod mokrog usisavanja koristite...

Страница 157: ...vina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme...

Страница 158: ...Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroci mog...

Страница 159: ...aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otp...

Страница 160: ...za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravni dijelovi nije obavezno u sa...

Страница 161: ...zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori...

Страница 162: ...a koje je konstruisan i enje stepenica vr ite s maksimalnom pa njom Koristite samo originalan pribor i rezervne delove Ovaj ure aj ne smeju koristiti lica uklju uju i decu s ograni enim fizi kim oseti...

Страница 163: ...3 pri vrstite pomo u kukice zatvara a 6 na spremnik 7 Da biste skinuli glavu ure aja 3 otvorite kukice za zatvaranje 6 i skinite glavu 3 Kod monta e glave 3 pripazite da se kukice 6 ispravno uglave M...

Страница 164: ...u Za vreme punjenja akumulator mo e malo da se zagreje To je normalno Ako punjenje akumulatora ne bi bilo mogu e mo limo da proverite ima li u uti nici napona da li su kontakti za punjenje besprekorni...

Страница 165: ...vih te nosti Za mokro i enje koristite samo prilo en sun erasti filter 6 4 Izduvavanje Spojite usisno crevo 10 na priklju ak za izduva vanje 9 usisa a za mokro i suvo i enje 6 5 i enje glave ure aja 1...

Страница 166: ...pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovar...

Страница 167: ...ju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzroci t...

Страница 168: ...uje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla...

Страница 169: ...e sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni delovi Naborani filter sun erasti filter kesa za pra inu dodatni filter itd Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u s...

Страница 170: ...ovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili p...

Страница 171: ...ie jest przeznaczony do odkurza nia py w niebezpiecznych dla zdrowia Urz dzenie przechowywa w suchych po mieszczeniach Nie uruchamia uszkodzonego odkurzacza Serwis tylko w autoryzowanych punktach obs...

Страница 172: ...iniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urz dzenia Za powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialno ponosi u ytkownik w a ciciel a nie producent Prosz p...

Страница 173: ...cieczy z k t w kraw dzi i innych trudno dost pnych miejsc Ssawka do tapicerki rys 2a Ssawka do tapicerki 25 przeznaczona jest specjalnie do odsysania cia sta ych z tapicerki i dywan w 5 5 adowanie ak...

Страница 174: ...O urz dzenie wy czone Po o enie I 1 stopie ssania Po o enie II 2 stopie ssania 6 2 Odkurzanie na sucho Do odkurzania na sucho nale y u ywa filtra harmonijkowego 18 patrz punkt 5 2 Podczas usuwania sz...

Страница 175: ...ia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu 7 2 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 7 3 Zamawianie cz ci zamiennych i osprz tu Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda nast...

Страница 176: ...d czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej ni p...

Страница 177: ...iast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa da...

Страница 178: ...salna ssawka do fug ssawka do tapicerki adapter itp Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Harmonijkowy wk ad filtra filtr piankowy worek na odpady dodatkowy filtr itp Brakuj ce cz ci nie zawsze...

Страница 179: ...otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stosowa...

Страница 180: ...e saklay n Hasarl ve ar zal aletleri al t rmay n Servis al malar sadece yetkili m teri hiz metleri taraf ndan yap lacakt r Aleti sadece tasarland kullan m amac i in kullan n z Merdiven temizleme al ma...

Страница 181: ...ve yaralan malarda yaln zca kullan c i letici sorumlu olup retici firma sorumlu tutulamaz L tfen aletlerimizin ticari zanaatkarlar veya end striyel kullan m i in uygun olmad n ve bu kullan mlar i in t...

Страница 182: ...has zerinde belirtilen gerilim de erinin mevcut elektrik ebekesi gerilim de eri ile ayn olup olmad n kontrol edin arj cihaz n 21 prize tak n Ye il LED lambas yan p s nmeye ba lar 3 Ak y 20 arj cihaz n...

Страница 183: ...ur Su bo altma vidas n 11 sola d nd re rek a n ve suyu bo alt n Islak temizleme i leminde deponun azami dolum seviyesine eri ildi inde emniyet amand ra ventili ekil 3 5 kapan r Bu durumda aletin emi s...

Страница 184: ...nm t r 8 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edile...

Страница 185: ...tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dola...

Страница 186: ...if olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan l...

Страница 187: ...r vs Sarf malzemesi Sarf par alar Katlan r filtre s nger filtre toz toplama torbas ilave filtre vs Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konu...

Страница 188: ...ynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan md...

Страница 189: ...RUS 189 13 1 2 1 3 2 1 2 2 1 1 12b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 189 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 189 17 11 2020 10 56 36 17 11 2020 10 56 36...

Страница 190: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 31 2 32 2 33 34 2 2 5 z 3 4 36 25 7 6 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 190 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 190 17 11 2020 10 56 36 17 11...

Страница 191: ...7 5c 24 33 30 31 5d 5f 32 24 32 24 5g 5 13 13 7 13 5 5 2 6 15 15 3 4 7 18 3 4 9 14 2a 14 14 14 5 3 3 9 10 10 8 10 9 2 29 10 11 29 29 5 4 2a 12 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 191 Anl_TE_VC_36_25_...

Страница 192: ...192 2a 16 2a 25 5 5 12a 20 1 2 21 3 20 21 4 3 0 8 19 8 20 12b 23 a 23 3 3 2 1 1 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 192 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 192 17 11 2020 10 56 36 17 11 2020 10 56...

Страница 193: ...2 14 5 3 6 3 15 5 2 1 7 17 17 3 5 6 4 10 9 6 5 1 3 6 6 1 7 6 7 2a 18 2a 15 11a 11b 26 1 34 11a 2 26 11b 3 4 7 7 1 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 193 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 193 17...

Страница 194: ...RUS 194 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 5 C 30 C Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 194 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 194 17 11 2020 10 56 37 17 11 2020 10 56 37...

Страница 195: ...RUS 195 10 15 0 C 20 C 1 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 195 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 195 17 11 2020 10 56 37 17 11 2020 10 56 37...

Страница 196: ...RUS 196 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 196 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 196 17 11 2020 10 56 37 17 11 2020 10 56 37...

Страница 197: ...RUS 197 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 197 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 197 17 11 2020 10 56 37 17 11 2020 10 56 37...

Страница 198: ...RUS 198 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 198 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 198 17 11 2020 10 56 37 17 11 2020 10 56 37...

Страница 199: ...nult nendeks t deks mil leks see on ette n htud Treppide puhastamisel tuleb olla eriti t hele panelik Kasutage ainult originaaltarvikuid ja varuosi Seda seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sens...

Страница 200: ...on anuma 7 k lge riividega 6 kinnitatud Seadme pea 3 rav tmiseks avage riivid 6 ja v tke seadme pea 3 ra Seadme pea 3 paigaldamisel pidage silmas et riivid 6 igesti kinni kl psaks Rataste joonis 5a 5...

Страница 201: ...k olema kon trollige kas pistikupesas on vool kas laadija laadimiskontaktidega on v imalik takistusteta hendus Kui aku laadimine ei peaks ikka veel v imalik ole ma palume teil saata laadija ja aku mei...

Страница 202: ...tage puhastusvahendeid v i lahusteid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile 6 6 Anuma 7 puhastamine Anumat v ib vastavalt m rdumusele puhastada kas niiske lapi ja v hese vedelseebiga v i vool...

Страница 203: ...ulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Hoiustamine Hoidke seadet ja...

Страница 204: ...age laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad olla j r...

Страница 205: ...alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandlu...

Страница 206: ...triotsik elekt rit riista adapter jne Kulumaterjal Kuluosad Kurdfilter vahtmaterjalist filter tolmukott lisafilter jne Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v...

Страница 207: ...nnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrumentid...

Страница 208: ...mami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Страница 209: ...EH 11 2020 01 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 209 Anl_TE_VC_36_25_Li_S_Solo_SPK13 indb 209 17 11 2020 10 56 39 17 11 2020 10 56 39...

Результаты поиска

Содержание 23.471.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.471.70

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 23.471.70, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.471.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.471.70

Бренды по названию

Популярные бренды