EINHELL 20.933.20 Скачать руководство пользователя

Страница: 202 / 227

- 202 -

Symbol przekre

lonego ko

owego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania od-

padów i oznacza zakaz umieszczania zu

ytego sprz

łą

cznie z innymi odpadami.

Symbol ten oznacza jednocze

nie,

e sprz

t zosta

wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Jednocze

nie informujemy,

e: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zu

ytego

sprz

tu – w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty

sprzeda

y sprz

tu. Szczegó

informacj

uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) ka

de gospodarstwo

domowe spe

nia istotn

rol

w przyczynianiu si

do ponownego u

ycia i odzysku, w tym recyklingu,

ytego sprz

tu; 3) do produkcji sprz

tu u

yto niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz cz

ęś

adowych, które mog

powodowa

potencjalne, niebezpieczne skutki dla

rodowiska i zdrowia ludzi,

dlatego te

konieczne jest prawid

owe u

ytkowanie sprz

tu oraz jego recykling.

Nale

y pami

o tym, aby przed oddaniem urz

dzenia do utylizacji wyj

ąć

z niego akumulatory i ele-

menty o

wietleniowe (np.

arówk

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzysz

cych, na-

wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyra

zgod

rmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrze

one

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13.indb 202

11.04.2022 13:15:10

Содержание 20.933.20

Страница 1: ...riginal Lijadora pulidora inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akku kiillotus hiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski lo ilni brusilni stroj H Eredeti haszn lati utas t s Akkus poli...

Страница 2: ...2 1 6 1 2 5 2 2 10 6 13 11 12 14 15 16 17 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 2 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 2 11 04 2022 13 14 04 11 04 2022 13 14 04...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 4 4 3 7 11 10 8 A B C 2 1 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 3 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 3 11 04 2022 13 14 05 11 04 2022 13 14 05...

Страница 4: ...4 9 10 11a 11b 12 C 13 1 2 4 5 3 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 4 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 4 11 04 2022 13 14 08 11 04 2022 13 14 08...

Страница 5: ...sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Das Ger t darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso...

Страница 6: ...rseitig die Garantieleistung Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrle...

Страница 7: ...tionsgriffe fest am Maschinenk rper Falls Sie ein unangenehmes Gef hl oder eine Hautverf rbung w hrend der Benutzung der Ma schine an Ihren H nden feststellen unterbrechen Sie sofort die Arbeit Legen...

Страница 8: ...e Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Ger ts nachl sst Entladen Sie den Akku Pack nie vollst ndig Dies f hrt zu einem De...

Страница 9: ...haf fenheit unterschiedliche Reibung in den unteren Drehzahlbereichen zu Drehzahlschwankungen kommen Dies ist kein Ger tefehler Zum Auftragen des Poliermittels verwenden Sie den Schaumsto aufsatz Abb...

Страница 10: ...hten Tuch Verwenden Sie keine Reini gungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger tein nere gelangen kann Das Eindringe...

Страница 11: ...rde hei Lassen Sie das Ger t f r mindestens 30 Minuten abk hlen Es l uft erst wieder an wenn die Ger tetemperatur deutlich zur ckgegangen ist E6 Der Unterspannungsschutz hat den Akku ausgeschalten Akk...

Страница 12: ...t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgend...

Страница 13: ...Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger te...

Страница 14: ...lei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Polieraufs tze Polierhauben Schleifkohlen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Страница 15: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von ni...

Страница 16: ...kendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die...

Страница 17: ...ed to carry out cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with li mited physical sensory or mental capacities or by those with insu cient knowledge or experience unle...

Страница 18: ...ollowing hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout Contact with the unguarded wheel injuries through cutting Reaching into the wheel while it is still rotating injur...

Страница 19: ...nsult your dealer and possibly consider obtaining anti vibration accessories handles Do not use the machine at temperatures of t 10 C or lower Think out a work plan which ena bles you to limit your ex...

Страница 20: ...the ON OFF switch Fig 3 Item 3 However the equipment will only start running after the speed control has been activated see section 6 3 Before switching o lift the machine o the sur face to the worke...

Страница 21: ...polishing machine Care tips Wash your car at least every 2 weeks Avoid using household detergents as these can da mage the paintwork and remove the layer of wax Wash your car with a clean sponge worki...

Страница 22: ...ment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original pa ckaging For EU countries only...

Страница 23: ...the equipment to cool for about 30 minutes It will only run again when there has been a significant decrease in the temperature of the equipment again E6 The low voltage protection has swit ched o the...

Страница 24: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and tak...

Страница 25: ...s Battery Consumables polishing attachments polishing bonnets carbon brushes Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the probl...

Страница 26: ...the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tran...

Страница 27: ...doivent pas tre e ectu s par des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis par les per sonnes ayant des capacit s physiques sensori elles ou intellectuelles diminu es ou manquant d exp rience et ou...

Страница 28: ...ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis profession nellement artisanalement ou d...

Страница 29: ...quelque chose de d sagr able ou constatez une coloration de votre peau sur vos mains pendant l utilisation de la machine veuil lez stopper imm diatement le travail Faites des pauses de travail su samm...

Страница 30: ...s courts circuits ou un incendie Dans l int r t d une longue dur e de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous l...

Страница 31: ...es peuvent tre endommag es par ex par une vitesse de rotation trop lev e ou une pressi on d appui trop grande Important R glez la vitesse de rotation avant la pose sur la surface traiter et laissez to...

Страница 32: ...face traiter et laissez tournez l appareil jusqu la vitesse de rotation r gl e Celle ci n est atteinte qu au bout de quelques secondes en fonction de la vitesse de rotation r gl e 7 Nettoyage maintena...

Страница 33: ...norme europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriques et syst mes lectro niques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s part et app...

Страница 34: ...nt Laissez refroidir l appareil pendant au moins 30 minutes L appareil ne red marre que lorsque sa temp rature a nettement diminu E6 La protection contre la sous tension a mis l accumulateur hors circ...

Страница 35: ...chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Ce...

Страница 36: ...ie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation embouts de polissage bonnets de polissage balais de charbon Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Страница 37: ...l des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Страница 38: ...no essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insu cienti a meno che esse non vengan...

Страница 39: ...cchio resta comunque un certo rischio residuo che non pu essere escluso Visto il tipo e il funzionamento dell apparecchio ne possono risultare i seguenti potenziali pericoli contatto con il disco non...

Страница 40: ...na valutazione del ri schio di esposizione in base al lavoro ovvero all impiego della macchina ed e ettuare quindi pause corrispondenti In questo modo si pu ridurre in misura determinante l esposizion...

Страница 41: ...os B segnala lo stato di carica per mezzo di 3 LED Tutte e 3 le spie LED sono illuminate La batteria completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una su ciente carica re s...

Страница 42: ...ficie da lucidare Il lucidante viene assorbito dalla spugna e trasferito sulla superficie da lucidare In questo modo evitate che il lucidante presente sul disco in spugna spruzzi quando si accende l a...

Страница 43: ...aumenta il rischio di una scossa elettrica Lavate gli accessori per la lucidatura solo a mano e fateli asciugare all aria A tale scopo usate solo un detergente delicato 7 2 Manutenzione All interno de...

Страница 44: ...i riscaldato Lasciate ra reddare l apparecchio per almeno 30 minuti L apparecchio si riavvia solo se la sua temperatura e scesa notevolmente E6 La protezione da sottotensione ha dis inserito la batter...

Страница 45: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di s...

Страница 46: ...apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessor...

Страница 47: ...te ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo accessori di lucidatura cu e di lucidatura spaz zole di carbone Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In prese...

Страница 48: ...recchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizz...

Страница 49: ...b rn Pas p at b rn ikke bruger maskinen som leget j Reng ring og vedligeholdelse m ikke gennem f res af b rn Maskinen m ikke anvendes af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evne...

Страница 50: ...anvendelse af maskinen vil der stadig v re en vis risiko som ikke lader sig elimi nere Betinget af maskinens type og konstruktion eksisterer f lgende potentielle farer Kontakt med uafsk rmet skive sni...

Страница 51: ...r p t 10 C eller lavere Udarbejd en arbejdsplan for at begr nse vibrationsbelastningen En vis st jbelastning fra denne maskine kan ikke undg s Udf r st jintensivt arbejde p godkendte tidspunkter der e...

Страница 52: ...rbejdes f r det slukkes 6 1 Anvendelse som poleremaskine Anvend kun specielle voks og polermidler der er egnet til maskinen Ved brug af voks og polermidler skal du f l ge producentens anvisninger Velc...

Страница 53: ...2 Anvendelse som slibemaskine Til slibning benyttes de medf lgende slibeelementer fig 12 Velcrolukning sikrer nem udskiftning af slibeelementer S t slibeskiven p arbejdsemnet med hele fladen K r mask...

Страница 54: ...lem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt hushold ningsa ald I medf r af R dets direktiv 2012 19 EF om af fald af elektrisk...

Страница 55: ...blevet varm Lad maskine afk le i mindst 30 minutter Den starter f rst igen n r maskinens temperatur er faldet betydeligt E6 Undersp ndingsbeskyttelsen har slukket akkumulatorbatteriet Skift akkumulato...

Страница 56: ...adeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsom...

Страница 57: ...e Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele polerp satser polerh tter slibekul Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p intern...

Страница 58: ...af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produk...

Страница 59: ...som leksak Maskinen f r inte reng r as eller underh llas av barn Maskinen f r inte anv ndas av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer med bristf llig kunskap e...

Страница 60: ...om maskinen anv nds p f reskrivet s tt finns alltid vissa kvarst ende risker som inte kan uteslutas helt Beroende p maskinens typ och konstruktion kan f ljande potentiella faror uppst Risk f r kontak...

Страница 61: ...ksanvisningen Om maskinen anv nds ofta b r du kontakta din speciala r och eventuellt inf rska a antivibrati onstillbeh r handtag Anv nd inte maskinen vid temperaturer p t 10 C eller l gre G r en arbet...

Страница 62: ...du ska anv nda vax och polermedel Polerh ttorna kan bytas ut l tt eftersom de har kardborref sten OBS F r att undvika skador p arbetsstyckets ytor som poleras m ste du tvunget beakta f ljande punkter...

Страница 63: ...l ngs tv rg ende r relser F r grovslipning rekommenderar vi grovkor nigt och f r finslipning finkornigt papper G r ett par provslipningar f r att ta reda p den b sta kornstorleken 6 3 Indikering f r...

Страница 64: ...lektroniska produkter och dess till mpning i den nationella lagstiftningen m ste f rbrukade elverktyg k llsorteras och l mnas in f r milj v n lig tervinning tervinnings alternativ till beg ran om ters...

Страница 65: ...ar blivit het L t maskinen svalna i ca 30 minuter Den startar inte p nytt f rr n maskin temperaturen har sjunkit markant E6 Undersp nningsskyddet har slagit ifr n batteriet Byt ut batteriet Ladda batt...

Страница 66: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver m...

Страница 67: ...gedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar polerh ttor polerh ttor borstkol Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Страница 68: ...s f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndni...

Страница 69: ...d t i t n a dr bu p stroje P stroj nesm j pou vat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnost mi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud tyto osoby nebudou pod...

Страница 70: ...jete elektricky p istroj podle p edpis existuji v dy zbyvajici rizika V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho p istroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpe i Kontakt s nechr n n m kot...

Страница 71: ...on taktovat va eho odborn ho prodejce a p padn si obstarat antivibra n p slu enstv rukojeti Nepou vejte stroj p i teplot ch t 10 C nebo ni ch Vytvo te si pracovn pl n kter m bude mo n omezit z t zp so...

Страница 72: ...ed vypnut m odejm te p stroj z opracov van plochy 6 1 Pou it jako le ti ka Pou vejte pouze speci ln voskovac a le tic prost edky kter jsou vhodn pro strojn zpraco v n P i pou it voskovac ch a le tic c...

Страница 73: ...tov skvrny by se m ly z povrchu laku odstra ovat denn Aby istic prost edek na okna nesmo il nala kovanou plochu m l by b t nast k n na hadr ne p mo na okenn skla 6 2 Pou it jako bruska Na brou en pou...

Страница 74: ...balen Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do do movn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho...

Страница 75: ...u a zah l se Nechte p stroj nejm n 30 minut vychlad nout Op tovn rozb hnut je mo n teprve po v razn m poklesu teploty p stroje E6 Podp ov ochrana vypnula aku mul tor Vym te akumul tor Nabijte akumul t...

Страница 76: ...b je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t...

Страница 77: ...iteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly le tic n stavce le tic potahy uhl ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Страница 78: ...dm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut...

Страница 79: ...zorom aby sa nemohli s pr strojom hra Deti nesm vykon va istenie ani dr bu pr stroja Tento pr stroj nesmie by pou van osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami ani osobam...

Страница 80: ...innosti rovnocenn s tak mto pou it m Zvy kov rizik Aj napriek spr vnemu pou vaniu pr stroja pod a predpisov ost va ur it zvy kov riziko ktor nie je mo n vyl i Z druhu a kon trukcie pr stroja je mo n o...

Страница 81: ...jte V pr stroj pod a pokynov uveden ch v n vode na obsluhu Pokia budete pr stroj nasadzova resp pou va astej ie mali by ste sa obr ti na V ho odbor n ho predajcu a pr padne si obstara antivibra n pr s...

Страница 82: ...smie na alej pou va resp nab ja 6 Obsluha Zaistite obr ban materi l Dbajte na to aby bol spracov van materi l zabezpe en proti sk znutiu pomocou up nacieho pr pravku alebo zver ku Zapnutie vypnutie pr...

Страница 83: ...e tiaceho taniera bude prekryt le tiacim n stavcom Pozor Na le ti ku nevyv jajte iaden tlak Tipy na o etrovanie Va e auto um vajte aspo ka d 2 t dne Vyh bajte sa pou vaniu be n ch dom cich istiacich p...

Страница 84: ...os m na miestnej samospr ve 9 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte...

Страница 85: ...v prev dzke u dlh as a zahrial sa Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn Pr stroj nabehne znovu a vte dy ke teplota v razne poklesne E6 Podp ov ochrana vypla akumul tor Vyme te akumul tor Nabit...

Страница 86: ...ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto...

Страница 87: ...Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely le tiace n sady le tiace n vleky uhl ky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Страница 88: ...ynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr p...

Страница 89: ...at ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capaciteiten of door p...

Страница 90: ...ommercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industri le bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Rest...

Страница 91: ...an een hand arm vibratie syndroom optreden Er moet een inschatting van de belastingsgraad afhankelijk van het werk resp het gebruik van de machine worden gemaakt en er moeten dienovereenkomstige werkp...

Страница 92: ...ndicatie pos B signaleert u de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert...

Страница 93: ...en dat de polito er op het schuimstof opzetstuk wegspat Breng het polijstmiddel op met laag toerental Bewerk alleen kleinere delen in n keer Bewerk de delen gelijkmatig in kruisvormige bewegingen eers...

Страница 94: ...ud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikel...

Страница 95: ...open E5 Het apparaat loopt al langere tijd en werd heet Laat het apparaat minstens 30 minuten afkoelen Het loopt pas weer aan als de temperatuur duidelijk is afgenomen E6 De beveiliging tegen onderspa...

Страница 96: ...rt Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben D...

Страница 97: ...eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hiero...

Страница 98: ...tstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Polijstopzetstukken polijstkappen slijpkool Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken w...

Страница 99: ...en of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten geree...

Страница 100: ...con el aparato Los ni os no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades est n limitadas f sica senso rial o ps...

Страница 101: ...ndustrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades similares Riesgos residuales Aunque el aparat...

Страница 102: ...os descansos puede padecer de un s ndrome de vibraci n de la mano y el brazo Es preciso estimar el grado de carga en funci n del trabajo o del empleo de la m quina y planifi car as los descansos perti...

Страница 103: ...tado de carga de la bater a sirvi ndose de 3 LED Si los 3 LED est n iluminados La bater a est completamente cargada Si est n iluminados 1 o 2 LED La bater a dispone de suficiente carga residual Si 1 L...

Страница 104: ...ue se desea pulir De este modo al encen der el aparato se evita que se salpique el pro ducto aplicado en el accesorio de espuma Aplicar el producto para pulir a una velocidad baja Tratar de una vez so...

Страница 105: ...a el ctrica Limpiar los accesorios simplemente con la mano y dejar secar al aire Utilizar para ello solo un jab n suave 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interi...

Страница 106: ...se ha calentado Dejar que el aparato se enfr e durante unos 30 minutos Vuelve a marchar cuan do la temperatura haya bajado considera blemente E6 La protecci n contra subtensi n ha apagado la bater a...

Страница 107: ...ed Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse...

Страница 108: ...n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliar...

Страница 109: ...a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo accesorios para pulir cubiertas para el pulido escobillas de carb n Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Страница 110: ...uridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej so...

Страница 111: ...tteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistus tai k ytt j huolto toimia Henkil t joiden fyysiset aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole riitt vi taitoja tai kokemusta saavat...

Страница 112: ...sa J m riskit Vaikka laitetta k ytet nkin asianmukaisesti j j ljelle kuitenkin tiettyj j m riskej joita ei voida t ysin ehk ist Laitteen tyypist ja rakenteesta johtuen saattaa ilmet seuraavia mahdolli...

Страница 113: ...an ammattiliikkeeseen ja selvit t tulisiko kone varustaa t rin nsuojavarusteilla kahvoilla V lt koneen k ytt jos l mp tila t 10 C tai alhaisempi Laadi ty suunnitelma jonka avulla voidaan rajoittaa t r...

Страница 114: ...on painettu Ota laite pois k sitelt v lt pinnalta ennen sam muttamista 6 1 K ytt kiillotuskoneena K yt vain erityisi konek ytt n soveliaita va haus ja kiillotusaineita Kun k yt t vahaa ja kiillotusai...

Страница 115: ...n pinnalta jotta lasinpuhdistusaine ei tahraa maalia on parasta ruiskuttaa lasinpuhdistusainetta pyyhint liinaan eik suoraan lasiin 6 2 K ytt hiomakoneena K yt hiontaan mukana toimitettuja hiomalis k...

Страница 116: ...alkuper ispakkauk sissaan Koskee ainoastaan EU maita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunk y tetyist s hk ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseks...

Страница 117: ...a kuu mennut Anna laitteen j hty v hint n 30 minuutin ajan Se k ynnistyy vasta kun laitteen l mp tila on laskenut huomatta vasti E6 Alij nnitesuoja on kytkenyt akun pois p lt Vaihda akku Lataa akku E7...

Страница 118: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyis...

Страница 119: ...t Akku K ytt materiaali k ytt osat kiillotusv lineet kiillotushuput hiomahiilet Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest v...

Страница 120: ...suusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastais...

Страница 121: ...ne smejo istiti ali vzdr evati Na prave ne smejo uporabljati osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izku enj razen e jih nadzira ali vod...

Страница 122: ...zklju iti Glede na vrsto in konstrukcijo naprave so mo ne slede e potencialne nevarnosti Stik z nezavarovano plo o vreznine Poseganje v e vrte o se plo o vreznine Izmet delov plo e vreznina ali topa p...

Страница 123: ...ev omejili Dolo ene stopnje hrupa zaradi te naprave ni mogo e prepre iti Delo pri katerem nastaja mo an hrup odlo ite na as ko je opravljanje tega dela dovoljeno Po potrebi upo tevajte ase mirovanja i...

Страница 124: ...e ki zagotavljajo preprosto zamenjavo nastav kov za lo enje POZOR Da prepre ite po kodbe na povr inah obdelovan cev ki jih lo ite obvezno upo tevajte naslednje to ke Vozilo pred lo enjem operite naj b...

Страница 125: ...silnih nastavkov Brusilni kro nik polo ite s celotno povr ino Z napravo delajte kro ne gibe ali vzdol ne pre ne gibe ez obdelovanca z zmernim pritiskom Za grobo bru enje priporo amo velikozrnato za fi...

Страница 126: ...bala i Samo za de ele EU Elektri nega orodja ne me ite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o sta rih elektri nih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacional...

Страница 127: ...minut ohlaja Zagnala se bo ele ko se bo temperatura naprave mo no zmanj ala E6 Podnapetostna za ita je akumulator izklopila Zamenjajte akumulator Napolnite akumulator E7 Mehanska te ava pogon Preveri...

Страница 128: ...nite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa...

Страница 129: ...i Akumulator Obrabni material obrabni deli polirni nastavki polirne prevleke ogljikove etke Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijav...

Страница 130: ...nje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upora...

Страница 131: ...nak a k sz l kkel Tiszt t st s karbantart st nem szabad gyerekek ltal elv geztetni A k sz l ket nem szabad olyan szem lyeknek haszn lni akik cs kkentett fizikai rz ki vagy szellemi k pes ggel rendelke...

Страница 132: ...pari vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva Fennmara...

Страница 133: ...n egy k z kar rezg sszindr ma l phet fel El kellene v gezni egy a munk t l ill a g p has zn lat t l f gg megterhel snek a felbecs l s t s megfelel munkasz neteket kellene beiktatni Ezen a m don m rvad...

Страница 134: ...kapacit s kijelz poz A kapcsol j t Az akku kapacit s kijelz poz B a 3 LED ltal szignaliz lja nnek az akku t lt s l lapot t Mind a 3 LED vil g t Az akku teljesen fel van t ltve 2 vagy 1 LED vil g t Az...

Страница 135: ...banyagboli toldaton Nyomja t bbsz r sen r a habanyagboli toldatot a pol roz sra el rel tott fel letre A pol tura be lesz nyomva a habanyagba s t lesz hordva a pol ro zand fel letre Ez ltal megakad lyo...

Страница 136: ...al behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t A pol roz toldatokat csak k zzel mosni s hagyni leveg n megsz radni Ehhez csak enyhe szappant haszn lni 7 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lh...

Страница 137: ...lett Hagyja a k sz l ket k r lbel l 30 percig leh lni Csak akkor indul jbol be ha a k sz l k h m rs klete m r vad an visszaesett E6 A legkissebb fesz lts g v delem ki kapcsolta az akkut Kicser lni az...

Страница 138: ...sza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek...

Страница 139: ...dolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek mell ke...

Страница 140: ...zk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek pol rfelt tek pol rsapk k sz nkef k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 141: ...egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Страница 142: ...atul nu are voie s fie utilizat de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experien sau cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau ndrumate de o p...

Страница 143: ...ost folosit n ntreprinderi lucrati ve me te ug re ti industriale precum i pentru activit i similare Riscuri reziduale Chiar i n cazul folosirii aparatului n conformitate cu scopul nu se pot exclude co...

Страница 144: ...dica iile din instruc iunile de utilizare n cazul n care utiliza i ma ina mai des lua i leg tura cu comerciantul dvs de specialitate pentru a achizi iona eventual accesorii mpotriva vibra iilor m nere...

Страница 145: ...i este defect ndep rta i acu mulatorul din aparatul de nc rcat nc rcarea i utilizarea unui acumulator defect este interzis 6 Utilizarea Asigura i piesa de prelucrat ine i cont ca piesa de prelucrat s...

Страница 146: ...in ma terial sintetic Fig 11b ndep rta i stratul de agent de polizare i finisa i procesul de poli zare Pentru montarea accesoriului de polizare din material sintetic ridica i marginea Fig 11a ap sa i...

Страница 147: ...Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salub rizarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare adecvat Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colec...

Страница 148: ...i nde lungat i este fierbinte L sa i aparatul s se r ceasc timp de cca 30 minute Acesta porne te abia c nd temperatura aparatului a sc zut considerabil E6 Protec ia de subtensiune a decuplat acumulato...

Страница 149: ...nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i nece...

Страница 150: ...e uzur Acumulator Material de consum Piese de consum accesorii de polizare calote de polizare c rbuni de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 151: ...rip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abu...

Страница 152: ...GR 152 13 1 2 3 4 5 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 2 2 2 5 Service Center H Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 152 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 152 11 04 2022 13 15 00 11 04 2022 13 15 00...

Страница 153: ...80 15 120 16 8 mm 17 M 10 x 20 mm 2 3 4 18 V d c n 500 3000 min 1 180 mm M14 III 1 6 kg Power X Change Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 153 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 153 11 04 2022 1...

Страница 154: ...3 LpA 71 7 dB A KpA 3 dB LWA 82 7 dB A KWA 3 dB 60745 1 ISO 60745 2 3 ah DS 5 194 m s2 K 1 5 m s2 ah P 4 275 m s2 K 1 5 m s2 H t 10 C Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 154 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_S...

Страница 155: ...5 5 1 4 6 5 2 9 c 9 5 3 7 1 2 LED 3 11 10 4 LED 5 4 8 3 LED 3 LED 2 1 LED 1 LED LED Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 155 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 155 11 04 2022 13 15 01 11 04 2022 1...

Страница 156: ...GR 156 6 0 3 3 6 3 6 1 6 3 10 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 156 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 156 11 04 2022 13 15 01 11 04 2022 13 15 01...

Страница 157: ...GR 157 11b 11a 11b 2 6 2 12 6 3 3 7 x 100 7 7 1 7 2 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 157 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 157 11 04 2022 13 15 01 11 04 2022 13 15 01...

Страница 158: ...R 158 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 158 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 158 11 04 2022 13 15 01 11 04 2022 13 15 01...

Страница 159: ...GR 159 10 a b E1 E3 E4 E5 30 E6 E7 E8 E9 21V Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 159 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 159 11 04 2022 13 15 02 11 04 2022 13 15 02...

Страница 160: ...GR 160 11 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 160 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 160 11 04 2022 13 15 02 11 04 2022 13 15 02...

Страница 161: ...GR 161 www Einhell Service com Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 161 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 161 11 04 2022 13 15 02 11 04 2022 13 15 02...

Страница 162: ...GR 162 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 162 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 162 11 04 2022 13 15 02 11 04 2022 13 15 02...

Страница 163: ...s por crian as Este aparelho n o pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com conhecimento ou experi ncia insuficientes a n o ser quando su...

Страница 164: ...l N o assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis Riscos residuais Apesar de uma utiliza o adequada do aparelho...

Страница 165: ...alho suficientes pode originar a s ndrome de vibra o m o bra o Deve ser feita uma avalia o do grau de carga em fun o do trabalho ou utiliza o da m quina e introduzir as pausas de trabalho corresponden...

Страница 166: ...da bateria a partir dos 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs A bateria est completamente carregada Acendem se 2 ou 1 LED s A bateria disp e de carga residual suficiente 1 LED a piscar A bateria est vazia carre...

Страница 167: ...superf cie a polir Dessa forma evita que o agente de polimento existente do adaptador em espuma salpique ao ligar o aparelho Aplique o agente de polimento com rota es baixas Trabalhe apenas pequenas s...

Страница 168: ...apenas devem ser lavados manualmente e secados ao ar Para tal utilize apenas sab o suave 7 2 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 7 3 Encomenda de...

Страница 169: ...e aqueceu Deixe arrefecer o aparelho durante pelo menos 30 minutos O aparelho s arran ca quando a respetiva temperatura tiver descido consideravelmente E6 A prote o contra subtens o desligou a bateria...

Страница 170: ...a rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais t...

Страница 171: ...aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva reciclagem N...

Страница 172: ...e desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis adaptadores de polimento capas de polimento carv es de escova Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici...

Страница 173: ...parelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza...

Страница 174: ...snim osjetil nim ili psihi kim sposobnostima ili osobe bez dostatnog znanja ili is kustva osim ako ih nadzire i upu uje za njih odgovorna osoba 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika...

Страница 175: ...preostali rizik koji se ne mo e isklju iti Sljede e potencijalne opasnosti mogu proiza i iz vrste i konstrukcije ure aja Kontakt sa neza ti enim plo ama posjeko tine Posezanje u kota koji se jo uvijek...

Страница 176: ...cija ru ke Izbjegavajte kori tenje stroja na temperatura ma t 10 C ili ni im Napravite plan rada kojim mo ete ograni iti opetere enje vibracijama Ne mo e se izbje i odre eno optere enje bukom ovog ure...

Страница 177: ...sklju iti ure aj uklonite ga s povr ine koju obra ujete 6 1 Kori tenje stroja za poliranje Koristite samo posebne voskove i sredstva za poliranje prikladna za strojeve Kod kori tenja voskova i sredsta...

Страница 178: ...odozgore nadolje Insekte pti ji izmet i mrlje od katrana trebalo bi dnevno odstraniti od lakirane povr ine Da sredstvo za pranje stakla ne dospe na lakiranu povr inu preporu ljivo je da se prska na k...

Страница 179: ...e maju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini Samo za zemlje lanice EU Elektroalate nemojte bacati u ku no sme e Prema europskoj odred...

Страница 180: ...e i postao je vru Ostavite ure aj da se hladi barem 30 minuta Pokrenut e se ponovno tek kada se temperatura dovoljno smanji E6 Za tita od pada napona isklju ila je ure aj Zamijenite akumulator Napunit...

Страница 181: ...ja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroc...

Страница 182: ...dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi nastavci za poliranje dodaci za poliranje ugljene etkice Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Страница 183: ...zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori...

Страница 184: ...li psihi kim sposobnostima ili lica bez dovoljnog znanja ili iskustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 3...

Страница 185: ...ih opasnosti koji je nemogu e isklju iti Iz vrste i konstrukcije ure aja proizlaze slede e potencijalne opasnosti Kontakt sa neza ti enom plo om posekoti ne Zahvatanje u plo u koja se jo obr e pose ko...

Страница 186: ...stite ma inu na temperatura ma t 10 C ili ni im Napravite plan rada kojim mo ete ograni iti opetere enje vibracijama Ne mo e se izbe i odre eno optere enje bu kom ovog ure aja Radove kod kojih se stva...

Страница 187: ...a za ma ine Kod kori enja sredstva za vo tenje i poliran je pridr avajte se uputstava proizvo a a Jednostavna zamena nastavaka za poliranje pomo u i ak zatvara a PA NJA Da bi se izbegla o te ivanja po...

Страница 188: ...na krpu za pranje a ne direktno na staklenu povr inu 6 2 Upotreba ma ine za bru enje Za bru enje upotrebite isporu ene nastavke sl 12 Jednostavna zamena nastavaka za bru enje pomo u i ak zatvara a Br...

Страница 189: ...at uvajte u origi nalnom pakovanju Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EG o starim elektri nim i elektronskim uredjajima i primeni dr avnog prava...

Страница 190: ...eme i postao je vru Ostavite ure aj da se hladi barem 30 minuta Pokrenu e se ponovno tek kada se temperatura dovoljno smanji E6 Za tita od pada napona je isklju ila ure aj Zamenite akumulator Napunite...

Страница 191: ...Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzr...

Страница 192: ...i Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi nastavci za poliranje kape za poliranje ugljene etkice Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Страница 193: ...vima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pr...

Страница 194: ...wi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci Zabrania si u ytkowania urz dzenia przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycz nych sensorycznych lub umys owych lub...

Страница 195: ...do wyga ni cia gwa rancji producenta Prosz pami ta o tym e nasze urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemie lniczego lub przemys owego Umowa gwarancyjna nie obowi zuje gdy ur...

Страница 196: ...nywa odpowiednio d ugie przerwy w pracy W przypadku braku odpowiednio d ugich przerw w pracy mo e doj do powstania zespo u wibracyjnego choroby wibracyjnej Nale y dokona oceny stopnia obci ania w zale...

Страница 197: ...urz dzenia si zmniejsza Nie roz adowywa ca kowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora 5 4 Wska nik poziomu na adowania akumula tora rys 8 Przycisn prze cznik wska nika poziomu na adow...

Страница 198: ...und W szczeg lno ci podczas pracy z nak adk piankow mo e przy ni szej liczbie obrot w na skutek r nej struktury powierzchni r nice w tarciu doj do waha liczby obrot w To zjawisko nie stanowi usterki w...

Страница 199: ...niskim ci nieniu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych...

Страница 200: ...czas i si bardzo nagrza o Pozostawi urz dzenie do ostygni cia przez co najmniej 30 minut Urz dzenie mo na uruchomi dopiero w wczas gdy temperatura urz dzenia znacznie spad a E6 Zabezpieczenie niedomia...

Страница 201: ...rki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej...

Страница 202: ...ynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjalne niebez...

Страница 203: ...z ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne nak adki polerskie os ony polerskie szczotki w glowe Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzen...

Страница 204: ...toczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stosowan...

Страница 205: ...medi i veya y nlendirilmedi i takdirde bu aletin k s tl fiziksel sens rik veya zihinsel zelliklerdeki ki iler veya tecr besiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan lm...

Страница 206: ...ildir Kalan riskler Bu elektrikli alet y netmeliklere ve talimatlara uy gun olarak kullan lsa da daima baz riskler halen mevcut kal r Elektrikli aletin yap t r ve modeli itibariyle a a da a klanan te...

Страница 207: ...uz kalaca n z riskleri asgariye indirin Makineyi kul lanma talimat nda a klanan al ma y ntemlerine uygun ekilde temizleyin ve bak m n yap n Makineyi s k al t raca n zda veya kullanaca n zda makineyi a...

Страница 208: ...i par as n n s kma tertibat veya bir mengene ile kaymaya kar emniyet alt na al nmas sa lay n Aleti a ma kapatma Alet A k Kapal alteri ekil 3 Poz 3 ile a l r I veya kapat l r 0 Fakat alet ancak devir...

Страница 209: ...aj ba l n monte etmek i in kenar yukar katlay n ekil 11a ba l po lisaj tablas n n c rt c rtl y zeyi zerine bast r n ve sonra kenar tekrar a a indirin ekil 11b Polisaj tablas n n kenar polisaj ba l tar...

Страница 210: ...raf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar par alar n karanl k kur...

Страница 211: ...or ve s nd Cihaz n en az 30 dakika so umas n sa lay n Cihaz ancak s s belirgin ekilde d t nde tekrar al maya ba layacakt r E6 D k gerilim korumas ak y kapatt Ak y de i tirin Ak y arj edin E7 Mekanik s...

Страница 212: ...ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden...

Страница 213: ...ar alar polisaj elemanlar polisaj ba l klar ta lama k m rleri Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Ein...

Страница 214: ...naklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mda...

Страница 215: ...siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v i ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud v lja arvatud juhul kui nad t tavad p de va isiku j relevalve all v i juhendamisel 2 Seadme kirjeldus...

Страница 216: ...a konstruktsioonist v ivad tekkida j rgmised potentsiaalsed ohud kontakt kaitsmata lihvkettaga l ikevigastus veel p rleva ketta puutumine l ikevigastus ketta osade lendupaiskumine l ikevigastus muljum...

Страница 217: ...ta Teatud m rakoormus on selle seadme korral v l timatu Tehke m rarikkad t d lubatud ja selleks m ratud aegadel Pidage kinni v imalikest va heaegadest ja tehke t d v imalikult h davajaliku aja jooksul...

Страница 218: ...st ja hoidke see mustusest vaba J lgige et olemasolevad poleerkatted on ka sutamisel puhtad J lgige et poleerkate oleks poleer lihvtallale t pselt keskele kinnitatud Kontrollige enne seadme sissel lit...

Страница 219: ...ina kasutamine Lihvimiseks kasutage kaasasolevaid lihvimis katteid joonis 12 Lihvimiskatete lihtne vahetamine takjakinnituse abil Paigutage lihvimistaldrik materjalile kogu pinnaga Liigutage masinat t...

Страница 220: ...dke elektrit riista originaalpa kendis Ainult Euroopa Liidu riikidele rge visake elektrilisi t riistu olmepr gi hulka Euroopa Liidu direktiiviga 2012 19 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta...

Страница 221: ...a t tanud ja kuumaks l inud Laske seadmel v hemalt 30 minutit jahtuda Seade hakkab uuesti t le kui temperatuur on oluliselt langenud E6 Alapingekaitse on aku v lja l litanud Vahetage aku Laadige aku E...

Страница 222: ...Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad oll...

Страница 223: ...ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad poleerkatted poleerkettad lihvs ed Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see...

Страница 224: ...natingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrumentide...

Страница 225: ...atsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija dek...

Страница 226: ...imple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipmen...

Страница 227: ...EH 04 2022 01 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 227 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK13 indb 227 11 04 2022 13 15 13 11 04 2022 13 15 13...

Результаты поиска

Содержание 20.933.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.933.20

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 20.933.20, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20.933.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.933.20

Бренды по названию

Популярные бренды