manualshive.com logo in svg
background image

34

k

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie 
und Normen für Artikel

t

declares conformity with the EU Directive 
and standards marked below for the article

p

déclare la conformité suivante selon la 
directive CE et les normes concernant lʼarticle

verklaart de volgende conformiteit in overeen-
stemming met de EU-richtlijn en normen voor 
het artikel

m

declara la siguiente conformidad a tenor de la 
directiva y normas de la UE para el artículo

O

declara a seguinte conformidade de acordo 
com a directiva CE e normas para o artigo

U

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-
direktiv och standarder för artikeln

q

ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-
ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta 
tuotteelle

erklærer herved følgende samsvar med EU-
direktiv og standarder for artikkel

T

заявляет о соответствии товара 
следующим директивам и нормам EC

B

izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i 
normama EU za artikl.

Q

declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-
toare CE μi normele valabile pentru articolul.

Z

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve 
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla
mas∂n∂ sunar.

z

‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì 
ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ

C

dichiara la seguente conformità secondo la 
direttiva UE e le norme per lʼarticolo

l

attesterer følgende overensstemmelse i 
henhold til EU-direktiv og standarder for produkt

j

prohlašuje následující shodu podle směrnice 
EU a norem pro výrobek.

A

a következő konformitást jelenti ki a termékek-
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint

X

pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU 
in normah za artikel.

deklaruje zgodność wymienionego poniżej 
artykułu z następującymi normami na 
podstawie dyrektywy WE.

W

vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa 
smernice EÚ a noriem pre výrobok.

e

деклаpиpа следното съответствие съгласно 
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.

1

заявляє про відповідність згідно з Директивою 
ЄС та стандартами, чинними для даного товару

.

deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi
dele ja normidele 

G

deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas 
straipsniui 

4

izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred
bom EZ i normama za artikl   

H

Atbilst

ī

bas sertifik

ā

ts apliecina zem

ā

k min

ē

to pre

č

u

atbilst

ī

bu ES direkt

ī

v

ā

m un standartiem

E

Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi 
samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum 
fyrir vörur

Konformitätserklärung

ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Inverter-Schweissgerät BT-IW 160

Art.-Nr.: 15.441.21

I.-Nr.: 01018

Archivierung: 

1544121-40-4155050-08

Subject to change without notice

EN 60974-1; EN 60974-10

Landau/Isar, den 06.05.2008

Baumstark

Product-Management

Weichselgartner

General-Manager

98/37/EC

2006/95/EC

97/23/EC

2004/108/EC

90/396/EEC

89/686/EEC

87/404/EEC

R&TTED 1999/5/EC

2000/14/EG_2005/88/EC:

95/54/EC:

97/68/EC:

X

X

Anleitung_BT_IW_160_SPK1:_  24.07.2008  13:18 Uhr  Seite 34

Содержание 15.441.21

Страница 1: ...ead and follow the operating instructions and safety information before using for the first time zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat Bf...

Страница 2: ...2 1 2 9 3 4 1 2 7 8 11 5 10 12 14 6 13 3 Anleitung_BT_IW_160_SPK1 _ 24 07 2008 13 18 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 5 11 6 Anleitung_BT_IW_160_SPK1 _ 24 07 2008 13 18 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...verantwortlich Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung und beachten sie die Vorschriften Reparaturen oder und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Es d rfe...

Страница 5: ...ren lassen Dies gilt insbeson dere f r das Erstellen von Zwischenkabeln 2 Bei Unf llen Schwei stromquelle sofort vom Netz trennen 3 Wenn elektrische Ber hrungsspannungen auf treten Ger t sofort abscha...

Страница 6: ...ten derArbeitskleidung in hei en R umen Durchschwitzen der Arbeitskleidung darf die Ausgangsspannung des Schwei ger tes im Leerlauf nicht h her als 42 Volt Effektivwert sein Das Ger t kann also aufgru...

Страница 7: ...160 A Einschaltdauer X 25 160 A 60 103 A 100 80 A 5 Montage Tragegurt Bild 3 4 Bringen Sie den Tragegurt 11 wie in Bild 3 4 gezeigt an 6 Inbetriebnahme Anschluss an die Versorgungsleitung berpr fen Si...

Страница 8: ...ometer 1 ein Achtung Bei Schwei str men ber 130A siehe roter Bereich der Schwei stromskala kann es bei Verwendung von flinken Sicherungen unter Umst nden zum Ausl sen der Sicherung kommen Halten Sie d...

Страница 9: ...Sie beim Schwei en einen Konstanten Abstand zum Werkst ck ca 1 1 5 mal Elektroden ein Legen Sie Schwei brenner und Masseklemme nach dem Schwei en isoliert ab 9 berhitzungsschutz und Sicherung Das Sch...

Страница 10: ...th the equipment and the accessories recommended by the manufacturer are allowed to be used Ensure that the appliance is looked after properly To ensure that sufficient air can be drawn in through the...

Страница 11: ...rds In addition to light and heat which may cause dazzling and burns the arc also gives off UV radiation Without proper protection this invisible ultraviolet radiation causes very painful conjunctivit...

Страница 12: ...yes at the working site in the form of a poster with the wording Caution do not look at the flames Workplaces are to be screened off wherever possible so that personnel in the vicinity are protected U...

Страница 13: ...tion 3 then goes out 7 Welding preparations Connect the earth terminal 9 direct to the part to be welded or to the support on which the part is resting Ensure that the earth terminal is in direct cont...

Страница 14: ...e negative pole 6 on the front of the device Connect the cable with the ground terminal 9 to the positive pole 5 on the front of the device 3 Connect the TIG equipment to the gas connector 10 The gas...

Страница 15: ...eplacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 12 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damage...

Страница 16: ...kat csakis kvalifik lt szem lyeknek szabad elv gezni Csak a sz ll t si terjedelmben tartalmazott hegeszt vezet keket 16 mm gumihegeszt vezet k vagy a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni...

Страница 17: ...szt si ramk r resj rati fesz lts ge a k ros kisug rz sok h s iboly nt li sugarak valamint az izz f mek s a salakfr ccsen sek el l 6 Hordjon szil rd izol l l bbelit a l bbeliknek nedvess gben is izol l...

Страница 18: ...ek kell lennie a ruha s az arcv d ltal 2 Mind a k t k zen egy megfelel anyagb l lev b r hajt k s keszty ket kell hordani Ezeknek egy kifog stalan llapotban kell lenni k 3 Megfelel k t nyeket kell hord...

Страница 19: ...ldelt konnektorra szabad r csatlakoztatni A hegeszt k bel csatlakoztat sa 5 s k p Figyelem A hegeszt k belen 8 9 csak akkor v gezni csatlakoztat si munk latokat ha a k sz l k ki van h zva Csatlakoztas...

Страница 20: ...og t az elhaszn lt elektr dok elt vol t s hoz vagy a hegesztett darabok mozd t s hoz K rj k vegye figyelembe hogy az elektr datart nak 8 a hegeszt s ut n mindig izol ltan kell let ve lennie A salakot...

Страница 21: ...jzatb l s nyissa ki egy r scsavarh z val a biztos t k 14 burkolat t Ha az olvad biztos t k fonala ki gett akkor cser lje ki egy ugyanolyan n vleges rt k biztos t k rt 250 mA karakterisztika M 10 Karba...

Страница 22: ...osobe Smiju se koristiti samo vodovi za zavarivanje sadr ani u isporuci 16 mm2 gumeni vodovi za zavarivanje ili pribori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primjerenu njegu uredjaja Dok je u...

Страница 23: ...o iju koristite isklju ivo za titnu masku za zavarivanje sa za titnim nao alama propisanim prema DIN u Osim svjetlosnog i toplinskog zra enja koja uzrokuju blije tanje odnosno opekline elektri ni l k...

Страница 24: ...natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mjesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla tene osobe moraju biti podalje od mjesta radova zavarivanja 2 U...

Страница 25: ...te ure aj tako da sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 13 stavite u polo aj 0 Kontrolna aruljica pogona 3 se gasi 7 Pripreme za zavarivanje Stezaljka s masom 9 pri vrsti se direktno na komad za zavar...

Страница 26: ...pol 6 na prednjoj strani ure aja Priklju ite kabel sa stezaljkom za masu 9 na plus pol 5 na prednjoj strani ure aja 3 Priklju ite WIG opremu na priklju ak plina 10 Priklju ak dovoda plina 12 uspostavl...

Страница 27: ...je potra ite na web adresi www isc gmbh info 12 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno...

Страница 28: ...valifikovana lica Smeju se koristiti samo vodovi za zavarivanje sadr ani u isporuci 16 mm2 gumeni vodovi za zavarivanje ili pribori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primerenu negu ure aja...

Страница 29: ...ite isklju ivo za titnu masku za zavarivanje sa za titnim nao arima propisanim prema DIN u Osim svetlosnog i toplotnog zra enja koja uzrokuju blje tanje odnosno opekotine elektri ni luk stvara i UV zr...

Страница 30: ...ite na opasnost za o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla ene osobe moraju biti podalje od m...

Страница 31: ...aj I Zasvetli e kontrolna sijalica pogona 3 Isklju ite ure aj tako da prekida za uklju ivanje isklju ivanje 13 stavite u polo aj 0 Kontrolna sijalica pogona 3 se gasi 7 Pripreme za zavarivanje Stezal...

Страница 32: ...u ak dovoda plina 12 uspostavlja se preko reduktora pritiska na bocu sa za titnim gasom Proto na koli ina plina mo e se podesiti na reduktoru pritiska i dr ci WIG paketa creva Zavisno od struje zavari...

Страница 33: ...iklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izra...

Страница 34: ...i henhold til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s no...

Страница 35: ...d to return electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This...

Страница 36: ...ijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elekt...

Страница 37: ...H Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja...

Страница 38: ...n vorbehalten Technical changes subject to change Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Anleitung_BT_IW_160_SPK1 _ 24 07 2...

Страница 39: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 40: ...atok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe m...

Страница 41: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Страница 42: ...tru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Страница 43: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Страница 44: ...dung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t def...

Отзывы: