manualshive.com logo in svg
background image

HR/
BIH

23

Zaštitite se (vrijedi i za osobe koje stoje u blizini) 
od mogućih opasnih efekata el. lěka.

Upozorenje: Ovisno o načinu priključivanja, na 
priključnom mjestu uredjaja za zavarivanje u mreži 
može doći do smetnji štetnih za ostale potrošače.

Pažnja!

Kod preopterećenih mreža za napajanje i strujnih
krugova tijekom zavarivanja mogu nastati smetnje za
ostale potrošače. U slučaju da postoji sumnja,
potražite savjet poduzeća za distribuciju struje.

Namjenska uporaba

Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom.
Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije
namjenska. Za štete ili ozljeđivanja bilo koje vrste
koje bi iz toga proizašle ne odgovara proizvođač
nego korisnik.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu
konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe kao ni
u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se
uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima
i sličnim djelatnostima.

Izvori opasnosti kod zavarivanja
električnim lěkom

Kod zavarivanja električnim lěkom pojavljuje se niz
izvora opasnosti. Zbog toga je za zavarivača
naročito važno pridržavati se sljedećih pravila da ne
bi sebe i druge doveo u opasnost, te da bi izbjegao
povrede ljudi i oštećenja uredjaja.

1.

Radove na strani mrežnog napona, npr. na 
kablovima, utikačima, utičnicama itd. smiju 
izvoditi samo stručne osobe. To naročito važi za 
postavljanje medjukablova.

2.

Kod nesreća odmah isključite izvor struje 
zavarivanja iz mreže.

3.

Nastane li dodirni napon, odmah isključite 
uredjaj i dajte neka ga stručnjak provjeri.

4.

Uvijek se pobrinite da na strani struje zavarivanja 
budu dobri električni kontakti.

5.

Kod zavarivanja uvijek na obje ruke stavite 
izolacijske rukavice. One štite od električnih 
udara (napona praznog hoda ili strujnog kruga 
zavarivanja), od štetnih zračenja (topline i 
UV-zračenja) kao i od užarenog metala i 
prskanja troske.

6.

Nosite čvrstu, izolacijsku obuću, cipele bi trebale 
biti otporne i na vodu. Polucipele nisu 
prikladne, jer užareni komadići metala koji 
otpadaju mogu prouzročiti opekline.

7.

Nosite prikladnu odjeću, ne sintetičke odjevne 
predmete.

8.

Ne gledajte u električni lěk nezaštićenih očiju, 
koristite isključivo zaštitnu masku za 
zavarivanje sa zaštitnim naočalama propisanim 
prema DIN-u. Osim svjetlosnog i toplinskog 
zračenja koja uzrokuju bliještanje odnosno 
opekline, električni lěk stvara i UV-zračenje. Ovo 
nevidljivo ultraljubičasto zračenje uzrokuje kod 
nedovoljne zaštite vrlo bolnu upalu mrežnice 
koja se primjećuje tek nekoliko sati kasnije. 
Osim toga, UV-zračenje može na nezaštićenim 
dijelovima tijela imati štetna djelovanja poput 
sunčanih opeklina.

9.

Osobe koje se nalaze u blizini električnog lěka ili 
pomoćnici takodjer moraju biti upućeni na 
opasnosti i opremljeni nužnim zaštitnim 
sredstvima, ako je potrebno, ugradite 
zaštitne stjenke.

10.

Kod zavarivanja, naročito u malim prostorijama, 
treba osigurati dovoljno dovodjenje zraka jer 
nastaju dim i plinovi.

11.

Na posudama u kojima se skladište plinovi, 
goriva, mineralna ulja ili sl. ne smiju se 
provoditi radovi zavarivanja čak i ako su već 
duže vrijeme prazni jer zbog ostataka tvari u 
njima postoji opasnost od eksplozije.

12.

Posebni propisi vrijede za prostorije u kojima 
postoji opasnost od vatre i eksplozije. 

13.

Zavarene spojeve koji su izloženi velikim 
opterećenjima i koji obavezno moraju 
ispunjavati sigurnosne zahtjeve, smiju izvoditi 
samo specijalno obrazovane osobe i 
kvalificirani zavarivači.
Primjeri su:
Tlačni kotlovi, tračnice, spojke za prikolice itd

.

14.

Napomene:
Obavezno obratite pažnju na to da zbog nemara 
struja zavarivanja može uništiti zaštitne vodiče u 
električnim uredjajima, npr. stezaljka s masom 
se položi na kućište uredjaja za zavarivanje koje 
je spojeno sa zaštitnim vodičem električnog 
uredjaja. Radovi zavarivanja obavljaju se na 
stroju s priključkom zaštitnog vodiča. Dakle, 
moguće je zavarivati na stroju, a da se na njega 
ne stavlja stezaljka s masom. U tom slučaju 
struja zavarivanja teče od stezaljke s masom 
preko zaštitnog vodiča do stroja. Jaka struja 
zavarivanja može uzrokovati taljenje zaštitnog 
vodiča.

15.

Osiguranje vodova do mrežnih utičnica mora 
odgovarati propisima (VDE 0100). Dakle, 
prema tim propisima smiju se koristiti samo 
osigurači koji odgovaraju presjeku voda 
odnosno automati (za utičnice sa zaštitnim 
kontaktom osigurači od maks. 16 A ili 16 A 
zaštitna sklopka). Prejaki osigurač može 
uzrokovati zapaljenje voda odnosno objekta. 

Anleitung_BT_IW_160_SPK1:_  24.07.2008  13:18 Uhr  Seite 23

Содержание 15.441.21

Страница 1: ...ead and follow the operating instructions and safety information before using for the first time zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat Bf...

Страница 2: ...2 1 2 9 3 4 1 2 7 8 11 5 10 12 14 6 13 3 Anleitung_BT_IW_160_SPK1 _ 24 07 2008 13 18 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 5 11 6 Anleitung_BT_IW_160_SPK1 _ 24 07 2008 13 18 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...verantwortlich Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung und beachten sie die Vorschriften Reparaturen oder und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Es d rfe...

Страница 5: ...ren lassen Dies gilt insbeson dere f r das Erstellen von Zwischenkabeln 2 Bei Unf llen Schwei stromquelle sofort vom Netz trennen 3 Wenn elektrische Ber hrungsspannungen auf treten Ger t sofort abscha...

Страница 6: ...ten derArbeitskleidung in hei en R umen Durchschwitzen der Arbeitskleidung darf die Ausgangsspannung des Schwei ger tes im Leerlauf nicht h her als 42 Volt Effektivwert sein Das Ger t kann also aufgru...

Страница 7: ...160 A Einschaltdauer X 25 160 A 60 103 A 100 80 A 5 Montage Tragegurt Bild 3 4 Bringen Sie den Tragegurt 11 wie in Bild 3 4 gezeigt an 6 Inbetriebnahme Anschluss an die Versorgungsleitung berpr fen Si...

Страница 8: ...ometer 1 ein Achtung Bei Schwei str men ber 130A siehe roter Bereich der Schwei stromskala kann es bei Verwendung von flinken Sicherungen unter Umst nden zum Ausl sen der Sicherung kommen Halten Sie d...

Страница 9: ...Sie beim Schwei en einen Konstanten Abstand zum Werkst ck ca 1 1 5 mal Elektroden ein Legen Sie Schwei brenner und Masseklemme nach dem Schwei en isoliert ab 9 berhitzungsschutz und Sicherung Das Sch...

Страница 10: ...th the equipment and the accessories recommended by the manufacturer are allowed to be used Ensure that the appliance is looked after properly To ensure that sufficient air can be drawn in through the...

Страница 11: ...rds In addition to light and heat which may cause dazzling and burns the arc also gives off UV radiation Without proper protection this invisible ultraviolet radiation causes very painful conjunctivit...

Страница 12: ...yes at the working site in the form of a poster with the wording Caution do not look at the flames Workplaces are to be screened off wherever possible so that personnel in the vicinity are protected U...

Страница 13: ...tion 3 then goes out 7 Welding preparations Connect the earth terminal 9 direct to the part to be welded or to the support on which the part is resting Ensure that the earth terminal is in direct cont...

Страница 14: ...e negative pole 6 on the front of the device Connect the cable with the ground terminal 9 to the positive pole 5 on the front of the device 3 Connect the TIG equipment to the gas connector 10 The gas...

Страница 15: ...eplacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 12 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damage...

Страница 16: ...kat csakis kvalifik lt szem lyeknek szabad elv gezni Csak a sz ll t si terjedelmben tartalmazott hegeszt vezet keket 16 mm gumihegeszt vezet k vagy a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni...

Страница 17: ...szt si ramk r resj rati fesz lts ge a k ros kisug rz sok h s iboly nt li sugarak valamint az izz f mek s a salakfr ccsen sek el l 6 Hordjon szil rd izol l l bbelit a l bbeliknek nedvess gben is izol l...

Страница 18: ...ek kell lennie a ruha s az arcv d ltal 2 Mind a k t k zen egy megfelel anyagb l lev b r hajt k s keszty ket kell hordani Ezeknek egy kifog stalan llapotban kell lenni k 3 Megfelel k t nyeket kell hord...

Страница 19: ...ldelt konnektorra szabad r csatlakoztatni A hegeszt k bel csatlakoztat sa 5 s k p Figyelem A hegeszt k belen 8 9 csak akkor v gezni csatlakoztat si munk latokat ha a k sz l k ki van h zva Csatlakoztas...

Страница 20: ...og t az elhaszn lt elektr dok elt vol t s hoz vagy a hegesztett darabok mozd t s hoz K rj k vegye figyelembe hogy az elektr datart nak 8 a hegeszt s ut n mindig izol ltan kell let ve lennie A salakot...

Страница 21: ...jzatb l s nyissa ki egy r scsavarh z val a biztos t k 14 burkolat t Ha az olvad biztos t k fonala ki gett akkor cser lje ki egy ugyanolyan n vleges rt k biztos t k rt 250 mA karakterisztika M 10 Karba...

Страница 22: ...osobe Smiju se koristiti samo vodovi za zavarivanje sadr ani u isporuci 16 mm2 gumeni vodovi za zavarivanje ili pribori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primjerenu njegu uredjaja Dok je u...

Страница 23: ...o iju koristite isklju ivo za titnu masku za zavarivanje sa za titnim nao alama propisanim prema DIN u Osim svjetlosnog i toplinskog zra enja koja uzrokuju blije tanje odnosno opekline elektri ni l k...

Страница 24: ...natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mjesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla tene osobe moraju biti podalje od mjesta radova zavarivanja 2 U...

Страница 25: ...te ure aj tako da sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 13 stavite u polo aj 0 Kontrolna aruljica pogona 3 se gasi 7 Pripreme za zavarivanje Stezaljka s masom 9 pri vrsti se direktno na komad za zavar...

Страница 26: ...pol 6 na prednjoj strani ure aja Priklju ite kabel sa stezaljkom za masu 9 na plus pol 5 na prednjoj strani ure aja 3 Priklju ite WIG opremu na priklju ak plina 10 Priklju ak dovoda plina 12 uspostavl...

Страница 27: ...je potra ite na web adresi www isc gmbh info 12 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno...

Страница 28: ...valifikovana lica Smeju se koristiti samo vodovi za zavarivanje sadr ani u isporuci 16 mm2 gumeni vodovi za zavarivanje ili pribori koje je preporu io proizvo a Pobrinite se za primerenu negu ure aja...

Страница 29: ...ite isklju ivo za titnu masku za zavarivanje sa za titnim nao arima propisanim prema DIN u Osim svetlosnog i toplotnog zra enja koja uzrokuju blje tanje odnosno opekotine elektri ni luk stvara i UV zr...

Страница 30: ...ite na opasnost za o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla ene osobe moraju biti podalje od m...

Страница 31: ...aj I Zasvetli e kontrolna sijalica pogona 3 Isklju ite ure aj tako da prekida za uklju ivanje isklju ivanje 13 stavite u polo aj 0 Kontrolna sijalica pogona 3 se gasi 7 Pripreme za zavarivanje Stezal...

Страница 32: ...u ak dovoda plina 12 uspostavlja se preko reduktora pritiska na bocu sa za titnim gasom Proto na koli ina plina mo e se podesiti na reduktoru pritiska i dr ci WIG paketa creva Zavisno od struje zavari...

Страница 33: ...iklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izra...

Страница 34: ...i henhold til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s no...

Страница 35: ...d to return electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This...

Страница 36: ...ijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elekt...

Страница 37: ...H Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja...

Страница 38: ...n vorbehalten Technical changes subject to change Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Anleitung_BT_IW_160_SPK1 _ 24 07 2...

Страница 39: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 40: ...atok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe m...

Страница 41: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Страница 42: ...tru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Страница 43: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Страница 44: ...dung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t def...

Отзывы: