EINHELL 10.912.20 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 59

EC Konformitetsförklaring

Undertecknad förklarar i

firmans

Achivierung / For archives:

1091220-32-4175500-E

EGS 3600

–

serienummer på produkten -

motsvarar

EU riktlinje för lågspänning

73/23 EWG

EU riktlinje för elektro-

magnetisk kompatibilitet

89/336 med ändringar

Landau/Isar, den

10.09.2001

Landauer

Produktledningen - L

typ

märke

namn, att

maskinen/produkten

–

tuotteen valmistusnumero -

vastaa

EU-pienjänitedirektiiviä

73/23 EWG

EU-direktiiviä 89/336 EWG

(johon on tehty muutoksia) ja

joka koskee sähkömagn-

eettista mukautuvuutta (EMI)

Landau/Isar

10.09.2001

Landauer

Tuotannon johto - L

Landau/Isar, den

10.09.2001

Landauer

Produktadministrasjonssjef

Landau/Isar,

στις

10.09.2001

Landauer

Produkt-Management

Landau/Isar,l”

10.09.2001

Landauer

Il Responsabile della produzione

Landau/Isar, den

10.09.2001

Landauer

Produkt-Management

tyyppi

merkki

nimissä että

kone/tuote

EC Konfirmitetserklæring

Undertegnede erklærer på

vegne av firma

–

Serienumer på produktet –

tilfredsstiller følgende

retningslinjer:

EU Lavspennings-

retningslinje 73 / 23 EWG

Ratningslinje for

elektromagnetisk

kompatibilitet 89/336 EWG

med endringer,

- numer seryjny na produkcie -

odpowiada

wytycznym EW dotyczącym

niskiego napięcia 73/23

EWG

wytycznym EW dotyczącym

zgodności elektro-

magnetycznej 89/336 EWG

ze zmianami.

Type

Merke

Maskin/produkt

Oświadczenie o zgodności z

normami Europejskiej

Wspólnoty

Niżej podpisany oświadcza w

imieniu firmy

typ

wyprodukowana przez

że

maszyna/produkt

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto dichiara in nome

della ditta

–

numero di serie sul prodotto -

corrisponde

alla Direttiva CE sulla bassa

tensione 73/23 CEE

alla Direttiva CE sulla

compatibilità elettro-

magnetica 89/336 CEE con

modifiche

tipo

marca

che la

macchina/prodotto

EU Konformkijelentés

Az aláíró kijelenti a következô cég

nevében

EU 73/23 EWG -i

kisfeszültségi

irányítóvonalának

EU 89/336 EWG -i

elektromágneses

elviselhetôségi

irányítóvonalának

változásokkal megfelel.

tipus

márka

hogy a

gép / gyártmány

HANS

EINHELL

AG · W

iesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Energistation

Energia-asema

Energistasjon

Uniwersalne źródło

energii

Power Station

Energiaállomás

EN 60335-1; EN 50082-1; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3

EC Yhdenmukaisuusilmoitus

Allekirjoittanut ilmoittaa

yhtiön

Содержание 10.912.20

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Energiestation Instrucciones de uso Unidad energ tica Manual de instru es Posto de energia Bruksanvisning Energistation K ytt ohje Energia asema Bruksanvisning Energistasjon Istruz...

Страница 2: ...2 3 Gelieve bladzijden 2 3 te ontvouven Por favor desdoble las paginas de 2 a 3 Desdobre as p ginas 2 3 Var v nlig ppna sidorna 2 3 K nn sivut 2 3 auki Fold ut 2 3 Aprire le pagine dalle 2 alla 3 Pro...

Страница 3: ...3 1 2 3...

Страница 4: ...Batterie darf keine Kleidung aus synthetischen Stoffen getragen werden um Funkenbildung durch elektrostatische Entladung zu vermeiden Achtung Flammen und Funken vermeiden Beim Laden wird explosives Kn...

Страница 5: ...Zigarettenanz nderanschlu 10 Ampere max Der 12V Ausgang Bild 1 Pos 2 ist max mit 10A belastbar d h Ihnen stehen max 10A zur Verf gung Achten Sie daher auf die Leistungs und Stromaufnahmewerte des Verb...

Страница 6: ...tladener Kraftfahrzeugbatterie als Starthilfe verwendet werden Dies bedeutet Sie k nnen nur eine begrenzte Kapazit t in die Kraftfahrzeug Batterie bef rdern Zum Starten totalentladener Batterie ist di...

Страница 7: ...wie folgt vor 1 Drehen Sie die Lampenfassung Bild3 Pos 1 gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie die Fassung der Lampe aus dem Geh use der Energiestation 3 Entnehmen Sie vorsichtig mit einem Tuch die La...

Страница 8: ...is released during charging The energy station contains components such as the switch and fuse that may cause arcing and sparking Mark sure the garage or room is well ventilated Danger There is an acu...

Страница 9: ...overload the energy station If you only know the power data of the consumer you can calculate the max current very easily Example Consumer 12 V 50 W The current consumption is 50 W 12 V 4 17 A Use the...

Страница 10: ...he energy station s starting aid function Please read the information in the operating manuals of your vehicle radio car phone etc Important The energy station has to be charged to full capacity in or...

Страница 11: ...care Be sure to switch off the energy station and disconnect all cables from the unit whenever you perform any cleaning or maintenance work As far as possible use only a soft dry cloth without any agg...

Страница 12: ...portez aucun v tement de fibres synth tiques pour viter des tincelles dues une d charge lectrostatique Attention Evitez les flammes et les tincelles Le chargement d gage un gaz explosif Le poste d ne...

Страница 13: ...n d nergie 5 Sorties Sortie de la prise allume cigarettes de 12V 10 amp res max L intensit admissible de la sortie 12 V ill 1 position 2 est de max 10 A ce qui veut dire que vous avez max 10 A votre d...

Страница 14: ...assistance au d marrage que pour une batterie de voiture en partie d charg e Ceci veut dire que vous ne pouvez alimenter votre batterie de voiture que d une capacit limit e La station d nergie n est p...

Страница 15: ...n plus 9 Changement de la lampe Attention La lampe doit tre teinte Pour remplacer la lampe veuillez proc der comme suit 1 Tournez la douille de lampe ill 3 position 1 dans le sens inverse des aiguille...

Страница 16: ...een kledij van synthetische stoffen dragen om vonkvorming door elektrostatische ontlading te vermijden Let op Vlammen en vonken vermijden Tijdens het laden komt ontplofbaar knalgas vrij Het energiesta...

Страница 17: ...angen Uitgang 12 V via sigarettenaansteker aansluiting 10 amp re max De 12 V uitgang fig 1 pos 2 is met max 10 A belastbaar d w z max 10 A staan ter uwer beschikking Let daarom op het opgenomen vermog...

Страница 18: ...worden gebruikt Dit betekent dat u enkel een beperkte capaciteit in de batterij van het motorrijtuig kunt inbrengen Voor het starten bij volledig ontladen batterij is het energiestation niet geschikt...

Страница 19: ...lamp uit het huis van het energiestation 3 Ontneem voorzichtig de lamp met een doek duw daarbij voorzichtig de lamp het huis in en draai het een stukje tegen de wijzers van de klok in 4 De lamp kan w...

Страница 20: ...ara evitar que se formen chispas por la descarga electrost tica Atenci n Evite las llamas y las chispas Al cargar la bater a se desprende gas detonante explosivo La unidad energ tica contiene diversos...

Страница 21: ...hufe para encendedores suministrado no deber usarse para cargar la unidad energ tica 5 Salidas Salida de 12 V a trav s de la conexi n del encendedor m x 10 Amperios La salida de 12 V fig 1 pos 2 s lo...

Страница 22: ...ra el veh culo Los cables de carga con las pinzas se hallan en el frontal del aparto Si no necesita conectar los cables no los saque del aparato Atenci n Se corre el riesgo de sufrir un cortocircuito...

Страница 23: ...ad energ tica Una vez se haya cargado la unidad por completo se encender adem s la luz verde pos 3 9 Cambiar la l mpara Atenci n La l mpara debe estar desconectada Proceda tal y como se indica a conti...

Страница 24: ...vamente ao carregamento de baterias N o carregue v rias baterias ao mesmo tempo Mantenha as crian as longe da bateria e do posto de energia Aten o Se sentir um forte cheiro a g s h perigo de explos o...

Страница 25: ...os 3 6 O cabo do conector do isqueiro fornecido juntamente n o pode ser utilizado para carregar o posto de energia 5 Sa das Sa da 12 V conex o do isqueiro 10 amperes m x A sa da de 12 V fig 1 pos 2 po...

Страница 26: ...dulos electr nicos A nossa responsabilidade pelo produto n o cobre os preju zos da decorrentes Observe as indica es constantes do manual de instru es do autom vel r dio telefone etc Aten o S consegue...

Страница 27: ...cuidado para n o danificar o reflector 5 A montagem decorre pela ordem inversa 10 Manuten o e cuidados Antes de proceder a quaisquer trabalhos de limpeza ou de manuten o desligue o posto de energia e...

Страница 28: ...losiv knallgas Energistationen inneh ller komponente som kan generera ljusb gar och gnistor t ex brytare och s kring Se tvunget till att garaget eller utrymmet r tillr ckligt ventilerat Varning Vid st...

Страница 29: ...ver du endast ta av skyddslocket och d refter ansluta apparaten l d refter p brytaren bild 1 pos 1 Anv ndningstid f r diverse utrustning Nedan anges typisk utrustning f r anslutning till 12 volt Den...

Страница 30: ...0 A under 5 sekunders tid Hur man anv nder energistationen som starthj lp 1 Vid starthj lp m ste brytaren bild 1 pos 1 st llas p OFF 2 Anslut energistationens r da kabel till bilbatteriets pluspol 3 A...

Страница 31: ...l f r utf ras Reng r ytan med en mjuk och torr tygduk och anv nd inga skarpa l sningsmedel Vid behov kan du ta bort smuts med en fuktig trasa 11 Reservdelsbest llning 1 Ange f ljande uppgifter om du v...

Страница 32: ...purkaumista voi synty kipin it Huomio V lt liekkej tai kipin it Latauksen aikana vapautuu r j ht v kaasua Energiaaseman rakenneosat kuten esim katkaisimet ja varoke saattavat aiheuttaa virtakaaren ta...

Страница 33: ...nt ota suojuskappa pois ja liit kuluttajalaite Toimenna sitten katkaisin kuva 1 kohta 1 Mahdollisten kuluttajalaitteiden k ytt aikoja Seuraavassa on lueteltu tyypillisi 12 V kuluttajalaitteita Todell...

Страница 34: ...m massanauhaan tai muuhun moottorin rungon paljaaseen kohtaan mahdollisimman kauaksi akusta jotta mahdollisesti syntynyt kaasu ei p se r j ht m n 4 Sitten voit yritt k ynnist moottorin siihen liitetyn...

Страница 35: ...35 11 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi ilmoita aina seuraavat tiedot 1 Laitteen tyyppi 2 Laitteen tuotenumero 3 Laitteen valmistusnumero 4 Tarvittavan varaosan varaosanumero FIN...

Страница 36: ...og gnister Det frisettes eksplosiv knallgass under ladingen Energistasjonen inneholder komponenter som f eks brytere og sikring som muligens kan produsere lysbuer og gnister Det er tvingende n dvendi...

Страница 37: ...angen fjernes beskyttelsesdekselet og forbrukeren koples til Deretter betjenes bryteren bilde 1 pos 1 Driftstider for mulige forbrukere Nedenunder st r det oppf rt typiske 12 V forbrukere Den faktiske...

Страница 38: ...teren bilde 1 pos 1 skal st i stilling OFF ved starthjelp 2 Forbind energistasjonens r de ledning med PLUSS polen til bilbatteriet 3 Forbind energistasjonens svarte ledning med kj ret yets masse f eks...

Страница 39: ...myk t rr klut til rengj ring av overflaten og ingen sterke l sningsmidler Dersom det absolutt er n dvendig kan man fjerne smuss med en bare noe fuktig klut 11 Reservedelsbestilling Ved evt behov for r...

Страница 40: ...evitare la formazione di scintille in seguito a scariche elettrostatiche Attenzione Evitare le fiamme vive e le scintille Durante la ricarica si sviluppa una miscela tonante esplosiva La Power Station...

Страница 41: ...Uscita 12 V tramite attacco tipo accendisigari max 10 Ampere L uscita da 12V Fig 1 pos 2 ha un carico max di 10A cio avete a disposizione max 10A Fate perci attenzione ai valori di potenza e di assorb...

Страница 42: ...mento solo in caso di batterie di veicoli in parte scariche cio se possono convogliare solo una capacit limitata nella batteria del veicolo La Power Station non adatta per avviare batterie completamen...

Страница 43: ...g 3 pos 1 in senso antiorario 2 Estraete la base della lampada dall involucro esterno della Power Station 3 Togliete con cautela la lampada tenendola con un panno e premendola leggermente nell involuc...

Страница 44: ...z w kien syntetycznych aby zapobiec tworzeniu si iskier na skutek wy adowa elektrostatycznych Uwaga Unika iskier i otwartego ognia Podczas adowania wydziela si gaz o w asno ciach wybuchowych Z r d o e...

Страница 45: ...zn suma pr d w odbiornik w nie mo e przekracza 10 A Dlatego nale y zwr ci uwag na moc i pob r pr du odbiornik w aby nie przeci y r d a energii Je eli znacie Pa stwo tylko moc odbiornika to mo na bardz...

Страница 46: ...ach z ca kowicie roz adowanym akumulatorem Wspomaganie rozruchu jako funkcja r d a energii stanowi po dan pomoc w przypadku problem w z rozruchem silnika spowodowanych niedostateczn pojemno ci akumula...

Страница 47: ...ys 3 poz 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Wyj opraw ar wki z obudowy r d a energii 3 Ostro nie wyj ar wk przez chusteczk po uprzednim wci ni ciu w g b obudowy i lekkim obr ceniu w k...

Страница 48: ...v ruh t viselni hogy az elektromos kis l s ltal keletkez szikrak pz d st elker lje Figyelem Ker lje el a l ngokat s a szikr kat A t lt sn l robban durran g z szabadul fel Az energia llom s olyan alkat...

Страница 49: ...t s re haszn lni 5 Kimenetek 12 V os kimenet a szivargy jt i csatlakoz son kereszt l Max 10 Amper A 12 V os kij rat is 1 bra 3 pozici maxim lisan 10 A ral terhelhet ez annyit jelent hogy nnek max 10 A...

Страница 50: ...hat Ez annyit jelent hogy n csak egy meghat rozott kapac t st tud a g pkocsiakkumul torba t lteni Az energia llom s nem alkalmas egy teljessen kimer lt elem ind t s ra A g pkocsiakkumul torban elemkap...

Страница 51: ...ci az ramutat forg si ir ny nak ellent tes ir nyba 2 H zza ki a l mpa foglalat t az energia llom s h z b l 3 T vol tsa el vatosan egy poszt val a l mp t ehhez nyomja a l mp t vatosan a h zba be s ford...

Страница 52: ...52 Ersatzteilzeichnung EGS 3600...

Страница 53: ...912 10 08 09 Ein Aus Schalter 10 912 10 09 10 Ladekabel schwarz komplett 10 912 10 10 11 Geh useh lfte vorne 10 912 10 11 12 Elektronikplatine 10 912 10 12 13 LED Platine 10 912 10 13 14 Akku 10 912...

Страница 54: ...ctive CE relative aux basses tensions 73 23 CEE Directive CE relative la compatibilit lectro magn tique 89 336 CEE avec les modifications y apport es serienummer op het produkt conform de volgende ric...

Страница 55: ...73 23 EWG EU Ratningslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EWG med endringer numer seryjny na produkcie odpowiada wytycznym EW dotycz cym niskiego napi cia 73 23 EWG wytycznym EW dotycz cym...

Страница 56: ...e op verdere schaden uw contactpersoon van de klantenservice EINHELL TAKUUTODISTUS Takkuuaika alkaa ostop iv n ja sen pituus on 2 vuotta Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali ja toimintoviat T h n...

Страница 57: ...ux Abtsdreef 10 B 2940 Stadbroek Tel Fax 03 5699539 Comercial Einhell S A Antonio Cabezon 83 E 28034 Madrid Tel 91 7294888 Fax 91 3581500 Einhell Iberica Rua da Aldeia 225 Apartado 2100 P 4405 017 Arc...

Страница 58: ...Notizen...

Страница 59: ...technik Drucklufttechnik Reinigungstechnik Akku Elektro Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubeh r Schleiftechnik Motors gen Elektros gen Batterielader Torantriebe Klima und Heizger te Hub und Zugger...

Результаты поиска

Содержание 10.912.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 10.912.20

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 10.912.20, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание 10.912.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 10.912.20

Бренды по названию

Популярные бренды