67
Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za
povrat uredjaja:
Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da
umjesto povrata robe u slučaju odricanja vlasništva sud-
jeluje u stručnom zbrinjavanju elektrouredjaja. Stari ured-
jaj može se u tu svrhu prepustiti i stanici za preuzimanje
rabljenih uredjaja koja će provesti uklanjanje u smislu
državnog zakona o recikliranju i otpadu. Zakonom nisu
obuhvaćeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i
pomoćni materijali bez električnih elemenata.
Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber
výrobku:
Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto
spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recy-
klácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež pre-
nechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie
v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých kompo-
nentov.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrust-
ningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshan-
tering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att
den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfalls-
station kan den omhändertas i enlighet med gällande
nationella lagstiftning om återvinning och avfallshanter-
ing. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel
utan elektriska komponenter vars syfte har varit att kom-
plettera den förbrukade utrustningen.
Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:
Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettä-
misen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukaista hävit-
tämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä.
Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suo-
rittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jät-
teenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökel-
poiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin
laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei
ole sähköosia.
Anleitung HEC 621 28.02.2005 12:04 Uhr Seite 67
