background image

10

 

3PCLIOBI3E1

                    Svensk 

S

Allmän information                                                                  

Läs noga genom den här användarmanualen. Här finns 

viktiga upplysningar om installation, användning, un-

derhåll och säkerhet. Förvara manualen för eventuellt 

behov. Varje installation, speciellt med elektrici¬tet, mås-

te utföras av yrkesfolk i enlighet med  svensk standard 

och regler.

Säkerhetsvarningar                                                                 

Användning av grytor med platt botten och en diameter 

motsvarande, eller lite större, än det uppvärmda området 

rekommenderas. Använd aldrig grytor, som har en grov 

botten för att hindra att kokplattans termiska yta skrapas. 

Produkten får inte användas av barn, eller andra med 

särskilda behov, utan noga uppsikt.

Viktigt!                                                                                           

- Undvik överhettning genom att minska värmen, när 

du kokar eller värmer upp vätskor. 

- Lämna inte några kokzoner påslagna, om det inte 

finns några pannor eller grytor på kokzonen. 

- När matlagningen är klar, släcks den aktuella kok¬z-

onen med hjälp av kontrollen enligt bilden nedanför. 

- Den här produkten ska inte användas av personer 

(inklusive barn) med begränsade fysiska, känsliga 

eller mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet 

och kunskap, om det inte är under uppsikt eller 

efter noga instruktioner om användningen av pro-

dukten av en person, som tager på sig ansvaret för 

säkerhet¬en. 

- Barn ska vara under uppsikt för att vara säker på att 

de inte leker med produkten. 

- Om kokplattans yta är skadad – stäng av produkten 

och koppla bort den från elnätet, så man ungår 

ri¬sken för elstöt.

Installations instruktioner                                                        

Den här monteringsguiden riktar sig till en specialiserad 

installatör och innehåller  riktlinjer för installationen, juste-

ring och underhåll av kokplattan enligt eventuella regler 

och aktuella standard. Om en inbyggd ugn eller någon 

annan produkt, som alstrar värme, monteras di¬rekt un-

der kokplattorna, MÅSTE BÅDE UGNEN OCH HÄLLEN 

ISOLERAS ORDENTLIGT. Följer man inte denna relativt 

enkla regel kan det leda till att man inte kan använda sin 

kokplatta via finger panelen.

• Placering

Produktet är skapad till placering i en bänkskiva, som 

visad på figuren (fig. 1). 

Använd tätningsmaterial runt hela omkretsen fig. 4) Det

-

ta är nödvändigt för att förhindra att vätska tränger in i 

kokplattan, vilket skulle vara det samma som att pro¬d-

ukten inte längre är säkert att använda. (mått  se fig. 1)

Kokplattan  fästs  i  bänkskivan  med  hjälp  av  de  4  stöd 

– tänk på bänkskivans  tjocklek (fig. 2). Om den nedre 

delen av hällen kan användas från skåpet under, är det 

nödvändigt att montera en panel med det givna av¬s-

tåndet i figur 3. 

Om produkten ska installeras över en ugn, är detta inte 

nödvändigt.

• 

Ventilation (fig. 5 )

Avståndet mellan häll och inbyggnadsmodul skall vara 

så stort att man kan försäkra sig om att utrymmet ventile-

ras ordentligt. Om ugn är placerad under häll, så får  AL-

DRIG hällen användas samtidigt som pyrolysprocessen 

är aktiverad på ugnen.

• Elektrisk anslutning (Fig.6)

• Installation av produkten, och anslutning till elnätet, bör 

endast utföras av en elektriker! 

• Skydd av delarna som är under elnätet, ska vara säkrat 

under installationen. 

• Information om de nödvändiga anslutningarna finns på 

klistermärket på kokplattans baksida nära koppling¬s-

boxen. 

• Anslutningen till el-nätet sker med hjälp av en kontakt 

med jord eller via en strömkontakt. 

• Det elektriska kretsloppet ska vara separat från nätv-

¬erket av en strömbrytare eller säkringar. 

• Om produkten inte är utrustad med en kontakt, ska 

se¬parationen ske enligt bestämmelser från installatio-

nen. 

• Sladden ska placeras så att den inte rör vid någon av 

de varme delarna av kokplattan eller liknande element. 

OBS! 

Den här produkten får endast anslutas till ett elnät 

med 230 V ~ 50/60 Hz. 

Anslut alltid jordledningen. 

Respektera och följ kopplingsskemat. 

Anslutningsboxen är placerad på baksidan av 

kokplattan. För att öppna locket, använd en standard 

skruvmejsel. 

OBS! 

Säkra att alla sladdar är ordentligt anslutna och är 

fästa ordentligt.

Vi kan inte vara ansvariga för olyckar till följd av fe-

la¬ktig anslutning, eller som endast kan förekomma 

vid användning av en apparat utan jordanslutning 

eller  som  har  utrustats  med  en  trasig  jordanslutning.        

Användning och underhåll                                                   

Ta bort alla eventuella matrester och fett från kokplattan 

med hjälp av speciella glasskrapare, som kan fås vid 

efterfrågan. 

För att rengöra den uppvärmda ytan på bästa sättet 

ska man endast använda lämpliga rengöringsprodukter 

och köksrulle. Skölj sedan av med vatten och torka med 

en ren trasa. Genom att använda den speciella skra-

pan  (extra  tillbehör)  tar  man  bort  folie  och  staniol  som 

olyckli¬gtvis kan ha smält fast på kokplattan. Detsamma 

gäller för socker och andra matrester. På det viset kan 

skador på kokytan förhindras. Användning av skursvam-

par eller kraftiga kemiska rengöringsmedel, som spray till 

ugnar eller kraftiga rengöringsmedel är inte tillåtna under 

nor¬mala omständigheter.

Содержание EIP 60

Страница 1: ...User instructions INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP DK S NO EN INDUKTIONSKOGEPLADE Brugsanvisning Bruksveiledning INDUKSJONSKOKEPLATE INDUKTIONSHÄLL Betjäningsmanual ...

Страница 2: ...2 3PCLIOBI3E1 510 mm 560 mm 580 mm 490 mm 50 mm 50 mm Fig 1 ...

Страница 3: ...ction Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7A Fig 7B Fig 8A Fig 10 Fig 8B Fig 2 40 mm 30 mm 400V 50 60 Hz 4 x 1 5 mm H 05 V2V2 F N L2 L1 2P N L2 L1 2P N L 1P 1N 230V 50 60 Hz 3 x 2 5 mm H 05 V2V2 F 230V 50 60 Hz 2 x 2 5 mm H 05 V2V2 F Fig 9 C D B E E A B B B F F ...

Страница 4: ...ig 1 Kogepladen fastgøres på bordpladen ved hjælp af de 4 støtter hav bordpladens tykkelse in mente fig 2 Hvis den nederste del af kogepladen er tilgængelig fra skabet nedenunder er det nødvendigt at montere et panel med den givne distance i figur 3 Hvis apparatet installeres over en ovn vil denne manøv re ikke være nødvendig Ventilation Fig 5 Afstanden mellem kogeplade og indbygningsmodul må være...

Страница 5: ... C eller D for at stille tiden Timer kan indstilles individuelt for hver enkelt zone Restvarme Hvis temperaturen på kogezonen efter sluk stadig er høj over 50 C vil det tilhørende display vise bogstavet H for heat Bogstavet forsvinder først når der ikke læng ere er risiko for forbrænding Gryderegistrering Hvis symbolet vises på en af kogezonernes displays kan det betyde at 1 Kogegrej der anvendes ...

Страница 6: ...els en og genvindingen af komponenter samt for at forebygge potentielle farer for mennesker Symbo let af en affaldscontainer med af et diagonalt kryds bør sættes på alle disse produkter for at minde folk om deres forpligtelse til at få sådanne produkter indsamlet separat Forbrugerne bør kontakte deres lokale myndigheder eller salgsstedet og anmode om oplysninger om passende steder at efterlade der...

Страница 7: ...ning Utskjæringsmål se fig 1 Kokeplaten festes i benkeplaten ved hjelp av de fire 4 støtter ha ben keplatens tykkelse in mente fig 2 Dersom nederste del av kokeplaten er tilgjengelig fra skapet under er det nødvendig å montere et panel med den gitte distanse på figur 3 Dersom apparatet installe res over ovn vil denne manøver ikke være nødvendig Ventilation fig 5 Avstanden mellom kokeplade og innby...

Страница 8: ...s individuelt for hver enkelt zone Restvarme Dersom temperaturen etter at kokesonen er avslått frem deles er høy over 50 grader vil det tilhørende di splay vise bokstaven for heat Bokstaven forsvinner når det ikke lenger er risiko for forbrenningsskader ved berøring Gryteregistrering Når symbolet vises kan dette bety at 1 Benyttet kjøkkenredskap ikke er egnet for induksjon 2 Diameteren til kjøkken...

Страница 9: ...or å optimere nyttig gjøring og gjenvinning av komponenter samt å forebyg ge potensielle farer for mennesker Symbolet av en con tainer med et diagonalt kryss over bør settes på alle slike produkt for å minne folk om deres forpliktelse til å få disse apparatene innsamlet separat Forbrukere oppfordres til å kontakte lokale myn digheter eller salgsstedet og be om opplysninger om passende steder å ett...

Страница 10: ...d hjälp av de 4 stöd tänk på bänkskivans tjocklek fig 2 Om den nedre delen av hällen kan användas från skåpet under är det nödvändigt att montera en panel med det givna av s tåndet i figur 3 Om produkten ska installeras över en ugn är detta inte nödvändigt Ventilation fig 5 Avståndet mellan häll och inbyggnadsmodul skall vara så stort att man kan försäkra sig om att utrymmet ventile ras ordentligt...

Страница 11: ...genom att trycka samtidigt på C og D Tryck C eller D för att ställa in önskad nivå t ex 3 minuter Timern kan ställas individuellt för varje enskild zoon Restvärme Om temperaturen på kokzonen efter avstängning for tfa rande är hög över 50 C kommer det tillhörande föns tret att visa bokstaven för heat Bokstaven förs vinner när det inte längre finns någon risk för bränns kador Grytregistrering När sy...

Страница 12: ...arater inte skickas till soptippen Gamla apparater bör samlas in separat för att opti mera återvinningen av kompo nenterna samt för att förebygga eventuella faror för människor Symbolen med en soptunna med ett diago nalt kryss över bör sättas på alla produkter för att påm inna folk om deras skyldighet till att få dessa produkter insamlade se parat Konsumenterna bör kontakta deras lokala myndi ghet...

Страница 13: ...the lower part of the furniture it is necessary to mount a separating panel keeping in mind the distances indicated Fig 3 VENTILATION Fig 5 the distance between the cooktop and built in kitchen s furnitures or cooking apparatuses must guarantee sufficient ventilation of the air Not to use the cooktop if in the oven is in course the pyrolysis process ELECTRICAL CONNECTIONS Fig 6 Before making the e...

Страница 14: ...C or D keys When the time set will sound an audible alarm that can be turned off by pressing any of the commands The cooking areas on previously will remain active The EGG TIMER function remains active even after the unit is turned off To disable this function you must state the timer display with D key SWITCHING THE COOKING AREA OFF To switch off a cooking zone select the zone press simultaneosly...

Страница 15: ...and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out dustbin symbol on the product reminds you of your obligation regarding separated waste collection Consumers should contact their local public service or their local dealer for more information on the correct disposal of exhausted household appliances THE MANUFACTURER DECLINES ALL R...

Страница 16: ...16 3PCLIOBI3E1 ...

Отзывы: