background image

steel ropes must be replaced immediately.

General Maintenance Information:

checked O

All children's playground equipment requires 

• Does the ground show hard or pointed 

checked O

regular inspections and maintenance works. 

objects (e.g. splinters of glass) and/or are the 

• Does your playground equipment have 

This applies in particular to all those units 

play, fall, swing or slide areas dirty?

wooden platforms of roofs? These may show 

which are mounted outdoors (throughout the 

variations in their dimensions due to climatic 

checked O

whole year) and which incorporate moving 

fluctuations despite their excellent surface 

• Are there any exposed foundations?

parts or parts that are subject to wear and 

treatment (pressure process, clear varnish 

tear.

etc.). As the equipment is subject to both the 

checked O

The long life or our µ products can be 

influence of the weather and constant playing, 

• Do you identify sharp edges, broken or 

guaranteed only if you provide regular 

gaps and holes may form that may entrap the 

missing parts?

maintenance and service. This is the best and 

children's clothing. Please check during our 

only way to permanently maintain the play 

operative inspections whether the platform 

checked O

value for your children and the safety of your 

floors (and the slides and other components 

• Are components overly worn and torn? 

µ products. You should make sure that 

mounted to it) and the roof timberings are in 

Please pay particular attention to moving 

experts carry out all maintenance and service 

perfect state. The above mentioned factors 

parts such as chains, swing joints.

works. Inexpert inspections or repairs may 

may require supplementary modifications.

endanger the safety of your children!

checked O

checked O

The maintenance of your µ products 

• Pay particular attention to the absence of 

All damages and defects have to be eliminated 

according to these instructions is prerequisite 

pointed objects within the area of impact 

immediately in order to guarantee the safety 

to the µ warranty.

(make sure that there are no glass splinters or 

and functional reliability of your µ 

similar!). The flooring of the impact zone (e.g. 

Basis to these maintenance recommendations 

products.

sand, pebbles, bark mulch, fall protection 

are our many years of experience. If your local 

Please remember to enter your results in the 

tiles) must be absolutely intact and have the 

conditions and directives, your particular 

maintenance report form!

correct height. Please observe the markings on 

playground equipment or your own expertise 

the poles and column bases.

and experience require different inspections 

Major Annual Inspection:

and maintenance performances, please 

checked O

You should carry out the "Major Annual 

adhere to the definitions given in the EN-

Inspection” after the winter or at least after 12 

We strongly recommend the daily inspection of 

standard 1176-7.

months. In addition to those of the "Monthly 

heavily used or high-vandal-risk playgrounds. 

EN 1176-7 Excerpts:

Operational Inspection”, the following checks 

Daily inspections may also become necessary 

7 Inspection schedule

are required:

in case of playgrounds that are close to the 

7.1 To avoid accidents, the owner has to make 

coast or located in highly air-polluted areas, 

• Are all foundations okay and the equipment 

sure that an adequate inspection schedule is 

or which have already been in service for a 

well ancored?

developed and adhered to for each 

certain period of time.

checked O

playground. In such schedule, all local 

All damages and defects have to be eliminated 

conditions and manufacturer's indications 

• If necessary, provide all wooden, metal, 

immediately in order to guarantee the safety 

that may have an influence on the necessary 

glazed and varnished parts and components 

and functional reliability of your µ 

maintenance frequency, have to be taken into 

with a new finish.

products.

consideration.The inspection schedule should 

Access to the playground equipment has to be 

checked O

list all parts, which have to be checked during 

denied in the following cases:

the different inspections, and the inspection 

• Replace joints that show severe corrosions or 

• The equipment has not been fully or safely 

procedures according to 6.2. [µ describes 

heavy wear and tear.

installed

the execution of the inspection according to 

checked O

the procedures explained in 6.2 on the 

• The shock-absorbing surface has not been 

• Wooden components: All wooden 

following pages].

fully installed 

components exposed to weather conditions 

7.2 If severe and safety-endangering defects 

• The safety of operation cannot be 

have to be checked. Please pay particular 

are discovered during an inspection, they 

guaranteed by maintenance works

attention to the parts planted underground as 

should be eliminated immediately. If they 

well as to all those components, which are 

Operational Inspection:

cannot be repaired or replaced at once, the 

essential to the static stability (e.g. cross bars 

respective equipment has to be excluded from 

Inspections once every

on swings, bridge supports, cableway struts) 

use, e.g. by dismantling or closing it down.If 

of the playground equipment.

months

an equipment component has to be removed, 
e.g. for maintenance works, all anchoring or 

checked O

In addition to those of the "Visual Routine 

foundations that remain in the ground have 

Inspection”, the following checks are required:

All damages and defects have to be eliminated 

to be removed also or be made inaccessible by 

immediately in order to guarantee the safety 

• Are all wooden components okay? (e.g. fast 

means of covers. The construction site should 

and functional reliability of your µ 

and safe connection of the ladder rungs, no 

then be secured. 

products.

splinters or other damages)

The EN 1176-7 requires a visual routine 

Please remember to enter your results in the 

inspection for playgrounds. In the case of 

checked O

maintenance report form!

heavily frequented playgrounds or those 

• Are all metal parts well connected and not 

endangered by vandalism, daily checking may 

worn down? ( please pay particular attention 

be necessary. Sites in the vicinity of coasts, air 

to swing joints and chain connections and 

pollution and the age of the facilities may also 

make sure they are not worn through)

render daily checking necessary. In the 

The wall thickness/corrosion on the inside of 

operative inspection, eibe specifies how often 

pipes can be verified with the following test 

which areas must be inspected on this piece of 

procedure:

equipment in order to maintain safety 

Electromagnetic test procedures such as eddy 

standards for normal usage. After 12 months 

current or magnetic leakage flux 

at the latest (preferably following the winter 

measurement

months) a “main annual inspection“ will be 
required.

ultrasound

At the very end of these maintenance 

checked O

instructions you are offered a maintenance 
report sheet for the entry of your equipment 

• Are all screwed connections and bolted joints 

maintenance results. 

well fit? If not, please tighten them. Moving 
parts may require greasing or oiling.

Visual Routine Inspection:

checked O

• Check your µ product for visible 
damages and loose parts

• Are all ropes and rope ladders okay? Frayed 

5 66 508 5

4/13

ng

.

 

ðG

ï

 

i d e

o g

re

ve

da

hc

to

th

cil

pr

ev

 n

ra

ab

f

ar

ts

 s

ki

ur

be

kji

le

t

 

h

ð

ce

G

r

ï

re

 

de

W .

tk

aa

me

kji

le

kn

ag

eo

fo

 n

ev

eg

e

gr

oo

ne

dr

o

ne

dr

ed

 n

aa

 h

co

n ,

dr

ee

i

po

ke

fo

 

dg

id

l

uv

gi

ne

mr

ev

 n

e

dr

o

te

in

 g

ni

m

me

ts

eo

ek

jil

et

fi

r

hc

ez

no

 r

ed

no

g

a

ne

 d

m

r

e

h

c

s

e

b

 

k

ji

l

e

t

h

c

e

r

r

e

d

e

w

 

s

t

n

e

m

u

c

o

d

 

t

i

D

 

 

Ce 

doc

um

ent

 es

t p

rot

égé

 pa

r d

es 

dro

its

 d'

aut

eur

 et

 ne

 pe

ut 

êtr

e n

i r

epr

odu

it,

 ni

 tr

ans

mis

 ou

 re

ndu

 ac

ces

sib

le 

à d

es 

tie

rs.

 L'

uti

lis

ati

on 

ina

uto

ris

é e

st

pu

ni

ss

ab

le

 e

su

sc

ep

tib

le

 d

pa

ie

m

en

de

 d

éd

om

m

ag

em

en

ts

.

Q

u

es

to

 d

o

cu

m

en

to

 è

 s

o

g

g

et

to

 a

ll

a

 p

ro

te

zi

o

n

d

el

 d

ir

it

to

 d

'a

u

to

re

 e

 n

o

n

 d

ev

es

se

re

 c

o

p

ia

to

 o

 d

u

p

li

ca

to

co

m

m

u

n

ic

a

to

 o

 f

a

tt

o

 a

cc

es

si

b

il

a

 t

er

zi

L'

u

so

 i

ll

ec

it

o

 è

 p

u

ni

bil

 

.

o

z

z

i

n

n

e

d

n

i

 

i

d

 

o

g

i

l

b

b

o

'

l

 

a

t

r

o

p

m

o

c

 

e

 

e

utz

un

g i

st 

str

afb

ar 

un

d v

erp

fli

ch

tet

 zu

 Sc

ha

den

ers

atz

ðG

ï

 

Thi

s d

ocu

men

t is

 pr

ote

cte

d b

y c

opy

rig

ht 

and

 is

 th

e p

rop

ert

y o

f µ

. It

 m

ay 

nei

the

r b

e c

o

n

p

e

ie

B  

d

e

 n

hc

o

il

t

d

h

u

c

p

e

l

r

i

r

c

e

at

di

ed

W

 

 

w

.

n

it

e

h

d

o

r

u

e

w

o

 

u

t

r

h

 

c

w

a

ri

m

tt

e

e

g

n

 

 

h

c

c

o

i

n

l

s

g

e

n

n

ä

t

g

u

It

z

 

 

m

re

a

d

y

o

 

 

n

t

o

li

t

e

 b

t

e

e

 

g

im

ti

p

m

a

 

r

n

t

e

ed

n

o

 o

sr

e

m

a

n

d

e

e

t

 

t

a

ir

cc

es

h

s

c

ib

o

l

n

e

 ,

 t

t

o

g

 

i

a

tl

 t

ä

h

fl

ir

ei

v

p

re

er

v

s

 

o

d

n

n

u

A

 t

 f

r

u

ei

rt

p

h

o

e

k

r

 

 

r

u

e

sa

de

ge

 n

g

e

n

ed

u

s

gi

 t

h

m

e

h

 

e

c

n

on

e

G

s

 

e

e

nt

h

 

c

o

il

f

t

 

f

µ

ir

hc

e

U

r

n

es

la

n

w

fu

e

l

n

 u

h

s

o

a

 f

g

r

e

a

 i

d

s

 

 l

d

ia

n

b

le

t

 

z

t

t

ü

p

h

r

c

o

s

s

e

e

g

c

 

u

h

t

c

i

i

o

l

n

t

 

h

a

c

n

e

d

rr

 i

e

s

b

 o

e

b

h

l

r

ig

e

t

d

si

 

 

to

t

 

n

c

e

om

m

u

p

k

en

o

s

D

a

 s

ti

e

o

s

n

ei

.

 

D

Содержание ibondo 5665085

Страница 1: ...u n i s s able et susceptible de paiement de d dommagements Questo documento soggetto alla protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato o fatto accessibile a terzi...

Страница 2: ...t s s i k i u r b e g k j i l e t h c e G r r e d e W t k a a m e g k j i l e k n a g e o t f o n e v e g e g r o o d n e d r o w n e d r e d n a a h c o n d r e e i p o k e g f o d g i d l u v g i n...

Страница 3: ...ed impregnation company is frozen ground such conditions absolutely authorized to carry the RAL quality mark and have to be taken into account is therefore subject to regular third party inspections Y...

Страница 4: ...has not been Wooden components All wooden following pages fully installed components exposed to weather conditions 7 2 If severe and safety endangering defects The safety of operation cannot be have t...

Страница 5: ...f i r h c s e z n o r e d n o z g a m n e d m r e h c s e b k j i l e t h c e r r e d e w s i t n e m u c o d t i D Ce document est prot g par des droits d auteur et ne peut tre ni reproduit ni trans...

Страница 6: ...s tiers L utilisation inautoris es t p u n i s s able et susceptible de paiement de d dommagements Questo documento soggetto alla protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato...

Страница 7: ...tre ni reproduit ni transmis ou rendu accessible des tiers L utilisation inautoris es t p u n i s s able et susceptible de paiement de d dommagements Questo documento soggetto alla protezione del diri...

Страница 8: ...tilisation inautoris es t p u n i s s able et susceptible de paiement de d dommagements Questo documento soggetto alla protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato...

Страница 9: ...to soggetto alla protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato o fatto accessibile a terzi L uso illecito p u n ibil o z z i n n e d n i i d o g i l b b o l a t r o...

Страница 10: ...protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato o fatto accessibile a terzi L uso illecito p u n ibil o z z i n n e d n i i d o g i l b b o l a t r o p m o c e e utzu...

Страница 11: ...diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato o fatto accessibile a terzi L uso illecito p u n ibil o z z i n n e d n i i d o g i l b b o l a t r o p m o c e e utzung ist strafbar...

Страница 12: ...ment de d dommagements Questo documento soggetto alla protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato o fatto accessibile a terzi L uso illecito p u n ibil o z z i n...

Страница 13: ...tto alla protezione del diritto d autore e non deve essere copiato o duplicato communicato o fatto accessibile a terzi L uso illecito p u n ibil o z z i n n e d n i i d o g i l b b o l a t r o p m o c...

Отзывы: