background image

VDL30MC / VDL40MC / VDL50MC_v3 

Velleman® nv 

6

VDL30MC / VDL40MC/ VDL50MC 

CILINDRO DE ESPEJOS 

1. Introducción  &  Características 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, 

podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la 
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato 

a su distribuidor o un lugar de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el 
medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. 
 

¡Gracias por haber comprado esto cilindro de espejos! Lea cuidadosamente las instrucciones del 
manual antes de usarla. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la 
puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su 

distribuidor. 

2. Instrucciones  de  seguridad y normas generales 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 

garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. 

 

Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor 
extremo. 

 

Fije el cilindro de espejos mediante un cable de seguridad (VDLSC7 o VDLSC8). 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este 
aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo el aparato para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. 
cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso 

desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. 

3. Instalación 

 

Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La 
instalación debe ser realizada por un técnico especializado. 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una 
hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. El lugar de instalación debe ser 

capaz de soportar una carga concentrada de 30 kg. 

 

Siempre fije el aparato con un cable o una red de seguridad (seguridad adicional). 

 

Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 

 

La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga 
máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en 

cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un 
técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; 

una instalación incorrecta puede causar lesiones. 

 

Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. 

 

Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 

 

Fije el cilindro de espejos fuertemente al motor. Use una cadena para cilindros de espejos 

(VDLSC7 o VDLSC8). 

 

Instale el cable o la red de seguridad de tal manera que no se pueda caer ninguna parte de la 
instalación cuando se rompa la fijación regular y pueda sostener mín. 12 veces el peso de la 

instalación, sin que se produzca una deformación. 

 

Asegúrese de que nunca se frene o pare el cilindro de espejos por materiales de decoración, etc. 

Asegúrese de que no exista ninguna fuerza lateral en la instalación. 

 

Содержание VDL30MC

Страница 1: ...VDL30MC VDL40MC VDL50MC DISCO CYLINDER SPIEGELCILINDER CYLINDRE FACETTES CILINDRO DE ESPEJOS SPIEGELZYLINDER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...e is to be transported All modifications of the device are forbidden for safety reasons and are not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to a cr...

Страница 3: ...het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies en Algemene Richtlijnen De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handl...

Страница 4: ...reldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafga...

Страница 5: ...ontage enl vement ou nettoyage L appareil doit tre r vis annuellement et avant la premi re mise en service Un lectricien qualifi doit tablir la connexion lectrique Un expert doit approuver l installat...

Страница 6: ...ato en su embalaje original Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p...

Страница 7: ...uf diesem SpiegelZylinder Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Pr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das...

Страница 8: ...r anschlie en Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden Der Spiegelzylinder muss richtig an dem Motor dem Spiegelzylinder montiert werden Wir empfehlen eine Kette f...

Страница 9: ...catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant...

Отзывы: