background image

Italiano

Avvertenze di sicurezza

geprüfte
Sicherheit

Soltanto per l’impiego in locali chiusi.

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinserire dalla
rete tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua.

Non si deve sostituire la linea di allacciamento di questo apparecchio. In
caso di dannegiamento della linea, l’apparechhio non potrà più essere uti-
lizzato. Non portare mai la pompa tenendola per il cavo, non piegare il cavo.

Filtro interno 2252

Versione: vedere targhetta di identificazione sul corpo della pompa

Funzionamento

A

Pompa  

recipiente con cartuccia filtrante  

bocchettone di

mandata  

  

insufflatore  

valvola di regolazione  

supporti  

base

filtro  

saracinesca di chiusura  

asticella di fissaggio (vedi fig. C).

Il prodotto è omologato secondo le vigenti disposizioni e direttive
nazionali ed è conforme alle norme EU.

Installazione

B

I morsetti a vite 

dei supporti possono essere fissati in due modi 

diversi. La vite di registro 

consente la regolazione esatta del filtro

in posizione verticale.

C

Spostando le due asticelle di fissaggio della pompa, il filtro può essere
installato con bocchettone di mandata in qualsiasi direzione si desideri.

D

Avvitare, a scelta, il bocchettone die mandata (E) oppure l’insufflatore (F.)

E / F

Bocchettone di mandata:  per un buon movimento dell’acqua in super-
ficie. Il fitro può esser regolato in altezza mediante le impronte del
supporto.
Diffusore:  è preferibile usarlo in acquari marini o d’acqua dolce senza
piante. L’apporto di ossigeno può essere regolato con la valvola di
regolazione dell’aria.

Messa in esercizio

G

Aprire la saracinesca di chiusura, appendere il filtro nel supporto e,
successivamente, collegarlo alla rete elettrica.

H

Per non interrompere il processo del filtraggio biologico, si racommanda 
di sciacquare o sostituire alternativamente le cartucce filtrante (n. 2615510).
Questa operazione si rende necessaria, quando la resa della pompa dimi-
nuisce in modo apprezzabile:  AVVERTENZA: prima di estrarre il filtro, chiu-
dere la saracinesca di chiusura.

I

E’ possibile diminuire o ampliare la superficie filtrante togliendo o 
aggiungendo semplicemente dei moduli (accessorio: recipiente con
cartuccia filtrante n. 7478050).

K

Esiste la possibilità di applicare un tubo spruzzatore (non è in dotazione
al filtro; n. 7286500) mediante un collegamento di tubo flessibile. Per l’in-
stallazione sono disponibili, presso i negozianti specializzati: tubo flessi-
bile (n. 4004940), guide (n. 4014300), raccordo a gomito (n. 4014050),
raccordo filettato 45° da avvitare direttamente alla pompa (n. 7470750).

Pompa centrifuga Universal 1252

A

Blocco motore  

raccordo filettato  

ghiera di fissaggio  

 

parti

della girante.

Cura e manutenzione.

B / C

Disinserire la spina dalla rete elettrica. Sbloccare la ghiera di fissaggio 

(B) 

e togliere le parti della pompa 

(A)

. Pulire accuratamente 

(C)

con il set di sco-

voli (n. 4009570). Sciacquare le parti della pompa sotto acqua corrente.

Содержание PowerPack 2252

Страница 1: ...er F Binnenfilter voor zoet en zeewater NL Innerfilter f r s t och saltvatten S Innvendig filter for fersk og saltvann N Sis suodatin K ytt ohje FIN Indvendig filter til fersk og saltvand DK Filtro in...

Страница 2: ...252220 115 V 60 Hz 2252390 1252300 240 V 50 Hz 2252510 1252340 24 V 50 Hz 2252600 1252380 220 V 60 Hz 2252630 1252410 7259209 7438559 7438200 7640950 50 Hz 7640960 60 Hz 7438200 7288250 2615510 726060...

Страница 3: ...E G A B C D F I H K...

Страница 4: ...Filters ber Lochraster der Halterung Diffusor Bevorzugt f r Seewasser und unbepflanzte S wasser aquarien Mit dem Luftregulierventil am Luftschlauch des Diffusors kann die Sauerstoffmenge gedrosselt w...

Страница 5: ...equipment only 3 Carefully examine the appliance after installation It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet 4 Do not operate any appliance if it has a damaged co...

Страница 6: ...tank is securely in stalled before operating it i Read and observe all the important notices on the appliance j If an extension cord is necessary a cord with a proper rating should be used A cord rat...

Страница 7: ...operly installed and grounded in accordance with all ap propriate codes and ordinances This appliance is for use on a nominal 120 V circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrate...

Страница 8: ...eight of filter is regulated by means of perforated locking device on mounting support Diffusor This is preferable for aquariums without plants The oxy gen supply can be regulated by the air regulatin...

Страница 9: ...iums de l eau sal e ou de l eau douce sans v g tation aquatique A l aide du r gulateur d air au bout du tuyau diffuseur on peut r duire la quantit d oxyg ne fournie Mise en service G Ouvrir les grille...

Страница 10: ...r in hoogte versteld worden Diffusor Bij voorkeur voor zeewater en niet beplante zoetwater aquaria Met het luchtreguleerventiel op de luchtslang van de dif fusor kan de zuurstofhoeveelheid gereduceerd...

Страница 11: ...ed med hj lp av h lraden i h llarna Diffusor Denna r l mplig f r saltvattenakvarier och s tvatten akvarier utan v xter Tillf rseln av syre kan regleras med luftkranen Driftstart G ppna spj llen f r va...

Страница 12: ...egelse i vannoverflaten Spreder Denne anbefales b de til saltvanns og ferskvannsak varier uten planter Lufttilf rselen reguleres ved hjelp av luftven tilen Igangsettelse G Lukkerasteret pnes filteret...

Страница 13: ...keiss olevan reiji tyksen avulla Hapetin Suositellaan k ytett v ksi kasvittomissa meri ja makeanveden akvaarioissa K ytt notto G Ved suodatins ili n suljin pois s ili ss olevien imureikien edest aseta...

Страница 14: ...jde reguleres i beslagenes huller Spreder Denne anbefales til b de saltvands og ferskvands akvarier uden planter Iltforsyningen reguleres ved hj lp af luft ventilen Ibrugtagning G Skydel sen pnes Fil...

Страница 15: ...altezza mediante le impronte del supporto Diffusore preferibile usarlo in acquari marini o d acqua dolce senza piante L apporto di ossigeno pu essere regolato con la valvola di regolazione dell aria...

Страница 16: ...porte Difusor Preferentemente para los acuarios que con tiene agua salada o agua dulce sin vegetaci n acuatica Mediante el terminal de regulaci n de presi n que se encuentra en el tubo de aire del dif...

Страница 17: ...tra por cima do suporte Difusor ideal para aqu rios de gua salgada ou de gua doce sem plantas Com a ajuda da pin a reguladora de ar que se encontra sobre o tubo de ar do difusor pode se reduzir a quan...

Страница 18: ...7945 13 61 www eheim de Vervielf ltigungen oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission...

Отзывы: