EHEIM Aquaball 45 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Innenfilter D

Internal filter GB/USA

Filtre intérieur

Binnenfilter NL

Innerfilter S

Innvendig filter N

Sisäsuodatin FIN

Indvendigt filter DK

Filtro interno I

Filtro interior E

Filtro interior P

Εσωτερικ φίλτρο

Vnitˇrní filtr CZ

Bels

´´

o sz´´

´´

Filtr wewn ˛etrzny PL

Vnútorný filter

Notranji filter SLO

Filtru interior RO

Внутренний фильтр

RUS

CHIN

aquaball 45

(Typ 2400)

Содержание Aquaball 45

Страница 1: ...Innerfilter S Innvendig filter N Sis suodatin FIN Indvendigt filter DK Filtro interno I Filtro interior E Filtro interior P GR Vnitr n filtr CZ Bels o sz u r o H Filtr wewn etrzny PL Vn torn filter S...

Страница 2: ...4002960 4002940 7444068 7655400 50 Hz 7655430 60 Hz 7444078 7271100 7215548 2618060 7215528 7354208 7447150 aquaball 45 7480500...

Страница 3: ...E F G H I A B D C...

Страница 4: ...cherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun gen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen B...

Страница 5: ...tregulierventil D sen rohr Leistungsregler Pumpenkopf Achst llen mit Achse Pumpenrad Pumpendeckel Halterung mit Saugern Pumpenkopfaufnahme Filterpatrone Filterboden Die Basisausf hrung des modular auf...

Страница 6: ...lie end wieder zusammenstecken H Filter vom Netz trennen Um den Pumpenkopf abzunehmen zieht man die Pumpe aus der Pumpenkopfaufnahme I Pumpendeckel abnehmen Pumpenrad und Achse heraus nehmen und reini...

Страница 7: ...not intended to be wet 4 Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner 5 To avoid the possibility of the applian...

Страница 8: ...n extension cord is necessary a cord with a proper rating should be used A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat Care should be taken to arrange the cord so that...

Страница 9: ...es or damages This also refers to pacemakers Please consult the manuals of medical equipment for the required safety margins For your own safety we recommend to form a drip loop with the connection ca...

Страница 10: ...n specific surface movement and controllable oxygen supply Thanks to the pump head that rotates in three dimensions it is pos sible to adjust the outflow direction The output regulator deter mines the...

Страница 11: ...exclusivement Destin tre utilis uniquement en aquariophilie Avant d effectuer des travaux d entretien ou de maintenance d connectez du r seau tous les appareils install s dans l eau Le c ble r seau de...

Страница 12: ...pas cet appareil ou les pi ces qui le composent au lave vaisselle Ne r siste pas au lave vaisselle Ne pas jeter le pr sent produit la poubelle Ramenez le votre lieu de d charge locale Le produit est...

Страница 13: ...e peut tre r gl en continu en tournant le r gulateur de d bit L eau est enrichie en oxyg ne l aide de la soupape de r glage du diffuseur Attention la performance du diffuseur diminue en fonction du d...

Страница 14: ...ligheidsinstructies Nederlands Alleen binnenshuis te gebruiken Voor aquaristische doeleinden Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevindende...

Страница 15: ...il gooien Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen erkend en komt overeen met de EU normen 20 cm Binnenfilter aquaba...

Страница 16: ...r van het net ontkoppelen en daarna naar boven uit de houder trekken G De filterbodem afnemen het filterpatroon uitnemen en on der stromend lauwwarm water spoelen resp door een nieuw patroon vervangen...

Страница 17: ...l N tkabeln till denna utrustning kan inte bytas ut Om kabeln har skadats f r du inte l ngre anv nda utrustningen B r aldrig pum pen i kabeln Vik inte kabeln Filtret f r endast anv ndas under vattenyt...

Страница 18: ...opparna i f stena p h llaren med en vrid r relse Tryck fast filtret p h llaren och f st h llaren p insidan av akvariet D Montera filtret s att pumphuvudet r placerat strax under Innerfilter aquaball 4...

Страница 19: ...A Filterbox best nr 7444138 B1 Filtermatta 2 styck best nr 2616085 B2 Filterduk 3 styck best nr 2616080 C Filterpatroner 2 styck best nr 2618080 D Patron med aktivt kol best nr 2628080 E1 Munstycke me...

Страница 20: ...e apparatene kan magnetfelt for rsake elektroniske og mekaniske forstyrrelser eller skader Dette gjelder ogs for pacemakers De n dvendige sikkerhetsav standene st r oppf rt i h ndb kene som tilh rer d...

Страница 21: ...n filteret plasseres is akvariet og tas ut med ett h ndgrep Montering Igangsettelse B Set diffusor med luftslange og luftreguleringsventil eller dyser r p utl psstussen C Trykk sugerne p holderen inn...

Страница 22: ...sett inn pum pehodet igjen Tilbeh r Filtervolumet kan kes ved utvide systemet med ytterligere mo duler A Filterboks nr 7444138 B1 Filtermatte 2 stk nr 2616085 B2 Filterduk 3 stk nr 2616080 C Filterpa...

Страница 23: ...tai vauriotia T m koskee my s syd men tahdistinta Tarpeelliset turvallisuu set isyydet voidaan l yt n iden l ke tieteellisten laitteiden k sikirjoista Huoltot iss ruhjontavaara suurten magneettivoimi...

Страница 24: ...ulla kiinni reikiins Napsauta suodatin pidikkeeseen ja kiinnit se akvaarion sis sein n D Suodatin tulee asettaa paikalleen niin ett moottori on niu kasti vedenpinnan alapuolella K nn moottoria haluttu...

Страница 25: ...di siit ett akselin holkit ovat oikeilla paikoillaan Sulje pumpun kansi ja aseta moottori takaisin paikalleen Tak fordi du k bte et nyt indvendigt filter fra EHEIM Det innovative mo dulsystem er ikke...

Страница 26: ...er vandet i at l be langs ledningen ned til kontakt eller stikd se Ved anvendelse af en fordelerstikd se skal denne placeres h je re end filtrets nettilslutning Apparatet inkludert dets enkeltdeler m...

Страница 27: ...opad ud af holderen G Tag filterbunden af tag filterpatronen ud og skyl den igen nem under rindende lunkent vand eller skift den ud med en ny patron Rens alle filterdelene og saml til sidst filteret i...

Страница 28: ...terventi di cura e manutenzione si devono disinse rire dalla rete tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua Non si deve sostituire la linea di allacciamento alla rete di questo apparecchio In ca...

Страница 29: ...Il prodotto omologato secondo le vigenti disposizioni e direttive nazionali ed conforme alle norme EU 20 cm Filtro interno aquaball 45 Tipo 2400 Versione vedere targhetta di identificazione sul corpo...

Страница 30: ...re diminuisce all aumentare del grado di impurit F Scollegare il filtro dalla rete dopodich estrarre dal sup porto verso l alto G Rimuovere la base del filtro togliere la cartuccia del filtro e lavare...

Страница 31: ...en acuarios Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza deben desconec tarse de la red todos los aparatos el ctricos que est n dentro del agua El cable de alimentaci n de este aparato no puede...

Страница 32: ...as normas de la UE 20 cm Filtro interior aquaball 45 Tipo 2400 Acabado v ase placa de caracter sticas en la carcasa de la bomba Funcionamiento A Difusor con manguera y v lvula reguladora del aire Tubo...

Страница 33: ...iento de ox geno del agua Atenci n El rendimiento del difusor pierde eficacia en fun ci n del grado de ensuciamiento F Separar filtro de la red y sacar despu s por arriba del so porte G Quitar base de...

Страница 34: ...lume de filtragem quando usado com m dulos adicionais Utilizar s em interiores e exclusivamente em aquariofilia Em caso de trabalhos de manuten o e conserva o todos os apa relhos el ctricos que se enc...

Страница 35: ...xo especial da sua rea Este produto foi homologado conforme as respectivas leis e regu lamentos nacionais e atende as exig ncias das normas da U E 20 cm Filtro interior aquaball 45 Vers o 2400 Modelo...

Страница 36: ...au de sujidade aumenta F Separar o filtro da rede e a seguir puxar para cima para fora do suporte G Retirar o fundo filtrante puxar o cartucho filtrante para fora e enxaguar com gua t pida ou substitu...

Страница 37: ...5 B2 Velo filtrante 3 unidades n 2616080 C Cartucho filtrante 2 unidades n 2618080 D Cartucho de carv o activo n 2628080 E1 Bico de jacto largo n 4009680 E2 Kit de bicos n 4009700 F Kit de amplia o 2...

Страница 38: ...aquaball 45 2400 M A A aquaball 45 2400 gepr fte Sicherheit...

Страница 39: ...B C D E F G H I 4009560...

Страница 40: ...n je nutno v echny elektrick spot ebi e kter jsou ve vod odpojit od s t P pojnou ru tohoto spot ebi e nelze nahradit Po kod li se p vod nesm se spot ebi pou vat Nikdy nenoste erpadlo za ru ani ji nel...

Страница 41: ...ikvidaci odpadu V robek je schv len podle platn ch n rodn ch p edpis a sm rnic a odpov d norm m EU 20 cm Vnit n filtr aquaball 45 Typ 2400 Proveden viz typov t tek na t lese erpadla A difuz r s hadi k...

Страница 42: ...v echny sti filtru a op t slo te dr ba H Filtr odd lte od s t Hlavu erpadla odeberete tak e erpadlo vyt hnete z chytky hlavy erpadla I Odejm te v ko erpadla vyjm te kolo erpadla a osu a o ist te je Z...

Страница 43: ...t egy a biztons guk rt fe lel s szem ly fel gyeli vagy t le a k sz l k haszn lat nak mik ntj re vonatkoz utas t sokat kapnak A gyermekeket fel gyelet alatt kell tar tani hogy a k sz l kkel ne j tszhas...

Страница 44: ...elmes elhelyez s t teszi lehet v az akv riumban s egy k zmozdulattal elt vol that Szerel s zembehelyez s B Dugja be a diff zort a l gt ml vel s leveg szab lyoz szeleppel vagy f v cs vel a kifoly csonk...

Страница 45: ...l elhelyezked s re Z rj k le a szivatty fed t s a szivatty fejet helyezz k jra be Tartoz kok A sz r t rfogat kieg sz t modulok alkalmaz s val b v thet A Sz r doboz cikksz m 7444138 B1 Sz r lap 2 darab...

Страница 46: ...eniem W filtrach tych pola magnetyczne mog wywo ywa zak cenia elektroniczne lub mechaniczne albo powodo wa uszkodzenia Dotyczy to r wnie rozrusznik w serca Wymagane odst py bezpiecze stwa podane s w i...

Страница 47: ...nym ruchem Monta Uruchomienie B Dyfuzor z w em powietrza i zaworem regulacji powietrza lub rur dyszy na o y na kr ciec wylotowy C Ruchem obrotowym nasadzi ssawki na zamocowaniu w odpo wiednim kierunku...

Страница 48: ...Mata filtruj ca 2 sztuki nr wyrobu 2616085 B2 W knina filtruj ca 3 sztuki nr wyrobu 2616080 C Wk ad filtru 23 sztuki nr wyrobu 2618080 D Wk ad z w glem aktywnym nr wyrobu 2628080 E1 Dysza p aska nr wy...

Страница 49: ...ym pr strojom Pri dr be bu te pozorn vysok magnetick sily V m m u sp sobi pomlia denie prstov Pre Va u bezpe nos doporu ujeme urobi na pr vodnom k bli slu ku na odkvapk vanie ktor zamedz aby sa eventu...

Страница 50: ...om Smer v stupn ho pr du sa d nastavi oto nou hlavou erpadla do troch rov n Regul tor v konu ur uje elan mno stvo prietoku a dif zorom alebo d zovou r rou mo no d vkova vzduch do vody S praktick m dr...

Страница 51: ...uporabe v akvarijih V primeru vzdr evalnih del ali del ki so povezani z nego je potrebno vse elektri ne naprave ki se nahajajo v vodi odklopiti iz elektri nega omre ja Priklju nega voda na omre je pri...

Страница 52: ...ko oznako na ohi ju rpalke Funkcija A razpr ilec z cevjo in regulirnim ventilom za zrak obna cev regulator zmogljivosti glava rpalke osni na stavek z osjo kolo rpalke pokrov rpalke dr alo z sesalniki...

Страница 53: ...prejemnik Filter zapnemo s klikom na dr alo in ga namestimo v akvarij na notranjo stran stekla D Filter naj bo name en tako da bo glava rpalke name ena takoj pod vodno povr ino Glavo rpalke nastavimo...

Страница 54: ...cunostin ta sau numai daca ace stea se afla sub supravegherea unei persoane responsabila de si guran ta sau daca executa recomanda rile sale cu privire la ntre buin tarea aparatului Supraveghea ti cop...

Страница 55: ...mpei Ax cu capete de rezemare ax Rotorul pompei Capacul pompei Suport cu ventuze Ghidaj pentru capul pom pei Cartu s filtru Fund de filtrare Executarea de baza a filtrului interior structurat modular...

Страница 56: ...ghidajul pentru apa tub de ajutaj si orificiul de ie sire a fluxului n continuare reintroduce ti rotorul pompei av nd n vedere pozi tia corecta a capetelor de sprijin pentru ax nchide ti capacul pompe...

Страница 57: ...EHEIM 20 cm...

Страница 58: ...EC A aquaball 45 2400 aquaball 45 2400 B C D E gepr fte Sicherheit...

Страница 59: ...F G H I 4009560 A 7444138 B1 2 2616085 B2 3 2616080 C 2 2618080 D 2628080 E1 4009680 E2 4009700 A B C D F E1 E2 G...

Страница 60: ...F 2 4009620 G 4024000...

Страница 61: ...aquaball 45 aquaball 45...

Страница 62: ...4024000 A B C D F E1 E2 G...

Страница 63: ...m wat col 0 37 Hauteur de r f m col d eau Opvoerhoogte m wk 1 ft 2 in Prevalenza m Lyfth jd m vst Altura m x de bombeo m Filtervolumen Filter volume Volume du filtre Filtervolume 80 ml Volume del filt...

Страница 64: ...mbH Auf dem Berg 31 71543 W stenrot Germany Tel 49 7945 633 Fax 49 7945 13 61 www eheim de Vervielf ltigungen oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung des Herstellers Reproduct...

Результаты поиска

Содержание Aquaball 45

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaball 45

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM Aquaball 45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquaball 45

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaball 45

Бренды по названию

Популярные бренды