EGO ST1510E Скачать руководство пользователя страница 257

Страница: 257 / 384

AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1510E

257

◾

Niekada neremontuokite sugadintos sudėtinės

baterijos.

Tokias baterijas remontuoti gali tik gamintojas

arba įgalioto techninės priežiūros centro specialistai.

MOKYMAS

◾

Atidžiai perskaitykite instrukcij

. Susipažinkite su

valdikliais ir nurodymais, kaip tinkamai naudoti

rengin

◾

renginio niekada neleiskite naudoti vaikams arba

žmon

ms, nesusipažinusiems su šia instrukcija.

Vietiniai teis

s aktai gali riboti operatoriaus amži

◾

Tur

kite omenyje, kad operatorius arba naudotojas

atsako už nelaimingus atsitikimus ir pavojus, keliamus
kitiems žmon

ms ir j

nuosavybei.

PASIRUOŠIMAS

◾

Niekada nedirbkite šiuo

rankiu, kai netoliese yra

žmoni

, ypa

vaik

arba namini

gyv

◾

Dirbdami šiuo elektriniu

rankiu visada užsid

kite aki

apsaugos priemones ir apsiaukite tvirtais batais.

◾

Visi pašaliniai asmenys turi b

ti mažiausiai 15 m

atstumu nuo

renginio.

NAUDOJIMAS

◾

Vej

pjaukite tik dien

arba esant tinkamam dirbtiniam

apšvietimui.

◾

Niekada nenaudokite

renginio, jei jo apsaugos ar

skydeliai sugadinti arba neužd

ti.

◾

Varikl

junkite tik patrauk

rankas ir kojas nuo pjovimo

dalies.

◾

Žoliapjov

visada atjunkite nuo maitinimo

tampos (t. y.

nuimkite sud

tin

baterij

◾

kai paliekate žoliapjov

be prieži

ros;

◾

prieš patraukdami kli

;

◾

prieš žoliapjov

tikrindami, valydami arba

tvarkydami;

◾

kliud

pašalin

daikt

;

◾

jei žoliapjov

pradeda ne

prastai vibruoti.

◾

kite atsarg

s, kad pjovimo priemon

mis

nesusižalotum

te koj

ir rank

◾

Visada užtikrinkite kad ventiliacijos angose niekada
neb

apnaš

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

◾

Atjunkite žoliapjov

nuo maitinimo

tampos (t. y.

nuimkite sud

tin

baterij

) prieš vykdydami technin

prieži

ros ar valymo darbus.

◾

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines
dalis ir priedus.

◾

Žoliapjov

reguliariai tikrinkite ir priži

kite.

renginio

remont

patik

kite tik

galiotam specialistui.

◾

Nenaudojam

žoliapjov

laikykite vaikams

neprieinamoje vietoje.

KITI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

◾

Neleiskite vaikams prisiartinti

– visi pašaliniai

asmenys turi būti ne arčiau kaip už 30 m nuo darbo

zonos.

◾

Nedirbkite pavojingoje aplinkoje

– nepjaukite žolės

drėgnuose šlaituose.

◾

Palikdami žoliapjovę be priežiūros, visada ją

išjunkite arba išimkite sudėtinę bateriją.

◾

Nenaudokite lyjant lietui.

◾

Tinkamai apsirenkite

– nedėvėkite laisvų drabužių,

trumpų kelnių, neavėkite sandalais, nedirbkite basi ir

nenešiokite laisvai kabančių papuošalų. Judamosios

dalys gali juos įtraukti. Visada apsimaukite tvirtas ilgas

kelnes ir apsivilkite marškinius ilgomis rankovėmis.

Dirbant lauke rekomenduojama mūvėti gumines

pirštines ir avėti tvirtą avalynę. Ilgus plaukus susiriškite,

kad jie nesiektų pečių, ir užsidėkite apsauginį galvos

apdangalą.

◾

Dėvėkite apsauginius akinius

– jei dirbant kyla daug

dulkių, visada užsidėkite kaukę arba respiratorių.

◾

Naudokite tinkamą įrankį

– nenaudokite įrankio

jokiems kitiems darbams, išskyrus numatytąjį.

◾

Per daug neapkraukite žoliapjovės

– darbą atliksite

geriau ir su mažesniu traumų pavojumi, jei dirbsite

numatytuoju greičiu.

◾

Nesistenkite pasiekti pernelyg toli

– visada tvirtai

stovėkite ant kojų ir išlaikykite pusiausvyrą.

◾

Būkite budrūs

– stebėkite, ką darote. Vadovaukitės

sveika nuovoka. Nedirbkite su žoliapjove, kai esate

pavargę.

◾

Nedirbkite su žoliapjove, jei esate apsvaigę nuo

alkoholio arba vaistų.

◾

Naudokite uždėtas ir techniškai tvarkingas

apsaugas.

◾

Rankas ir kojas laikykite atokiau nuo pjovimo

zonos.

◾

Žoliapjovę laikykite patalpoje

– nenaudojama

žoliapjovė turi būti laikoma vaikams neprieinamoje

patalpoje, padėta aukštai arba rakinamoje vietoje su

išimta sudėtine baterija.

◾

Rūpestingai prižiūrėkite žoliapjovę

– kad pjovimo

priedas kuo geriau pjautų ir sumažėtų sužalojimo

pavojus, jis turi būti švarus. Laikykitės priedų keitimo

instrukcijų. Rankos turi būti sausos, švarios ir

nesuteptos tepalais ar alyva.

Содержание ST1510E

Страница 1: ...n akkuk ytt inen siimaleikkuri 131 NO 56 volts ledningsfri kantklipper 144 RU 56 157 PL Podkaszarka bezprzewodowa z bateri litowo jonow 56 wolt w 172 CZ 56voltov lithium iontov akumul torov strunov se...

Страница 2: ...B C E D D 1 D 2 D 3 D 4 4 6 5 1 2 17 7 13 12 15 16 14 11 10 9 8 A 3...

Страница 3: ...F G I H H 1 H 2 J1 J2 J4 J3...

Страница 4: ...K2 K1 L M K 4 K 5 K 1 K 2 K 3 N O N 2 N 1 P P 1 P 2 P 3 Q...

Страница 5: ...S2 2 1 S1 S1 1 S1 2 R 1 4 c m V U U 2 U 1 T T 1 W W 1 X X 1 X 2 X 3 X 4...

Страница 6: ...Y Y 1 Y 2 Z Z 1 Z 2...

Страница 7: ...on with other symbols or pictographs SAFETYINSTRUCTIONS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before...

Страница 8: ...entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec...

Страница 9: ...e of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal ob...

Страница 10: ...oing Use common sense Do not operate the line trimmer when you are tired Do not operate the line trimmer while under the influence of alcohol or drugs Keep guards in place and in working order Keep ha...

Страница 11: ...of the danger of blade thrust only using with 3 teeth blade Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object that it does not immediately cut Blade thrust can be violent enough to cau...

Страница 12: ...n a preliminary assessment of exposure NOTICE The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used In order to protect the operator u...

Страница 13: ...bel on the shaft WARNING The tool can not be used without the front assist handle securely fixed MOUNTING THE SHOULDER STRAP 1 Loosen and remove the bolt in the hook of the strap Fig J1 J2 2 Attach th...

Страница 14: ...tor and cutting attachment immediately Before each use check for damage worn parts Check the bump head guard and front assist handle and replace the parts that are cracked warped bent or damaged in an...

Страница 15: ...appear on both sides of the trimmer head Fig Q 6 Install the battery pack onto the string trimmer Press and hold the line loading button to start the line winding motor The line will be wound into th...

Страница 16: ...Inspect and maintain the machine regularly To ensure safety and reliability all repairs should be performed by a qualified service technician WARNING Battery tools do not have to be plugged into an e...

Страница 17: ...According to the European law 2012 19 EU electrical and electronic equipment that is no longer usable and according to the European law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be col...

Страница 18: ...long cutting line and motor overload Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Heavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter no greater than 2 4mm The m...

Страница 19: ...level Cut tall grass from the top down removing no more than 20cm in each pass to prevent wrapping The blade is not cutting the line The line cutting blade on the edge of the guard has become dull Sh...

Страница 20: ...ungen kann zu Stromschl gen Feuer und oder schweren Personensch den f hren SYMBOLBEDEUTUNG SYMBOL F R SICHERHEITSWARNUNGEN Weist auf GEFAHR eine WARNUNG oder VORSICHT hin Kann zusammen mit anderen Sym...

Страница 21: ...auf Unter den Begriff Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen fallen Ihre netzbetriebenen d h kabelgebundenen oder akkubetriebenen d h kabellosen Elektrowerkzeuge SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH Halten Sie...

Страница 22: ...Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht Dies erm glicht eine bessere Kontrolle ber das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen Tragen Sie angemessene Kleidung Tragen Sie...

Страница 23: ...ne Explosion oder Verletzungen verursacht werden Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder extremem Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 100 C k nnen eine Explosion verursachen...

Страница 24: ...und halten Sie das Gleichgewicht Bleiben Sie wachsam Achten Sie auf das was Sie tun Seien Sie vern nftig Benutzen Sie den Rasentrimmer nicht wenn Sie m de sind Benutzen Sie den Rasentrimmer nicht wen...

Страница 25: ...nnten St cke von dem Draht abbrechen und mit hoher Geschwindigkeit auf den Benutzer oder umstehende Personen geschleudert werden Bewahren Sie Ihre Standfestigkeit und Ihr Gleichgewicht Strecken Sie s...

Страница 26: ...nen Sie den Akku bevor Sie den Rasentrimmer reparieren reinigen oder Schnittgut entfernen Waschen Sie das Ger t nicht mit dem Wasserschlauch lassen Sie kein Wasser in den Motor und die elektrischen Ve...

Страница 27: ...Messer am Fadenschutz und passen Sie auf dass Sie sich nicht schneiden WARNUNG Setzen Sie das Werkzeug nur in Betrieb wenn der Fadenschutz fest angebracht ist Der Fadenschutz muss zum dauerhaften Sch...

Страница 28: ...den von Gras das sich mit einem normalen Rasenm her schlecht erreichen l sst HINWEIS Das Werkzeug darf nur f r den daf r vorgesehenen Zweck eingesetzt werden Jeder andere Ger teeinsatz wie z B das Sch...

Страница 29: ...ie Klinge regelm ig mit einer Feile sch rfen oder gegen eine neue austauschen WARNING ragen Sie immer Handschuhe wenn Sie den Fadenschutz montieren oder das Messer instandhalten Achten Sie auf das Mes...

Страница 30: ...ges St ck M hfaden ab F hren Sie den Faden durch die se Abb P hindurch und schieben Sie ihn bis zum Ende durch bis er aus der gegen ber befindlichen se austritt Teilebezeichnung der Abb P siehe unten...

Страница 31: ...ntieren Sie den Sicherungsring die obere Abdeckung die Spule und die U Scheibe in genau dieser Reihenfolge Schrauben Sie die Mutter mit einem Schlagschrauber fest 3 Zur Montage der unteren Spulenabdec...

Страница 32: ...n Akkusatz aus dem Fadenm her wenn er nicht benutzt wird Reinigen Sie das Werkzeug gr ndlich bevor Sie es verstauen Lagern Sie das Ger t an einem trockenen gut bel fteten Bereich der sich abschlie en...

Страница 33: ...den und Motoruberlastung zu Folge hat Entfernen Sie die Akkusatz und befestigen Sie die Schutzabdeckung am Fadenm her Es wird ein schwerer Mahfaden verwendet Verwenden Sie den empfohlenen Nylonm hfade...

Страница 34: ...wird auf Bodenebene geschnitten M hen Sie hohes Gras indem Sie von oben nach unten m hen Schneiden Sie dabei nicht mehr als 20 cm bei jedem Durchgang um zu vermeiden dass sich das Gras um das Ger t wi...

Страница 35: ...RTISSEMENT ou une PR CAUTION Peut tre utilis en conjonction d autres symboles ou pictogrammes CONSIGNES DE S CURIT Cette page d crit des symboles de s curit pouvant tre pr sents sur le produit Lisez c...

Страница 36: ...par exemple des tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre ou la masse directement ou indirectement N exposez pas les outils le...

Страница 37: ...ils lectriques sont dangereux dans les mains de personnes inexp riment es Entretenez les outils lectriques et les accessoires Inspectez les pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est gripp e ou mal al...

Страница 38: ...des accessoires de coupe D branchez toujours le taille bordures de l alimentation lectrique c d retirez la batterie lorsque vous laissez le taille bordures sans surveillance Avant d liminer un bourrag...

Страница 39: ...es autres personnes et les animaux restent loign s dans un rayon de 15 m au del de 15 m de la zone il y a toujours un risque de blessures par des objets projet s Il faut insister pour que les autres p...

Страница 40: ...ut d une mani re s re Une lame un fil en roue libre peut provoquer des blessures lorsqu elle il reste en rotation apr s que vous ayez rel ch l interrupteur marche arr t ou apr s l arr t du moteur Main...

Страница 41: ...est utilis et peut diff rer de la valeur indiqu e Pour se prot ger l op rateur doit porter des gants et un casque antibruit dans les conditions actuelles d utilisation CONTENU DE L EMBALLAGE NOM DE PI...

Страница 42: ...de fixation H 2 tiquette d aver tissement REMARQUE La poign e auxiliaire avant doit tre tourn e vers le haut et dirig e vers le haut de la poign e arri re AVERTISSEMENT Fixez uniquement la poign e aux...

Страница 43: ...e moteur ne marche que lorsque le bouton de d verrouillage et la g chette sont tous les deux enfonc s AVERTISSEMENT Retirez toujours la batterie du taille bordure pendant les pauses durant le travail...

Страница 44: ...mager l corce des arbres les moulures de bois le rev tement ext rieur et les poteaux de cl ture Sch ma N Description des pi ces ci dessous N 1 Meilleure zone de coupe N 2 Zone de coupe dan gereuse R G...

Страница 45: ...f rieur U 1 Languette de d blocage S1 2 Languette de d blo cage U 2 Fente T 1 Ressort REMPLACEMENT DE LA T TE DE COUPE AVERTISSEMENT Si la t te se desserre apr s avoir t fix e en position remplacez la...

Страница 46: ...de la brosse de nettoyage d un petit aspirateur nettoyez les ou es de ventilation du bo tier arri re pour en enlever tous les d bris AFFUTER LA LAME DE COUPE AVERTISSEMENT Prot gez toujours vos mains...

Страница 47: ...e longueur excessive du fil de coupe et la surcharge du moteur Retirez la batterie puis assemblez le capot de protection sur l outil Un fil de coupe trop pais est utilis Utilisez le fil de coupe en ny...

Страница 48: ...l herbe haute au ras du sol Coupez l herbe haute progressivement du haut vers le bas en coupant 20 cm au maximum chaque passage pour viter que l herbe ne s enroule The blade is not cutting the line L...

Страница 49: ...CIA o PRECAUCI N a tener en cuenta Este s mbolo podr utilizarse de manera conjunta con otros s mbolos o pictogramas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta p gina muestra y describe los s mbolos de seguridad...

Страница 50: ...RIDAD EL CTRICA El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder con la toma de corriente No modifique nunca el enchufe de ning n modo Nunca utilice enchufes adaptadores con herramientas el ct...

Страница 51: ...das fuera del alcance de ni os y no deje que las usen personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones o con las herramientas Las herramientas el ctricas son peligrosas si las usan persona...

Страница 52: ...ivos de seguridad No ponga en marcha el motor hasta haberse asegurado de tener las manos y los pies lo suficientemente apartados de los elementos de corte Desconecte siempre el cortabordes con cabezal...

Страница 53: ...do correctamente en la posici n recomendada por el fabricante Antes de cada uso despeje la zona de trabajo Quite todos los objetos como piedras vidrios rotos clavos alambres cables o cuerdas ya que po...

Страница 54: ...ario o a otras personas Deseche las cuchillas que est n dobladas deformadas agrietadas rotas o da adas de cualquier otro modo Utilice una cuchilla afilada Una cuchilla roma es m s probable que se atas...

Страница 55: ...dr n diferir del valor declarado en funci n de la manera en que se utilice A modo de protecci n el usuario deber utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso LISTA DE EMBALAJE...

Страница 56: ...ijaci n H 2 Etiqueta de advertencia AVISO La empu adura auxiliar delantera debe girarse hacia arriba para que indique hacia la parte superior de la empu adura trasera ADVERTENCIA ADVERTENCIA Fije solo...

Страница 57: ...umulador del cortabordes con cabezal de hilo durante cualquier pausa que haga durante el trabajo as como una vez finalizada la tarea UTILIZACI N DEL CORTABORDES CON CABEZAL DE HILO ADVERTENCIA Para ev...

Страница 58: ...gastar el hilo muy deprisa Evite los rboles y arbustos La corteza de rbol las molduras de madera los revestimientos de madera y las estacas se pueden da ar f cilmente con el hilo Fig N ver abajo la de...

Страница 59: ...para volver a cargar el hilo de corte Fig S1 T y U ver abajo la descripci n de las piezas S1 1 Conjunto de la tapa inferior U 1 Leng eta de liberaci n S1 2 Leng eta de liberaci n U 2 Ranura T 1 Resor...

Страница 60: ...estas piezas La humedad puede tambi n contribuir al riesgo de sufrir descargas el ctricas Utilice un pa o suave y seco para eliminar cualquier resto de humedad Utilice un cepillo peque o o el accesor...

Страница 61: ...se sobrecargue Retire el acumulador e instale la guarda de protecci n en el cortabordes Se est utilizando un hilo de corte demasiado grueso Utilice hilo de corte de nailon recomendado con un di metro...

Страница 62: ...motor housing Est cortando a nivel del suelo hierba que est demasiado alta Corte la hierba alta de arriba hacia abajo cortando un m ximo de 20 cm en cada pasada para as evitar que se enrede en la herr...

Страница 63: ...AVISO ou CUIDADO Pode ser usado juntamente com outros s mbolos ou imagens INSTRU ES DE SEGURAN A Esta p gina retrata e descreve os s mbolos de seguran a que podem aparecer neste produto Leia compreen...

Страница 64: ...ndentes reduz o risco de choque el trico Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra tais como tubos radiadores bases e frigor ficos Existe um risco acrescido de choque el trico se o seu c...

Страница 65: ...o perigosas nas m os de utilizadores sem forma o Proceda manuten o das ferramentas el tricas e acess rios Verifique desalinhamentos ou bloqueios das pe as m veis quebra de pe as e quaisquer outras con...

Страница 66: ...te Desligue sempre a ro adora de fio da alimenta o retire a bateria Sempre que deixar a ro adora de fio sem supervis o Antes de eliminar um bloqueio Antes de inspecionar limpar ou efetuar trabalhos na...

Страница 67: ...de fio e ap s qualquer impacto verifique se existem sinais de desgaste ou danos e proceda se necess rio sua repara o Segure sempre a ro adora de fio firmemente com as duas m os nas pegas durante a ut...

Страница 68: ...ORBATERIA CARREGADOR BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de ser eliminada N o atire a bateria para o fog...

Страница 69: ...a les es pessoais s rias AVISO N o tente modificar este produto nem criar acess rios que n o sejam recomendados para utilizar com este aparador de fio Qualquer altera o ou modifica o considerada uma m...

Страница 70: ...rial da unidade Pode utilizar este produto para os objetivos abaixo listados Aparar usado para retirar relva e ervas daninhas encost adas a paredes veda es rvores e orlas Cortar usado para cortar relv...

Страница 71: ...sua m o contra cortes Ap s cada utiliza o limpe o aparador CUIDADO As obstru es nas aberturas de ventila o impedem que o ar flua para a estrutura do motor dando origem a um sobreaquecimento ou danos n...

Страница 72: ...ro lado at que apare am quantidades iguais de fio em ambos os lados da cabe a da ro adora Imagem Q 6 Instale a bateria na ro adora de fio Prima e mantenha premido o bot o de carregamento do fio para i...

Страница 73: ...Siga as instru es na sec o RECARREGAR O FIO DE CORTE neste manual para montar o conjunto da cobertura inferior 4 Siga as instru es na sec o SUBSTITUI O DO FIO neste manual para recarregar o fio de co...

Страница 74: ...elevado fora do alcance das crian as N o armazene a unidade em cima ou perto de fertilizantes gasolina ou outros qu micos Prote o do ambiente N o elimine o equipamento el trico o carregador da bateria...

Страница 75: ...amente comprido e o sobreaquecimento do motor Retire a bateria e monte a prote o no aparador Est a utilizar um fio de corte muito pesado Use o fio de corte de nylon recomendado com um di metro nunca s...

Страница 76: ...at baixo nunca retirando mais de 20cm em cada passo para evitar que a erva se enrole The blade is not cutting the line A l mina de corte do fio na extremidade da prote o deixou de estar afiada Afie a...

Страница 77: ...IONE Pu essere usato in combinazione con altri simboli ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto Leggere comprendere e seguire...

Страница 78: ...Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidit L infiltrazione di acqua all interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica Non utilizzare il cavo in modo improprio Non...

Страница 79: ...tato costituisce un pericolo Tenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio o grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non garantiscono l uso sicuro e il contro...

Страница 80: ...tto la pioggia Vestirsi in modo adeguato Non indossare abiti larghi gioielli pantaloni corti o sandali e non utilizzare a piedi nudi perch possono impigliarsi nelle parti in movimento Indossare sempre...

Страница 81: ...essori di taglio possono frantumarsi e causare lesioni gravi o mortali Per ridurre il rischio di infortunio non lavorare mai su scale o su altri supporti instabili Non tenere mai l accessorio di tagli...

Страница 82: ...ateriale dal decespugliatore Non pulire l apparecchio con tubi per innaffiare evitare le infiltrazioni d acqua nel motore e nelle connessioni elettriche In caso di situazioni non contemplate in questo...

Страница 83: ...sulla cuffia di protezione e proteggere le mani dal rischio di lesioni AVVERTENZA Non usare l apparecchio se la cuffia di protezione non posizionata correttamente e saldamente La cuffia di protezione...

Страница 84: ...mpio come bordatore sono da considerarsi uso improprio INSTALLARE RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA NOTA Per un migliore bilanciamento quando si utilizzano batterie BA3360 BA4200 si prega di usarle con l i...

Страница 85: ...del motore Usare esclusivamente sapone neutro e un panno umido per pulire l apparecchio Evitare la penetrazione di liquidi all interno dell apparecchio Non immergere mai alcuna parte dell apparecchio...

Страница 86: ...14 cm su ogni lato 8 Spingere verso il basso la testa di taglio e contemporaneamente tirare i fili manualmente per estrarli e controllare il corretto assemblaggio del filo di taglio NOTA Nel caso in...

Страница 87: ...ite da un tecnico qualificato AVVERTENZA Gli apparecchi a batteria non hanno bisogno di essere collegati a un impianto elettrico pertanto sono sempre in condizioni operative Per evitare lesioni gravi...

Страница 88: ...te alle direttive europee 2012 19 EU e 2006 66 CE i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell ambiente...

Страница 89: ...di taglio e il sovraccarico del motore Rimuovere il gruppo batteria e installare la cuffia di protezione sul decespugliatore in uso un filo di taglio troppo spesso Utilizzare filo di taglio in nylon...

Страница 90: ...erreno Tagliare l erba dall alto verso il basso rimuovendo non pi di 20 cm a ogni passata per evitare il problema The blade is not cutting the line La lama del filo di taglio sul bordo della cuffia di...

Страница 91: ...k letsel BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL Geeft GEVAAR WAARSCHUWING of OPGELET aan Kan worden gebruikt in combinatie met andere symbolen of pictogrammen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze pagin...

Страница 92: ...kker op geen enkele manier aan Gebruik geen adapterstekker met geaard elektrisch gereedschap Niet aangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken Vermi...

Страница 93: ...ccessoires vervangt of het gereedschap opbergt Deze preventieve voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap Berg niet gebruikt gereedschap op buiten he...

Страница 94: ...n de machine en de omstanders mag niet minder dan 15m zijn GEBRUIK Gebruik de grastrimmer alleen bij daglicht of voldoende kunstmatig licht Gebruik de grastrimmer nooit met beschadigde schermen of bes...

Страница 95: ...een val controleer het op tekenen van schade of slijtage en laat repareren indien nodig Houd de grastrimmer altijd stevig vast met beide handen op de handgrepen wanneer in werking Sla uw vingers en du...

Страница 96: ...400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E Haal de accu uit het apparaat alvorens het apparaat af te danken Gooi de accu niet in vuur De accucellen kunnen ontploffen Raadpleeg de lokale wetgeving voor event...

Страница 97: ...WING Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken gebruik dit product niet totdat alle onderdelen vervangen of aanwezig zijn Dit product gebruiken met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan ernst...

Страница 98: ...kan ertoe leiden dat voorwerpen in uw ogen terechtkomen of kan een ander ernstig letsel veroorzaken WAARSCHUWING Gebruik geen opzetstukken of toebehoren die niet door de fabrikant van dit product zijn...

Страница 99: ...en voorste handvat en vervang de onderdelen die gebarsten scheef getrokken gebogen of beschadigd zijn Het mes voor het snijden van de draad op de rand van het scherm kan na verloop van tijd bot worden...

Страница 100: ...t 3 Knip een stuk snijdraad af van 4 meter lang Stop de draad in het oogje Afb P en duw de draad totdat het uiteinde van de draad uit het oogje aan de andere kant tevoorschijn komt Afb P beschrijving...

Страница 101: ...oersleutel 3 Volg de instructies in de sectie DE SNIJDRAAD OPNIEUW AANBRENGEN in deze handleiding om de onderste kap vast te maken 4 Volg de instructies in de sectie DE SNIJDRAAD VERVANGEN in deze han...

Страница 102: ...n gebruik Maak het gereedschap grondig schoon voordat u het opbergt Berg het apparaat op in een droge goed geventileerde en afsluitbare ruimte of op een hoge hoogte en buiten het bereik van kinderen B...

Страница 103: ...motoras en snijkop De motor is overbelast Verwijder het gras uit de snijkop De motor werkt opnieuw zodra het gras is verwijderd Beweeg de snijkop tijdens het maaien in en uit het gras en verwijder nie...

Страница 104: ...pool base De trimmerkop is versleten Vervang de snijkop onmiddellijk Laat dit door een vakbekwame technicus uitvoeren During line replace ment the line can t be loaded into the trimmer head properly D...

Страница 105: ...SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL Angiver FARE ADVARSEL eller FORSIGTIG Kan anvendes i kom bination med andre symboler eller piktogrammer SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymbo...

Страница 106: ...orer komfurer og k leskabe Der er en get risiko for elektrisk st d hvis din krop bliver jordforbundet Uds t ikke elv rkt j for regn eller v de forhold Vand i et elv rkt j ger risikoen for elektrisk st...

Страница 107: ...t jet bruges til andet end hvad et er beregnet til kan f re til farlige situationer Hold h ndtag og gribeflader t rre rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og glatte overflader der holdes i g r...

Страница 108: ...et Disse l stsiddende genstande kan komme i klemme i bev gelige dele Brug altid kraftige langbukser og en lang rmet skjorte eller bluse Brug af gummihandsker og solidt fodt j anbefales n r der arbejde...

Страница 109: ...arbejde p en stige eller p ethvert andet usikkert underlag Hold aldrig klippedelen over hofteh jde Brug aldrig andre snore end nylonsnor Stykker af snor kan g af og slynges med h j hastighed mod brug...

Страница 110: ...deservicecenter for at f hj lp GEM DISSE ANVISNINGER SPECIFIKATIONER Sp nding 56 V Hastighed ubelastet 4000 5800 min Trimmemekanisme Fjederhoved Type trimmersnor 2 4 mm snoet nylontr d Trimmebredde 38...

Страница 111: ...usteres forreste hj lpeh ndtag mellem den bl de manchet og etiketten s din forreste arm er strakt n r du arbejder med trimmeren fig H l s derefter grebet p l sepalen fig I Beskrivelse af delene i fig...

Страница 112: ...rsonskade b res altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller n r denne enhed betjenes Brug en ansigtsmaske eller st vmaske hvor der er st vet Ryd omr det hvor der skal trimmes f r hver brug Fjern...

Страница 113: ...ller beskadiget ADVARSEL Brug aldrig metalforst rket tr d wire eller reb osv Disse kan kn kke og blive farlige projektiler Gr strimmeren er udstyret med et avanceret system der selv vikler snoren p Tr...

Страница 114: ...nheden af fig Y 8 S t et nyt trimmerhoved p og mont r det p f lgende m de Beskrivelse af dele p fig W og X og Y se nedenfor W 1 Slagn gle X 4 M trik X 1 verste d ksel Y 1 Bl serenhed X 2 Spoleenhed Y...

Страница 115: ...ppen igen med de to skruer OPBEVARING AF APPARATET Fjern batteripakken fra gr strimmeren n r den ikke er i brug Reng r v rkt jet grundigt f r det l gges v k Opbevar apparatet p et t rt og godt ventile...

Страница 116: ...r lang trimmersnor og overbelastning af motoren Fjern batteripakken og s t kappen p trimmeren Der anvendes kraftig trimmersnor Brug anbefalet trimmersnor af nylon med en diameter p h jst 2 4 mm Motora...

Страница 117: ...jt gr s i jordh jde Klip h jt gr s oppefra og ned og tag ikke mere end 20 cm hver gang for at forhindre at gr sset snor sig fast The blade is not cutting the line Snorkniven p kanten af kappen er ble...

Страница 118: ...ra symboler eller piktogram S KERHETSINSTRUKTIONER P denna sida anges s kerhetssymboler som kan f rekomma p produkten Alla instruktioner som anges p enheten b r granskas f rst s och f ljas innan du f...

Страница 119: ...a delar Skadade eller trassliga kablar kar risken f r elektriska st tar Vid anv ndning av elverktyget utomhus anv nd en f rl ngningskabel som r l mplig f r utomhusbruk Vid anv ndning av en kabel som r...

Страница 120: ...eripack kan skapa en risk f r personskador och brand N r batteripacket inte anv nds h ll det borta fr n vriga metallobjekt som t ex pappersgem mynt nycklar spikar skruvar och vriga sm metallobjekt som...

Страница 121: ...etsskick H ll h nder och f tter p avst nd fr n sk romr det F rvara kanttrimmern inomhus N r kanttrimmern inte anv nds b r den f rvaras inomhus p en torr plats som r h gt placerad eller inl st med batt...

Страница 122: ...intr ffa utan varning om knivbladet fastnar stoppas eller binds fast Rekyler av knivbladet intr ffar mest troligt p omr den d r det r sv rt att se materialet som kapas Montera inte n got knivblad til...

Страница 123: ...DTRIMMER bild A 1 Bakre handtag 2 Avtryckare 3 L sknapp 4 Justerbart fr mre hj lphandtag 5 Axelrem 6 Axel 7 Skydd 8 Frig ringsknapp f r batteri 9 Sp rr 10 Elektriska kontakter 11 Utmatningsmekanism 12...

Страница 124: ...kador VARNING Anv nd alltid skyddsglas gon eller s kerhetsglas gon med sidoskydd tillsammans med h rselskydd Underl tenhet att f lja detta kan resultera i att objekt slungas in i dina gon och vriga al...

Страница 125: ...ut den mot en ny kniv VARNING Anv nd alltid handskar vid montering av skyddet eller service av knivbladet Var f rsiktigt med knivbladet och skyddet s att du inte sk r dig i handen Reng r trimmern efte...

Страница 126: ...motorn f r tr dinlindning Tr den kommer kontinuerligt att lindas in i trimmerhuvudet bild R 7 Kontrollera terst ende tr dl ngd noggrant Var beredd p att sl ppa upp knappen n r cirka 18 cm tr d terst...

Страница 127: ...nedan f r beskrivning av delar Z 1 R ffla Z 2 Nyckelh l UNDERH LL VARNING Anv nd endast identiska reservdelar vid service Anv ndning av andra detaljer kan leda till risker eller skada p produkten Gra...

Страница 128: ...el bensin eller andra kemikalier Milj skydd Elektriska enheter batteriladdare och batterier uppladdningsbara batterier f r inte kastas med hush llsavfall Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU sk...

Страница 129: ...trimmerhuvudet fran gras Motorn ar overbelastad Lyft upp trimmerhuvud fran graset Motorn fortsatter att kora nar belastningen avtar Flytta trimmerhuvudet in i och ut ur graset som ska klippas och klip...

Страница 130: ...ol retainer comes loose with spool base Trimmerhuvudet r utslitet Byt ut trimmerhuvudet omedelbart hos en beh rig servicetekniker During line replace ment the line can t be loaded into the trimmer hea...

Страница 131: ...erkkien tai kuvamerkkien kanssa TURVALLISUUSOHJEET T ll sivulla esitet n ja kuvataan t h n tuotteeseen mahdollisesti liittyv t turvamerkit Lue kaikki koneen ohjeet siten ett ymm rr t ne ja noudata nii...

Страница 132: ...d laitetta johdosta tai irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vet m ll Pid johto poissa tulen ljyn ter vien reunojen tai liikkuvien osien l helt Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lis v t s hk...

Страница 133: ...UTY KALUN K YTT JA YLL PITO Lataa vain valmistajan m rittelem ll laturilla Tietynlaisen laturin k ytt tietynlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon riskin jos sit k ytet n toisenlaisen akun kan...

Страница 134: ...se on tarkoitettu l pakota siimaleikkuria ty onnistuu paremmin ja turvallisemmin kun laitetta k ytet n teholla johon se on tarkoitettu l kurottele seiso aina tukevasti ja tasapainossa Ole valpas tee t...

Страница 135: ...sti Parhaan tuloksen saat kun akku ladataan tilassa jonka l mp tila on yli 5 C mutta alle 40 C l s ilyt ulkona tai ajoneuvoissa K yt vain EGO n hyv ksymi polymeerisiimoja ja ter varusteita K yt vain t...

Страница 136: ...K 1 5 m s2 Ilmoitettu t rin n kokonaisarvo on mitattu standardikoemenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt verrattaessa ty kaluja kesken n Ilmoitettua t rin n kokonaisarvoa voidaan my s k ytt altistumi...

Страница 137: ...kahva on kiinnitetty turvallisesti OLKAHIHNAN KIINNITYS 1 L ys ja irrota pultti hihnan koukusta kuvat J1 ja J2 2 Kiinnit koukku varteen kuten kuvassa J3 ja lukitse pultilla kuva J4 VAROITUS Kiinnit hi...

Страница 138: ...asi naulat vaijeri tai siima jotka voivat sinkoutua leikkuulaitteesta tai sotkeutua siihen Tyhjenn alue lapsista sivullisista ja lemmikkiel imist Pid lapset sivulliset ja lemmikkiel imet v hint n 30 m...

Страница 139: ...sj rjestelm n toistuvaa k ytt nopeassa tahdissa per kk in N in v lt t mahdolliset moottorivauriot 1 Poista akku 2 Poista j ljell oleva siima mik li tarpeen Ved se irti k sin 3 Leikkaa yksi kappale lei...

Страница 140: ...aran kiilaan ja asenna tuuletin paikalleen kuva Z 2 Asenna lukkorengas ylempi suojus kela ja aluslevy t ss j rjestyksess Kirist mutteri iskuv ntimell 3 Noudata t m n k ytt oppaan kohdan LEIKKUUSIIMAN...

Страница 141: ...trimmeri ei k ytet Puhdista ty kalu perusteellisesti ennen varastointia Varastoi laite kuivaan hyvin ilmastoituun tilaan joka on lukittu tai muuten lasten ulottumattomissa l varastoi laitetta lannoit...

Страница 142: ...mist seuraa liian pitk leikkuusiima ja moottorin ylikuormittuminen Irrota akkuyksikk ja asenna suojus trimmeriin K ytet n paksua leikkuusiimaa K yt aina suositeltua nailonleikkuusiimaa jonka halkaisij...

Страница 143: ...la Est ruohon kietoutuminen leikkaamalla pitk ruoho ylh lt alasp in poistaen yhdell liikkeell kerrallaan vain 20 cm ruohoa The blade is not cutting the line Suojuksen reunassa oleva siiman rajoituster...

Страница 144: ...ndre symboler eller piktogrammer SIKKERHETSINSTRUKSER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes p produktet Les forst og f lg alle instruksjoner p maskinen f r begynner montering og...

Страница 145: ...unna varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller sammenviklede ledninger ker risikoen for elektriske st t N r du bruker et elektroverkt y utend rs m du bruke skj teledning som er go...

Страница 146: ...andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann N r batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter n kler spikere skruer eller andre sm metallgjensta...

Страница 147: ...F lg med p det du gj r Bruk sunn fornuft Ikke bruk kantklipperen n r du er tr tt Kantklipperen m ikke brukes hvis du er p virket av alkohol eller medikamenter Hold bladvernet p plass og i god stand Ho...

Страница 148: ...nheter kan v re s rdeles farlige og eller skadelige for verkt yet Hvis noen n rmer seg deg s stopp motoren og skj reenheten umiddelbart Varsle operat ren om faren for utskyving av skj reblad gjelder t...

Страница 149: ...A Vibrasjon ah Fremre hjelpe h ndtak 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Bakre h ndtak 2 1 m s2 K 1 5 m s2 Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er m lt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes t...

Страница 150: ...1 Fremre hjelpeh ndtak D 4 Vingemutter D 2 L sehendel H 1 Myk hylse D 3 Tvinge H 2 Varselsetikett MERK Pass p at det fremre hjelpeh ndtaket vender opp og peker mot toppen av det bakre h ndtaket ADVARS...

Страница 151: ...stander s som steiner knust glass spiker st ltr d eller line som kan kastes eller bli viklet inn i kuttedeler Se til at omr det er fritt for barn tilskuere og dyr Minimum er at alle barn tilskuere og...

Страница 152: ...askt etter hverandre s du ikke skader motoren 1 Fjern batteripakken 2 Fjern gjenv rende skj retr d hvis n dvendig Dra den bare ut med h nden 3 Skj r av et stykke tr d p 4 m F r tr den inn i maljen Fig...

Страница 153: ...retr den p igjen 5 Start verkt yet for se om kantklipperen fungerer normalt Hvis den ikke gj r det m du sette den sammen p nytt som beskrevet over Se Fig Z under for beskrivelse av delene Z 1 Kile Z 2...

Страница 154: ...n p eller n r gj dsel bensin eller andre kjemikalier Beskytt milj et Elektrisk utstyr batterilader og batterier oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall If lge EU forskrift 2012 19 E...

Страница 155: ...overbelastning av motoren Ta ut batteripakken og fest skjermen p trimmeren Tung kutteline brukes Bruk alltid anbefalt skj retr d av nylon med en diameter som ikke er st rre enn 2 4 mm Motorakselen el...

Страница 156: ...h yt gress fra toppen og ned og ikke fjern mer enn 20 cm i hver passering for hindre opphopning The blade is not cutting the line Linekappskiven p kanten av skjermen har blitt sl v Skjerp linekappskiv...

Страница 157: ...56 ST1510E 157 RU 2 4mm...

Страница 158: ...56 ST1510E 158 RU 15m 15 CE WEEE XX V n0 min...

Страница 159: ...56 ST1510E 159 RU...

Страница 160: ...56 ST1510E 160 RU 100 C 15...

Страница 161: ...56 ST1510E 161 RU 30 15...

Страница 162: ...56 ST1510E 162 RU 5 40 C EGO EGO BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E...

Страница 163: ...56 ST1510E 163 RU EGO EGO 56 4000 5800 2 4 38 c 0 40 C 20 70 C 3 2 LWA 92 6 A K 0 8 A LPA 79 3 K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 A ah 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2...

Страница 164: ...56 ST1510E 164 RU 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C E F G D H I D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2...

Страница 165: ...56 ST1510E 165 RU 1 J1 J2 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BH1000 K2 L K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 K 4 K 2 K 5 K 3...

Страница 166: ...56 ST1510E 166 RU 15 N 20 N...

Страница 167: ...56 ST1510E 167 RU N 1 N 2 O 2 4 12 1 2 3 4 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1...

Страница 168: ...56 ST1510E 168 RU 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 W X Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2...

Страница 169: ...56 ST1510E 169 RU 1 2 3 4 5 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 170: ...56 ST1510E 170 RU 2 4 20 67 C...

Страница 171: ...56 ST1510E 171 RU 20 LOAD LOAD LOAD EGO egopowerplus com EGO...

Страница 172: ...e doprowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e ZNACZENIESYMBOLI SYMBOL OSTRZEGAWCZY Oznacza NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE lub PRZESTROG Mo e by u ywany razem z innymi symbolami lub pik...

Страница 173: ...enie sprzyjaj wypadkom Nie nale y u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog zapali opary lub py...

Страница 174: ...arz dzia wynikaj ce z jego cz stego u ywania doprowadzi o do lekcewa enia i ignorowania zasad bezpiecze stwa Jedno lekkomy lne dzia anie mo e w u amku sekundy doprowadzi do ci kich uraz w U YWANIE I K...

Страница 175: ...e lony zakres mo e doprowadzi do uszkodzenia akumulatora i zwi ksza ryzyko po aru SERWISOWANIE Serwisowanie urz dzenia nale y powierzy wykwalifikowanemu technikowi a do naprawy u ywa wy cznie cz ci za...

Страница 176: ...by zawsze za o one i sprawne R ce i stopy nale y trzyma z dala od strefy koszenia Kos do zaro li nale y przechowywa w zamkni tym pomieszczeniu Na czas gdy kosa do zaro li nie jest u ywana nale y j pr...

Страница 177: ...ie r wnowagi Nie nale y si ga za daleko Ko c wk tn c nale y trzyma poni ej poziomu pasa Wszystkie cz ci cia a nale y trzyma z dala od obracaj cej si ko c wki tn cej W czasie u ytkowania ko c wk tn c n...

Страница 178: ...owa ostro no Przed serwisowaniem czyszczeniem lub usuwaniem materia u zakleszczonego w podkaszarce nale y wyj lub od czy akumulator Nie nale y czy ci urz dzenia w em nale y unika zachlapywania wod sil...

Страница 179: ...as zak adania lub wymieniania os ony nale y zawsze mie za o one r kawice Nale y uwa a na ostrze na os onie ryzyko skaleczenia d oni OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y w cza narz dzia bez mocno za o onej os...

Страница 180: ...przeznaczeniem ZAK ADANIE WYJMOWANIE AKUMULATORA UWAGA Dla lepszej r wnowagi u ywaj c akumulator w BA3360 BA4200 stosuj uprz plecakow BH1000 Na adowa przed pierwszym u yciem Zak adanie Nale y wyr wna...

Страница 181: ...Do rodka urz dzenia nie mog si dosta adne p yny nie wolno te zanurza cz ci urz dzenia w jakiejkolwiek cieczy Otwory wentylacyjne w obudowie silnika i trzonek nie mog by nigdy zabrudzone OSTRZE ENIE Do...

Страница 182: ...zwolnienia gdy po ka dej stronie jest oko o 18 cm y ki Kr tko wci nij przycisk adowania y ki aby wyregulowa d ugo a po 14 cm y ki b dzie wystawa po ka dej stronie 8 Nacisn g owic podkaszarki wci gaj...

Страница 183: ...czas serwisowania nale y u ywa wy cznie cz ci zamiennych identycznych z oryginalnymi Maszyn nale y regularnie kontrolowa i konserwowa Aby zagwarantowa bezpiecze stwo i niezawodno wszystkie naprawy pow...

Страница 184: ...czyszczonych benzyn i substancjami chemicznymi Ochrona rodowiska Urz dze elektrycznych adowarki do akumulator w oraz akumulator w baterii akumulatorowych nie nale y wyrzuca do zwyk ych zmieszanych mie...

Страница 185: ...towanej os ony przez co y ka jest za d uga i dochodzi do przeci enia silnika Wyj akumulator i zamocowa os on w podkaszarce U ywana jest ci ka y ka U ywa zalecanej nylonowej y ki tn cej o rednicy nie w...

Страница 186: ...jednym razem skraca d b a nie wi cej ni o 20 cm aby nie dopu ci do owijania si trawy wok g owicy Ostrze nie docina y ki tn cej Ostrze do y ki tn cej na kraw dzi os ony st pi o si Naostrzy pilnikiem o...

Страница 187: ...piktogramy BEZPE NOSTN POKYNY Na t to str nce jsou zobrazeny a pops ny bezpe nostn symboly kter se mohou objevit na v robku P ed mont a provozem si p e t te seznamte se a dodr ujte ve ker pokyny ke s...

Страница 188: ...potrub radi tory spor ky a ledni ky Existuje zv en riziko razu elektrick m proudem pokud je va e t lo uzemn no Nevystavujte elektrick n ad de ti nebo vlhk mu prost ed Vniknut vody do elektrick ho n a...

Страница 189: ...n chyln k zan en ne istotami a l pe se ovl daj Pou vejte elektrick n ad p slu enstv a n strojov bity atd v souladu s t mito pokyny s p ihl dnut m k pracovn m podm nk m a pr ci kter m b t provedena Po...

Страница 190: ...i Pokud se nepou v skladujte strunovou seka ku mimo dosah d t DAL BEZPE NOSTN VAROV N Udr ujte d ti v bezpe n vzd lenosti v ichni n v t vn ci mus dodr ovat bezpe nou vzd lenost nejm n 30 m od pracovi...

Страница 191: ...strunov seka ky co m e v st k v n mu nebo smrteln mu razu Ujist te se e je ac jednotka spr vn nainstalov na a pevn p ipevn na Pokud se ac jednotka uvoln po upevn n v dan pozici okam it ji vym te Nikdy...

Страница 192: ...m nejte na mo n rizika ani v p pad e je n ad vypnut Dbejte opatrnosti p i dr b P ed servisem i t n m nebo odstra ov n m materi lu ze strunov seka ky vyjm te nebo odpojte akumul tor N ky nemyjte hadic...

Страница 193: ...e rukavice Pozor na n na krytu chra te si ruce p ed po ez n m VAROV N N ad nikdy nepou vejte bez dn nainstalovan ho chr ni e Kryt mus b t v dy na n ad z d vodu ochrany u ivatele Pokud je kryt instalov...

Страница 194: ...postroj BH1000 P ed prvn m pou it m akumul tor nabijte Instalace Srovnejte ebrov n akumul toru s instala n mi dr kami a tla te na akumul tor dokud neusly te kliknut obr K2 Vyjmut Stiskn te tla tko pro...

Страница 195: ...sekat pi ku struny zejm na pod l st n Se en s v ce jak jedn m hrotem sn innost se en a m e p et it motor V ka se en je ur ena vzd lenost ac struny od povrchu tr vn ku Tr va vy jak 20 cm by m la b t se...

Страница 196: ...sm rem ven obr S 1 a S 2 2 Demontujte ac strunu ze strunov hlavy a vlo te pru inu do dr ky v sestavy spodn ho krytu obr T 3 Jednou rukou p idr ujte seka ku a druhou ruku pou ijte k uchopen sestavy spo...

Страница 197: ...u vejte dn siln istic prost edky Mohou b t po kozeny n kter mi aromatick mi oleji jako nap borovicov m nebo citronov m a rozpou t dly jako nap petrolej Vlhkost m e rovn zp sobit riziko razu elektrick...

Страница 198: ...n sledek p li dlouhou ac strunu a p et en motoru Vyjm te ze seka ky akumul tor a namontujte kryt Je pou ita t k ac struna Pou vejte standardn nylonovou ac strunu s pr m rem nejv ce 2 4 mm H del motoru...

Страница 199: ...lavu Kolem strunov hlavy a pouzdra motoru se namotala tr va Sek n vysok tr vy na rovni ter nu Vysokou tr vu sekejte shora dol poka d ne v ce ne 20cm aby nedoch zelo k zamot n epel ne e e strunu Vy nac...

Страница 200: ...OVANIE alebo UPOZORNENIE M e by pou it v spojen s in mi symbolmi alebo piktogramami BEZPE NOSTN POKYNY T to strana zobrazuje a popisuje bezpe nostn symboly ktor sa objavuj na tomto v robku Pred pokuso...

Страница 201: ...ick m pr dom Zabr te kontaktu tela s uzemnen mi povrchmi ako s r ry radi tory spor ky a chladni ky Doch dza k zv eniu rizika razu elektrick m pr dom ak je va e telo uzemnen Nevystavujte elektrick n ra...

Страница 202: ...ivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi epe ami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduch ie sa ovl daj Pou vajte elektron radie pr slu enstvo n sady apod pod a t chto pokynov a re pektujte pritom pracovn...

Страница 203: ...ho odborn ka Ke strunov kosa ku nepou vate uskladnite ju mimo dosahu det IN BEZPE NOSTN POKYNY Udr ujte deti v bezpe nej vzdialenosti V etci n v tevn ci musia dodr iava bezpe n vzdialenos najmenej 30...

Страница 204: ...r slu enstvom V pr pade e n stroj za ne nezvy ajne vibrova vypnite motor vyberte bat riu zo strunovej kosa ky a ihne zistite pr inu Vibr cie zvy ajne upozor uj na probl m Uvo nen rezacia jednotka m e...

Страница 205: ...vajte v hradne origin lne n hradn diely spolo nosti EGO Pou itie in ho pr slu enstva alebo pr davn ho zariadenia m e zv i riziko poranenia N stroje na bat rie nemusia by zapojen do elektrickej z suvk...

Страница 206: ...VAROVANIE Nikdy nepou vajte n radie bez nasaden ho ochrann ho krytu Chr ni mus by v dy na n stroji pre ochranu pou vate a Po pripevnen chr ni a sa nikdy nepok ajte odstr ni alebo upravi chr ni Ak je...

Страница 207: ...ie bat rie a vytiahnite ju von ako je zn zornen na obr L Obr K1 a K2 s popisom dielov K 1 Akumul tor BA3360 BA4200 K 4 Z padka K 2 Adapt r K 5 Mont na dr ka pre bat riu K 3 Bato inov postroj DR ANIE S...

Страница 208: ...potrebovaniu struny alebo ahaniu motora Pomaly pos vajte kosa ku do a mimo oblasti kosenia pri om udr ujte polohu reznej hlavy v po adovanej v ke rezu Tento pohyb m e by bu dopredu dozadu alebo zo str...

Страница 209: ...a pokynov v asti V MENA STRUNY pre natiahnutie novej rezacej struny Obr S1 T a U s popisom dielov S1 1 Zostava spodn ho krytu U 1 Uvo ovacia zar ka S1 2 Uvo ovacia zar ka U 2 Dr ka T 1 Pru ina V MENA...

Страница 210: ...vlhkos poutierajte m kkou a suchou handrou Pou ite mal kefu alebo vzduch z mal ho vys va a s kefkou na vy istenie vetrac ch otvorov od ne ist t na zadnom kryte NAOSTRENIE REZACEJ EPELE VAROVANIE V dy...

Страница 211: ...a en Vytiahnite hlavu kosa ky z tr vy Motor sa rozbehne ke sa pre a enie odstr ni Pri kosen pohybujte hlavou kosa ky dovn tra a von z tr vy tak aby sa pokosila a odstr nila najviac 20cm d ka v jednom...

Страница 212: ...alebo uvo nen dr iak cievky v z kladni Strunov hlava je opotrebovan Nechajte ihne vymeni strunov hlavu kvalifikovan m servisn m technikom Pri v mene sa struna ned spr vne vlo i do strunovej hlavy Zna...

Страница 213: ...ST jel l M s szimb lumokkal vagy rajzokkal egy tt haszn lhat BIZTONS GIUTAS T SOK Ezen az oldalon olyan biztons gi szimb lumok l that k s olvashat k amelyek megjelenhetnek a term ken Az sszeszerel s v...

Страница 214: ...emeltet se k zben tartsa t vol a gyermekeket s a n zel d ket Ha megzavarj k elvesz theti uralm t a k sz l k felett ELEKTROMOS BIZTONS G Az elektromos k ziszersz m h l zati csatlakoz dug j nak illeszke...

Страница 215: ...sabban dolgozhat a megadott teljes tm nyhat rokon bel l Ne haszn lja az elektromos k ziszersz mot ha nem lehet a bekapcsol seg ts g vel be vagy kikapcsolni Az olyan elektromos k ziszersz m amely nem i...

Страница 216: ...a el az utas t sokat Ismerje meg a g p szab lyoz s t s helyes haszn lat t Ne enged lyezze a g p haszn lat t gyermekeknek vagy olyan szem lyeknek akik nem ismerik ezeket az utas t sokat A helyi rendelk...

Страница 217: ...t Tartsa sz razon tiszt n olajt l s zs rt l mentesen a foganty kat Ellen rizze a s r lt alkatr szeket A damilos f kasza haszn lata el tt gondosan ellen rizze a s r lt v d burkolatot vagy alkatr szt ho...

Страница 218: ...otort s a v g egys get Figyelmeztesse a kezel t a penge l k erej nek vesz ly re kiz r lag 3 l peng t haszn lva A penge akkor kaphat l k st ha olyan t rgyba tk zik amelyet nem tud azonnal elv gni A pen...

Страница 219: ...93 dB A Vibr ci ah El ls seg dfoganty 3 5 m s2 K 1 5 m s2 H ts foganty 2 1 m s2 K 1 5 m s2 Valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat n conformitate cu o metod standard de testare i poate fi...

Страница 220: ...m k d s k zben H bra majd r gz tse a r gz t csavar karj t I bra A D s H bra alkatr szeinek le r s t l sd lent D 1 El ls seg dfo ganty D 4 El ls seg dfo ganty D 2 R gz t csavar H 1 Karmanty D 3 R gz t...

Страница 221: ...GYZ S A motor csak akkor m k dik ha a kapcsol gombot s a triggert is megnyomja FIGYELMEZTET S Mindig vegye ki az akkumul toregys get a f kasz b l ha megszak tja a munk t s a munka elv gz se ut n S V N...

Страница 222: ...videbb lesz FIGYELMEZTET S Ne t vol tsa el s ne v ltoztassa meg a v g egys get A felesleges hossz miatt a motor t lmelegszik amely s lyos s r l st okozhat V G SZ L CSER JE MEGJEGYZ S Mindig a javasol...

Страница 223: ...l ellent tes ir nyban t rt n kilaz t s hoz W bra 6 T vol tsa el a csavart az al t tet az ors szerkezetet s a fels bor t st a motor tengely r l X bra 7 Haszn ljon z gerfog t a z gergy r elt vol t s hoz...

Страница 224: ...ge v g sz leit egy finomfog reszel vel vagy k sz r k vel megtartva az eredeti v g si sz get 5 Cser lje ki a peng t a v d burkolaton s r gz tse a hely re k t csavarral A k rnyezet v delme Vegye ki az a...

Страница 225: ...a f kasz ra amely r v n a v g sz l t l hossz s a motor t lterhelt Vegye ki az akkumul toregys get s szerelje fel a v d burkolatot a f kasz ra Haszn ljon nagy teherb r s v g sz lat Haszn lja a javasolt...

Страница 226: ...fejre s motorh zra Magas f vet talajhoz k zel v g A magas f vet fel lr l v gja egyszerre 20 cm n l t bbet ne v gjon gy elker li a feltekered st A penge nem v gja el a sz lat A v d burkolat sz l n l v...

Страница 227: ...u ATEN IE Poate fi utilizat mpreun cu alte avertismente sau pictograme INSTRUC IUNIDESIGURAN Aceast pagin descrie simbolurile de siguran ce pot ap rea pe acest produs Citi i n elege i i respecta i toa...

Страница 228: ...cu suprafe ele legate la mp m ntare cum sunt evile caloriferele ma inile de g tit i frigiderele Acest lucru reprezint un risc sporit de electrocutare n cazul care corpul dumneavoastr este mp m ntat Nu...

Страница 229: ...afecta func ionarea sculelor electrice n caz de deteriorare repara i scula electric nainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost ntre inute Men ine i sculele de t iere a...

Страница 230: ...Feri i v de r nirea m inilor i a picioarelor cu elementele de t iere Asigura i v ntotdeauna c fantele de aerisire nu sunt blocate de reziduuri NTRE INEREA I DEPOZITAREA Deconecta i trimmerul de la su...

Страница 231: ...rele s produc sc ntei i sc nteile pot aprinde substan ele volatile Avarii ale trimmerului Dac lovi i un obiect str in cu trimmerul sau se ncurc opri i imediat scula deta a i setul de acumulatori de tr...

Страница 232: ...rifica i normele locale privind eventualele instruc iuni speciale de eliminare Nu desface i sau s mutila i acumulatorul Electrolitul eliberat este coroziv i poate afecta ochii i pielea Acesta poate fi...

Страница 233: ...accesorii nerecomandate pentru acest trimmer cu fir Orice alterare sau modificare este considerat utilizare gre it i poate duce la condi ii periculoase ce pot rezulta n v t m ri personale grave AVERTI...

Страница 234: ...Pute i utiliza acest produs n scopurile men ionate mai jos Cur area utilizat pentru ndep rtarea ierbii i a buruienilor urcate pe pere i garduri copaci i borduri T ierea utilizat pentru t ierea ierbii...

Страница 235: ...eturilor Dup fiecare utilizare cur a i trimmerul ATEN IE Obstruc ionarea fantelor de aerisire va mpiedica p trunderea aerului n carcasa motorului i va provoca supra nc lzirea sau avarierea motorului U...

Страница 236: ...pe trimmer n pasul precedent 5 Trage i firul din partea opus p n c nd n ambele laturi ale capului trimmerului firele au aceea i lungime Fig Q 6 Ata a i setul de acumulatori de trimmerul cu fir Ap sa i...

Страница 237: ...REA FIRULUI DE T IERE din acest manual pentru a monta ansamblul capacului inferior 4 Urma i instruc iunile din capitolul NLOCUIREA FIRULUI DE T IERE din acest manual pentru a nc rca firul de t iere 5...

Страница 238: ...fertilizan i benzin sau alte chimicale A k rnyezet v delme Vegye ki az akkumul toregys get a f kasz b l amikor nem haszn lja T rol s el tt alaposan tiszt tsa meg a szersz mot Az egys get sz raz j l sz...

Страница 239: ...p e te i un motor suprasolicitat ndep rta i setul de acumulatori i monta i ap r toarea pe trimmer Este utilizat un fir gros Utiliza i firul de nailon de t iere recomandat cu diametrul de maxim 2 4mm A...

Страница 240: ...ui T ierea ierbii nalte la nivelul solului T ia i iarba nalt de sus n jos ndep rt nd maxim 20cm cu fiecare t iere pentru a preveni nf urarea Lama nu taie firul Lama de t iere a firului situat pe margi...

Страница 241: ...porablja se lahko skupaj z drugimi simboli ali piktogrami VARNOSTNANAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli ki se lahko pojavijo na tem izdelku Preberite osvojite in sledite na...

Страница 242: ...kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje elektri nega udara Elektri nih orodij ne izpostavljajte de ju ali vla nim pogojem Voda v elektri nem...

Страница 243: ...o vzdr evana rezalna orodja z ostrimi rezili se te je zasko ijo in jih je la je nadzirati Elektri no orodje dodatke in dele orodja itd uporabljajte v skladu s temi navodili pri tem pa upo tevajte delo...

Страница 244: ...NA OPOZORILA Otroci naj se ne pribli ujejo napravi Vsi obiskovalci morajo biti vsaj 30 m 100 evljev oddaljeni od delovnega obmo ja Izogibajte se uporabi na nevarnih obmo jih Naprave ne uporabljajte na...

Страница 245: ...ko privede do nesre e s smrtnim izidom Poskrbite da je komponenta za ko njo ustrezno name ena in pritrjena e enota ne ostane pritrjena po tem ko jo ustrezno pritrdite ko nemudoma zamenjajte Nikoli ne...

Страница 246: ...avedajte se mogo ih nevarnosti tudi ko orodje ne deluje Bodite previdni pri vzdr evanju ali servisiranju Pred popravilom i enjem ali odstranjevanjem materiala iz kosilnice z nitko odstranite ali odklo...

Страница 247: ...da se ne ure ete OPOZORILO Orodja nikoli ne upravljajte e itnik ni ustrezno name en itnik mora biti vedno name en na orodju za za ito uporabnika Ko je itnik pritrjen ga nikoli ne posku ajte odstraniti...

Страница 248: ...poravnajte z re ami za namestitev in akumulator potisnite navzdol da zasli ite klik slika K2 Za odklapljanje Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja in izvlecite akumulator slika L Sliki K1 in K2...

Страница 249: ...in ne samo s konico nitke bo u inkovitost ko enja manj a lahko pa boste tudi preobremenili motor Vi ino ko nje dolo ite glede na razdaljo nitke za ko njo od trave Travo ki je vi ja od 20 cm kosite pos...

Страница 250: ...idr ite kosilnico z drugo pa primite sestavo spodnjega pokrova in poravnajte re e v sestavu spodnjega pokrova s sprostitvenima jezi koma Pritisnite sestav spodnjega pokrova da se zasko i zasli ali bos...

Страница 251: ...h sredstev Po kodujejo ga lahko dolo ena aromati na olja kot sta olje bora in limone ter topila kot je kerozin Vlaga prav tako lahko ustvari nevarnost elektri nega udara Vlago obri ite z mehko in suho...

Страница 252: ...lgo nitko in preobremenjenost motorja Odstranite baterijski sklop in itnik namestite na kosilnico z nitko Uporabljate te ko nitko za ko njo Uporabljajte standardno najlonsko nitko za ko njo s premerom...

Страница 253: ...n ohi ja motorja Travo re ite pri tleh Visoko travo kosite z vrha navzdol in je naenkrat ne pokosite ve kot 20 cm da prepre ite ovijanje Rezilo ne re e nitke za ko njo Rezilo z nitko na robu itnika je...

Страница 254: ...SAUGOS SP JAMASIS SIMBOLIS nurodo PAVOJ SP JIM arba PERSP JIM Gali b ti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis SAUGOSNURODYMAI iame puslapyje pavaizduoti ir apra yti saugos simboliai kuri...

Страница 255: ...ki tukai ir tinkami elektros lizdai suma ina pavoj patirti elektros sm g Stenkit s nepriliesti emint pavir i pvz vamzd i radiatori virykli ir aldytuv Jei j s k nas emintas kyla didesnis pavojus patir...

Страница 256: ...ur ti takos elektrinio rankio veikimui Jei elektrinis rankis suged s prie naudodami j sutaisykite Dauguma nelaiming atsitikim vyksta d l prastai pri i rim elektrini ranki Pjovimo rankiai turi b ti a t...

Страница 257: ...guliariai tikrinkite ir pri i r kite renginio remont patik kite tik galiotam specialistui Nenaudojam oliapjov laikykite vaikams neprieinamoje vietoje KITI SAUGOS SP JIMAI Neleiskite vaikams prisiartin...

Страница 258: ...ov s ir tuomet galite sunkiai ar net mirtinai susi aloti Pjovimo priedas turi b ti tinkamai sumontuotas ir patikimai tvirtintas Jei pjovimo taisas atsilaisvina sta ius j viet nedelsdami j pakeiskite N...

Страница 259: ...neu mir kite apie jo keliamus pavojus Atlikdami remonto arba technin s prie i ros darbus b kite atid s Prie vykdydami technin prie i r valydami ar alindami iuk les nuo oliapjov s i imkite arba atjunki...

Страница 260: ...s arba j tr ksta galima sunkiai susi eisti SP JIMAS nebandykite keisti io renginio arba kurti priedus kuri nerekomenduojama naudoti su ia oliapjove Bet koks pakeitimas arba modifikavimas yra laikomas...

Страница 261: ...pikt ol ms prie sien tvor med i ir borteli Pjovimas naudojamas ol s pjovimui vietose kurias sunku pasiekti naudojant prast vejapjov PASTABA rengin reikia naudoti tik pagal nurodyt paskirt Naudojimas...

Страница 262: ...patekti renginio vid niekada nenardinkite jokios renginio dalies skyst Visada u tikrinkite kad variklio ventiliacin se angose ir velene neb t ol s liku i SP JIMAS niekada oliapjov s valymui nenaudokit...

Страница 263: ...ov s galvut trauksite nety ia atidarykite galvut ir i traukite lynel i rit s Kaip pakeisti lynel skaitykite io vadovo skyriuje PJOVIMO LYNELIO SUTVARKYMAS PJOVIMO LYNELIO SUTVARKYMAS Jei pjovimo lynel...

Страница 264: ...dus arba valydami ol s liku ius i renginio i imkite sud tines baterijas RENGINIO VALYMAS rengin valykite silpnu plovikliu suvilgyta luoste Nenaudokite joki stipri plovikli plastikini korpuso arba rank...

Страница 265: ...s pjovimo valas perkrauna varikl I imkite sud tin baterij ir sumontuokite oliapjov s apsaugos priemon Naudojamas per tvirtas pjovimo valas Naudokite rekomenduojam nailonin pjovimo lynel kurio skersmuo...

Страница 266: ...variklio korpus Auk t ol pjaukite palei em Kad i vengtum te ol s apsivyniojimo Auk t ol pjaukite i vir aus apa i vienu kartu nupjaudami ne daugiau kaip 20 cm Peilis nenupjauna lynelio At ipo pjovimo...

Страница 267: ...Var tikt izmantots kop ar citiem apz m jumiem un piktogramm m DRO BASNOR D JUMI aj lappus ir par d ti un aprakst ti dro bas apz m jumi kas var atrasties uz izstr d juma Pirms ier ces salik anas un lie...

Страница 268: ...rumenta kontaktdak ai j sakr t ar kontaktrozeti Nekad un nek d veid nep rveidojiet kontaktdak u Neizmantojiet adaptera savienojumus kop ar sazem tiem elektroinstrumentiem Lietojot ori in lo kontaktdak...

Страница 269: ...r b stams t p c nekav joties j salabo Pirms jebk du piel gojumu veik anas piederumu mai as vai elektroinstrumenta novieto anas glab an atvienojiet kontaktdak u no baro anas avota un vai iz emiet no el...

Страница 270: ...ces lietot ja vecumu emiet v r ka ier ces lietot js vai operators ir atbild gs par negad jumiem vai apdraud jumiem kas var rasties citiem cilv kiem vai pa umam SAGATAVO AN S Nelietojiet o izstr d jumu...

Страница 271: ...ietiekami un dro i pieskr v ti Grie anas pier ces aizsargam ir j b t pareizi piestiprin tam un j atrodas t d poz cij k du ieteicis ra ot js Pirms darbar ka lieto anas att riet apstr d jamo vietu Sav c...

Страница 272: ...d ir saliekti l kumaini ieplais ju i sal zu i vai saboj ti Izmantojiet asu asmeni Neass asmens var ie erties un izrais t atsitienu tikai grie ot ar 3 zobu asmeni No akumulatoru bloka j atbr vojas dro...

Страница 273: ...t bas ar k du tiek lietots darbar ks Lai aizsarg tu operatoru j izmanto cimdi un dzirdes aizsargl dzek i KOMPLEKT CIJA DA AS NOSAUKUMS SKAITS Auklas trimeris 1 Aizsargs 1 Priek j pal groktura mezgls 1...

Страница 274: ...kturim j b t pagrieztam uz aug u t lai tas b tu v rsts iepretim aizmugur j roktura aug jai da ai BR DIN JUMS Piel got priek jo pal grokturi tikai starp m ksto uzmavu un pl ksn ti uz v rpstas BR DIN JU...

Страница 275: ...ora bloku AUKLAS TRIMERA LIETO ANA BR DIN JUMS Lai nepie autu smagas traumas ra anos lietojot o ier ci vienm r izmantojiet brilles vai aizsargbrilles Putek ain vid lietojiet sejas vai putek u masku Pi...

Страница 276: ...ie anas auklu kuras diametrs nep rsniedz 2 4 mm Cita veida auklas izmanto ana var izrais t auklas trimmera p rkar anu vai var to saboj t BR DIN JUMS Nekad neizmantojiet auklu ar met la pastiprin jumie...

Страница 277: ...iet ri veida liekt s knaibles Iz emiet ventilatora bloku Y att 8 Nomainiet jaunu trimmera galvu un uzst diet to t k tas par d ts turpm kajos so os Zem k nor d ts W X un Y att la deta u apraksts W 1 Tr...

Страница 278: ...grie anas le i 5 Nomainiet aizsargam asmeni un nostipriniet to ar div m skr v m IER CES UZGLAB ANA Ja auklas trimeri neizmantojat iz emiet no t akumulatora bloku Pirms uzglab anas k rt gi not riet da...

Страница 279: ...li no motora v rpstas un trimera galvas Motora p rslodze Paceliet trimera galvu no z les P c slodzes no em anas motors ats ks darboties k paredz ts Grie ot ievirziet trimera galvu grie amaj z l no emo...

Страница 280: ...atskr v jies no spoles pamatnes Trimmera galva ir nodilusi Nekav joties nomainiet trimmera galvu nog d jot to kvalific tam servisa tehni im Auklas nomai as laik auklu nevar iet t trim mera galv parei...

Страница 281: ...56 VOLT ST1510E 281 GR 2 4mm...

Страница 282: ...56 VOLT ST1510E 282 GR 15m 15 CE WEEE XX V Volt n0 min...

Страница 283: ...56 VOLT ST1510E 283 GR RCD RCD OFF...

Страница 284: ...56 VOLT ST1510E 284 GR 100 C...

Страница 285: ...56 VOLT ST1510E 285 GR 15 30 100 feet...

Страница 286: ...56 VOLT ST1510E 286 GR 15 15...

Страница 287: ...56 VOLT ST1510E 287 GR 5 C 40 C EGO 3 3 EGO BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E EGO EGO...

Страница 288: ...R 56 V 4000 5800 2 4mm 38 cm 0 C 40 C 20 C 70 C 3 2 kg LWA 92 6 dB A K 0 8 dB A LPA 79 3 K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 2 1 m s2 K 1 5 m s2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 289: ...56 VOLT ST1510E 289 GR C B C E F G D D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 1 J1 J1 2 J3 J4...

Страница 290: ...56 VOLT ST1510E 290 GR BA3360 BA4200 BH1000 2 L 1 2 K 1 BA3360 BA4200 K 4 K 2 K 5 K 3...

Страница 291: ...56 VOLT ST1510E 291 GR 15 20 N 1 N 2 2 4...

Страница 292: ...56 VOLT ST1510E 292 GR 12 1 2 3 4 P 1 Griez jaukla P 3 Acti a P 2 Apak j da a 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1...

Страница 293: ...56 VOLT ST1510E 293 GR 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 7 8 W X W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 2 3 4 5 Z 1 Z 2...

Страница 294: ...56 VOLT ST1510E 294 GR 1 2 3 4 5 2012 19 2006 66...

Страница 295: ...56 VOLT ST1510E 295 GR 2 4 20 67 C...

Страница 296: ...56 VOLT ST1510E 296 GR 20 EGO egopowerplus com EGO...

Страница 297: ...L MATLARI Bu sayfada bu r n zerinde g r lebilecek g venlik sembolleri g sterilmekte ve a klanmaktad r Makineyi monte etmeye ve kullanmaya ba lamadan nce makineye ili kin t m talimatlar okuyup anlay n...

Страница 298: ...ortamlara maruz b rakmay n Elektrikli alet i ine giren su elektrik arpma riskini art r r Kabloyu hatal kullanmay n Kabloyu elektrikli aleti ta mak ekmek veya prizden karmak i in kullanmay n Kabloyu s...

Страница 299: ...narlar na sahip bak m yap lm kesim aletleri daha az sorun kar r ve kontrol kolayd r Elektrikli aletleri aksesuarlar ve alet par alar n bu talimatlara uygun olarak al ma ko ullar n ve yap lacak i i g z...

Страница 300: ...n tamir edilmesini sa lay n Kullanmad n z zaman misinal im bi me makinesini ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n D ER G VENL K UYARILARI ocuklar uzak tutun T m ziyaret iler al ma alan ndan en az 3...

Страница 301: ...de titremeye ba larsa motoru durdurun ak y misinal im bi me makinesinden kar n ve hemen sebebini kontrol edin Titre im genellikle bir sorun oldu unu g sterir Gev ek bir kesme nitesi titre im yapabilir...

Страница 302: ...kullan n Di er par a veya aksesuarlar n kullan lmas yaralanma riskini art r r Pille al an aletlerin elektrik prizine tak lmalar na gerek yoktur bu nedenle daima al r durumdad rlar Alet kullan lmad zam...

Страница 303: ...d zg n ekilde tak l de ilken kullanmay n Koruyucu kullan c y korumak i in daima alete tak l durumda olmal d r Koruyucu tak l yken asla koruyucuyu karmaya veya ayarlamaya al may n de i tirilmesi gerek...

Страница 304: ...ak K 4 Toka K 2 Adapt r K 5 Ak montaj yuvas K 3 S rt antas ko umu M S NALI M B ME MAK NES N N TUTULMASI UYARI Bu cihaz kullan rken yaralanma riskini azaltmak i in uygun ekilde giyinin Bol giysiler gi...

Страница 305: ...silen alana do ru yava a hareket ettirin ve kesme kafas konumunu istenen kesme y ksekli inde tutun Bu hareket ya ileri geri hareket ya da yandan yana hareket olabilir Daha k sa uzunluklar kesmek en iy...

Страница 306: ...ve alt kapak aksam ndaki yuvalarla a ma t rnaklar n hizalay n Alt kapak aksam na yerine oturana kadar bast r n bu s rada farkl bir t klama sesi duyacaks n z ek U 4 M S NANIN DE T R LMES b l m ndeki t...

Страница 307: ...belirli aromatik ya lar ve kerosen gibi z c maddeler bu y zeylere zarar verebilir Nem nedeniyle elektrik arpma tehlikesi olu abilir Yumu ak kuru bir bezle rutubeti silin Arka g vdedeki hava deliklerin...

Страница 308: ...r uzun kesim ipi ve motorun a r s nmas s z konusu Pil paketini kar n ve koruyucuyu im bi me makinesine monte edin A r kesim ipi kullan l yor ap en fazla 2 4mm olan naylon kesim misinas kullanman z ner...

Страница 309: ...emin seviyesinde kesiliyor Uzun imleri stten alta do ru kesin dolanmay nlemek i in her ge i te en fazla 20 cm kesin B ak misinay kesmiyor Koruyucunun kenar ndaki misina kesim b a k relmi Misina kesim...

Страница 310: ...HT HOIATUS v i ETTEVAATUST V idakse kasutada koos teiste s mbolite v i piktograafidega OHUTUSJUHISED Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutuses mboleid mida v ib k esolevalt tootelt leida Enne kui...

Страница 311: ...imustesse Vee sattumine elektrilise t riista sisse suurendab elektril gi ohtu rge rikkuge juhet rge kasutage juhet elektrit riista kandmiseks v i t mbamiseks ja rge t mmake juhtmest kui soovite pistik...

Страница 312: ...vastavalt k esolevale juhendile v ttes arvesse t tingimusi ja teostatavat t d T riista mitte eesm rgip rane kasutamine v ib p hjustada ohtlikke olukordi Hoidke haardepind ja k epidemed kuivad puhtad j...

Страница 313: ...iteallikast s t eemaldage akuplokk Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid ja varuosi Kontrollige ja hooldage j hvtrimmerit regulaarselt Laske seadet remontida ainult volitatud remondit kojas Kui...

Страница 314: ...trimmeri k ljest kontrollige v imalikke kahjustusi ja vajadusel laske seade enne t j tkamist remontida rge kasutage seadet mille kaitsepiire v i l iketarvik on katki Kui seade peaks ebanormaalselt vib...

Страница 315: ...on korrodeeriv ning v ib silmi ja nahka vigastada Allaneelamisel v ib see m rgine olla Akude k sitsemisel olge hoolikas ja j lgige et te ei l hista akut elektrit juhtivate esemete nt s rmuste k ev ru...

Страница 316: ...AILI PAIGALDAMINE HOIATUS Piirde paigaldamise v i vahetamise ajal kasutage alati kindaid J lgige tera liikumist ja olge ettevaatlik et te ei vigastaks oma k si HOIATUS rge kasutage t riista mille turv...

Страница 317: ...t loetakse v rkasutuseks AKUPLOKI PAIGALDAMINE EEMALDAMINE M RKUS Parema tasakaalu tagamiseks BA3360 BA4200 akude kasutamisel kombineerige neid seljakott rakmetega BH1000 Laadige enne esimest kasutami...

Страница 318: ...tite toimel kergesti Kasutage mustuse tolmu li rasva jm eemaldamiseks puhast lappi N UANDED PARIMATE TRIMMERDAMISE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS JOON N L ikeseadise ige nurk on maapinnaga paralleelne rge ka...

Страница 319: ...ge j rgmisi etappe et j relej nud l ikej hv eemaldada ja j hv uuesti laadida 1 Vajutage trimmeripea kahele vabastussakile ja eemaldage trimmeripea t mmates selle otse v lja joonised S 1 ja S 2 2 Eemal...

Страница 320: ...onentide v i k epideme puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusaineid Seadme osi v ivad kahjustada teatud aromaatsed lid nt m nni v i sidruni li ja teatud ained nt petrooleum Niiskus v ib tekitada elekt...

Страница 321: ...ks l inud ja mootor le koormatud Eemaldage akuplokk ja kinnitage piire trimmeri k lge Kasutatakse rasket j hvi Kasutage soovitatud nailonist l ikej hvi mille diameeter pole suurem kui 2 4 mm Muru on u...

Страница 322: ...head and motor housing K rget muru l igatakse maapinna l hedal Alustage k rge muru l ikamist levalt ja keerdumise v ltimiseks eemaldage korraga kuni 20 cm The blade is not cutting the line Piirde j h...

Страница 323: ...56 ST1510E 323 UK 2 4mm 15m 15...

Страница 324: ...56 ST1510E 324 UK CE WEEE XX V Volt n0 min...

Страница 325: ...56 ST1510E 325 UK...

Страница 326: ...56 ST1510E 326 UK 100 C 15...

Страница 327: ...56 ST1510E 327 UK 30...

Страница 328: ...56 ST1510E 328 UK 15 15 5 C 40 C EGO 3 3...

Страница 329: ...BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E EGO EGO 56 4000 5800 2 4 38 0 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 A K 0 8 A LPA 79 3 K 2 5 dB A LPA LWA 2000 14 EC 93 A a...

Страница 330: ...56 ST1510E 330 UK 1 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C B C E F G D H I D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2...

Страница 331: ...J3 J4 ATTACHING DETACHING THE BATTERY PACK NOTICE For better balance when you use BA3360 BA4200 batteries please cooperate it with the backpack harness BH1000 BA3360 BA4200 BH1000 K2 L K1 K2 K 1 BA33...

Страница 332: ...56 ST1510E 332 UK 15 N 20 N N 1 N 2...

Страница 333: ...56 ST1510E 333 UK O 2 4 12 1 2 3 4 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1...

Страница 334: ...56 ST1510E 334 UK 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 W X Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2 1 2 3 4 5...

Страница 335: ...56 ST1510E 335 UK 2012 19 2006 66...

Страница 336: ...56 ST1510E 336 UK 2 4 20 67 C...

Страница 337: ...56 ST1510E 337 UK 20 EGO egopowerplus com EGO...

Страница 338: ...56 ST1510E 338 BG 2 4mm 15m 15...

Страница 339: ...56 ST1510E 339 BG CE WEEE XX V n0 min...

Страница 340: ...56 ST1510E 340 BG RCD RCD...

Страница 341: ...56 ST1510E 341 BG 100 C 15...

Страница 342: ...56 ST1510E 342 BG 100 15 15...

Страница 343: ...56 ST1510E 343 BG 5 C 40 C EGO 3 3 EGO BATTERY BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E...

Страница 344: ...56 ST1510E 344 BG EGO EGO 56 V 4000 5800 2 4 38 0 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 A K 0 8 A LPA 79 3 K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 A h 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2...

Страница 345: ...56 ST1510E 345 BG 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 F G D H I F G D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2...

Страница 346: ...56 ST1510E 346 BG 1 J1 J2 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BH1000 K2 L K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 K 4 K 2 K 5 K 3...

Страница 347: ...56 ST1510E 347 BG 15 N 20...

Страница 348: ...56 ST1510E 348 BG N N 1 N 2 O 2 4 12 1 2 3 4 P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 3 U 4...

Страница 349: ...56 ST1510E 349 BG S1 U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 7 Y 8 W Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2...

Страница 350: ...56 ST1510E 350 BG 1 2 3 4 5 2012 19 2006 66 E...

Страница 351: ...56 ST1510E 351 BG 2 4 20 67 C...

Страница 352: ...56 ST1510E 352 BG 20 T EGO egopowerplus com EGO...

Страница 353: ...ma SIGURNOSNE UPUTE Na ovoj stranici slikovno su prikazani i obja njeni sig urnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu Prije poku aja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pro itajte...

Страница 354: ...ove an rizik od strujnog udara ako je va e tijelo uzemljeno Elektri ni alat ne izla ite ki i ili mokrim uvjetima Prodiranje vode u elektri ni alat pove at e rizik od strujnog udara Kabel ne upotreblja...

Страница 355: ...janje Elektri ni alat dodatnu opremu i alatne nastavke itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i zadatak koji je potrebno obaviti Uporaba elektri nog alata za radove...

Страница 356: ...a trave s reznom niti uvajte izvan dohvata djece OSTALA SIGURNOSNA UPOZORENJA Djecu dr ite podalje Sve posjetitelje potrebno je dr ati na najmanjoj udaljenosti od 100 stopa od radnog podru ja Izbjega...

Страница 357: ...ajeno vibrirati zaustavite motor iz i a a trave s reznom niti izvadite komplet baterija i odmah potra ite uzrok Vibracije u pravilu ukazuju na problem Otpu tena rezna jedinica mo e vibrirati puknuti p...

Страница 358: ...elovi Pri servisiranju upotrebljavajte samo identi ne zamjenske dijelove proizvo a a EGO Uporaba drugog pribora ili priklju ka mo e pove ati opasnost od ozljeda Baterijske alate nije potrebno uklju iv...

Страница 359: ...ili zamjeni titnika uvijek nosite rukavice Pazite da se ne pore ete na no te za titite ruke od ozljeda UPOZORENJE Alat nikad ne upotrebljavajte bez dobro pri vr enog titnika titnik uvijek mora biti n...

Страница 360: ...a BH1000 radi bolje ravnote e U potpunosti napunite prije prve uporabe Spajanje Uravnajte kontakte baterije s monta nim utorima i priti ite komplet baterija prema dolje dok ne za ujete zvuk klikanja s...

Страница 361: ...vi e rezne niti smanjit e u inkovitost rezanja i mo e preopteretiti motor Visina rezanja odre uje se razdaljinom rezne niti od povr ine travnjaka Travu vi u od 20 cm potrebno je rezati progresivno od...

Страница 362: ...ovla e i je ravno van sl S 1 i S 2 2 Izvadite reznu nit iz glave i a a trave i umetnite oprugu u utor u sklopu donjeg poklopca sl T 3 Jednom rukom dr ite i a trave drugom rukom uzmite sklop donjeg pok...

Страница 363: ...blagim deterd entom Za i enje plasti nog ku i ta ili rukohvata ne koristite jake deterd ente jer mogu ih o tetiti neka aromati na ulja kao to su borovo i limunovo ulje i otapala kao to je kerozin Vla...

Страница 364: ...vljen na i a trave to rezultira preduga kom reznom niti i preoptere enjem motora UKLONITE KOMPLET BATERIJA I NA I A TRAVE POSTAVITE TITNIK Koristi se te ka rezna nit Koristite preporu enu najlonsku re...

Страница 365: ...i ta motora Visoka trava re e se od razine tla Visoku travu re ite odozgo prema dolje i pritom ne re ite vi e od 20 cm u svakom prolazu kako biste izbjegli omotavanje O trica ne re e reznu nit O trica...

Страница 366: ...56 ST1510E 366 KA 2 4mm...

Страница 367: ...56 ST1510E 367 KA 15m 15 CE WEEE XX V n0 min...

Страница 368: ...56 ST1510E 368 KA RCD RCD...

Страница 369: ...56 ST1510E 369 KA 100 C...

Страница 370: ...56 ST1510E 370 KA 15 O 100 30...

Страница 371: ...56 ST1510E 371 KA 15 15...

Страница 372: ...56 ST1510E 372 KA 5 C 40 C EGO 3 3 EGO BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T CH2100E CH5500E...

Страница 373: ...56 ST1510E 373 KA EGO EGO 56 4000 5800 2 4 38 5 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 dB A K 0 8 dB A LPA 79 3 K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A ah 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2...

Страница 374: ...56 ST1510E 374 KA 1 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C B C E F G D H I...

Страница 375: ...56 ST1510E 375 KA D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 1 J1 J2 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BH1000 K2 L...

Страница 376: ...56 ST1510E 376 KA K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 K 4 K 2 K 5 K 3 M 15...

Страница 377: ...56 ST1510E 377 KA N 20 N N 1 N 2 O 2 4 12...

Страница 378: ...56 ST1510E 378 KA 1 2 3 4 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1...

Страница 379: ...56 ST1510E 379 KA 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 W X Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2...

Страница 380: ...56 ST1510E 380 KA 1 2 3 4 5 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 381: ...56 ST1510E 381 KA 2 4 20 67 C...

Страница 382: ...56 ST1510E 382 KA 20...

Страница 383: ...56 ST1510E 383 KA EGO egopowerplus com EGO...

Страница 384: ......

Результаты поиска

Содержание ST1510E

Отзывы:

Похожие инструкции для ST1510E

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO ST1510E, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ST1510E

Отзывы:

Похожие инструкции для ST1510E

Бренды по названию

Популярные бренды