EGO Power+ ST1511E Скачать руководство пользователя страница 379

Страница: 379 / 382

טלוו

ןוי-םויתיל יטוחלא אשד םזוג

—

ST1510E

379

تلوف 56 نويأ-مويثيل ةيراطبب ةلماعلا ةيكلسلالا طيخلا ةزاّزج

— ST1510E

يولعلا ءاطغلاو طويخلا فلم ةعيمجتو ةلوماصلا علخا .6

.)X لكشلا( كرحملا دومع نم

ةعيمجت علخا .قنزلا ةقلح علخل ةشامك مدختسا .7

.)Y لكشلا( ةحورملا

اًقفو هبكر مث ،ديدج رخآب ةزاّزجلا سأر لدبتسا .8

.ةيلاتلا تاوطخلل

حرش ىلع فرعتلل هاندأ رظنا Yو Xو W لكشلا

:ءازجلأا

W-1 تامدصلاب طبر زاهج

X-4

ةلوماص

X-1

يولعلا ءاطغلا Y-1

ةحورملا ةعيمجت

X-2 طويخلا فلم ةعيمجت

Y-2

قنز ةقلح

X-3

ةدرو

ديدجلا ةزاّزجلا سأر بيكرت

ةحورملا ةعيمجت يف ةدوجوملا حاتفملا ةحتف ةاذاحمب مق .1

ةعيمجت بكر مث ،كرحملا دومع يف دوجوملا زحلا عم

.)Z لكشلا( اهناكم يف ةحورملا

ةعيمجتو ،يولعلا ءاطغلاو ،قنزلا ةقلح بيكرتب مق .2

زاهج مدختسا .بيترتلا اذهب ةدرولاو ،طويخلا فلم

.ماكحإب ةلوماصلا طبرل تامدصلاب طبر

طيخ ليمحت ةداعإ“

مسق يف ةدراولا تاميلعتلا عبتا .3

ةعيمجت بيكرت صوصخب ليلدلا اذه نم

”ّزجلا

.يلفسلا ءاطغلا

نم

”طيخلا لادبتسا“

مسق يف ةدراولا تاميلعتلا عبتا .4

.ّزجلا طيخ ليمحت ةداعإ صوصخب ليلدلا اذه

ةلماعلا ةزاّزجلا تناك اذإ ام ىرتل ةللآا ليغشت أدبا .5

لكشب لمعت مل نإ .يعيبط لكشب لمعتس طيخلاب

.هلاعأ حضوملا وحنلا ىلع اهعيمجت دعأ ،يعيبط

:ءازجلأا حرش ىلع فرعتلل هاندأ رظنا Z لكشلا

Z-1

زحلا

Z-2

حاتفملا ةحتف

ةنايصلا

لامعأ ءارجإ دنع ةيلصأ رايغ عطق طقف مدختسا

:ريذحت

ةملاسلا نامضل .ماظتناب ةللآا ةنايصو صحفب مق .ةنايصلا

ةمدخ ينف لبق نم حلاصلإا لامعأ عيمج ذيفنت بجي ،ةيدامتعلااو

.لهؤم

ردصمب اهليصوت ىلإ ةيراطبلاب ةلماعلا تلالآا جاتحت لا

:ريذحت

عنمل .ليغشتلل ةزهاج نوكت ام اًمئاد يهف اذهلو ؛يئابرهك رايت

لامعأ ذيفنت دنع ديدش رذحب لماعت ،ةريطخ ةيصخش تاباصإ عوقو

.ىرخلأا تاقحلملا وأ ّزجلا قحلم رييغت وأ ،ةمدخلا وأ ،ةنايصلا

علخا ،ةريطخ ةيصخش تاباصلإ ضرعتلا عنمل

:ريذحت

،فيظنتلا وأ ،ةنايصلا لامعأ ءارجإ لبق ةللآا نم ةيراطبلا ةعومجم

.ةدحولا نم داوملا ةلازإ وأ ،ةيفاضلإا تاقحلملا رييغت وأ

ةدحولا فيظنت

◾

.فيفخ فظنم عم ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةدحولا فظن

◾

.ضبقملا وأ يكيتسلابلا لكيهلا ىلع ةيوق تافظنم يأ مدختست لا

ربونصلا لثم ،ةنيعم ةيرطع تويز لعفب فلتلل نوضرعم مهنلأ

ةبوطرلا ببستت دق امك .نيسوريكلا لثم ليلاحم لعفبو ،نوميللاو

ةفاج شامق ةعطقب للب يأ حسما .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف

.ةمعان

◾

ةسنكم ةاشرف نم يئاوهلا غيرفتلا وأ ةريغص ةاشرف مدختسا

لكيهلاب ةدوجوملا ءاوهلا تاحتف فيظنت يف ةريغص ةيئابرهك

.يفلخلا

طيخلا عطق ةرفش ذحش

ءادترا قيرط نع كيدي ةيامح ىلع اًمئاد صرحا

:ريذحت

.طيخلا عطق ةرفش ىلع ةنايص لامعأ يأ ءارجإ دنع ةيوق تازافق

.يقاولا نم طيخلا عطق ةرفش علخا .1

تازافقلاو نينيعلا ةيامح تاودأ ءادترا ىلع صرحا .2

.كسفن حرج يف ببستت نأ رذحاو ،ةمئلاملا

.ةلجنم يف ةرفشلا تبث .3

معان دربم مادختساب رذحب ةرفشلاب عطقلا فاوح دربا .4

ةفاح ةيواز ىلع ةظفاحملا عم ، ّنس رجح وأ نانسلأا

.ةيلصلأا عطقلا

اهناكم يف اهنيمأت عم يقاولا يف ةرفشلا بيكرت دعأ .5

.كلذل نيصصخملا نيرامسملا مادختساب

ةدحولا نيزخت

◾

مدع دنع طيخلاب ةلماعلا ةزاّزجلا نم ةيراطبلا ةعومجم علخا

.اهمادختسا

◾

.اهنيزخت لبق اًديج ةللآا فظن

◾

يف نوكي ثيحب ،ةيوهتلا ةديج ةفاج ةقطنم يف ةدحولا نزخ

يديأ لوانتم نع اًديعب ضرلأا حطس نع ٍلاع وأ لفقم ناكم

داوملا وأ نيزنبلا وأ ةدمسلأا ىلع ةدحولا نيزختب مقت لا .لافطلأا

.اهراوجب وأ ،ىرخلأا ةيئايميكلا

ةئيبلا ةيامح

نحاشو ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختت لا

ةلباقلا تايراطبلا/ةيداعلا تايراطبلاو ةيراطبلا

!ةيلزنملا تايافنلا يف نحشلا ةداعلإ

نإف ،2012/19/ EU يبورولأا نوناقلل اًقفو

دعت مل يتلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا

يبورولأا نوناقلل اًقفوو ،مادختسلال ةحلاص

/ةيراطبلا تاعومجم نإف ،2006/66/EC

اهعمج بجي ،ةكلهتسملا وأ ةبوطعملا تايراطبلا

.لصفنم لكشب

ماوكأ يف ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا مت اذإ

ةريطخ داوم برستت دق ،تايافنلا بلقم وأ ةمامقلا

،ةيئاذغلا ةلسلسلا ىلإ لصتو ةيفوجلا هايملا يف

.ةيفاعلاو ةحصلاب رضي ام وهو

Содержание Power+ ST1511E

Страница 1: ...bezprzewodowa z bateri litowo jonow 56 wolt w 150 CZ 56voltov lithium iontov akumul torov strunov seka ka 163 SK 56 voltov l tium i nov akumul torov strunov kosa ka 174 HU 56voltosvezet kn lk lil tium...

Страница 2: ...CH2100E CH5500E BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T BA5600T BA2240T B C E D D 1 D 2 D 3 D 4 4 6 5 1 2 17 7 13 12 15 16 14 11 10 9 8 A 3...

Страница 3: ...F G I H H 1 H 2 J1 J2 J4 J3...

Страница 4: ...K2 K1 L M K 4 K 5 K 2 K 1 K 3 N O N 2 N 1 P P 1 P 2 P 3 Q...

Страница 5: ...S2 2 1 S1 S1 1 S1 2 R 1 4 c m V U U 2 U 1 T T 1 W W 1 X X 1 X 2 X 3 X 4...

Страница 6: ...Y Y 1 Y 2 Z Z 1 Z 2...

Страница 7: ...ge depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it Safety Alert Indicates a...

Страница 8: ...priate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the...

Страница 9: ...ire or temperature above 100 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging impr...

Страница 10: ...e control of the unit Blade thrust can occur without warning if the blade snags stalls or binds Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut Do not...

Страница 11: ...r Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious pe...

Страница 12: ...OTICE The tool is to be used only for its prescribed purpose Any other use for example edge trimming is deemed to be a case of misuse ATTACHING DETACHING THE BATTERY PACK NOTICE For better balance whe...

Страница 13: ...he very tip of the line to do the cutting especially along walls Cutting with more than the tip will reduce cutting efficiency and may overload the motor The cutting height is determined by the distan...

Страница 14: ...ot in the lower cover assembly Fig T 3 With one hand holding the trimmer use another hand to grasp the lower cover assembly and align the slots in the lower cover assembly with the release tabs Press...

Страница 15: ...ne Moisture can also cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a small brush or the air discharge from a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the rear housin...

Страница 16: ...long cutting line and motor overload Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Heavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter no greater than 2 4mm The m...

Страница 17: ...level Cut tall grass from the top down removing no more than 20cm in each pass to prevent wrapping The blade is not cutting the line The line cutting blade on the edge of the guard has become dull Sh...

Страница 18: ...et werden SICHERHEITSHINWEISE Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole die auf diesem Produkt erscheinen k nnen Lesen verstehen und befolgen Sie die Anleitungen auf der Maschine bevor S...

Страница 19: ...eugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Schaulustige und Kinder beim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug fern Ablenkungen k nnen dazu f hren dass Sie die Kontrolle verlieren PERSON...

Страница 20: ...zuf hrende Arbeit Die Verwendung des Elektrowerkzeugs f r Aufgaben die von seinem bestimmungsgem en Zweck abweichen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren Halten Sie die Griffe und Grifffl che troc...

Страница 21: ...oder unter gutem k nstlichen Licht mit dem Ger t arbeiten Bei besch digten fehlenden oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen darf das Ger t nicht in Betrieb gesetzt werden Schalten Sie den Motor...

Страница 22: ...ufgef hrt sind Akkubetriebene Werkzeuge m ssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden sie sind daher immer einsatzbereit Seien Sie sich m glicher Gefahren bewusst selbst wenn das Werkzeug nicht...

Страница 23: ...etzungsgefahr MONTIEREN DES FADENSCHUTZES WARNUNG Tragen Sie beim Anbringen oder Auswechseln des Fadenschutzes immer Handschuhe Achten Sie auf das Messer am Fadenschutz und passen Sie auf dass Sie sic...

Страница 24: ...ten Zwecke einsetzen Trimmen Zum K rzen von Gras und Gr sern die an W nden Z unen B umen und Kanten wachsen Schneiden Zum Abschneiden von Gras das sich mit einem normalen Rasenm her schlecht erreichen...

Страница 25: ...ie Klinge regelm ig mit einer Feile sch rfen oder gegen eine neue austauschen WARNING ragen Sie immer Handschuhe wenn Sie den Fadenschutz montieren oder das Messer instandhalten Achten Sie auf das Mes...

Страница 26: ...ges St ck M hfaden ab F hren Sie den Faden durch die se Abb P hindurch und schieben Sie ihn bis zum Ende durch bis er aus der gegen ber befindlichen se austritt Teilebezeichnung der Abb P siehe unten...

Страница 27: ...tieren Sie den Sicherungsring die obere Abdeckung die Spule und die U Scheibe in genau dieser Reihenfolge Schrauben Sie die Mutter mit einem Schlagschrauber fest 3 Zur Montage der unteren Spulenabdeck...

Страница 28: ...n Akkusatz aus dem Fadenm her wenn er nicht benutzt wird Reinigen Sie das Werkzeug gr ndlich bevor Sie es verstauen Lagern Sie das Ger t an einem trockenen gut bel fteten Bereich der sich abschlie en...

Страница 29: ...den und Motoruberlastung zu Folge hat Entfernen Sie die Akkusatz und befestigen Sie die Schutzabdeckung am Fadenm her Es wird ein schwerer Mahfaden verwendet Verwenden Sie den empfohlenen Nylonm hfade...

Страница 30: ...wird auf Bodenebene geschnitten M hen Sie hohes Gras indem Sie von oben nach unten m hen Schneiden Sie dabei nicht mehr als 20 cm bei jedem Durchgang um zu vermeiden dass sich das Gras um das Ger t wi...

Страница 31: ...mes CONSIGNES DE S CURIT Cette page d crit des symboles de s curit pouvant tre pr sents sur le produit Lisez comprenez et respectez toutes les instructions pr sentes sur l outil avant d essayer de l a...

Страница 32: ...s g n rent des tincelles pouvant enflammer les poussi res ou les vapeurs Veillez ce que les enfants et les autres personnes restent distance quand vous faites fonctionner un outil lectrique Un moment...

Страница 33: ...fins que celles pour lesquelles il a t con u peut provoquer des situations dangereuses Maintenez les poign es et surfaces de pr hension propres s ches et exemptes d huile et de graisse Les poign es e...

Страница 34: ...e si ses boucliers dispositifs de protection ne sont pas assembl s ou sont endommag s Mettez le moteur en marche uniquement quand vos mains et pieds sont loign s des accessoires de coupe D branchez to...

Страница 35: ...ique ils sont donc toujours pr ts fonctionner Prenez garde aux dangers potentiels m me quand l outil n est pas en fonctionnement Faites attention pendant l entretien ou la r paration Ne lavez pas l ou...

Страница 36: ...renez garde la lame du capot de protection et prot gez votre main pour viter de vous couper AVERTISSEMENT N utilisez jamais l outil sans son capot de protection solidement assembl Le capot de protecti...

Страница 37: ...atteindre avec une tondeuse classique REMARQUE L outil ne doit tre utilis qu la finalit sp cifi e pour lui Tout autre usage par exemple tailler des haies est consid r impropre INS RER RETIRER LA BATT...

Страница 38: ...garde la lame du capot de protection et prot gez votre main pour viter de vous couper Apr s chaque utilisation nettoyez l outil ATTENTION Si les ou es de ventilation sont bouch es cela emp chera l air...

Страница 39: ...P 2 Capot inf rieur 4 Retirez la batterie si elle a t mont e sur le taille bordures lors d une tape pr c dente 5 Poussez le fil et tirez le de l autre c t jusqu ce qu il y ait une longueur de fil ide...

Страница 40: ...es de la partie RECHARGER LE FIL DE COUPE de ce manuel pour monter le capot inf rieur 4 Pour recharger le fil de coupe suivez la proc dure REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE d crite dans ce manuel 5 D marre...

Страница 41: ...a r ferm cl ou en hauteur hors de port e des enfants Ne rangez pas l outil sur ou c t d engrais d essence ou d autres substances chimiques Protection de l environnement Ne jetez pas les quipements lec...

Страница 42: ...e longueur excessive du fil de coupe et la surcharge du moteur Retirez la batterie puis assemblez le capot de protection sur l outil Un fil de coupe trop pais est utilis Utilisez le fil de coupe en ny...

Страница 43: ...l herbe haute au ras du sol Coupez l herbe haute progressivement du haut vers le bas en coupant 20 cm au maximum chaque passage pour viter que l herbe ne s enroule The blade is not cutting the line L...

Страница 44: ...o podr utilizarse de manera conjunta con otros s mbolos o pictogramas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta p gina muestra y describe los s mbolos de seguridad que puede haber en este producto Aseg rese de...

Страница 45: ...a la zona de trabajo limpia y bien iluminada Los lugares desordenados o poco iluminados favorecen los accidentes No utilice herramientas el ctricas en ambientes explosivos por ejemplo en presencia de...

Страница 46: ...s herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte bien afiladas tienen menos probabilidades de atascarse y son m s f ciles de controlar Use la herramienta el ctrica los accesorios l...

Страница 47: ...m quina y otras personas debe ser al menos 15 m No use nunca la m quina estando cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol u otras drogas INSTRUCCIONES DE USO Utilice la herramienta nicamente a pl...

Страница 48: ...na cuchilla embotada tiene m s probabilidades de trabarse y de sufrir contragolpes solo cuando se usa la cuchilla de 3 dientes Una cuchilla hilo que se mueve en inercia puede provocar lesiones mientra...

Страница 49: ...al CONJUNTO ADVERTENCIA Si alguna pieza falta o est rota no utilice el producto hasta haber sustituido las piezas rotas o instalado las que faltan Podr an producirse lesiones f sicas graves en caso de...

Страница 50: ...una fracci n de segundos es suficiente para sufrir o provocar lesiones graves ADVERTENCIA Lleve siempre gafas de seguridad o gafas con pantallas de protecci n lateral adem s de protecci n auditiva De...

Страница 51: ...os ni os las mascotas y otras personas fuera de la zona de trabajo Mantenga a los ni os y otras personas as como a las mascotas a una distancia m nima de 15 m de la zona donde se est utilizando la her...

Страница 52: ...en el carrete ADVERTENCIA No retire ni modifique en modo alguno la cuchilla de recorte del hilo presente en la guarda de protecci n Una longitud excesiva de hilo de corte har que el motor se sobrecali...

Страница 53: ...el da o observado se limita a grietas superficiales Un elemento de corte en esas condiciones podr a romperse en pedazos al funcionar a altas revoluciones y provocar lesiones graves Quitar el cabezal d...

Страница 54: ...ue o o el accesorio tipo cepillo de una aspiradora para limpiar las obstrucciones de los orificios de ventilaci n de la carcasa trasera AFILAR LA CUCHILLA DE CORTE DEL HILO ADVERTENCIA Proteja siempre...

Страница 55: ...se sobrecargue Retire el acumulador e instale la guarda de protecci n en el cortabordes Se est utilizando un hilo de corte demasiado grueso Utilice hilo de corte de nailon recomendado con un di metro...

Страница 56: ...motor housing Est cortando a nivel del suelo hierba que est demasiado alta Corte la hierba alta de arriba hacia abajo cortando un m ximo de 20 cm en cada pasada para as evitar que se enrede en la herr...

Страница 57: ...r usado juntamente com outros s mbolos ou imagens INSTRU ES DE SEGURAN A Esta p gina retrata e descreve os s mbolos de seguran a que podem aparecer neste produto Leia compreenda e siga todas as instru...

Страница 58: ...car a igni o dos fumos ou p Mantenha crian as e terceiros afastados durante a utiliza o de uma ferramenta el trica As distra es podem fazer com que perca o controlo SEGURAN A PESSOAL Mantenha se alert...

Страница 59: ...da ferramenta em situa es inesperadas Mantenha cabos afastados da rea de trabalho da ferramenta Durante o funcionamento podem haver cabos ocultos nos arbustos que podem ser acidentalmente cortados pel...

Страница 60: ...a o s o mantidas sem lixo MANUTEN O E ARRUMA O Desligue a m quina da alimenta o retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos de manuten o ou de limpeza Utilize apenas pe as sobresselentes e a...

Страница 61: ...argura de corte 38 cm Temperatura de funcionamento recomendada 0 C 40 C Temperatura de armazenamento recomendada 20 C 70 C Peso sem a bateria 3 2 kg N vel de pot ncia do som medido LWA 92 6 dB A K 0 8...

Страница 62: ...pega auxiliar dianteira entre a manga suave e a etiqueta para se certificar de que o seu bra o dianteiro fica esticado durante a opera o Imagem H e depois fixe a alavanca da haste de fixa o Imagem I I...

Страница 63: ...o de um trabalho UTILIZAR O APARADOR DE FIO AVISO Para evitar les es pessoais s rias utilize sempre culos de seguran a quando utilizar este aparelho Utilize uma m scara para o rosto ou m scara do p em...

Страница 64: ...com um di metro que n o exceda 2 4 mm Usar o fio com outros intuitos pode fazer com que a ro adora sobreaque a ou fique danificada AVISO Nunca use fio de metal refor ado arame corda etc Estes podem pa...

Страница 65: ...el gio Imagem W 6 Retire a porca anilha conjunto da bobina e cobertura superior do eixo do motor Imagem X 7 Use um alicate de anel para retirar o anel de impulso Retire o conjunto da ventoinha Imagem...

Страница 66: ...dosamente as extremidades de corte da l mina com uma lima para dentes finos ou pedra de afiar mantendo o ngulo original da extremidade de corte 5 Volte a colocar a l mina na prote o e fixe no respetiv...

Страница 67: ...amente comprido e o sobreaquecimento do motor Retire a bateria e monte a prote o no aparador Est a utilizar um fio de corte muito pesado Use o fio de corte de nylon recomendado com um di metro nunca s...

Страница 68: ...at baixo nunca retirando mais de 20cm em cada passo para evitar que a erva se enrole The blade is not cutting the line A l mina de corte do fio na extremidade da prote o deixou de estar afiada Afie a...

Страница 69: ...DI SICUREZZA Indica PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE Pu essere usato in combinazione con altri simboli ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono com...

Страница 70: ...za cavo SICUREZZA DELL AREA DI LAVORO Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree ingombre e ombreggiate favoriscono gli incidenti Non usare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive a...

Страница 71: ...nere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio o grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non garantiscono l uso sicuro e il controllo dell utensile in situazioni...

Страница 72: ...l apparecchio dalla fonte di alimentazione ovvero rimuovere il gruppo batteria prima di effettuare le operazioni di manutenzione o pulizia Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio originali...

Страница 73: ...a misurato LWA 92 6 dB A K 0 8 dB A Livello di pressione sonora all orecchio dell operatore LPA 72 6 dB A K 2 5 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA conforme a 2000 14 CE 93 dB A Vibrazioni ah...

Страница 74: ...uindi inserire il morsetto di blocco sulla scanalatura dell impugnatura Fig F installare l asta di bloccaggio e il fermo quindi bloccarli con il dado a farfalla Fig G La sequenza illustrata in Fig D I...

Страница 75: ...ura anteriore ausiliaria che deve essere diritta Fig M Assumere quindi una posizione saldamente in equilibrio e osservare una corretta distanza di taglio NOTA La testa del decespugliatore deve essere...

Страница 76: ...ato con movimenti in direzione avanti indietro o laterali Tagliare lunghezze inferiori produce i migliori risultati Tagliare esclusivamente quando l erba e l erbaccia sono asciutte Cavi e staccionate...

Страница 77: ...4 Seguire le istruzioni alla sezione SOSTITUZIONE DEL FILO per ricaricare il filo di taglio Descrizione delle parti nelle Figg S1 T U S1 1 Gruppo coperchio inferiore U 1 Linguetta di rilascio S1 2 Li...

Страница 78: ...ta il rischio di scossa elettrica Rimuovere eventuali segni di umidit con un panno asciutto e morbido Usare una piccola spazzola o un piccolo aspirapolvere per pulire le aperture di ventilazione sul v...

Страница 79: ...di taglio e il sovraccarico del motore Rimuovere il gruppo batteria e installare la protezione parasassi sul decespugliatore in uso un filo di taglio troppo spesso Utilizzare filo di taglio in nylon...

Страница 80: ...erreno Tagliare l erba dall alto verso il basso rimuovendo non pi di 20 cm a ogni passata per evitare il problema The blade is not cutting the line La lama del filo di taglio sul bordo della protezion...

Страница 81: ...letsel BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL Geeft GEVAAR WAARSCHUWING of OPGELET aan Kan worden gebruikt in combinatie met andere symbolen of pictogrammen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze pagina...

Страница 82: ...toekomstig gebruik De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw op het voedingsnet aangedreven met snoer handgereedschap of batterij aangedreven snoerloos handgereedschap VEILI...

Страница 83: ...zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt Vele ongevallen worden veroorzaakt door...

Страница 84: ...schap en de omstanders mag niet minder dan 15m bedragen Gebruik het gereedschap nooit als de operator moe of ziek is of onder invloed is van alcohol of andere drugs GEBRUIK Gebruik het gereedschap all...

Страница 85: ...topcontact worden aangesloten en is daarom altijd gereed voor gebruik Let op voor mogelijke gevaren zelfs wanneer het gereedschap niet in gebruik is Let op wanneer u onderhoud aan het gereedschap uitv...

Страница 86: ...den om de gebruiker te beschermen Als het scherm is vastgemaakt verwijder of pas het scherm nooit aan Als het scherm aan vervanging toe is laat het vervangen door een bekwame onderhoudstechnicus Breng...

Страница 87: ...rs van de accu op n lijn met de montagesleuven en druk de accu naar beneden totdat u klik hoort Afb K2 Verwijderen Druk de accu ontgrendelingsknop in en trek de accu eruit zoals weergegeven in afb L A...

Страница 88: ...N De juiste hoek voor het snijelement is evenwijdig met de grond Overbelast de grastrimmer niet Laat het uiteinde van de draad het maaiwerk doen in het bijzonder langs muren Maaien met meer dan enkel...

Страница 89: ...en uit te voeren om de resterende snijdraad te verwijderen en de snijdraad opnieuw aan te brengen 1 Druk op de twee klemcontacten op de snijkop en verwijder de snijkop van de spoel door het omhoog uit...

Страница 90: ...essief schoonmaakmiddel Deze kunnen door bepaalde aromatische oli n zoals pijnboom en citroen en oplosmiddelen zoals kerosine worden beschadigd Vocht kan risico op elektrische schokken met zich meebre...

Страница 91: ...d waardoor de snijdraad te lang is en de motor oververhit raakt Verwijder het accupack en monteer het scherm op de trimmer Er wordt zware snijdraad gebruikt Gebruik de geadviseerde nylon snijdraad met...

Страница 92: ...aai lang gras van boven naar onder en verwijder niet meer dan 20cm per maaibeurt om omwikkeling te voorkomen The blade is not cutting the line Het mes voor het snijden van de draad op de rand van het...

Страница 93: ...med andre symboler eller piktogrammer SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler der kan forekomme p dette produkt L s forst og f lg alle anvisninger p apparatet f r du for...

Страница 94: ...n PERSONLIG SIKKERHED V r opm rksom se hvad du laver og brug sund fornuft n r du benytter et elv rkt j Brug ikke apparatet hvis du er tr t eller er p virket af narkotika alkohol eller medicin Et jebli...

Страница 95: ...eller brand Ved forkert anvendelse kan der slippe v ske ud af batteriet undg kontakt Kommer man uheldigvis i kontakt med v sken Skyl med vand Hvis v sken kommer i jnene skal man ogs s ge l ge V skesp...

Страница 96: ...er i k ret jer Hvis nogen n rmer sig s stop straks motoren og klippedelen Advar brugeren om fare tilbageslag n r savklingen bruges kun klingen med 3 t nder Savklingen kan give tilbageslag hvis den sav...

Страница 97: ...ersnor 1 BESKRIVELSE KEND DIN GR STRIMMER fig A 1 Bageste h ndtag 2 Startknap 3 L seknap 4 Justerbart forreste hj lpeh ndtag 5 Skulderstrop 6 Skaft 7 Kappe 8 Knap til frig relse af batteri 9 Pal 10 El...

Страница 98: ...lige skader ADVARSEL Anvend ikke p monteringer eller tilbeh r der ikke anbefales af fabrikanten af dette produkt Brug af p monteringer eller tilbeh r der ikke anbefales kan for rsage alvorlig personsk...

Страница 99: ...ngerne forhindrer luften i at komme ind i motorhuset og for rsager overophedning eller beskadigelse af motoren Hold altid lufthuller i motorhuset og skaftet fri for snavs og skidt ADVARSEL Brug aldrig...

Страница 100: ...korrekt sat i BEM RK Hvis snoren ved et uheld tr kkes ind i trimmerhovedet s bnes hovedet og trimmersnoren tr kkes ud af spolen Se afsnittet NY OPVIKLING AF SNOR i denne vejledning for oplysninger om...

Страница 101: ...kt jet f r service reng ring udskiftning af p monteringer eller f r der fjernes materiale fra apparatet RENG RING AF APPARATET Reng r apparatet med en fugtig klud med et mildt reng ringsmiddel Brug ik...

Страница 102: ...r lang trimmersnor og overbelastning af motoren Fjern batteripakken og s t kappen p trimmeren Der anvendes kraftig trimmersnor Brug anbefalet trimmersnor af nylon med en diameter p h jst 2 4 mm Motora...

Страница 103: ...jt gr s i jordh jde Klip h jt gr s oppefra og ned og tag ikke mere end 20 cm hver gang for at forhindre at gr sset snor sig fast The blade is not cutting the line Snorkniven p kanten af kappen er ble...

Страница 104: ...S KERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL Betecknar RISK VARNING eller VAR F RSIKTIG Kan f rekomma i samband med andra symboler eller piktogram S KERHETSINSTRUKTIONER P denna sida anges s kerhetssymboler som...

Страница 105: ...an orsaka olyckor Anv nd inte motordrivna verktyg i explosiva milj er som t ex i n rvaron av brandfarliga v tskor gaser eller damm Motordrivna verktyg bildar gnistor som kan ant nda damm eller ngor H...

Страница 106: ...Ladda endast med laddaren som anges av tillverkaren En laddare som r l mplig f r en specifik typ av batteripack kan resultera i brand n r den anv nds med ett annat batteripack Anv nd endast motordriv...

Страница 107: ...p plats och funktionsdugliga H ll h nder och f tter borta fr n r jningsomr det F r att minska risken f r personskador ska du aldrig arbeta fr n en stege eller annat ostadigt st d H ll aldrig sk renhe...

Страница 108: ...limin r utv rdering av exponering OBS Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika fr n det angivna v rdet Anv ndaren b r ha p sig l mpliga handskar och h rselskydd f r...

Страница 109: ...j lphandtaget r korrekt monterat F STA AXELREMMEN 1 Lossa och ta bort bulten p axelremmens hake bild J1 och J2 2 Montera haken p axeln i enlighet med bild J3 och l s den p plats med bulten bild J4 VAR...

Страница 110: ...t och det fr mre hj lphandtaget och byt ut spruckna skeva b jda eller annars skadade detaljer Tr dkniven p skyddets kant kan bli sl med tiden Det rekommenderas att slipa den periodiskt eller byta ut d...

Страница 111: ...terst ende tr dl ngd noggrant Var beredd p att sl ppa upp knappen n r cirka 18 cm tr d terst r p vardera sida Tryck snabbt p tr dinlindningsknappen f r att justera l ngden tills 14 cm av tr den visas...

Страница 112: ...er vid byte av sk renheten eller andra enheter f r att f rebygga sv ra personskador VARNING Ta ut batteripacket ur verktyget f re service reng ring eller byte av tillbeh r eller innan du rensar maskin...

Страница 113: ...et till for lang trimmertrad och overbelastning av motorn Ta ut batteripacket och montera skyddet pa trimmern For tjock trimmertrad anvands Anv nd rekommenderad sk rtr d av nylon med en diameter som i...

Страница 114: ...trimmer head and motor housing Klippning av hogt gras vid markniva Klipp hogt gras i flera etapper inte mer an 20cm i taget for att undvika att gras fastnar pa maskinen The blade is not cutting the l...

Страница 115: ...t n ja kuvataan t h n tuotteeseen mahdollisesti liittyv t turvamerkit Lue kaikki koneen ohjeet siten ett ymm rr t ne ja noudata niit ennen kuin kasaat koneen ja k yt t sit Turvallisuu sh lytys Ilmaise...

Страница 116: ...K yt henkil nsuojaimia K yt aina suojalaseja Tarvittaessa k ytett v t suojavarusteet kuten hengityssuojain liukuesteelliset turvakeng t suojakyp r tai kuulosuojaimet v hent v t henkil vahinkoja Est v...

Страница 117: ...rsytyst tai palovammoja l k yt akkua tai ty kalua joka on vaurioitunut tai jota on muutettu Vaurioituneet tai muutetut akut voivat k ytt yty arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon r j hdyksen tai hen...

Страница 118: ...takapotku voi olla niin voimakas ett laite ja tai k ytt j lenn ht v t mihin tahansa suuntaan ja k ytt j voi menett laitteen hallinnan Ter n takapotku tapahtuu ilman varoitusta jos ter j kiinni ja pys...

Страница 119: ...oita ei suositella k ytett v ksi t m n siimaleikkurin kanssa Mik tahansa t llainen muokkaus tai muutos on v rink yt s ja saattaa aiheuttaa vaarallisen tilan joka saattaa johtaa vakavaan henkil vammaan...

Страница 120: ...rilla HUOMAA Laitetta tulee k ytt vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen Muunlainen k ytt esimerkiksi pensaiden leikkuu lasketaan v rink yt ksi AKUN LIITT MINEN POISTAMINEN HUOMAUTUS Saat paremman tas...

Страница 121: ...lla olevista liuottimista K yt lian tomun ljyn rasvan yms poistamiseen puhdasta liinaa VINKKEJ PARHAAN LEIKKUUTULOKSEN SAAMISEKSI KUVA N Oikea leikkuuv lineen kulma on maansuuntainen l pakota leikkuri...

Страница 122: ...an poistamiseksi ja siiman uudelleen lataamiseksi 1 Paina trimmerip ss olevia kahta vapautusuloketta ja poista trimmerip vet m ll sit suoraan ulosp in kuvat S 1 ja S 2 2 Poista leikkuusiima trimmerip...

Страница 123: ...etyt hyv ntuoksuiset ljyt esim m nty ja sitruuna ja palo ljyn kaltaiset liuottimet voivat vaurioittaa niit Kosteus voi my s aiheuttaa s hk iskun vaaran Pyyhi kosteus pois pehme ll ja kuivalla liinalla...

Страница 124: ...mist seuraa liian pitk leikkuusiima ja moottorin ylikuormittuminen Irrota akkuyksikk ja asenna suojus trimmeriin K ytet n paksua leikkuusiimaa K yt aina suositeltua nailonleikkuusiimaa jonka halkaisij...

Страница 125: ...la Est ruohon kietoutuminen leikkaamalla pitk ruoho ylh lt alasp in poistaen yhdell liikkeell kerrallaan vain 20 cm ruohoa The blade is not cutting the line Suojuksen reunassa oleva siiman rajoituster...

Страница 126: ...siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes p produktet Les forst og f lg alle instruksjoner p maskinen f r begynner montering og bruk Sikkerhe tsvarsel Angir en fare for mulig personskade...

Страница 127: ...an f re til alvorlige personskader Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Verneutstyr som st vmasker sklisikre vernesko hjelm eller h rselsvern i egnede forhold reduserer risikoen for per...

Страница 128: ...uk en batteripakke eller et verkt y som er skadet eller modifisert Skadde eller modifiserte batterier kan oppf re seg uforutsigbart og medf re brann eksplosjon eller risiko for personskade Ikke ekspon...

Страница 129: ...middelbart Advar operat ren om faren forbundet med tilbakeslag gjelder bare ved bruk av 3 tannet blad Tilbakeslag kan inntreffe n r det roterende bladet kommer i kontakt med en gjenstand som det ikke...

Страница 130: ...kj retr d 1 BESKRIVELSE KJENN GRESSTRIMMEREN DIN Fig A 1 Bakre h ndtak 2 Utl ser 3 L seknapp 4 Justerbart fremre hjelpeh ndtak 5 Skulderrem 6 Skaft 7 Bladvern 8 Utl serknapp for batteri 9 L semekanism...

Страница 131: ...orlige skader ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse i tillegg til h rselsvern Dersom dette ikke blir gjort kan du f fremmedlegemer inn i ynene eller p dra deg andre...

Страница 132: ...ernet og beskytt hendene dine s de ikke blir skadet Etter hver bruk skal trimmeren rengj res FORSIKTIG Hindringer i ventilene vil hindre luft fra komme inn i motorhuset og resultere i overoppheting el...

Страница 133: ...du pne hodet og dra skj retr den ut av spolen Se avsnittet SPOLE SKJ RETR DEN P NYTT i denne h ndboken for spole tr den igjen SPOLE SKJ RETR DEN P NYTT Hvis skj retr den g r i stykker der tr den komme...

Страница 134: ...ildt rengj ringsmiddel Ikke bruk sterke vaskemidler p plasthuset eller h ndtaket De kan bli skadet av visse aromatiske oljer slik som furu og sitron og av l semidler som parafin Fuktighet kan ogs f re...

Страница 135: ...overbelastning av motoren Ta ut batteripakken og fest skjermen p trimmeren Tung kutteline brukes Bruk alltid anbefalt skj retr d av nylon med en diameter som ikke er st rre enn 2 4 mm Motorakselen el...

Страница 136: ...h yt gress fra toppen og ned og ikke fjern mer enn 20 cm i hver passering for hindre opphopning The blade is not cutting the line Linekappskiven p kanten av skjermen har blitt sl v Skjerp linekappskiv...

Страница 137: ...56 ST1510E 137 RU 2 4mm...

Страница 138: ...56 ST1510E 138 RU 15m 15 CE WEEE XX V n0 min 1...

Страница 139: ...56 ST1510E 139 RU...

Страница 140: ...56 ST1510E 140 RU 100 C 15...

Страница 141: ...56 ST1510E 141 RU 5 40 C A EGO...

Страница 142: ...ST1510E 142 RU 56 4000 5800 2 4 38 c 0 40 C 20 70 C 3 2 LWA 92 6 A K 0 8 A LPA 72 6 A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 A ah 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 143: ...56 ST1510E 143 RU B C E F G D H I D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 1 J1 J2 2 J3 J4...

Страница 144: ...56 ST1510E 144 RU BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T BH1000 K2 L K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3 15...

Страница 145: ...56 ST1510E 145 RU N 20 N N 1 N 2 O 2 4 12 1 2 3 4 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R...

Страница 146: ...56 ST1510E 146 RU 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 W X Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2...

Страница 147: ...56 ST1510E 147 RU 1 2 3 4 5 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 148: ...56 ST1510E 148 RU 2 4 20 67 C...

Страница 149: ...56 ST1510E 149 RU 20 LOAD LOAD LOAD EGO egopowerplus com EGO...

Страница 150: ...ra e ZNACZENIESYMBOLI SYMBOL OSTRZEGAWCZY Oznacza NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE lub PRZESTROG Mo e by u ywany razem z innymi symbolami lub piktogramami INSTRUKCJEDOTYCZ CEBEZPIECZE STWA Na tej stronie...

Страница 151: ...yst puj cy w ostrze eniach dotyczy narz dzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym przewodowego lub akumulatorowym bezprzewodowego BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie...

Страница 152: ...ymi s mniej nara one na zakleszczanie si i atwiej jest je kontrolowa Elektronarz dzi akcesori w wierte bit w itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj z uwzgl dnieniem warunk w i rodzaju wykonywan...

Страница 153: ...dzonymi os onami lub bez za o onych os on Silnik wolno w czy dopiero wtedy gdy r ce i stopy znajduj si z dala od urz dzenia tn cego W nast puj cych sytuacjach urz dzenie nale y zawsze od czy od zasila...

Страница 154: ...gdy narz dzie nie jest u ywane Podczas wykonywania czynno ci konserwacyjnych lub serwisowych nale y zachowa ostro no Nie nale y czy ci urz dzenia w em nale y unika zachlapywania wod silnika i po cze...

Страница 155: ...by chroni u ytkownika Je li os ona jest za o ona nie nale y nigdy pr bowa jej zdejmowa lub regulowa Je li potrzebna jest wymiana powinien j przeprowadzi wykwalifikowany technik Wyreguluj dwa sworznie...

Страница 156: ...warki a da si s ysze klikni cie Rys K2 Wyjmowanie Wcisn przycisk wyjmowania akumulatora i wysun akumulator tak jak na Rys L Rys K1 i K2 Opis cz ci patrz poni ej K 1 pakiet akumulatora BA3360 BA4200 BA...

Страница 157: ...rodzaju dost pnych w handlu rozpuszczalnik w wi kszo tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu Do usuwania zabrudze kurzu oleju smaru itp nale y u ywa czystych ciereczek WSKAZ WKI DLA UZYSKIWANIA NAJLEPSZY...

Страница 158: ...elu r cznego prze adowania y ki CUTTING LINE in this manual to reload the line PONOWNE ZAK ADANIE Y KI TN CEJ Gdy y ka tn ca urwie si na wylocie y ki lub gdy y ka tn ca nie wysuwa si z g owicy podkasz...

Страница 159: ...wykonywania czynno ci konserwacyjnych w czasie serwisowania lub wymiany ko c wek tn cych lub innych nale y stosowa dodatkowe rodki ostro no ci OSTRZE ENIE Aby unikn powa nych obra e cia a przed serwi...

Страница 160: ...wych Zgodnie z dyrektywami Wsp lnoty Europejskiej odpowiednio nr 2012 19 WE i 2006 66 WE urz dzenia elektryczne i elektroniczne nienadaj ce si d u ej do u ycia oraz uszkodzone lub zu yte akumulatory b...

Страница 161: ...towanej os ony przez co y ka jest za d uga i dochodzi do przeci enia silnika Wyj akumulator i zamocowa os on w podkaszarce U ywana jest ci ka y ka U ywa zalecanej nylonowej y ki tn cej o rednicy nie w...

Страница 162: ...a jednym razem skraca d b a nie wi cej ni o 20 cm aby nie dopu ci do owijania si trawy wok g owicy Ostrze nie docina y ki tn cej Ostrze do y ki tn cej na kraw dzi os ony st pi o si Naostrzy pilnikiem...

Страница 163: ...osob V ZNAMSYMBOL BEZPE NOSTN V STRA N SYMBOLY Upozor uj na NEBEZPE VAROV N nebo UPOZORN N Lze je pou vat ve spojen s jin mi symboly nebo piktogramy BEZPE NOSTN POKYNY Na t to str nce jsou zobrazeny a...

Страница 164: ...ujte pracovn prostor v istot a dob e osv tlen Nepo dek nebo neosv tlen pracovn oblasti mohou v st k raz m Nepracujte s elektrick m n ad m ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin p...

Страница 165: ...eden typ akumul toru m e zp sobit riziko po ru p i pou it s jin m akumul torem Pou vejte elektrick n ad pouze s v slovn ur en mi akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e zp sobit riziko razu a po ru P...

Страница 166: ...ideln ch intervalech p i pr ci nebo okam it v p pad zjevn zm ny v chodu ez n Pro dosa en nejlep ch v sledk baterii nab jejte na m st kde je teplota vy ne 5 C a ni ne 40 C Neskladujte ji ve vn j m pros...

Страница 167: ...kojeti 1 Ramenn popruh 1 estihrann kl 1 N vod k obsluze 1 ac struna 1 POPIS SEZNAMTE SE S VA STRUNOVOU SEKA KOU obr A 1 Zadn rukoje 2 Sp na 3 Blokovac tla tko 4 Staviteln p edn pomocn rukoje 5 Ramenn...

Страница 168: ...ranu sluchu Pokud tak neu in te m e doj t k vymr t n p edm tu do o nebo p padn jin m v n m raz m VAROV N Nepou vejte n stavce nebo p slu enstv kter nedoporu uje v robce tohoto v robku Pou it nedoporu...

Страница 169: ...h t nebo po kozen motoru K i t n n ad pou vejte pouze neagresivn m dlo a vlhk hadr Dbejte aby do n ad nepronikla dn kapalina dn d l tohoto n ad nikdy nepono ujte do kapaliny Udr ujte v trac otvory pou...

Страница 170: ...nu z c vky Postupujte podle pokyn v t to p ru ce k op tovn mu navinut struny OP TOVN NAVINUT AC STRUNY OP TOVN NAVINUT AC STRUNY Kdy se ac struna utrhne ve v stupu struny nebo nen ac struna uvoln na k...

Страница 171: ...I T N N AD N ad ist te vlhk m hadrem s neagresivn m istic m prost edkem Na plastov pouzdro nebo rukoje nepou vejte dn siln istic prost edky Mohou b t po kozeny n kter mi aromatick mi oleji jako nap bo...

Страница 172: ...n sledek p li dlouhou ac strunu a p et en motoru Vyjm te ze seka ky akumul tor a namontujte kryt Je pou ita t k ac struna Pou vejte standardn nylonovou ac strunu s pr m rem nejv ce 2 4 mm H del motoru...

Страница 173: ...lavu Kolem strunov hlavy a pouzdra motoru se namotala tr va Sek n vysok tr vy na rovni ter nu Vysokou tr vu sekejte shora dol poka d ne v ce ne 20cm aby nedoch zelo k zamot n epel ne e e strunu Vy nac...

Страница 174: ...e by pou it v spojen s in mi symbolmi alebo piktogramami BEZPE NOSTN POKYNY T to strana zobrazuje a popisuje bezpe nostn symboly ktor sa objavuj na tomto v robku Pred pokusom o zostavenie a prev dzko...

Страница 175: ...bo v pary Pri pou van elektrick ho n radia udr iavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska Rozpt lenie m e sp sobi stratu kontroly BEZPE NOS OS B Bu te pozorn sledujte to o rob te a pou vajte zd...

Страница 176: ...ko razu a po iaru Ak sa bat riov modul nepou va dr te ho mimo in ch kovov ch predmetov ako s sponky mince k e klince skrutkova e alebo in mal kovov predmety ktor by mohli navz jom prepoji kontakty bat...

Страница 177: ...prev dzky kontrolujte rezaciu jednotku v pravideln ch kr tkych intervaloch alebo ihne ak vznikne n padn zmena v charakteristike rezania Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov je potrebn bat riu nab ja n...

Страница 178: ...a struna 1 POPIS SPOZNAJTE VA U STRUNOV KOSA KU obr A 1 Zadn rukova 2 Sp na 3 Poistn tla idlo 4 Nastavite n predn pomocn rukov 5 Ramenn popruh 6 Hriade 7 Chr ni 8 Tla idlo na uvo nenie bat rie 9 Z pad...

Страница 179: ...s k vymr teniu predmetov do o a k al m mo n m v nym zraneniam VAROVANIE Nepou vajte iadne pr davn zariadenia alebo pr slu enstvo ktor nie s odpor an v robcom tohto v robku Pou vanie pr davn ch zariade...

Страница 180: ...a Pou vajte iba mydlov roztok a vlhk handri ku na istenie n radia Zabr te preniknutiu akejko vek kvapaliny do vn torn ch ast n radia Nikdy nepon rajte iadnu as n radia do kvapaliny Udr ujte vetracie o...

Страница 181: ...vky Postupujte pod a pokynov v asti NATIAHNUTIE REZACEJ STRUNY v tejto pr ru ke pre natiahnutie novej rezacej struny NATIAHNUTIE REZACEJ STRUNY Ke sa rezacia struna odtrhne na v stupe struny alebo sa...

Страница 182: ...akumul tor z n radia ISTENIE PR STROJA V robok istite vlhkou handri kou a jemn m sapon tom Nepou vajte iadne siln istiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukov ti M u by po koden ur it mi aromat...

Страница 183: ...buje pr li dlh rez a pre a enie motora Vyberte akumul tor a namontujte chr ni na kosa ku Je pou it pr li a k struna Pou vajte odpor an tandardn nylonov strunu s priemerom najviac 2 4 mm Tr va sa namot...

Страница 184: ...ej hlavy Tr va oba uje hlavu kosa ky a kryt motora Kosenie vysokej tr vy na rovni ter nu Koste vysok tr vy od zhora nadol pri ka dom prechode odstra ujte najviac 20cm aby nedo lo k namotaniu epe nere...

Страница 185: ...jzokkal egy tt haszn lhat BIZTONS GIUTAS T SOK Ezen az oldalon olyan biztons gi szimb lumok l that k s olvashat k amelyek megjelenhetnek a term ken Az sszeszerel s vagy m k dtet s el tt olvassa el rts...

Страница 186: ...kitett k rnyezetben p ld ul olyan helyen ahol ghet folyad kok g zok vagy porok tal lhat ak Az elektromos k ziszersz mok szikr kat k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g zokat Tartsa t vol a...

Страница 187: ...mbe a munkak r lm nyeket s legyen tekintettel a megmunk land munkadarabra Az elektromos k ziszersz moknak az el rt rendeltet si c lt l elt r c lra val haszn lata vesz lyes Tartsa sz razon tiszt n olaj...

Страница 188: ...okatlan m don elkezd r zk dni Legyen vatos nehogy a v g szersz m megsebes tse a kez t vagy l b t Mindig gondoskodjon arr l hogy a szell z ny l sok hullad kt l mentesek legyenek KARBANTART S S T ROL S...

Страница 189: ...dB A K 2 5 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint LWA a 2000 14 EK szerint 93 dB A Vibr ci ah El ls seg dfoganty 3 5 m s2 K 1 5 m s2 H ts foganty 2 1 m s2 K 1 5 m s2 Valoarea total declarat a vibra iil...

Страница 190: ...m k d s k zben H bra majd r gz tse a r gz t csavar karj t I bra A D s H bra alkatr szeinek le r s t l sd lent D 1 El ls seg dfoganty D 4 El ls seg dfoganty D 2 R gz t csavar H 1 Karmanty D 3 R gz t k...

Страница 191: ...triggert MEGJEGYZ S A motor csak akkor m k dik ha a kapcsol gombot s a triggert is megnyomja FIGYELMEZTET S Mindig vegye ki az akkumul toregys get a f kasz b l ha megszak tja a munk t s a munka elv g...

Страница 192: ...videbb lesz FIGYELMEZTET S Ne t vol tsa el s ne v ltoztassa meg a v g egys get A felesleges hossz miatt a motor t lmelegszik amely s lyos s r l st okozhat V G SZ L CSER JE MEGJEGYZ S Mindig a javasol...

Страница 193: ...bra 6 T vol tsa el a csavart az al t tet az ors szerkezetet s a fels bor t st a motor tengely r l X bra 7 Haszn ljon z gerfog t a z gergy r elt vol t s hoz T vol tsa el a ventil tor szerkezetet Y bra...

Страница 194: ...sz r k vel megtartva az eredeti v g si sz get 5 Cser lje ki a peng t a v d burkolaton s r gz tse a hely re k t csavarral A k rnyezet v delme Vegye ki az akkumul toregys get a f kasz b l amikor nem has...

Страница 195: ...a f kasz ra amely r v n a v g sz l t l hossz s a motor t lterhelt Vegye ki az akkumul toregys get s szerelje fel a v d burkolatot a f kasz ra Haszn ljon nagy teherb r s v g sz lat Haszn lja a javasolt...

Страница 196: ...fejre s motorh zra Magas f vet talajhoz k zel v g A magas f vet fel lr l v gja egyszerre 20 cm n l t bbet ne v gjon gy elker li a feltekered st A penge nem v gja el a sz lat A v d burkolat sz l n l v...

Страница 197: ...SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURAN A Indic PERICOL AVERTISMENT sau ATEN IE Poate fi utilizat mpreun cu alte avertismente sau pictograme INSTRUC IUNIDESIGURAN Aceast pagin descrie simbolurile de sig...

Страница 198: ...U P stra i zona de lucru curat i bine iluminat Zonele dezordonate i ntunecoase predispun la accidente Nu pune i n func iune sculele electrice n atmosfere explozive cum ar fi n prezen a lichidelor gaze...

Страница 199: ...mascate i pot fi t iate accidental de scul UTILIZAREA I NGRIJIREA ACUMULATORULUI Re nc rca i numai cu nc rc torul specificat de produc tor Un nc rc tor adecvat pentru un tip de set de acumulatori poa...

Страница 200: ...u este utilizat nu l sa i ma ina la ndem na copiilor ALTE AVERTIZ RI SUPLIMENTARE DE SIGURAN Evita i mediile periculoase Nu utiliza i aparate electrice pe pante ude sau cu umezeal P stra i ap r torile...

Страница 201: ...operare 3 5 m s2 K 1 5 m s2 M ner posterior 2 1 m s2 K 1 5 m s2 Valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat n conformitate cu o metod standard de testare i poate fi utilizat pentru compararea...

Страница 202: ...Tij de blocare H 1 Man on moale D 3 Sabot de prindere H 2 Etichet de avertizare OBSERVA IE M nerul frontal de operare trebuie rotit n sus pentru a fi ndreptate nspre partea de sus a m nerului posteri...

Страница 203: ...te AVERTISMENT ntotdeauna scoate i setul de acumulatori din trimmerul cu fir n timpul pauzelor de lucru i dup terminarea lucr rii UTILIZAREA TRIMMERULUI CU FIR AVERTISMENT Pentru evitarea r nilor pers...

Страница 204: ...Vezi Fig O OBSERVA IE Eliberarea firului devine mai dificil pe m sur ce firul devine mai scurt AVERTISMENT Nu ndep rta i sau modifica i ansamblul lamei de t iere a firului Lungimea excesiv a firului...

Страница 205: ...de deta are de pe capul trimmerului i scoate i ansamblul capacului inferior extr g ndu l direct Fig S1 S2 3 Scoate i firul de t iere de pe capul trimmerului Fig V 4 Dac este nevoie scoate i arcul din...

Страница 206: ...ere a firului de ap r toare 2 Purta i echipament adecvat de protejare a ochilor i m nu i i ave i grij s nu v t ia i 3 Prinde i lama ntr o menghin 4 Pili i cu grij muchiile lamei cu o pil fin sau cu o...

Страница 207: ...p e te i un motor suprasolicitat ndep rta i setul de acumulatori i monta i ap r toarea pe trimmer Este utilizat un fir gros Utiliza i firul de nailon de t iere recomandat cu diametrul de maxim 2 4mm A...

Страница 208: ...ui T ierea ierbii nalte la nivelul solului T ia i iarba nalt de sus n jos ndep rt nd maxim 20cm cu fiecare t iere pentru a preveni nf urarea Lama nu taie firul Lama de t iere a firului situat pe margi...

Страница 209: ...ODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli ki se lahko pojavijo na tem izdelku Preberite osvojite in sledite navodilom na stroju preden ga boste posku ali sestaviti in upravljati Va...

Страница 210: ...ni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Elektri nega orodja ne uporabljajte kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo elektri nega o...

Страница 211: ...rminalom Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzro i opekline ali po ar Ob zlorabi baterije lahko iz nje ste e teko ina e se naklju no dotaknete teko ine mesto dotika sperite z vod...

Страница 212: ...o za ko njo Upravljavca opozorite na nevarnost sunka rezila samo za trizobo rezilo Do sunka rezila lahko pride takrat ko vrte e rezilo zadene ob predmet ki ga ne prere e takoj Sunek rezila je lahko ta...

Страница 213: ...kontakti 11 Mehanizem za izmet 12 Glava kosilnice z nitko udarna glava 13 Gumb za nalaganje nitke 14 Nitka za ko njo 15 Jezi ek za sprostitev 16 Rezilo nitke za ko njo 17 estkotni klju SESTAVA OPOZORI...

Страница 214: ...niso priporo eni lahko privede do resnih osebnih po kodb OPOZORILO e elite prepre iti resno telesno po kodbo pred servisiranjem i enjem zamenjavo priklju kov ali odstranjevanjem materiala iz enote od...

Страница 215: ...ilo v pregrevanje in po kodbe motorja Orodje o istite le z blagim milom in vla no krpo Ne dovolite da bi teko ina vstopila v orodje Nobenega dela orodja nikoli ne potopite v katero koli teko ino Zra n...

Страница 216: ...ke da prilagodite dol ino na pribli no 14 cm na vsaki strani 8 Glavo kosilnice potiskajte navzdol medtem ko ro no vle ete nitko za ro no namestitev nitke da preverite pravilno namestitev nitke OPOMBA...

Страница 217: ...delov je tvegana in lahko povzro i kodo na izdelku Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser OPOZORILO Baterijskih orodij ni potrebno vklju iti v elektri...

Страница 218: ...skladu z evropskim zakonom 2012 19 EU glede elektri ne in elektronske opreme ki ni ve uporabna in v skladu z evropskim zakonom 2006 66 EC glede pokvarjenih ali izrabljenih baterijskih sklopov baterij...

Страница 219: ...lgo nitko in preobremenjenost motorja Odstranite baterijski sklop in itnik namestite na kosilnico z nitko Uporabljate te ko nitko za ko njo Uporabljajte standardno najlonsko nitko za ko njo s premerom...

Страница 220: ...n ohi ja motorja Travo re ite pri tleh Visoko travo kosite z vrha navzdol in je naenkrat ne pokosite ve kot 20 cm da prepre ite ovijanje Rezilo ne re e nitke za ko njo Rezilo z nitko na robu itnika je...

Страница 221: ...kitais simboliais arba piktogramomis SAUGOSNURODYMAI iame puslapyje pavaizduoti ir apra yti saugos simboliai kuri gali b ti ant io gaminio Prie prad dami surinkti ir naudoti prietais perskaitykite vi...

Страница 222: ...ti o nuo kibirk i gali u sidegti dulk s arba susikaup garai Dirbdami su elektros prietaisu neleiskite alia b ti vaikams ir pa aliniams steb tojams D l d mes bla kan i asmen galite nesuvaldyti rankio A...

Страница 223: ...rankius naudokite tik su jiems skirtomis sud tin mis baterijomis Naudojant kitokias sud tines baterijas gali kilti pavojus susi aloti ir sukelti gaisr Nenaudojama sud tin baterija turi b ti laikoma at...

Страница 224: ...op i ar ant kito nestabilaus pagrindo Niekada pjovimo priedo nelaikykite i k l auk iau juosmens lygio Darbo metu pjovimo pried tikrinkite reguliariai arba tuoj pat jei pastebite pasikeitus pjovimo pob...

Страница 225: ...nt rengin realiomis s lygomis skleid iamos vibracijos stiprumo vert gali skirtis nuo nurodytos Kad apsisaugot dirbdamas realiomis s lygomis naudotojas turi m v ti pir tines ir naudoti aus apsaugos pri...

Страница 226: ...statykite fiksavimo kai t ir priver kite sparnuot ja ver le G pav Darbo tvarka parodyta D paveiksle Galiausiai sureguliuokite priekin pagalbin ranken tarp mink tosios movos ir etiket s taip kad j s pr...

Страница 227: ...ungikl PASTABA variklis veikia tik tuomet kai blokavimo mygtukas nuspaustas kartu su jungikliu SP JIMAS darydami pertraukas arba baig darb visada i imkite sud tin baterij i oliapjov s OLIAPJOV S NAUDO...

Страница 228: ...nei imkite ir nekeiskite pjovimo valo nukirtimo peilio konstrukcijos Per didelio ilgio pjovimo valas gali sukelti variklio perkaitim ir sunkaus susi alojimo pavoj VALO KEITIMAS PASTABA visada naudokit...

Страница 229: ...ite rit o kita ranka sm giniu suktuvu prie laikrod io rodykl atsukite ver l W pav 6 Nuo variklio veleno nuimkite ver l pover l rit ir vir utin dangtel X pav 7 Tinkamomis repl mis nuimkite fiksavimo ie...

Страница 230: ...e peilio a menis smulkiagr de dilde arba lifavimo akmeniu i laikydami pradin a men kamp 5 V l statykite peil apsaug ir priver kite dviem var tais RENGINIO SAND LIAVIMAS Kai oliapjov s nenaudojate i im...

Страница 231: ...s pjovimo valas perkrauna varikl I imkite sud tin baterij ir sumontuokite oliapjov s apsaugos priemon Naudojamas per tvirtas pjovimo valas Naudokite rekomenduojam nailonin pjovimo lynel kurio skersmuo...

Страница 232: ...variklio korpus Auk t ol pjaukite palei em Kad i vengtum te ol s apsivyniojimo Auk t ol pjaukite i vir aus apa i vienu kartu nupjaudami ne daugiau kaip 20 cm Peilis nenupjauna lynelio At ipo pjovimo...

Страница 233: ...BASNOR D JUMI aj lappus ir par d ti un aprakst ti dro bas apz m jumi kas var atrasties uz izstr d juma Pirms ier ces salik anas un lieto anas izlasiet izprotiet un izpildiet visus nor d jumus Dro bas...

Страница 234: ...ojumu tvaikus Ne aujiet b rniem un kl teso ajiem atrasties elektroinstrumenta tuvum kam r tas darbojas Apjukuma br d J s varat zaud t vad bu p r griez jinstrumentu PERSONISK DRO BA Darbinot elektroins...

Страница 235: ...ra ot ja noteikto l d t ju L d t js kas paredz ts lieto anai tikai ar viena veida akumulatoru bloku var rad t ugunsgr ka draudus ja to izmanto kop ar citu akumulatoru bloku Lietojiet elektroinstrument...

Страница 236: ...iciet tam apkopi Uzticiet instrumenta remontdarbus tikai pilnvarotam remonta tehni im Ja instrumentu nelietojat novietojiet to b rniem neaizsniedzam viet CITI DRO BAS BR DIN JUMI Izvairieties no b sta...

Страница 237: ...a auss LPA 72 6 dB A K 2 5 dB A Garant tais ska as intensit tes l menis LWA saska ar 2000 14 EK 93 dB A Vibr cija ah Priek jais pal grokturis 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Aizmugur jais rokturis 2 1 m s2 K 1 5...

Страница 238: ...pal grokturi starp m ksto uzmavu un pl ksn ti t lai roka kura atrodas priek pus trimmera lieto anas laik b tu izstiepta H att p c tam nostipriniet sviru ar fiks cijas stieni I att Zem k nor d ts D un...

Страница 239: ...p c tam nospiediet iedarbin anas sl dzi Griez jauklas rot cijas trums ir atkar gs no sp ka ar k du tiek nospiests iedarbin anas sl dzis Jo liel ks spiediens jo ir liel ks rot cijas trums Aptur ana Atl...

Страница 240: ...zb d t vair k griez jauklas neapturot motoru Ja aukla sadilst vai nolietojas nedaudz piesitot spoles aizturi pret zemi trimmera lieto anas laik var izb d t jaunu auklas garumu skatiet O att PIEZ ME Tr...

Страница 241: ...t lu 3 Iz emiet griez jauklu no trimmera galvas V att 4 Vajadz bas gad jum iz emiet no spoles atsperi Saglab jiet atsperi jo t b s nepiecie ama uzst d anai 5 Valk jiet cimdus Ar vienu roku satveriet s...

Страница 242: ...Valk jiet piem rotus acu aizsargl dzek us un cimdus un r kojieties uzman gi lai sev neiegrieztu 3 Nostipriniet asmeni skr vsp l 4 Uzman gi nov l jiet asmens griez jmalas ar smalku zobu asin anas v li...

Страница 243: ...nas aukla ir par garu un rodas motora p rslodze Iz emiet akumulatora bloku un uzst diet uz trimera aizsargu Izmantota smaga grie anas aukla Izmantojiet ieteikto neilona grie anas auklu kuras diametrs...

Страница 244: ...z les grie ana zemes l men Grieziet garu z li no aug as uz leju katru reizi vien g jien nogrie ot pa 20 cm lai nepie autu z les apt anos Asmens nenogrie auklu Ar laiku aizsarga auklas grie anas asmen...

Страница 245: ...56 VOLT ST1510E 245 GR 2 4mm...

Страница 246: ...56 VOLT ST1510E 246 GR 15m 15 CE WEEE XX V V n0 min 1...

Страница 247: ...56 VOLT ST1510E 247 GR OFF...

Страница 248: ...56 VOLT ST1510E 248 GR 100 C 15 m...

Страница 249: ...56 VOLT ST1510E 249 GR 5 C 40 C 3 3 N A EGO 56 V 4000 5800 2 4mm 38 cm 0 C 40 C 20 C 70 C...

Страница 250: ...56 VOLT ST1510E 250 GR 3 2 kg LWA 92 6 dB A K 0 8 dB A LPA 72 6 dB A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 2 1 m s2 K 1 5 m s2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 251: ...56 VOLT ST1510E 251 GR C B C E F G D D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 1 J1 J1 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T BH1000 2...

Страница 252: ...56 VOLT ST1510E 252 GR L 1 2 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3 15...

Страница 253: ...56 VOLT ST1510E 253 GR 20 N 1 N 2 2 4 12 1 2 3 4 P 1 Griez jaukla P 3 Acti a P 2 Apak j da a 4...

Страница 254: ...56 VOLT ST1510E 254 GR 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 7 8 W X...

Страница 255: ...56 VOLT ST1510E 255 GR W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 2 3 4 5 Z 1 Z 2 1 2 3 4 5...

Страница 256: ...56 VOLT ST1510E 256 GR 2012 19 2006 66...

Страница 257: ...56 VOLT ST1510E 257 GR 2 4 20 67 C...

Страница 258: ...56 VOLT ST1510E 258 GR 20 EGO egopowerplus com EGO...

Страница 259: ...G VENL K TAL MATLARI Bu sayfada bu r n zerinde g r lebilecek g venlik sembolleri g sterilmekte ve a klanmaktad r Makineyi monte etmeye ve kullanmaya ba lamadan nce makineye ili kin t m talimatlar oku...

Страница 260: ...en ocuklar ve nc ah slar elektrikli aletten uzak tutun Dikkatinizin da lmas kontrol kaybetmenize neden olabilir K SEL G VENL K Elektrikli aletleri kullan rken daima dikkatli olun yapt n z i e yo unla...

Страница 261: ...az ile arj edin Bir pil tak m i in uygun olan arj cihaz ba ka bir pil tak m ile kullan ld nda yang n riski olu turabilir Elektrikli aletleri sadece zel olarak retilmi pil paketleri ile kullan n Ba ka...

Страница 262: ...lanmay n Koruyucu donan m yerinde ve al r durumda tutun Ellerinizi ve ayaklar n z kesim alan ndan uzak tutun Yaralanma riskini azaltmak i in asla merdiven zerinde ya da di er herhangi bir g venli olma...

Страница 263: ...haz di er bir cihaz ile kar la t rmak i in kullan labilir Bildirilen toplam titre im de eri ayr ca n maruz kalma de erlendirmesinde de kullan labilir UYARI Elektrikli aletin ger ek kullan m s ras nda...

Страница 264: ...kolu g venli bir ekilde monte edilmeden aleti kullanmay n OMUZ ASKISININ MONTAJI 1 Ask n n kancas ndaki c vatay gev etin ve kar n ek J1 ve J2 2 ek J3 te g sterildi i gibi kancay milin zerine tak n ve...

Страница 265: ...kimselerin olmas durumunda derhal motoru ve kesici par alar durdurun Her kullan mdan nce hasarl a nm par a olup olmad n kontrol edin arpma ba l n koruyucuyu ve n yard m kolunu kontrol edin ve atlak k...

Страница 266: ...ucu kar daki montaj deli inden k ncaya kadar itin ek P par a a klamas a a daki gibidir P 1 Kesme Misinas P 3 Montaj deli i P 2 Alt Kapak 4 Bir nceki ad mdaki misinal im bi me makinesine ak tak lm sa...

Страница 267: ...ile hizalay n ve fan aksam n yerine tak n ek Z 2 Bu s rayla segman st kapak makara aksam ve rondelay tak n S kmak i in somun zerinde bir darbeli anahtar kullan n 3 Alt kapak aksam n monte etmek i in...

Страница 268: ...N SAKLANMASI Kullan lmad zamanlarda pil paketini misinal im bi me makinesinden kar n Cihaz saklamadan nce tamamen temizleyin Cihaz ocuklar n ula amayaca kuru iyi havaland r lm kilitli ve y ksek bir ye...

Страница 269: ...uzun kesim ipi ve motorun a r s nmas s z konusu Pil paketini kar n ve koruyucuyu im bi me makinesine monte edin A r kesim ipi kullan l yor ap en fazla 2 4mm olan naylon kesim misinas kullanman z neri...

Страница 270: ...emin seviyesinde kesiliyor Uzun imleri stten alta do ru kesin dolanmay nlemek i in her ge i te en fazla 20 cm kesin B ak misinay kesmiyor Koruyucunun kenar ndaki misina kesim b a k relmi Misina kesim...

Страница 271: ...iktograafidega OHUTUSJUHISED Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutuses mboleid mida v ib k esolevalt tootelt leida Enne kui ritate masinat kokku panna ja kasutada lugege tehke omale selgeks ja j...

Страница 272: ...v i narkootikumide m ju all Vaid hetkeline t helepanematus elektrit riista kasutamisel v ib p hjustada raskeid kehavigastusi Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid T tingimust...

Страница 273: ...det sellega Kokkupuute tekkimisel loputage veega Kui vedelik satub silma p rduge lisaks ka arsti poole Akust v ljuv vedelik v ib p hjustada rritust v i p letusi rge kasutage kahjustunud v i modifitsee...

Страница 274: ...riista ja v i sellega t tavat isikut suvalises suunas paisata ning v ib juhtuda et t taja kaotab seadme le kontrolli Tera tagasil k v ib tekkida ootamatult kui tera puruneb seiskub v i paindub Tera ta...

Страница 275: ...ivad p hjustada ohtlikke olukordi mis l ppevad raskete vigastustega HOIATUS Raskeid vigastusi p hjustada v iva juhusliku k ivitumise v ltimiseks eemaldage seadmeosade kokkupaneku ajaks alati akuplokk...

Страница 276: ...ligi p seda M RKUS Seadet tohib kasutada vaid k esolevas juhendis lubatud eesm rgil Igasugust muud kasutust nt rte trimmerdamist loetakse v rkasutuseks AKUPLOKI PAIGALDAMINE EEMALDAMINE M RKUS Parema...

Страница 277: ...eega V ltige plastosade kasutamisel lahustite kasutamist Enamik plastmasse lagunevad kaubanduslike lahustite toimel kergesti Kasutage mustuse tolmu li rasva jm eemaldamiseks puhast lappi N UANDED PARI...

Страница 278: ...i kui j hv ei tule trimmeripea vastu koputades v lja siis j rgige j rgmisi etappe et j relej nud l ikej hv eemaldada ja j hv uuesti laadida 1 Vajutage trimmeripea kahele vabastussakile ja eemaldage tr...

Страница 279: ...sskomponentide v i k epideme puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusaineid Seadme osi v ivad kahjustada teatud aromaatsed lid nt m nni v i sidruni li ja teatud ained nt petrooleum Niiskus v ib tekitada...

Страница 280: ...ks l inud ja mootor le koormatud Eemaldage akuplokk ja kinnitage piire trimmeri k lge Kasutatakse rasket j hvi Kasutage soovitatud nailonist l ikej hvi mille diameeter pole suurem kui 2 4 mm Muru on u...

Страница 281: ...head and motor housing K rget muru l igatakse maapinna l hedal Alustage k rge muru l ikamist levalt ja keerdumise v ltimiseks eemaldage korraga kuni 20 cm The blade is not cutting the line Piirde j h...

Страница 282: ...56 ST1510E 282 UK 2 4mm...

Страница 283: ...56 ST1510E 283 UK 15m 15 CE WEEE XX V n0 min 1...

Страница 284: ...56 ST1510E 284 UK...

Страница 285: ...56 ST1510E 285 UK 100 C 15...

Страница 286: ...56 ST1510E 286 UK 5 C 40 C 3 3 B A EGO 56 4000 5800 2 4 38 0 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 A K 0 8 A LPA 72 6 A K 2 5 dB A LPA LWA 2000 14 EC 93 A ah 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2...

Страница 287: ...56 ST1510E 287 UK 1 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C B C E F G D H I...

Страница 288: ...56 ST1510E 288 UK D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 1 J1 J2 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T BH1000 K2 L K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3 M...

Страница 289: ...56 ST1510E 289 UK 15 N 20 N N 1 N 2 O...

Страница 290: ...56 ST1510E 290 UK 2 4 12 1 2 3 4 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1...

Страница 291: ...56 ST1510E 291 UK 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 W X Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2 1 2 3 4 5...

Страница 292: ...56 ST1510E 292 UK 2012 19 2006 66...

Страница 293: ...56 ST1510E 293 UK 2 4 20 67 C...

Страница 294: ...56 ST1510E 294 UK 20 EGO egopowerplus com EGO...

Страница 295: ...56 ST1510E 295 BG 2 4mm...

Страница 296: ...56 ST1510E 296 BG 15m 15 CE WEEE XX V n0 min 1...

Страница 297: ...56 ST1510E 297 BG...

Страница 298: ...56 ST1510E 298 BG 100 C 15...

Страница 299: ...56 ST1510E 299 BG 5 C 40 C 3 3 A EGO 56 V 4000 5800 2 4 38 0 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 A K 0 8 A LPA 72 6 A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 A h 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2...

Страница 300: ...56 ST1510E 300 BG 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 F G D H I F G D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2...

Страница 301: ...56 ST1510E 301 BG 1 J1 J2 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T BH1000 K2 L K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3...

Страница 302: ...56 ST1510E 302 BG 15 N 20...

Страница 303: ...56 ST1510E 303 BG N N 1 N 2 O 2 4 12 1 2 3 4 P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2...

Страница 304: ...56 ST1510E 304 BG 3 U 4 S1 U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 7 Y 8 W Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2...

Страница 305: ...56 ST1510E 305 BG 1 2 3 4 5 2012 19 2006 66 E...

Страница 306: ...56 ST1510E 306 BG 2 4 20 67 C...

Страница 307: ...56 ST1510E 307 BG 20 T EGO egopowerplus com EGO...

Страница 308: ...ima SIGURNOSNE UPUTE Na ovoj stranici slikovno su prikazani i obja njeni sigurnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu Prije poku aja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pro itajte...

Страница 309: ...e na posao koji obavljate i pona ajte se razumno pri kori tenju elektri nog alata Nemojte raditi s elektri nim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje pri...

Страница 310: ...gim baterijskim modulom Elektri ni alat koristite samo s to no propisanim baterijskim modulima Kori tenje drugih kompleta baterija mo e stvoriti rizik od ozljeda i po ara Kada baterija nije u uporabi...

Страница 311: ...ervalima ili odmah ako uo ite primjetnu promjenu u na inu rezanja Najbolje rezultate posti i ete ako bateriju punite na mjestu gdje je temperatura vi e od 5 C i ni a od 40 C Nemojte ju uvati na otvore...

Страница 312: ...SVOJ I A A SA INJOM sl A 1 Stra nji rukohvat 2 Uklopni okida 3 Gumb za deblokadu 4 Podesivi prednji pomo ni rukohvat 5 Ramena traka 6 Dr ak 7 titnik 8 Gumb za otpu tanje baterije 9 Zapor 10 Elektri ni...

Страница 313: ...i da vas poznavanje ovog proizvoda u ini nepa ljivim Imajte na umu da je za nano enje te kih ozljeda dovoljan samo djeli sekunde nepa nje UPOZORENJE Uvijek nosite zatvorene za titne nao ale ili za tit...

Страница 314: ...rednji pomo ni rukohvat i zamijenite dijelove koji su napukli deformirani svinuti ili o te eni na bilo koji na in O trica za rezanje rezne niti na rubu titnika vremenom mo e otupjeti Preporu ujemo pov...

Страница 315: ...rija na i a trave s reznom niti Pritisnite gumb za namotavanje rezne niti i dr ite ga pritisnutim kako biste pokrenuli motor za namotavanje rezne niti Rezna nit kontinuirano e se namotavati u glavu i...

Страница 316: ...i zub Z 2 Utor za klin ODR AVANJE UPOZORENJE Pri servisiranju koristite samo identi ne zamjenske dijelove Redovito obavljajte pregled i odr avanje stroja Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti sve p...

Страница 317: ...oj Direktivi 2012 19 EU o elektri noj i elektroni koj opremi koja vi e nije iskoristiva i prema Europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili iskori tene komplete baterija baterije potrebno je sakuplj...

Страница 318: ...vljen na i a trave to rezultira preduga kom reznom niti i preoptere enjem motora UKLONITE KOMPLET BATERIJA I NA I A TRAVE POSTAVITE TITNIK Koristi se te ka rezna nit Koristite preporu enu najlonsku re...

Страница 319: ...i ta motora Visoka trava re e se od razine tla Visoku travu re ite odozgo prema dolje i pritom ne re ite vi e od 20 cm u svakom prolazu kako biste izbjegli omotavanje O trica ne re e reznu nit O trica...

Страница 320: ...56 ST1510E 320 KA...

Страница 321: ...56 ST1510E 321 KA 2 4mm 15m 15 CE WEEE XX V n0...

Страница 322: ...56 ST1510E 322 KA min 1...

Страница 323: ...56 ST1510E 323 KA...

Страница 324: ...56 ST1510E 324 KA 100 C 15...

Страница 325: ...56 ST1510E 325 KA 5 C 40 C 3...

Страница 326: ...56 ST1510E 326 KA 3 3 A EGO EGO 56 4000 5800 2 4 38 5 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 dB A K 0 8 dB A LPA 72 6 dB A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A ah 3 5 2 K 1 5 2 2 1 2 K 1 5 2...

Страница 327: ...56 ST1510E 327 KA 1 1 1 1 1 1 1 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C B C E F G D H I...

Страница 328: ...56 ST1510E 328 KA D H D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 1 J1 J2 2 J3 J4 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T BH1000 K2 L...

Страница 329: ...56 ST1510E 329 KA K1 K2 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3 M 15...

Страница 330: ...56 ST1510E 330 KA N N 20 N N 1 N 2 O 2 4 12 1 2...

Страница 331: ...56 ST1510E 331 KA 3 4 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 S1 T U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1...

Страница 332: ...56 ST1510E 332 KA 2 S1 S2 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 W X Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2...

Страница 333: ...56 ST1510E 333 KA 1 2 3 4 5 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 334: ...56 ST1510E 334 KA 2 4 20 67 C...

Страница 335: ...56 ST1510E 335 KA 20...

Страница 336: ...56 ST1510E 336 KA EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Страница 337: ...a ovom proizvodu Pro itajte shvatite i sledite sva uputstva na ma ini pre no to poku ate da je sklopite i da rukujete njom Sigurnosno upozorenje Ozna ava potencijalnu opasnost od telesne povrede Pro i...

Страница 338: ...e elektri ni alat je dovoljan da izazove ozbiljne telesne povrede Koristite li nu za titnu opremu Uvek nosite za titu za o i Za titna oprema poput maske za pra inu radnih cipela koje se ne kli u lema...

Страница 339: ...ja te nosti iz baterije izbegavajte kontakt sa njom Ako do e do nehoti nog kontakta isperite vodom Ako te nost do e u kontakt sa o ima tako e potra ite i medicinsku pomo Te nost iz baterije mo e da iz...

Страница 340: ...ka na opasnosti od odbijanja no a samo kad se koristi sa 3 zubim no em Do odbijanja no a mo e do i kada no koji se okre e do e u dodir sa predmetom koji ne prese e istog trenutka Odbijanje no a mo e b...

Страница 341: ...13 Dugme za pomeranje strune 14 Struna za se enje 15 Jezi ak za otpu tanje 16 No za se enje strunom 17 Inbus klju SKLAPANJE UPOZORENJE Ako su neki delovi o te eni ili nedostaju nemojte koristiti ovaj...

Страница 342: ...proizvoda Upotreba dodataka ili pribora koji nisu preporu eni mo e da dovede do ozbiljne telesne povrede UPOZORENJE Da biste spre ili ozbiljne telesne povrede izvadite bateriju iz alata pre servisiran...

Страница 343: ...sapun i vla nu krpu da istite alat Nikad ne dozvolite da neka te nost u e u alat nikad ne potapajte nijedan deo alata u te nost Uvek odr avajte otvore za vazduh u ku i tu motora bez prljav tine UPOZOR...

Страница 344: ...trimera otvorite glavu i izvucite strunu za se enje iz kalema Pratite odeljak PONOVO UDENITE STRUNU ZA SE ENJE u ovom priru niku da biste ponovo udenuli strunu PONOVO UDENITE STRUNU ZA SE ENJE Kad str...

Страница 345: ...nicu oni su stoga uvek u radnom stanju Da biste spre ili ozbiljne telesne povrede budite veoma oprezni i pa ljivi kad radite odr avanje servisiranje ili kad menjate dodatak za se enje ili druge dodatk...

Страница 346: ...ku ni otpad Prema evropskom zakonu 2012 19 EU elektri na i elektronska oprema koja vi e nije upotrebljiva te prema evropskom zakonu 2006 66 EC defektne ili ispra njene baterije moraju se prikupljati...

Страница 347: ...trimer dovode i do preduga ke strune za se enje i preoptere enja motora Izvadite bateriju i montirajte titnik na trimer Koristi se debela struna za se enje Koristite preporu enu najlonsku strunu za s...

Страница 348: ...ta motora Se enje visoke trave na nivou tla Secite visoku travu odozgo nadole uklanjaju i ne vi e od 20 cm u svakom prolasku da biste spre ili omotavanje No ne se e strunu No za se enje strunom na ivi...

Страница 349: ...a njeni sigurnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu Prije poku aja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pro itajte sva uputstva na proizvodu i pridr avajte ih se Simbol upozorenja...

Страница 350: ...alatom LI NA SIGURNOST Budite oprezni gledajte ta radite i koristite se uobi ajenim osje ajem kada radite s elektri nim alatom Nemojte upotrebljavati elektri ni alat kada ste umorni ili pod uticajem o...

Страница 351: ...ja mo e stvoriti rizik od povreda i po ara Kada se komplet baterija ne upotrebljava dr ite ga podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica za papir kovanica klju eva eksera vijaka ili drugih ma...

Страница 352: ...ti na ljestvama ili na nekoj drugoj nesigurnoj podlozi Reznu jedinicu nemojte nikada dr ati na visini iznad struka Reznu jedinicu tokom rada redovno provjeravajte u kratkim intervalima ili odmah ako u...

Страница 353: ...nog alata s drugim Deklarisane ukupne vrijednosti vibracija mogu se primjenjivati i u preliminarnoj procjeni izlo enosti NAPOMENA Emisija vibracija tokom aktuelne upotrebe elektri nog alata mo e se ra...

Страница 354: ...nji pomo ni rukohvat potrebno je okrenuti prema gore kako bi bio usmjeren prema gornjoj strani stra njeg rukohvata UPOZORENJE Prednji pomo ni rukohvat pri vr ujte samo izme u mekanog naglavka i naljep...

Страница 355: ...oji se mogu zaplesti u rezni priklju ak Iz podru ja udaljite djecu posmatra e i ku ne ljubimce Dr ite djecu posmatra e i ku ne ljubimce udaljene najmanje 15 m za posmatra e ak i tada postoji opasnost...

Страница 356: ...ra 1 Izvadite komplet baterija 2 Ako je potrebno uklonite preostalu reznu nit Jednostavno je povucite rukom 3 Izre ite jedan komad rezne niti du ine otprilike 4 m Umetnite reznu nit u u icu sl P i gur...

Страница 357: ...zubom u vratilu motora i postavite sklop ventilatora na njegovo mjesto sl Z 2 Postavite sigurnosni prsten gornji poklopac sklop kalema i podlo ku ovim redoslijedom Za pritezanje matice upotrijebite ud...

Страница 358: ...t baterija iz trimera s reznom niti kada ga ne upotrebljavate Alat dobro o istite prije skladi tenja Jedinicu skladi tite na suhom dobro prozra enom mjestu koje je mogu e zaklju ati ili koje je na vis...

Страница 359: ...ezanja titnik nije postavljen na trimer to rezultira preduga kom reznom niti i preoptere enjem motora Izvadite komplet baterija i postavite titnik na trimer Upotrebljava se te ka rezna nit Upotrebljav...

Страница 360: ...ku i ta motora Visoka trava re e se od nivoa tla Visoku travu re ite odozgo prema dolje i pritom ne re ite vi e od 20 cm u svakom prolazu kako biste izbjegli omotavanje No ne re e reznu nit No za rez...

Страница 361: ...56 ST1510E 361 HE 2 4mm 15m 15 CE EC...

Страница 362: ...56 ST1510E 362 HE WEEE XX V n0 min 1...

Страница 363: ...56 ST1510E 363 HE 100 C 15...

Страница 364: ...56 ST1510E 364 HE 5 C 40 C 3 3 A EGO 56 V 4000 5800 2 4 38 0 C 40 C 20 C 70 C 3 2 LWA 92 6 dB A K 0 8 dB A LPA 72 6 dB A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A ah 2 3 5 2 K 1 5 2 1 2 2 K 1 5...

Страница 365: ...56 ST1510E 365 HE 1 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C C B E F D G H I H D D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2...

Страница 366: ...56 ST1510E 366 HE 1 J2 J1 J3 2 J4 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T BH1000 K2 L K2 K1 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3 M...

Страница 367: ...56 ST1510E 367 HE 15 N 20 N N 1 N 2 O 2 4 12 1 2 4 3 P...

Страница 368: ...56 ST1510E 368 HE P P 1 N 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 18 14 8 1 S 2 S 1 2 T 3 U 4 T S1 U U S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1 1 2 S 2 S1 3 V 4 5 W 6 X 7 Y 8 X W Y W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3...

Страница 369: ...56 ST1510E 369 HE 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2 1 2 3 4 5 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 370: ...56 ST1510E 370 HE 2 4 20 67 C...

Страница 371: ...56 ST1510E 371 HE 20 EGO EGO egopowerplus com...

Страница 372: ...56 ST1510E 372 AR 56 ST1510E 2 4mm 15m 15 CE CE WEEE...

Страница 373: ...56 ST1510E 373 AR 56 ST1510E XX V n0 min 1...

Страница 374: ...56 ST1510E 374 AR 56 ST1510E 100 15...

Страница 375: ...56 ST1510E 375 AR 56 ST1510E 40 5 A EGO 56 4000 5800 2 4 38 0 40 70 20 3 2 LWA A 92 6 A 0 8 K LPA A 72 6 A 2 5 K LWA 2000 14 EC A 93 ah 2 3 5 2 1 5 K 2 2 1 2 1 5 K 1 1 1 1 1...

Страница 376: ...56 ST1510E 376 AR 56 ST1510E 1 1 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B C B C E F G D H I H D D 1 D 4 D 2 H 1 D 3 H 2 J1 1 J2 2 J4 J3 BA3360 BA5600T BA4200T BA4200...

Страница 377: ...56 ST1510E 377 AR 56 ST1510E BH1000 K2 L K2 K1 K 1 BA3360 BA4200 BA4200T BA5600T K 4 K 2 K 5 K 3 M 15 N N 20...

Страница 378: ...56 ST1510E 378 AR 56 ST1510E N N 1 N 2 O 2 4 12 1 2 4 3 P P P 1 P 3 P 2 4 5 Q 6 R 7 18 14 8 1 S 1 S 2 2 T 3 U 4 U T S1 S1 1 U 1 S1 2 U 2 T 1 1 2 S1 S2 V 3 4 5 W...

Страница 379: ...56 ST1510E 379 AR 56 ST1510E 6 X 7 Y 8 Y X W W 1 X 4 X 1 Y 1 X 2 Y 2 X 3 1 Z 2 3 4 5 Z Z 1 Z 2 1 2 3 4 5 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 380: ...56 ST1510E 380 AR 56 ST1510E 2 4 20 67...

Страница 381: ...56 ST1510E 381 AR 56 ST1510E 20 EGO EGO egopowerplus com...

Страница 382: ......

Результаты поиска

Содержание Power+ ST1511E

Отзывы:

Похожие инструкции для Power+ ST1511E

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO Power+ ST1511E, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Power+ ST1511E

Отзывы:

Похожие инструкции для Power+ ST1511E

Бренды по названию

Популярные бренды