manualshive.com logo in svg

Ego Power+ ST1610E-T, Руководство пользователя, Страница: 33 / 272

Поделиться
Скачать
Ego Power+ ST1610E-T Скачать руководство пользователя страница 33

CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1610E-T

33

ES

Traducción de las instrucciones originales

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

SÍMBOLO DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan herramientas eléctricas, es posible que salgan 
despedidos objetos que podrían causar lesiones oculares graves. 
Antes de empezar a usar herramientas eléctricas, póngase 
siempre gafas de seguridad, gafas con cristales anti-impacto que 
cuenten con pantallas de protección lateral, o bien una máscara 
facial que proteja completamente la cara. Recomendamos usar 
una máscara de seguridad de amplia visión que pueda utilizarse 
encima de gafas graduadas, o bien gafas normales de seguridad 
equipadas con pantallas laterales.

Aviso de seguridad

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe 
leer el manual de instrucciones.

Lleve protección ocular: utilice siempre utilice 
gafas de seguridad, gafas con cristales anti-im-
pacto que cuenten con pantallas de protección 
lateral, o bien una máscara facial que proteja 
completamente la cara.

No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la deje a la 

intemperie cuando esté lloviendo.

Lleve protección auditiva: utilice siempre pro-
tección auditiva cuando use este producto.

XX

Nivel de potencia acústica garantizado.

Los productos eléctricos no deben eliminarse 
con la basura doméstica. Llévelos a un centro 
de reciclaje autorizado.

Tenga cuidado con los objetos que salgan 
despedidos: los objetos lanzados pueden rebotar y 
provocar lesiones personales o daños materiales. 
Asegúrese de que las personas y los animales 
domésticos se mantengan alejados del cortabordes 
de hilo cuando se esté usando.

Mantenga una distancia segura: la distancia 
entre la máquina y otras personas debe ser al 
menos 15 m (50 pies).

No utilice cuchillas de metal en el cortabordes 
de hilo.

Desconecte la batería del cortabordes de hilo 
antes de realizar trabajos de mantenimiento o 
limpieza.

Este producto está en conformidad con las directi-
vas de la CE aplicables.

Este producto está en conformidad con la 
legislación aplicable del Reino Unido.

V

Tensión

A

Amperios

mm

Milímetro

cm

Centímetro

kg

Kilogramo

Corriente continua

...rpm

Por minuto

Содержание ST1610E-T

Страница 1: ...akumulatorem litowo jonowym 56 wolt w 107 CZ 56 Voltov lithium iontov akumul torov strunov seka ka 117 SK 56 Voltov l tiovo i nov bezdr tov strunov kosa ka 125 HU 56 Voltos l tium ion vezet k n lk li...

Страница 2: ...A2 BA1400 BA1400T BA2240T BA2242T BA2800 BA2800T BA3360T BA4200 BA4200T BA5600T BA6720T CH2100E CH3200E CH5500E CH7000E 21 3 5 6 19 20 8 13 1 16 17 15 12 11 10 9 7 18 4 2 A1 B1 B2 C1 14...

Страница 3: ...D2 C2 D1 D1 1 D1 2 D1 4 D1 3 D3 D4 E E 1 F1 F1 1 F1 3 F1 2 D5...

Страница 4: ...F2 G1 G2 1 2 H I I 2 I 1 J J 2 J 1 K L1 L1 1 L1 2...

Страница 5: ...L2 L3 18cm M1 M1 2 M1 1 M2 2 1 M3 M3 1 M3 2 N1 N1 4 N1 2 N1 3 N1 1 N2 N3 N3 2 N3 1...

Страница 6: ...O O 1 O 2...

Страница 7: ...duct Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining Wear Ear Protection Always wear ear protec tion when operating this product XX Guaranteed sound power level Waste electrical products...

Страница 8: ...he actual conditions of use DESCRIPTION KNOW YOUR LINE TRIMMER Fig A1 1 Variable Speed Trigger 2 Rear Handle 3 Locking Tongue 4 2 Speed Switch 5 Speed Indicator 6 Height Locking Collar 7 Quick Adjusta...

Страница 9: ...houlders and across your back 1 Loosen screw knob and hex nut from the shoulder strap loop Fig F1 F1 1 Screw knob F1 2 Hex nut F1 3 Should strap loop 2 Place the shoulder strap loop at a comfortable o...

Страница 10: ...ade Note the location of the blade on the guard and protect your hands from injury After each use clean the trimmer ADJUSTING THE CUTTING LINE LENGTH The Line IQ feeding trimmer head is equipped with...

Страница 11: ...CEMENT section to reload the cutting line TRIMMER HEAD REPLACEMENT WARNING If the head loosens after it is fixed in position replace it immediately Never use a trimmer with a loose cutting attachment...

Страница 12: ...your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the line cutting blade 1 Loosen the two screws and remove the line cutting blade from the guard Fig O O 1 Screws O 2 Line cutting...

Страница 13: ...eavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter 2 4 mm The battery pack or line trimmer is too hot Cool the battery or line trimmer The battery pack is disconnected from the...

Страница 14: ...operly Improper cutting line is used We suggest that you use EGO original nylon cutting line If using EGO nylon line and the problem persists please call EGO customer service for advice Grass debris o...

Страница 15: ...einen Vollge sichtsschutz Nicht im Regen verwenden oder bei Regen im Freien lassen Geh rschutz tragen Tragen Sie beim Einsatz des Ger ts immer einen Geh rschutz XX Garantierter Schallleistungspegel El...

Страница 16: ...Benutzers sollten Handschuhe und ein Geh rschutz w hrend des Ger teeinsatzes getragen werden BESCHREIBUNG AUFBAU IHRES FADENTRIMMERS Abb A1 1 Betriebsschalter mit variabler Drehzahl 2 Hinterer Griffb...

Страница 17: ...nstellen der Trimmerh he d h Schaftl nge die H henverstellklemme ffnen Anschlie end den Schaft nach oben oder unten auf die gew nschte H he einstellen und die H henverstellklemme schlie en um den Scha...

Страница 18: ...n Halten Sie einen Mindestabstand von 15 m zu Kindern Umstehenden und Haustieren ein auch dann besteht noch Gefahr durch weggeschleuderte Gegenst nde Schaulustige sollten gebeten werden Schutzbrillen...

Страница 19: ...sind Abb L3 HINWEIS Falls der Faden versehentlich in den Trimmerkopf gezogen wurde ffnen Sie den Trimmerkopf und ziehen Sie den M hfaden aus der Spule Befolgen Sie zum Aufwickeln des Fadens die Anwei...

Страница 20: ...nigungsmittels Keine Fl ssigkeit im Werkzeug lassen Das Werkzeug darf auf keinen Fall in Fl ssigkeit getaucht werden Benutzen Sie keine starken Reiniger am Kunststoffgeh use oder am Griff Die Teile k...

Страница 21: ...en und dann den Betriebsschalter mit variabler Drehzahl bet tigen Die Motorwelle oder der Trimmerkopf werden durch Gras blockiert Das Gras vom Motorschaft und dem Trimmerkopf entfernen Fadentrimmer h...

Страница 22: ...eingesetzte M hfaden ist zu stark Den empfohlenen Nylon M hfaden mit einem Durchmesser von 2 4 mm verwenden Trimmerkopf funktioniert nicht richtig Wenden Sie sich zwecks Reparatur an den EGO Kundendi...

Страница 23: ...gen der Fadenaufwicklung ist der Motor zu hei geworden Zum Abk hlen des Motors den Fadentrimmer im Leerlauf mehrere Minuten laufen lassen damit sich der Motor abk hlen kann Anschlie end versuchen erne...

Страница 24: ...int gral lors de l utilisation de ce produit N utilisez pas ce produit sous la pluie et ne le laissez pas l ext rieur quand il pleut Protection auditive Portez toujours une protection auditive pendant...

Страница 25: ...ani re dont l outil est utilis Afin de prot ger l op rateur l utilisateur doit porter des gants et des protecteurs d oreilles en conditions r elles d utilisation DESCRIPTION DESCRIPTION DE VOTRE COUPE...

Страница 26: ...est dire la longueur du manche ouvrez la bague de blocage de la hauteur puis faites glisser le manche vers le haut ou vers le bas jusqu la hauteur souhait e en le fixant en refermant la bague de bloca...

Страница 27: ...ersonne aucun enfant ni aucun animal dans l aire de travail Veillez ce que les enfants les animaux ainsi que toute autre personne se tiennent toujours au moins 15 m de l outil en fonctionnement le ris...

Страница 28: ...UE Si le fil est enti rement rentr dans la t te de coupe par accident ouvrez la t te et retirez le fil de la bobine Suivez l tape RECHARGER LE FIL DE COUPE de ce manuel pour recharger le fil RECHARGER...

Страница 29: ...ns un liquide N utilisez pas de d tergent puissant sur le bo tier en plastique ou sur la poign e car ils peuvent tre endommag s par certaines huiles aromatiques par exemple de pin et de citron et par...

Страница 30: ...nguette de verrouillage en avant puis appuyez sur la g chette vitesse variable L arbre du moteur ou la t te de coupe est bloqu e par de l herbe Retirez l herbe de l arbre du moteur et de la t te de co...

Страница 31: ...de mani re altern e Un fil de coupe trop pais est utilis Utilisez le fil de coupe en nylon recommand de 2 4 mm de diam tre Dysfonctionnement de la t te de coupe Contactez le service client EGO pour o...

Страница 32: ...igneusement Le moteur est en surchauffe en raison de l utilisation r p t e du syst me d enroulement du fil Faites fonctionner le coupe bordure vide pendant quelques minutes pour refroidir le moteur pu...

Страница 33: ...rotecci n lateral o bien una m scara facial que proteja completamente la cara No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la deje a la intemperie cuando est lloviendo Lleve protecci n auditiva utilice...

Страница 34: ...ndiciones reales de uso DESCRIPCI N FAMILIAR CESE CON EL CORTABORDES CON CABEZAL DE HILO Fig A1 1 Gatillo para la velocidad variable 2 Empu adura trasera 3 Leng eta de bloqueo 4 Interruptor de 2 veloc...

Страница 35: ...ice el tubo hacia arriba o hacia abajo hasta la altura que desee y suj telo en esa posici n apretando el collar n de bloqueo de altura fig E E 1 Collar n de bloqueo de altura AVISO Puede que tenga que...

Страница 36: ...rabajo Mantenga a ni os terceros y mascotas a una distancia de seguridad m nima de 15 m de la zona donde se est utilizando la herramienta ya que existe riesgo de que salgan objetos despedidos debido a...

Страница 37: ...o se introduzca accidentalmente en el cabezal del cortabordes abra el cabezal y saque el hilo de corte de la bobina Siga el apartado RECARGAR EL HILO DE CORTE en este manual para recargar el hilo RECA...

Страница 38: ...n pa o h medo y detergente suave No deje nunca que entre l quido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la herramienta en ning n l quido No utilice detergentes fuertes en la carcasa de pl stico...

Страница 39: ...e bloqueo y a continuaci n apriete el gatillo para la velocidad variable Hay una acumulaci n de hierba en el eje del motor o el cabezal del cortabordes Quite la hierba del eje del motor y del cabezal...

Страница 40: ...cortabordes Se est utilizando un hilo de corte demasiado grueso Utilice hilo de corte de nailon recomendado con un di metro de 2 4 mm Mal funcionamiento del cabezal del cortabordes Llame al Servicio d...

Страница 41: ...El motor se ha sobrecalentado debido al funcionamiento del sistema de bobinado de hilo repetidamente Deje que el cortabordes de hilo funcione sin carga durante unos minutos para enfriar el motor y a...

Страница 42: ...prote o completa do rosto quando utilizar este produto N o use este produto chuva nem o deixe no exterior quando chover Use prote o auditiva Use sempre prote o auditiva ao utilizar este produto XX N v...

Страница 43: ...CONHE A A SUA RO ADORA Imagem A1 1 Gatilho da velocidade vari vel 2 Pega traseira 3 Trinco de fixa o 4 Interruptor de 2 velocidades 5 Indicador da velocidade 6 Manga de fixa o da altura 7 Pega diantei...

Страница 44: ...OS OMBROS Para uma opera o mais segura e melhor coloque a al a sobre um dos seus ombros e ao longo das costas 1 Desaperte o parafuso e a porca sextavada do arco da al a para os ombros Imagem F1 F1 1 P...

Страница 45: ...teira Substitua quaisquer pe as rachadas torcidas deforma das ou danificadas de algum modo A l mina para cortar o fio na extremidade da prote o pode deixar de ficar afiada com o passar do tempo Recome...

Страница 46: ...erta o na cabe a da ro adora e retire o conjunto da cobertura inferior da cabe a da ro adora puxando a direito Imagem M1 e M2 M1 1 Aba de liber ta o M1 2 Conjunto da cobertura inferior 3 Retire o fio...

Страница 47: ...m ser danificados por determinados leos arom ticos como pinho e lim o e por solventes como querosene A humidade tamb m pode causar um perigo de choque Retire qualquer vest gio de humidade com um pano...

Страница 48: ...usar um fio de corte muito pesado Use o fio de corte de nylon recomendado com um di metro de 2 4 mm A bateria ou a ro adora est o muito quentes Deixe a bateria ou a ro adora arrefecerem A bateria foi...

Страница 49: ...a da ro adora Est a usar um fio de corte inadequado Sugerimos que use fio de corte de nylon original da EGO Se usar fio de nylon da EGO e o problema persistir contacte o centro de apoio ao cliente da...

Страница 50: ...ra facciale Non usare l apparecchio in caso di pioggia e non lasciarlo all aperto quando piove Indossare protezioni per le orecchie Durante l uso del prodotto indossare sempre protezioni per le orecch...

Страница 51: ...ale dichiarato in base alla modalit di utilizzo dell utensile Per proteggersi l operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettiv...

Страница 52: ...ccaggio dell asta 1 Rimuovere il gruppo batteria dal decespugliatore 2 Per regolare l altezza del decespugliatore ovvero la lunghezza dell asta aprire l anello di bloccaggio dell asta fare scorrere l...

Страница 53: ...iarsi nell accessorio di taglio Tenere lontani dall area di lavoro bambini altre persone e animali Tenere eventuali bam bini altre persone e animali ad almeno 15m di distanza permane tuttavia il risch...

Страница 54: ...fuoriuscire aprire la testa di taglio ed estrarre il filo di taglio dalla bobina Seguire le istruzioni alla sezione RICARICA DEL FILO DI TAGLIO per ricaricare il filo RICARICA DEL FILO DI TAGLIO NOTA...

Страница 55: ...cchio in liquidi non usare detergenti aggressivi sulle superfici esterne in plastica o sull impugnatura perch possono essere danneggiate da alcuni oli aromatici come pino e limone e da solventi come i...

Страница 56: ...di premere l interruttore a velocit variabile L albero motore o la testa di taglio sono bloccati dall erba Rimuovere l erba dall albero motore e dalla testa di taglio Il decespugliatore si arresta dur...

Страница 57: ...taglio Il filo di taglio troppo spesso Utilizzare esclusivamente il filo di taglio in nylon raccomandato con diametro pari a 2 4 mm Malfunzionamento della testa di taglio Contattare il centro di assi...

Страница 58: ...motore si surriscaldato a seguito della ripetuta attivazione del sistema di avvolgimento del filo Avviare il decespugliatore a vuoto per qualche minuto per raffreddare il motore quindi ricaricare il f...

Страница 59: ...regen en laat het tevens niet buiten achter als het regent Draag gehoorbescherming Draag altijd gehoo rbescherming wanneer u dit product gebruikt XX Gewaarborgd geluidsvermogensniveau Gooi elektrisch...

Страница 60: ...jdens het gebruik handschoenen en gehoorbescherming te dragen BESCHRIJVING KEN UW GRASTRIMMER afb A1 1 Instelbare snelheidsknop 2 Achterste handgreep 3 Sluitlip 4 Schakelaar voor 2 snelheden 5 Snelhei...

Страница 61: ...rgrendelingsrand in te drukken afb E E 1 Hoogtevergrendelingsrand OPMERKING De voorste handgreep moet mogelijk worden verplaatst nadat de hoogte van de trimmer is aangepast DE SCHOUDERRIEM BEVESTIGEN...

Страница 62: ...iddellijk Voor elk gebruik controleer op beschadigde versleten onderdelen Controleer de trimmerkop het scherm de schouderriem de lus van de schouderriem en de voorste handgreep Vervang alle onderdelen...

Страница 63: ...trimmerkop moet u de resterende snijdraad van de trimmerkop verwijderen en de onderstaande stappen volgen om de draad opnieuw te laden 1 Het accupack verwijderen 2 Druk op de ontgrendelingsknoppen op...

Страница 64: ...n met een agressief schoonmaakmiddel Deze kunnen door bepaalde aromatische oli n zoals pijnboom en citroen en oplosmiddelen zoals kerosine worden beschadigd Vocht kan risico op elektrische schokken me...

Страница 65: ...aad gebruikt Gebruik de aanbevolen nylon snijdraad met een diameter van 2 4 mm Het accupack of de grastrimmer is te heet Laat de accu of grastrimmer afkoelen Het accupack is niet met het gereedschap v...

Страница 66: ...bruikt We raden u aan EGO originele nylon snijdraad te gebruiken Als u de nylon draad van EGO gebruikt en als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met de EGO klantenservice voor advies Gras...

Страница 67: ...og en fuld ansigtssk rm n r du bruger dette produkt M ikke bruges i regn og m ikke efterlades udenfor i regnvejr Brug h rev rn brug altid h rev rn n r du bruger dette produkt XX Garanteret lydniveau...

Страница 68: ...rugsforhold BESKRIVELSE KEND DIN GR STRIMMER fig A1 1 Gash ndtag 2 Bagh ndtag 3 L segreb 4 Knap til valg mellem to hastigheder 5 Hastighedsindikator 6 L seklemme til h jdejustering 7 Justerbart st tte...

Страница 69: ...skuldren og bag om ryggen 1 L sn skrueknoppen og m trikken p skulderstroppens l kke fig F1 F1 1 Skrueknop F1 2 M trik F1 3 L kke p skulder strop 2 Placer skulderremmen i en behagelig arbejdsposition i...

Страница 70: ...kiftes V r forsigtig med kniven p kappen og beskyt h nderne mod at blive sk ret Efter hver brug reng res trimmeren JUSTERING AF KLIPPESNORENS L NGDE Trimmerhovedet med Line IQ er udstyret med en avanc...

Страница 71: ...et revnet beskadiget eller slidt trimmerhoved selv om skaden er begr nset til overfladiske revner S danne p monteringer kan splintre ved h j hastighed og for rsage alvorlige skader Kend trimmerhovedet...

Страница 72: ...esarbejde p kniven til afsk ring af snor 1 L sn de to skruer og tag kniven ud af sk rmen fig O O 1 Skruer O 2 Kniv til afsk ring af snor 2 S t bladet i en skruestik 3 Fil forsigtigt sk refladerne p kn...

Страница 73: ...tyk Brug en anbefalet klippesnor af nylon med en diameter p 2 4 mm Batteripakken eller gr strimmeren er for varm Afk l batteriet eller gr strimmeren Batteripakken er taget af v rkt jet S t batteripakk...

Страница 74: ...uges en forkert klippesnor Vi anbefaler at du bruger original klippesnor af nylon fra EGO Hvis du bruger nylonsnor fra EGO og problemet forts tter bedes du ringe til EGO s kundeservice for r dgivning...

Страница 75: ...sidoskydd och hel ansiktsmask n r denna produkt anv nds Anv nd den inte vid regn och l mna den inte utomhus om det regnar Anv nd h rselskydd Anv nd alltid h rselskydd n r denna produkt anv nds XX Gar...

Страница 76: ...skydd anv ndas under faktiska anv ndningsf rh llandet BESKRIVNING L RA K NNA DIN TR DTIMMER bild A1 1 Variabelt gasreglage 2 Bakre handtag 3 L stunga 4 Hastighetsreglage 2 hastigheter 5 Hastighetsindi...

Страница 77: ...ln och ver ryggen 1 Lossa skruvvredet och insexmuttern fr n axelrems glan bild F1 F1 1 Skruvvred F1 2 Sexkantsmutter F1 3 Axelrems gla 2 Placera axelrems glan i ett bekv mt arbetsl ge inom installatio...

Страница 78: ...eller byter ut skyddet eller n r du v ssar eller byter ut tr dsk rbladet Notera sk rbladets placering i skyddet och skydda dina h nder fr n skador Reng r trimmern efter varje anv ndning JUSTERA TRIMM...

Страница 79: ...t i dess l ge byt det omedelbart Anv nd aldrig en trimmer med l st sk rtillbeh r Byt omedelbart ut ett sprucket skadat eller slitet sk rhuvud ven om skadad r begr nsad till ytliga sprickor Dessa tillb...

Страница 80: ...a kraftiga handskar n r underh ll utf rs p tr dsk rbladet 1 Lossa de tv skruvarna och ta bort tr dsk rbladet fr n skyddet bild O O 1 Skruvar O 2 Tr dsk rblad 2 F st bladet i ett skruvst d 3 Fila f rsi...

Страница 81: ...tteripaketet eller tr dtrimmern r f r varm Kyl batteriet eller tr dtrimmern Batteripaketet r inte anslutet till verktyget Montera batteripaketet igen Batteripaketet r helt t mt Ladda batteripaketet Tr...

Страница 82: ...u anv nder EGO ursprungliga nylontrimmertr d Om EGO nylontr d anv nds och problemet kvarst r ring EGO kundtj nst f r r d Gr sskr p eller smuts har ackumulerats i trimmerhuvudet och blockerar tr dspole...

Страница 83: ...ssa on sivusuojat ja koko kasvot peitt v suojaa kun k yt t laitetta l k yt sateella tai j t ulos sateeseen K yt kuulosuojaimia K yt aina kuulosuojai mia kun k yt t laitetta XX Taattu nitehotaso Vanhoj...

Страница 84: ...imia varsinaisissa k ytt olosuhteissa KUVAUS TUNNE SIIMALEIKKURISI kuva A1 1 Portaaton nopeuden liipaisin 2 Takakahva 3 Lukituskieli 4 2 nopeuden kytkin 5 Nopeuden merkkivalo 6 Korkeuden lukituskaulus...

Страница 85: ...kka mukavaan k ytt asentoon asennusalueella ja kiinnit se sitten kirist m ll ruuvinnuppi ja kuusiomutteri 3 Paina olkahihnan karabiinia avataksesi sen ja kiinnit olkahihna hihnan silmukan reik n kuva...

Страница 86: ...usiiman automaattisesti ja leikkuusiiman ylim r isen osan katkaisee siiman leikkuuter kuva K HUOMAUTUS Sinun ei tarvitse napauttaa trimmerin p t leikkuusiiman vapauttamiseksi Jos tunnet trimmerin p ss...

Страница 87: ...ulokkeita ja poista alempi suojus trimmerin p st vet m ll sit suoraan ulosp in katso kuvat M1 ja M2 3 Poista leikkuusiima trimmerin p st kuva N2 4 K yt k sineit Tartu toisella k dell kelakokoonpanoon...

Страница 88: ...ai hiomakivell S ilyt leikkuureunan alkuper inen kulma huolellisesti 4 Aseta ter takaisin suojukseen ja kiinnit se paikalleen kahdella ruuvilla LAITTEEN VARASTOINTI Irrota akku trimmerist Puhdista ty...

Страница 89: ...n 2 4 mm Akku tai siimaleikkuri on liian kuuma J hdyt akku tai siimaleikkuri Akku on irronnut ty kalusta Aseta akku uudelleen paikalleen Akku on tyhj Lataa akku Leikkuup ei anna lis siimaa Moottorin v...

Страница 90: ...tt k yt t EGOn alkuper ist nailonleikkuusiimaa jos k yt t EGOn nailonsiimaa ja esiintyy ongelmia ota yhteys EGOn huoltoliikkeeseen Ruohoj mi tai likaa on ker ntynyt leikkuup h n ja est siimakelan liik...

Страница 91: ...jerm n r du bruker dette produktet M ikke brukes i regnv r eller etterlates utend rs n r det regner Bruk h rselsvern Bruk alltid h rselsvern n r du bruker dette produktet XX Garantert lydeffektniv Ele...

Страница 92: ...tiske bruksforholdene BESKRIVELSE KJENN DIN LINJETRIMMER Fig A1 1 Variabel hastighetsutl ser 2 Bakre h ndtak 3 L setunge 4 2 trinns bryter 5 Hastighetsindikator 6 H ydel sende krage 7 Hurtigjusterbart...

Страница 93: ...knott F1 2 Sekskantmutter F1 3 B r stroppe l kke 2 Plasser skulderstroppen i en komfortabel arbeidsposisjon innenfor installasjonssonen og fest den deretter ved stramme skruknotten og sekskantmutteren...

Страница 94: ...tes mindre enn 18 cm under trimming vil trimmerhodet frigj re skj relinjen automatisk og den ekstra delen av skj relinjen vil bli kuttet av av lineklippebladet Fig K MERKNAD Du trenger ikke banke p tr...

Страница 95: ...ut batteripakken 2 Trykk p frigj ringstappene p trimmerhodet og fjern det nedre dekselet p trimmerhodet ved trekke det rett ut se fig M1 og M2 3 Fjern skj relinjen fra trimmerhodet fig N2 4 Ha p hansk...

Страница 96: ...spissstein og v r forsiktig med opprettholde den opprinnelige skj rvinkelen 4 Sett bladet p beskyttelsen og fest det p plass med de to skruene OPPBEVARING AV VERKT YET Fjern batteripakken fra trimmere...

Страница 97: ...vernet p trimmeren Tr den som brukes er for tung Bruk anbefalt nylonskj relinje med diameter 2 4 mm Batteripakken eller linjetrimmeren er for varm Avkj l batteriet eller linjetrimmeren Batteripakken...

Страница 98: ...d brukes Vi foresl r at du bruker EGO original nylonskj relinje Hvis du bruker EGO nylonline og problemet vedvarer vennligst ring EGO kundeservice for r d Gressrester eller smuss har samlet seg i tri...

Страница 99: ...56 ST1610E T 99 RU XX 15 A...

Страница 100: ...56 3500 4800 1 4000 5500 1 LINE IQ 2 4 40 0 40 C 20 70 C 3 5 LWA 90 K 2 A LPA 77 K 3 A LWA 2000 14 EC 92 ah 3 89 2 K 1 5 2 2 7 2 K 1 5 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWERLOADTM 11 LINE IQ 12 13 14 15 16 17...

Страница 101: ...56 ST1610E T 101 RU C1 C2 C1 2 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E E 1 1 F1 F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4 EGO A2 G1...

Страница 102: ...56 ST1610E T 102 RU G2 H I I 1 I 2 J J 1 J 2 15 Line IQ 18 K 2 4...

Страница 103: ...56 ST1610E T 103 RU POWERLOADTM 12 1 2 4 3 L1 L1 1 L1 2 POWERLOAD 4 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 18 L3 1 2 M1 M2 M1 1 M1 2 3 4 M3 M3 1 M3 2 5 N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M1 M2 3 N2...

Страница 104: ...56 ST1610E T 104 RU 4 N3 N3 1 N3 2 5 6 1 2 M3 3 4 1 O O 1 O 2 2 3 4...

Страница 105: ...56 ST1610E T 105 RU 2 4 2 4 EGO...

Страница 106: ...56 ST1610E T 106 RU 2 4 20 EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 107: ...ocznymi a tak e pe n os on na twarz Nie u ywa w deszczu i nie zostawia na dworze podczas deszczu No rodki ochrony s uchu Podczas pracy urz dzeniem nale y zawsze nosi ochronniki s uchu XX Gwarantowany...

Страница 108: ...podczas rzeczywistego stosowania elektronarz dzia mo e r ni si od deklarowanej warto ci w kt rej narz dzie jest u ywane Aby si zabezpieczy w rzeczywistych warunkach u ytkowania u ytkownik powinien no...

Страница 109: ...ARKI Je eli d ugo trzonka jest nieodpowiednia do wykony wanej pracy mo na j wyregulowa obejm blokady wysoko ci 1 Wyj akumulator z podkaszarki 2 Aby wyregulowa wysoko podkaszarki tj d ugo trzonka otwor...

Страница 110: ...ot uczone szk o gwo dzie kawa ki drutu lub sznurka itp kt re mog zosta wyrzucone w powietrze lub mog zapl ta si w ko c wk tn c Z terenu kt ry ma zosta skoszony nale y wyprosi dzieci i osoby postronne...

Страница 111: ...ugo y ki Przygotowa si aby pu ci przycisk gdy tylko po obu stronach zostanie po oko o 22 cm y ki Kr tko wcisn przycisk adowania y ki aby skorygowa d ugo a z obu stron b dzie wystawa po 18 cm y ki Rys...

Страница 112: ...lacyjnych uniemo liwiaj dop yw powietrza do obudowy silnika i w efekcie prowadz do przegrzania si i uszkodzenia silnika CZYSZCZENIE URZ DZENIA Wyr b nale y czy ci wilgotn ciereczk i agodnym detergente...

Страница 113: ...na rodowiska Urz dze elektrycznych zu ytych akumulator w i adowarki nie nale y wyrzuca do zwyk ych zmieszanych mieci domowych Produkt nale y odda do zbi rki selektywnej w autoryzowanym punkcie recykli...

Страница 114: ...nika odblokowuj cego Przestawi d wigni odblokowuj c do przodu i wcisn spust z regulacj pr dko ci Wa silnika lub g owica podkaszarki s zapchane traw Usun traw z wa u silnika i g owicy podkaszarki Podka...

Страница 115: ...ana jest ci ka y ka U ywa zalecanej nylonowej y ki tn cej o rednicy 2 4 mm Awaria g owicy podkaszarki W celu uzyskania pomocy zadzwoni do dzia u obs ugi klienta EGO G owica podkaszarki nadal automatyc...

Страница 116: ...i Z powodu wielokrotnego u ywania systemu zwijania y ki przegrza si silnik Pozwoli aby podkaszarka przez kilka minut popracowa a bez obci enia aby sch odzi silnik a nast pnie spr bowa za o y y k ponow...

Страница 117: ...jte v de ti ani nenech vejte venku na de ti Noste ochranu sluchu P i pou v n tohoto produktu v dy pou vejte ochranu sluchu XX Garantovan hladina akustick ho v konu Odpadn elektrick v robky se nesm lik...

Страница 118: ...hrany provozovatele by m l u ivatel ve skute n ch pracovn ch podm nk ch nosit rukavice a chr ni e sluchu POPIS POZNEJTE SVOJI STRUNOVOU SEKA KU OBR A1 1 Spou s prom nnou rychlost 2 Zadn rukoje 3 Zaji...

Страница 119: ...IPEVN N RAMENN HO POPRUHU Pro bezpe n a lep ovl d n si dejte popruh p es jedno z ramen a p es z da 1 Uvoln te roubovac knofl k a estihrannou matici ze smy ky ramenn ho popruhu obr F1 F1 1 roubovac kn...

Страница 120: ...raji chr ni e se m e v pr b hu asu otupit Doporu ujeme ji pravideln brousit piln kem nebo vym nit za novou VAROV N P i mont i nebo v m n krytu nebo p i brou en nebo v m n o ez vac epele v dy pou vejte...

Страница 121: ...V N Pokud se hlava uvoln po upevn n v dan pozici okam it ji vym te Nikdy nepou vejte seka ku s uvoln n m ac m n stavcem Prasklou po kozenou nebo opot ebovanou ac hlavici okam it vym te i kdyby se jedn...

Страница 122: ...ud vzduchu z mal ho vysava e Udr ujte v trac otvory bez p ek ek BROU EN OST PRO O EZ VAC EPEL VAROV N P i dr b o ez vac epele v dy chra te ruce s pomoc pevn ch rukavic 1 Povolte dva rouby a sejm te o...

Страница 123: ...ou strunu o pr m ru 2 4 mm Akumul tor nebo strunov seka ka je p li hork Ochla te akumul tor nebo strunovou seka ku Akumul tor je odpojen od n ad Znovu nainstalujte akumul tor Akumul tor je vybit Nabij...

Страница 124: ...Pokud pou v te nylonovou strunu EGO a probl m p etrv v po dejte o radu z kaznick servis EGO Ve strunov hlav se nahromadily zbytky tr vy nebo ne istoty a zablokovaly pohyb struny Vyjm te akumul tor ote...

Страница 125: ...rann mi krytmi a celotv rov t t Nepou vajte ani nenech vajte vonku na da di Pou vajte ochranu sluchu Pri pr ci s t mto v robkom v dy pou vajte ochranu sluchu XX Garantovan hladina akustick ho v konu O...

Страница 126: ...ienkach pou itia nosi rukavice a ochranu sluchu POPIS POZNAJTE VA U STRUNOV KOSA KU obr A1 1 Sp na nastavenia premenlivej r chlosti 2 Zadn rukova 3 Uzamykac jaz ek 4 2 stup ov prep na 5 Indik tor r ch...

Страница 127: ...ukov m e by potrebn po zmene v ky kosa ky premiestni PRIPEVNENIE RAMENN HO POPRUHU Pre bezpe n a spr vnu prev dzku umiestnite popruh na jedno z ramien a cez chrb t 1 Uvo nite skrutkovac gomb k a es hr...

Страница 128: ...chr ni ramenn popruh slu ku ramenn ho popruhu a predn rukov Vyme te v etky asti ktor s ak mko vek sp sobom popraskan pokriven ohnut alebo po koden epe na odrezanie struny na okraji chr ni a sa postupn...

Страница 129: ...te kosa ku druhou rukou uchopte zostavu spodn ho krytu a zarovnajte dr ky v zostave spodn ho krytu s uvo ovac mi zar kami Zatla te zostavu spodn ho krytu k m nezapadne na miesto s po ute n m a zrete n...

Страница 130: ...vek vlhkos poutierajte m kkou a suchou handrou Pou ite mal kefu alebo vzduch z mal ho vys va a s kefkou na vy istenie vetrac ch otvorov na zadnom kryte Udr ujte vetracie otvory bez prek ok OSTRENIE E...

Страница 131: ...Akumul tor alebo strunov kosa ka s pr li hor ce Ochla te akumul tor alebo strunov kosa ku Akumul tor je odpojen od n stroja Znovu vlo te akumul tor Akumul tor je vybit Nabite akumul tor Strunov hlava...

Страница 132: ...ylonov strunu EGO a probl m pretrv va obr te sa na z kazn cky servis EGO so iados ou o pomoc V strunovej hlave sa nahromadili zvy ky tr vy alebo ne istoty a zablokovali pohyb cievky so strunou Vyberte...

Страница 133: ...m k dtet se k zben Ne haszn lja es ben s ne hagyja k lt ren ha esik az es Hall sv delem Mindig viseljen hall sv d t a term k m k dtet se k zben XX Garant lt hangteljes tm nyszint Az elhaszn l dott el...

Страница 134: ...zben LE R S ISMERJE MEG A DAMILOS F KASZ T A1 bra 1 ll that sebess gszab lyoz kapcsol 2 H ts foganty 3 R gz t nyelv 4 2 fokozat kapcsol 5 Sebess gjelz 6 Magass g r gz t gall r 7 Gyorsbe ll t el ls fog...

Страница 135: ...s gos s jobb m k d s rdek ben akassza a p ntot a v ll ra a h t ra igaz tva 1 Laz tsa ki a csavargombot s a hatlapfej any t a v llp nt hurk b l bra F1 F1 1 Csavargomb F1 2 Hatlapfej anya F1 3 V llp nth...

Страница 136: ...k hogy id nk nt lezze meg reszel vel vagy cser lje ki j peng re FIGYELMEZTET S Mindig viseljen keszty t amikor felszereli vagy kicser li a v d burkolatot illetve amikor meg lezi vagy kicser li a peng...

Страница 137: ...k vesse a V G SZ L CSER JE pontban tal lhat utas t sokat A V G FEJ CSER JE FIGYELMEZTET S Ha a fej r gz t s ut n kilazul azonnal cser lje ki Soha ne haszn lja a f kasz t laza v g egys ggel Azonnal cs...

Страница 138: ...t t a h ts burkolaton l v szell z ny l sok megtiszt t s hoz Tartsa akad lyokt l szabadon a szell z ny l sokat A V G PENGE LEZ SE FIGYELMEZTET S Mindig v dje a kez t v d kesz ty vel amikor karbantart s...

Страница 139: ...t a f kasz ra Neh z v g sz lat haszn l Haszn lja az aj nlott nylon v g sz lat amelynek tm r je 2 4 mm Az akkumul toregys g vagy a damilos f kasza t l forr H tse le az akkumul tort vagy a damilos f kas...

Страница 140: ...az eredeti EGO nylon v g sz lat haszn lja Ha EGO nylon sz lat haszn l s a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon az EGO gyf lszolg lathoz tan cs rt A v g fejben f marad k vagy piszok gy lt ssze ami ak...

Страница 141: ...odus n ploaie i nu l l sa i n exterior n timp ce plou Purta i echipament de protec ie audi tiv Purta i ntotdeauna echipament de protec ie auditiv c nd utiliza i acest produs XX Nivel de putere acustic...

Страница 142: ...diferi fa de valoarea celor declarate pentru scula utilizat Pentru protejarea operatorului utilizatorul trebuie s poarte m nu i i protec ii auditive n timpul utiliz rii efective a produsului DESCRIERE...

Страница 143: ...ntru a regla n l imea ma inii de t iat iarba adic lungimea arborelui deschide i gulerul de blocare a n l imii apoi glisa i arborele n sus sau n jos p n la n l imea dorit fix ndu l n pozi ie prin ap sa...

Страница 144: ...nim de 15 m poate exista totu i un risc pentru trec tori datorit obiectelor aruncate Trec torii trebuie ncuraja i s poarte ochelari de protec ie Dac cineva se apropie de dumneavoastr opri i imediat mo...

Страница 145: ...L DE T IERE OBSERVA IE Atunci c nd firul de t iere se blocheaz n capul ma inii de tuns iarba va trebui s scoate i firul de t iere r mas din capul ma inii de tuns iarba i s urma i pa ii de mai jos pent...

Страница 146: ...ulei n vreun lichid Nu utiliza i detergen i puternici pe carcasa de plastic sau pe m ner Acestea pot fi deteriorate de anumite uleiuri parfumate precum brad i l m ie i de c tre solven i precum kerosen...

Страница 147: ...firul de t iere din nailon recomandat cu diametrul de 2 4 mm Setul de acumulatori sau trimmerul cu fir sunt prea fierbin i L sa i s se r ceasc setul de acumulatori sau trimmerul cu fir Setul de acumu...

Страница 148: ...respunz tor V suger m s folosi i firul de t iere din nailon original EGO Dac utiliza i fir de nailon EGO i problema persist v rug m s apela i serviciul clien i EGO pentru sfaturi S au acumulat resturi...

Страница 149: ...o za celoten obraz Naprave ne uporabljajte v de ju ali je pu a jte zunaj ko de uje Uporaba za ite za u esa pri upravl janju tega izdelka vedno nosite za ito za u esa XX Zagotovljena raven zvo ne mo i...

Страница 150: ...jem uporabe OPIS SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO Z NITKO slika A1 1 Spro ilec za nastavitev tevila vrtljajev 2 Zadnji ro aj 3 Zaklepni jezi ek 4 Dvostopenjsko stikalo za nastavitev hitrosti 5 Indikator hitr...

Страница 151: ...arno in bolj e delovanje namestite pas ez eno od ramen in ez hrbet 1 Odvijte vija ni gumb in estrobo matico iz zanke ramenskega pasu slika F1 F1 1 Vija ni gumb F1 2 estroba matica F1 3 Zanka ramenske...

Страница 152: ...ga zamenjate z novim rezilom OPOZORILO Pri ostrenju ali zamenjavi rezila nitke za ko njo vedno nosite rokavice Bodite pozorni na polo aj rezila na itniku in za itite dlan da se ne po kodujete Kosilnic...

Страница 153: ...ko i na mesto Ko se bo zasko il boste sli ali zna ilen klik slika M3 M3 1 Jezi ek za sprostitev M3 2 Re a 5 Upo tevajte navodila v razdelku ZAMENJAVA NITKE in navijte nitko za ko njo ZAMENJAVA GLAVE K...

Страница 154: ...ehko in suho krpo Zra ne odprtine v zadnjem delu ohi ja o istite z majhno krta o ali s krta no majhnega sesalnika Zra ne odprtine ne smejo biti zama ene OSTRENJE REZILA NITKE ZA KO NJO OPOZORILO pri i...

Страница 155: ...Uporabite priporo eno najlonsko nitko za ko njo s premerom 2 4 mm Baterijski sklop ali kosilnica z nitko je prevro a Ohladite baterijo ali kosilnico z nitko Baterijski sklop ni povezan z orodjem Ponov...

Страница 156: ...je neustrezna nitka za ko njo Predlagamo da uporabite originalno najlonsko nitko za ko njo EGO e v primeru uporabe najlonske nitke za ko njo te ava ostaja se za na svet obrnite na storitev za stranke...

Страница 157: ...auga ar vis veid dengiant skydel Nenaudoti lyjant ir nepalikti lauke per liet D v kite aus apsaug dirbdami su iuo gaminiu visada u sid kite apsaugines ausines XX Garantuojamas garso galios lygis Netin...

Страница 158: ...IPA INKITE SU SAVO STYGINE OLIAPJOVE A1 pav 1 Grei io reguliavimo jungiklis 2 Galin rankena 3 Fiksavimo lie uv lis 4 2 grei i perjungiklis 5 Grei io indikatorius 6 Auk io fiksavimo apkaba 7 Greitai re...

Страница 159: ...dirbti u sid kite dir ant vieno i pe i ir perjuoskite per nugar 1 I sukite prisukam ranken l ir e iakamp ver l i peties dir o apkabos F1 pav F1 1 Prisukama ranken l F1 2 e iakamp ver l F1 3 Peties dir...

Страница 160: ...nukirtimo peilis apsaugos pakra tyje laikui b gant gali at ipti Rekomenduojama reguliariai gal sti j dilde arba pakeisti nauju SP JIMAS Tvirtindami ar keisdami apsaug arba gal sdami ar keisdami lynel...

Страница 161: ...isti pjovimo lynel i r kite skyriuje LYNELIO KEITIMAS OLIAPJOV S GALVUT S KEITIMAS SP JIMAS Jeigu galvut atsipalaiduoja po to kai ji pritvirtinama j i karto pakeiskite Niekada nenaudokite oliapjov s s...

Страница 162: ...acines angas Oro ventiliacijos angose neturi b ti joki kli i LYNELIO NUKIRTIMO PEILIO GALANDIMAS SP JIMAS Kai vykdote pjovimo lynelio technin s prie i ros darbus visada apsaugokite rankas u simaudami...

Страница 163: ...vimo lynelis Naudokite rekomenduojam nailonin pjovimo lynel kurios skersmuo 2 4 mm Sud tin baterija arba stygin oliapjov yra per daug kaitusi Atv sinkite baterij arba stygin oliapjov Sud tin baterija...

Страница 164: ...oliapjov s galvut s rit s Naudojamas netinkamas pjovimo lynelis Si lome naudoti original EGO nailonin pjovimo lynel Jei naudojate EGO nailonin lynel bet problema i lieka kreipkit s patarimo EGO klien...

Страница 165: ...r kam r l st lietus Valk t dzirdes aizsargl dzek us Str d jot ar o izstr d jumu vienm r izmantojiet dzirdes aizsargl dzek us XX Garant tais ska as intensit tes l menis Elektrisko izstr d jumu atkritum...

Страница 166: ...RZINIET SAVU AUKLAS TRIMMERI A1 att 1 Regul jam truma sl dzis 2 Aizmugur jais rokturis 3 Fiks cijas m l te 4 2 trumu p rsl g anas sl dzis 5 truma indikators 6 Augstuma blo anas gredzens 7 tri regul j...

Страница 167: ...k jais rokturis PLECU SIKSNAS PIESTIPRIN ANA Dro kai un lab kai darb bai uzvelciet siksnu uz viena no pleciem un p ri mugurai 1 Izskr v jiet skr ves pogu un se st ra uzgriezni no plecu siksnas cilpas...

Страница 168: ...u siksnu plecu siksnas cilpu un priek jo rokturi Nomainiet visas ieplais ju s deform t s saliekt s vai jebk d veid boj t s da as Ar laiku auklas grie anas asmens uz aizsarga var k t truls Ieteicams pe...

Страница 169: ...pak jo da u lai sal gotu apak j s da as rievas ar atlai anas izci iem Piespiediet apak jo da u l dz t nofiks jas un b s dzirdama klik a ska a M3 att M3 1 Atlai anas izcilnis M3 2 Rieva 5 Lai uzt tu gr...

Страница 170: ...kstu un sausu lupati u Ventil cijas atveru t r anai korpusa aizmugur izmantojiet nelielu suku vai nelielu putek s c ja suku ar gaisa izpl di Ventil cijas atveres nedr kst b t nosprostotas AUKLAS GRIEZ...

Страница 171: ...eteikto neilona griez jauklu kuras diametrs ir 2 4 mm Akumulatora bloks vai auklas trimmeris ir p rkarsis Atdzes jiet akumulatoru vai auklas trimmeri Akumulatoru bloks ir atvienots no darbar ka Ieliec...

Страница 172: ...ak m izmantot EGO ori in lo neilona griez jauklu Ja izmantojat EGO neilona auklu un probl ma joproj m past v l dzu v rsieties p c padoma EGO klientu apkalpo anas centr Trimmera galv ir uzkr ju ies z l...

Страница 173: ...56 VOLT ST1610E T 173 GR XX 15 m 50 ft V A Ampere mm Cm kg min...

Страница 174: ...5500 min 1 LINE IQ 2 4 mm 40 cm 0 C 40 C 20 C 70 C 3 5 kg LWA 90 dB A K 2 dB A LPA 77 dB A K 3 dB A LWA 2000 14 92 dB A ah 3 89 m s2 K 1 5 m s2 2 7 m s2 K 1 5 m s2 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 POWERLOADT...

Страница 175: ...56 VOLT ST1610E T 175 GR C1 C2 C1 C2 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E 1 1 F1 F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4...

Страница 176: ...56 VOLT ST1610E T 176 GR EGO A2 G1 G2 H O I I 1 I 2 J 2 J 1 J 2 2 15 m Line IQ...

Страница 177: ...56 VOLT ST1610E T 177 GR 18 cm 2 4 mm POWERLOADTM 12 1 2 4 m 3 L1 L1 1 L1 2 POWER LOAD 4 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 cm 18 cm L3 1 2 M1 M2 M1 1 M1 2 3 4 M3...

Страница 178: ...56 VOLT ST1610E T 178 GR M3 1 M3 2 5 N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M1 M2 3 N2 4 N3 N3 1 N3 2 5 6 1 2 M3 3 4...

Страница 179: ...56 VOLT ST1610E T 179 GR 1 O 1 O 2 2 3 4...

Страница 180: ...56 VOLT ST1610E T 180 GR 2 4 mm...

Страница 181: ...56 VOLT ST1610E T 181 GR 2 4 mm EGO 2 4 mm 20 cm...

Страница 182: ...56 VOLT ST1610E T 182 GR EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 183: ...lt nda kullanmay n veya ya mur ya arken d ar da b rakmay n Kulak Korumas Tak n Bu r n kul lan rken daima kulak korumas tak n XX Garanti edilen ses g c seviyesidir At k elektrikli r nler evsel at klar...

Страница 184: ...l d r A IKLAMA M S NALI M B ME MAK NEN Z TANIYIN ek A1 1 De i ken H z Teti i 2 Arka Tutma Kolu 3 Kilitleme Dili 4 2 H zl D me 5 H z G stergesi 6 Boy Kilitleme Mandal 7 H zl Ayarlanabilir n Tutma Kolu...

Страница 185: ...u vida F1 2 Alt gen somun F1 3 Omuz ask s halkas 2 Omuz ask s halkas n kurulum alan i inde rahat bir al ma konumuna yerle tirin ve ard ndan topuzlu viday ve alt gen somunu s karak sabitleyin 3 Omuz as...

Страница 186: ...ileri teknoloji ile do nat lm t r Bi me i lemi s ras nda misinan n u lar ndan biri 18 cm den daha az olursa bi me ba l kesme misinas n otomatik olarak b rak r ve misinan n fazla k sm misina kesme b a...

Страница 187: ...olsa dahi atlam hasarl veya a nm bir kesim ba l n derhal de i tirin Bu t r par alar y ksek h zda par alanabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir Bi me ba l n tan y n ek N1 N1 1 Alt kapak N1 2 Som...

Страница 188: ...gi bir bak m i lemi ger ekle tirirken daima dayan kl eldivenler takarak ellerinizi koruyun 1 ki viday gev etin ve misina kesme b a n siperden kar n ek O O 1 Vidalar O 2 Misina kesme b a 2 B a bir meng...

Страница 189: ...monte edin A r kesim misinas kullan lm t r 2 4 mm ap nda nerilen naylon kesme misinas kullan n Batarya veya misinal im bi me makinesi ok s cakt r Bataryay veya misinal im bi me makinesini so utun Bata...

Страница 190: ...lan lm t r EGO orijinal naylon kesme misinas kullanman z neririz EGO naylon misinay kulland n zda sorun ya amaya devam ederseniz l tfen yard m almak i in EGO m teri hizmetlerini aray n Kesme ba l nda...

Страница 191: ...ja t ielikku n okaitset Mitte kasutada vihma k es ega j tta v list ingimustesse vihmasaju ajal Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Seadmega t tades kasutage alati kuulmiskaitset XX Garanteeritud heliv ims...

Страница 192: ...l tekkiv vibratsioonitase v ib esitatust erineda turvalisuse eesm rgil peaks seadme kasutaja tegelikes kasutustingimustes kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid KIRJELDUS TUNNE OMA J HVTRIMMERIT joonis A1...

Страница 193: ...jutades k rguse lukustuskrael joonis E E 1 K rguse lukustuskrae M RKUS V imalik et p rast trimmeri k rguse muutmist tuleb esik epide mber paigutada LARIHMA KINNITAMINE Ohutuks ja paremaks t ks pange r...

Страница 194: ...a teritada v i n rinemise korral uue vastu vahetada HOIATUS Piirde paigaldamise v i vahetamise ning tera teritamise v i vahetamise ajal kasutage alati kindaid J lgige tera paiknemist ja olge ettevaatl...

Страница 195: ...koheselt v lja vahetada isegi kui kahjustuseks on vaevum rgatav m ra Niisugused lisaseadmed v ivad suurel kiirusel puruneda ja p hjustada raskeid vigastusi Tutvuge trimmeripea lesehitusega joonis N1...

Страница 196: ...hvi l iketera hooldamisel alati tugevast materjalist kindaid 1 Keerake lahti kaks kruvi ja eemaldage l ikeliini tera kaitse k ljest joonis O O 1 Kruvid O 2 L ikeliini tera 2 Kinnitage tera kruustangi...

Страница 197: ...st l ikeliini l bim duga 2 4 mm Akuplokk v i j hvtrimmer on liiga kuum Jahutage akut v i j hvtrimmerit Akuplokk on t riista k ljest eemaldatud Paigaldage akuplokk tagasi Akuplokk on t hi Laadige akupl...

Страница 198: ...kasutate EGO nailonj hvi ja probleem p sib v tke n uannete saamiseks hendust EGO klienditeenindusega Trimmeripeasse on kogunenud muruj ke ja prahti ning see blokeerib j hvi pooli liikumist Eemaldage a...

Страница 199: ...56 ST1610E T 199 UK XX 15 50 A...

Страница 200: ...3500 4800 1 4000 5500 1 LINE IQ 2 4 40 0 C 40 C 20 C 70 C 3 5 LWA 90 K 2 A LPA 77 K 3 A LWA 2000 14 EC 92 ah 3 89 2 K 1 5 2 2 7 2 K 1 5 2 A1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 POWERLOADTM 11 LINE IQ 12 13 14 15 1...

Страница 201: ...56 ST1610E T 201 UK C1 C2 C1 C2 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E E 1 1 F1 F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4 EGO A2 G1 G2...

Страница 202: ...56 ST1610E T 202 UK I I 1 I 2 J J 1 J 2 2 15 Line IQ 18 K 2 4...

Страница 203: ...56 ST1610E T 203 UK POWERLOADTM 12 1 2 4 3 L1 L1 1 L1 2 POWERLOAD 4 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 18 L3 1 2 M1 M2 M1 1 M1 2 3 4 M3 M3 1 M3 2 5 N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M1 M2 3 N2 4 N3 N3 1 N3 2 5...

Страница 204: ...56 ST1610E T 204 UK 6 1 2 M3 3 4 1 O O 1 O 2 2 3 4...

Страница 205: ...56 ST1610E T 205 UK 2 4 2 4 EGO...

Страница 206: ...56 ST1610E T 206 UK 2 4 20 EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 207: ...56 ST1610E T 207 BG XX 15 50 V A kg...

Страница 208: ...5500 1 IQ 2 4 40 cm 0 C 40 C 20 C 70 C 3 5 kg LWA 90 dB A K 2 dB A LPA 77 dB A K 3 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A ah 3 89 m s2 K 1 5 m s2 2 7 m s2 K 1 5 m s2 A1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 POWERLOADTM n 11 LI...

Страница 209: ...56 ST1610E T 209 BG 1 2 1 2 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E 1 1 F1 F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4...

Страница 210: ...56 ST1610E T 210 BG EGO 2 G1 G2 H I I 1 I 2 J 2 J 1 J 2 2 15 IQ 18 K...

Страница 211: ...56 ST1610E T 211 BG 2 4 POWERLOADTM 12 1 2 4 3 L1 L1 1 L1 2 POWERLOAD 4 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 18 L3 1 2 1 2 M1 1 M1 2 3 4 3 M3 1 M3 2 5...

Страница 212: ...56 ST1610E T 212 BG N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M1 M2 3 N2 4 N3 N3 1 N3 2 5 6 1 2 3 3 4 1 O 1 O 2 2 3 4...

Страница 213: ...56 ST1610E T 213 BG...

Страница 214: ...56 ST1610E T 214 BG 2 4...

Страница 215: ...56 ST1610E T 215 BG 2 4 EGO 2 4 20...

Страница 216: ...56 ST1610E T 216 BG EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 217: ...rukujete ovim proizvodom Proizvod ne upotrebljavajte na ki i i ne ostavljajte ga na otvorenom kad pada ki a Nosite za titu za sluh nosite za titu za sluh kada koristite ovaj proizvod XX Zajam ena razi...

Страница 218: ...i nog alata mo e se razlikovati od deklarirane vrijednosti u kojoj se alat koristio Radi za tite rukovatelja korisnik treba nositi rukavice i titnike za u i u aktualnim uvjetima kori tenja OPIS UPOZNA...

Страница 219: ...iksiranje visine i zatim gurnite vratilo prema gore ili prema dolje do eljene visine pri vrstite ga na mjestu pritiskom na prsten za fiksiranje visine Sl E E 1 Prsten za fiksiranje visine OBAVIJEST Pr...

Страница 220: ...ohvat Zamijenite sve dijelove koji su napuknuti iskrivljeni savijeni ili o te eni na bilo koji na in No za rezanje rezne niti na rubu titnika vremenom mo e otupjeti Preporu ujemo povremeno o trenje no...

Страница 221: ...ravnajte utore u sklopu donjeg poklopca s jezi cima za otpu tanje Priti ite sklop donjeg poklopca dok ne ulegne u svoje le i te pri emu ete uti karakteristi an zvuk sl M3 M3 1 Jezi ac za osloba anje M...

Страница 222: ...entilacijskih otvora na stra njem ku i tu koristite malu etku ili mali usisava Ventilacijske otvore dr ite slobodnim od zapreka O TRENJE NO A ZA ODSIECANJE REZNE NITI UPOZORENJE Kad obavljate radove o...

Страница 223: ...2 4 mm Baterijski modul ili i a s reznom niti previ e je vru Ohladite bateriju ili i a s reznom niti Baterijski modul odspojen je od alata Ponovno umetnite baterijski modul Baterijski modul je ispra...

Страница 224: ...reznu nit a problem ne nestane nazovite korisni ku slu bu tvrtke EGO i potra ite savjet Na glavi i a a nakupili su se ostaci trave ili prljav tina i blokirali su pomicanje koluta s reznom niti Izvadi...

Страница 225: ...56 ST1610E T 225 KA XX 15 50 EC...

Страница 226: ...00 4800 1 4000 5500 1 IQ 2 4 40 0 C 40 C 20 C 70 C 3 5 LWA 90 A K 2 A LPA 77 A K 3 A LWA 2000 14 EC 92 A ah 3 89 2 K 1 5 2 2 7 2 K 1 5 2 A1 A1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 POWERLOADTM 11 LINE IQ 12 13 14 15...

Страница 227: ...56 ST1610E T 227 KA B1 B2 C1 C2 C1 C2 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E E 1 1 F1...

Страница 228: ...56 ST1610E T 228 KA F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4 A2 A2 EGO EGO G1 G2 H H I I I 1 I 2 J J 2 J 1 J 2 2...

Страница 229: ...56 ST1610E T 229 KA 15 Line IQ 18 Fig K 2 4 2 4 POWERLOADTM 12 1 2 4 3 L1 L1 1 L1 2...

Страница 230: ...56 ST1610E T 230 KA POWERLOAD 4 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 18 L3 1 2 M1 M2 M1 1 M1 2 3 4 M3 M3 1 M3 2 5 N1 N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M1 M2 3 N2 4...

Страница 231: ...56 ST1610E T 231 KA N3 N3 1 N3 2 5 6 1 T 2 M3 3 4 1 O O 1 O 2 2 3 4...

Страница 232: ...56 ST1610E T 232 KA...

Страница 233: ...56 ST1610E T 233 KA 2 4...

Страница 234: ...56 ST1610E T 234 KA 2 4 EGO 2 4 20...

Страница 235: ...56 ST1610E T 235 KA EGO EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 236: ...nao are sa bo nim titnicima i titnik za celo lice Ne koristite po ki i niti ostavljajte napolju dok pada ki a Nosite za titu za sluh Kada rukujete ovim proizvodom uvek nosite za titu za sluh XX Garant...

Страница 237: ...ata mo e da se razlikuje od deklarisane vrednosti u kojoj se alat koristi Da bi se rukovalac za titio korisnik bi trebalo da nosi rukavice i titnike za u i u stvarnim uslovima kori enja OPIS UPOZNAJTE...

Страница 238: ...nje visine a zatim gurnite vratilo prema gore ili dole na eljenu visinu i u vrstite ga pritiskanjem obujmice za pode avanje visine slika E E 1 Obujmica za pode avanje visine NAPOMENA Prednju dr ku e m...

Страница 239: ...skrivljeni savijeni ili na bilo koji na in o te eni No za se enje strune na ivici titnika mo e vremenom da se istupi Preporu uje se da ga periodi no nao trite turpijom ili da ga zamenite novim no em U...

Страница 240: ...lopu donjeg poklopca sa jezi cima za otpu tanje Pritisnite sklop donjeg poklopca dok ne kljocne na svoje mesto kad ete uti karakteristi an zvuk kljocanja slika M3 M3 1 Jezi ak za otpu tanje M3 2 Prore...

Страница 241: ...astvara i poput kerozina Vlaga mo e da izazove i opasnost od strujnog udara Obri ite svu vlagu mekom suvom krpom Za i enje ventilacionih otvora na zadnjem ku i tu upotrebljavajte malu etku ili ispu ta...

Страница 242: ...pre nika 2 4 mm Baterija ili trimer sa strunom su prevru i Ohladite bateriju ili trimer sa strunom Komplet baterija je odvojen od alata Ponovo stavite komplet baterija Baterija je prazna Napunite bate...

Страница 243: ...upotrebljavate najlonsku strunu proizvo a a EGO a problem i dalje postoji za savet nazovite EGO slu bu za korisnike U glavi trimera nakupile su se naslage trave ili ne isto e i blokiraju kretanje kale...

Страница 244: ...elo lice Trimer s reznom niti nemojte upotrebljavati na ki i ili nemojte ga ostavljati na otvorenom kada pada ki a Nosite za titu za sluh Kada upotreblja vate ovaj proizvod uvijek nosite za titu za sl...

Страница 245: ...ri nog alata mo e se razlikovati od deklarisane vri jednosti u kojoj se alat upotrebljavao Korisnik radi za tite treba nositi rukavice i titnike za u i u aktuelnim uslovima upotrebe OPIS UPOZNAJTE SVO...

Страница 246: ...vorite obujmicu za pode avanje visine a zatim gurnite dr ku prema gore ili dolje na eljenu visinu i u vrstite je zatvaranjem obujmice za pode avanje visine sl E E 1 Obujmica za pode avanje visine NAPO...

Страница 247: ...r i rezni priklju ak Prije svake upotrebe provjerite ima li o te enih istro enih dijelova Provjerite glavu trimera titnik ramenu traku om u ramene trake i prednji rukohvat Zamijenite dijelove koji su...

Страница 248: ...o van sl M1 i M2 M1 1 Jezi ak za otpu tanje M1 2 Sklop donjeg poklopca 3 Izvadite reznu nit iz glave trimera 4 Jednom rukom dr ite trimer drugom rukom uzmite sklop donjeg poklopca i poravnajte utore u...

Страница 249: ...mo e izazvati opasnost od strujnog udara Vla na mjesta obri ite mekanom suhom krpom Za i enje zra nih ventilacijskih otvora na stra njem ku i tu upotrebljavajte malu etku ili ispu tanje zraka iz male...

Страница 250: ...u reznu nit pre nika od 2 4 mm Komplet baterija ili trimer za travu s reznom niti je previ e vru Ohladite bateriju ili trimer za travu s reznom niti Komplet baterija je odspojen od alata Ponovo stavit...

Страница 251: ...vate najlonsku reznu nit proizvo a a EGO a problem i dalje postoji za savjet nazovite EGO korisni ku slu bu U glavi trimera nakupile su se naslage trave ili ne isto e i blokiraju kretanje kalema za ni...

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ...56 ST1610E T 254 AR EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 255: ...56 ST1610E T 255 AR 2 4 EGO 2 4 20...

Страница 256: ...56 ST1610E T 256 AR 2 4...

Страница 257: ...56 ST1610E T 257 AR 1 O O 1 O 2 2 3 4...

Страница 258: ...56 ST1610E T 258 AR 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 18 L3 1 2 M1 M2 M1 1 M1 2 3 4 M3 M3 1 M3 2 5 N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M2 M1 3 N2 4 N3 N3 1 N3 2 5 6 1 2 M3 3 4...

Страница 259: ...56 ST1610E T 259 AR I I 1 I 2 J J 1 J 2 15 LINE IQ 18 K 2 4 POWERLOADTM 12 1 2 4 3 L1 L1 1 L1 2 POWERLOAD 4...

Страница 260: ...56 ST1610E T 260 AR 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E E 1 1 F1 F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4 EGO A2 G1 G2 H...

Страница 261: ...0 3500 1 5500 4000 LINE IQ 2 4 40 40 0 70 20 3 5 LWA A 90 A 2 K LPA A 77 A 3 K LWA 2000 14 EC A 92 ah 2 3 89 2 1 5 K 2 2 7 2 1 5 K A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWERLOADTM 11 LINE IQ 12 13 14 15 16 17 18 1...

Страница 262: ...56 ST1610E T 262 AR XX 15 EC V A mm cm kg min...

Страница 263: ...56 ST1610E T 263 HE EGO EGO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com...

Страница 264: ...56 ST1610E T 264 HE 2 4 EGO 2 4 20...

Страница 265: ...56 ST1610E T 265 HE 2 4...

Страница 266: ...56 ST1610E T 266 HE 2 M3 3 4 1 O O 1 O 2 2 3 4...

Страница 267: ...56 ST1610E T 267 HE 2 4 3 L1 L1 1 L1 2 POWERLOAD 4 3 5 L2 6 7 POWERLOAD 8 22 18 L3 1 2 M2 M1 M1 1 M1 2 3 4 M3 M3 1 M3 2 5 N1 N1 1 N1 2 N1 3 N1 4 1 2 M2 M1 3 N2 4 N3 N3 1 N3 2 5 6 1...

Страница 268: ...56 ST1610E T 268 HE I I 1 I 2 J 2 J 1 J 2 2 15 Line IQ 18 K 2 4 POWERLOADTM 12 1...

Страница 269: ...56 ST1610E T 269 HE C2 C1 1 D1 D1 1 D1 2 D1 3 D1 4 2 D2 3 D3 4 D4 5 D5 1 2 E E 1 1 F1 F1 1 F1 2 F1 3 2 3 F2 4 A2 EGO G1 G2 H...

Страница 270: ...0 1 5500 4000 IQ 2 4 40 0 C 40 C 20 C 70 C 3 5 LWA 90 dB A K 2 dB A LPA 77 dB A K 3 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A ah 2 3 89 2 1 5 K 2 2 7 2 1 5 K A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWERLOADTM 11 LINE IQ 12 13 14...

Страница 271: ...56 ST1610E T 271 HE 15 50 EC V A...

Страница 272: ...56 HE 56 AR LINE TRIMMER ST1610E T...

Отзывы:

Нет отзывов