Ego Power+ LM2020E Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 296

Ego Power+ LM2020E Скачать руководство пользователя страница 15

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2020E / LM2020E-SP

15

EN

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,

battery charger and batteries/

rechargeable batteries into household

waste!
According to the European law 2012/19/

EU, electrical and electronic equipment

that is no longer usable,and according to

the European law 2006/66/EC, defective

or used battery packs/batteries, must be

collected separately.
If electrical appliances are disposed of in

landfills or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get into

the food chain, damaging your health and

well-being.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, EGO EUROPE GMBH
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr
Deutschland
Declare that the product

56V lithium-ion cordless

mower

LM2020E / LM2020E-SP

complies with the

essential health and safety requirements of the following
Directives:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Standards and technical specifications referred to:
EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1,
EN 55014-2

LM2020E

LM2020E-SP

Measured Sound
Power Level:

91.5 dB(A)

91.0 dB(A)

Guaranteed Sound
Power Level:

93 dB(A)

93 dB(A)

Conformity assessment procedure of Annex VI is followed
according 2000/14/EC.
Notified Body: Société Nationale de Certification et
d’Homologation
Notified Body number : 0499

Peter Melrose

Dong Jianxun

Managing Director of EGO

Quality Manager of Chervon

Europe GmbH

* (Authorized representative for CHERVON and responsible for technical documentation)

01/12/2016

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание LM2020E

Страница 1: ...ri 120 NO 56 volt lithium ion gressklipper uten ledning 132 RU 56B 144 PL Kosiarka bezprzewodowa na akumulator jonowo litowy 56 wolt w 157 CZ 56 voltov lithium iontov bezdr tov seka ka na tr vu 171 SK...

Страница 2: ...2 3 1 16 17 15 14 12 13 11 10 7 9 6 5 A 4 8 18 19 20 B C 21 22...

Страница 3: ...F H G K D 23 24 E 25 26 1 2 J J 1 J 3 J 2 J 4 J 5 I 2 1...

Страница 4: ...2 3 1 L R Q N 2 1 Q 1 M 1 2 M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 O O 3 O 2 O 1 P 2 1 S 2 1...

Страница 5: ...U X Y Z THIS SIDE FACING GRASS V V 1 V 2 V 3 V 4 V 5 THIS SID E FACIN G GRASS W W 1 W 2 W 3 T 2 1...

Страница 6: ...G or CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe...

Страница 7: ...s OPERATION Mow only in daylight or in good artificial light Avoid operating the appliance in wet grass where feasible Always be sure of your footing on slopes Walk never run For wheeled rotary mowers...

Страница 8: ...ded Don t overreach Keep proper footing and balance at all times Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons The lawn should always be carefully examined and cleared of...

Страница 9: ...rate abnormally stop the motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Inspect for damage Replace or repair any user replaceable damaged parts Check for and tig...

Страница 10: ...erating the mower Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Contact EGO Customer Service or your closest EGO service center and repairs or replacements shall be performed by a qua...

Страница 11: ...e 16 Quick Adjust Lever 17 Rear Discharge Door 18 Side Rail 19 Self Propel Speed Control Lever 20 Trailing Shield 21 Power Indicator 22 Switch Button for LED Headlights 23 Battery Release Button 24 Sa...

Страница 12: ...and condition of the grass NOTICE When moving the tool make sure the cutting height is adjusted at the position of 3 or higher Failure to do so could result in the damage of the blade ATTACHING DETAC...

Страница 13: ...o override the operation of the switch or self propel system Use the self propel for its intended purpose only LED HEADLIGHTS Fig A 13 Press the switch button Fig C 22 to turn on off the LED headlight...

Страница 14: ...ade Fig W NOTICE If the bolt rotates with the motor shaft when loosening the bolt turn the fan by hand to align the through holes in the fan with the holes in the blade and place another metal rod int...

Страница 15: ...BH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Declare that the product 56V lithium ion cordless mower LM2020E LM2020E SP complies with the essential health and safety requirements o...

Страница 16: ...ot set at one of the three operating positions Adjust the handle to one of the three operating positions The mower deck is clogged with grass and debris Clean the mower deck and make certain that the...

Страница 17: ...ere is excessive vibration The cutting blade is loose Tighten the blade bolt The cutting blade is unbalanced Balance the blade following the instructions The cutting blade is bent Replace the blade Th...

Страница 18: ...mtlicher Anweisungen kann zu Stromschl gen Feuer und oder schweren Verletzungen f hren SYMBOLBEDEUTUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL Steht f r GEFAHR WARNUNG oder VORSICHT Kann zusammen mit anderen Symbolen o...

Страница 19: ...en insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he aufhalten F r Unf lle Personen oder Sachsch den Dritter ist der Bediener oder Nutzer des Ger ts verantwortlich VORBEREITUNG Tragen Sie beim M hen imme...

Страница 20: ...Pflege d rfen von Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenommen werden Denken Sie bei der Wartung der Messer daran dass sich diese immer noch bewegen auch wenn die Energiequelle ausgeschaltet wurde Stellen...

Страница 21: ...chutzmaske wenn die Staubbelastung bei der Arbeit gro ist Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Es besteht Gefahr dass sie sich in den beweglichen Teilen verf ngt...

Страница 22: ...M hen Sie quer zu H ngen m hen Sie niemals den Hang auf und abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie an H ngen die Richtung ndern Achten Sie auf L cher Furchen Steine verdeckte Gegenst nde oder...

Страница 23: ...lagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie um Andere in die Verwendung des Ger tes einzuweisen Falls Sie dieses Werkzeug an Andere verleihen h ndigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus...

Страница 24: ...bdeckung 15 Hinterer Griff 16 Schnell Einstellhebel 17 Seitenauswurfklappe 18 Seitenholm 19 Geschwindigkeitsregler Eigenantrieb 20 Hintere Schutzverkleidung 21 Schalter f r LED Scheinwerfer 22 Betrieb...

Страница 25: ...nauswurfklappe und anschlie end den Seitenauswurfkanal hoch Nun kann sie an der Montag enocke der Klappe vorbei herausgezogen werden Beschreibung zu Abb M siehe unten M 1 Seitenauswurfklappe M 2 Monta...

Страница 26: ...ischen Bremsmechanismus unterbricht die Drehbewegung des Messers von drei Sekunden nach dem Loslassen des B gelschalters EIGENANTRIEB MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT LM2020E SP Der Rasenm her LM2020E SP...

Страница 27: ...ische Ersatzteile Die Verwendung anderer Teile kann Unf lle und Sch den am Ger t hervorrufen Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teile...

Страница 28: ...urop ischen Richtlinie 2012 19 EG m ssen elektrische und elektronische Altger te separat gesammelt werden Dasselbe gilt auch f r defekte oder verbrauchte Akkus Batterien nach der europ ischen Richtlin...

Страница 29: ...ebsanzeige am Rasenm her leuchtet zehn Sekunden lang orange Akku bzw Rasenm her unter 67 C abk hlen lassen Die Seitenholme sind nicht auf ihre maximale L nge ausgezogen und die Klemmvorrichtungen sind...

Страница 30: ...und die Klemmvorrichtungen wieder festschrauben Der Rasenm her mulcht nicht richtig Feuchte Grasabf lle kleben an der Unterseite des M hwerks Warten Sie bis das Gras trocken ist bevor Sie m hen Der R...

Страница 31: ...e un incendie et ou des blessures corporelles graves SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE S CURIT Indique un DANGER un AVERTISSEMENT ou une PR CAUTION Peut tre utilis en conjonction...

Страница 32: ...biens PR PARATION Quand vous utilisez cette tondeuse portez toujours des chaussures protectrices et des pantalons longs N utilisez pas l appareil en tant pieds nus ou avec des sandales ouvertes Inspe...

Страница 33: ...lant et arr tez la tondeuse si des enfants s approchent de la zone de travail Faites tr s attention en approchant d angles morts de portes de buissons d autres objets qui peuvent g ner votre visibilit...

Страница 34: ...nquant ou endommag peut causer un contact avec la lame ou des blessures provoqu es par la projection de debris De nombreuses blessures surviennent lorsque la tondeuse passe sur le pied de l utilisateu...

Страница 35: ...d herbe lecouvercle d vacuation la sortie d vacuation lat rale l insert pour d chiquetage et la lame de protection souple peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles...

Страница 36: ...classiques Contactez l organisme local de gestion des d chets pour obtenir des informations concernant les possibilit s existantes de mise au rebut et ou de recyclage Apr s avoir retir le bloc batteri...

Страница 37: ...vancement automatique 20 Bouclier arriere 21 Interrupteur des lampes a LED 22 Indicateur de fonctionnement 23 Bouton de d blocage de la batterie 24 Logement de la cl de s curit 25 Obturateur de mulchi...

Страница 38: ...e la sortie d jection lat rale est fix e R GLER LA HAUTEUR DE COUPE Image N AVERTISSEMENT Tenez vos pieds loin du plateau de coupe lorsque vous en r glez la hauteur La tondeuse peut tre r gl e 6 haute...

Страница 39: ...e variable Ce sys t me est ind pendant de l interrupteur marche arr t de la lame il ne d pend pas de la rotation de la lame Pour faire fonctionner le syst me sans rotation de la lame tirez la g chette...

Страница 40: ...avant toute op ration de nettoyage ou d entretien AVERTISSEMENT L outil ne doit tre r par qu avec des pi ces de rechange identique L utilisation de toute autre pi ce peut cr er un danger ou d t riore...

Страница 41: ...enne 2012 19 EU les quipements lectriques et lectroniques qui ne sont plus util isables et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les batteries rechargeables et les piles usag es ou d fectue...

Страница 42: ...une des deux positions d utilisation R glez la poign e sur l une des deux positions d utilisation Le plateau de coupe est obstru d herbe et de debris Nettoyez le plateau de coupe et assurez vous que...

Страница 43: ...rez le boulon de lame La lame de coupe n est pas quilibr e quilibrez la lame en respectant les instructions La lame coupante est d form e Remplacez la lame Axe du moteur tordu Communiquez avec le cent...

Страница 44: ...so sobre seguridad tales como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N De no observarse todas las instruc ciones proporcionadas a continuaci n podr a existir un riesgo de incendio electrocuci n as como de les...

Страница 45: ...alquier equipo el ctrico o neum tico cualquier descuido o error por parte del usuario puede dar lugar a lesiones f sicas graves Esta herramienta puede provocar lesiones en manos y pies as como lanzar...

Страница 46: ...herramienta m s de lo absolutamente necesario y eleve nicamente la parte que queda m s alejada del usuario Aseg rese siempre de colocar ambas manos en la posici n de utilizaci n de la herramienta ante...

Страница 47: ...a las personas Aseg rese siempre de examinar minuciosamente el c sped y retirar cualquier objeto extra o antes de proceder a utilizar el cortac sped Antes y mientras se desplaza hacia atr s con el cor...

Страница 48: ...in deflectores o sin el recogedor de hierba en su lugar Mant ngase alerta y preste atenci n a lo que hace Utilice su sentido com n No utilice el cortac sped si est cansado La palanca de control del mo...

Страница 49: ...otor o en las conexiones el ctricas Retire la llave de seguridad y almacene el cortac sped apagado en interiores cuando no est en uso Espere a que el motor se haya enfriado antes de guardarlo en alg n...

Страница 50: ...UIER CONTACTO ACCIDENTAL ENJUAGUE LA ZONA CORPORAL AFECTADA CON ABUNDANTE AGUA SI EL ELECTR LITO LLEGARA A PENETRAR EN LOS OJOS DEBER SOLICITARSE ATENCI N M DICA URGENTE El l quido emanado del acumula...

Страница 51: ...olectora de hierba totalmente montada se muestra en la fig H AJUSTE DEL MANILLAR PLEGABLE ADVERTENCIA No intente poner en marcha el cortac sped hasta que el manillar est correctamente bloqueado en una...

Страница 52: ...ne la altura de corte adecuada seg n el tipo y estado de la hierba AVISO Al desplazar la herramienta entre ubicaciones distintas para cortar el c sped aseg rese de ajustar la altura de corte a la posi...

Страница 53: ...autopropulsi n de velocidad variable Este sistema es independiente del interruptor de encendi do apagado de la cuchilla no depende del giro de la cuchilla Para utilizar el sistema sin que gire la cuc...

Страница 54: ...posibles riesgos de lesiones f sicas graves aseg rese siempre de retirar el acumulador y la llave de seguridad del cortac sped antes de proceder a su limpieza o llevar a cabo cualquier tarea de mante...

Страница 55: ...a Directiva europea 2012 19 UE sobre la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos inservibles como la Directiva europea 2006 66 CE sobre la eliminaci n de bater as o acumuladores defectuosos o...

Страница 56: ...do en mbar durante 10 segundos Espere a que el acumulador o el cortac sped se hayan enfriado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67 C Los tubos laterales no est n totalmente extendid...

Страница 57: ...ales y vuelva a cerrar las abrazaderas para bloquearlas El cortac sped no tritura correcta mente la hierba Hay recortes de hierba h meda adheridos en la superficie inferior de la plataforma de corte E...

Страница 58: ...raves SIGNIFICADO DOS S MBOLOS S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A Indica PERI GO AVISO ou CUIDADO Pode ser usado juntamente com outros s mbolos ou imagens AVISO O funcionamento de qualquer ferramenta el t...

Страница 59: ...u de sand lias abertas Evite utilizar roupa larga ou que possua fios ou cord es soltos Inspecione cuidadosamente a rea onde vai utilizar o equipamento e retire quaisquer pedras paus ossos e outros obj...

Страница 60: ...a atento e desligue a m quina de cortar relva se uma crian a entrar na rea Tenha muito cuidado quando se aproximar de cantos escondidos entradas arbustos rvores ou outros objectos que possam diminuir...

Страница 61: ...os Afaste se da m quina de cortar relva para esticar por completo os bra os Certifique se de que est bem equilibrado e com uma base est vel para os p s Puxe lentamente a m quina de cortar relva para t...

Страница 62: ...imo de si N o lave a m quina de cortar relva com uma mangueira Evite que entre gua no motor e nas liga es el tricas Retire a chave e guarde a m quina de cortar relva desligada no interior quando n o e...

Страница 63: ...sor N o Sim Tens o 56 V 56 V Velocidade sem carga 3150 min 3150 min Altura de corte 25 95 mm 25 95 mm Posi es da altura de corte 6 6 Tamanho da cobertura 51 cm 51 cm Largura de corte 50 cm 50 cm Volum...

Страница 64: ...o o do saco de recolha da relva J 3 Posi o de funcionamento superior J 4 Posi o de funcionamento interm dia J 5 Posi o de funcionamento inferior FIXAR RETIRAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA INSER O DE ADU...

Страница 65: ...cortar relva ser desligada Deixe o motor l mina pararem por completo antes de voltar a ligar N o ligue e desligue rapidamente a m quina de cortar relva CHAVE DE SEGURAN A De forma a evitar a liga o a...

Страница 66: ...re a m quina de cortar relva e recarregue a bateria Vermelho a piscar A bateria est quase gasta Pare a m quina de cortar relva e recarregue a bateria Cor de laranja brilhante A m quina de cortar relva...

Страница 67: ...ios de passagem com a ventoinha com os orif cios na l mina e coloque outra haste met lica nos orif cios alinhados Para instalar a l mina Na sequ ncia de montagem na Fig V com a l mina da ventoinha vol...

Страница 68: ...esenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Declaramos que o produto m quina de cortar relva sem fios de i o e l tio de 56 V LM2020E LM2020E SP se encontra em conformidade com os requisito...

Страница 69: ...rgia na m quina de cortar relva acende a cor de laranja durante 10 segundos Deixe a bateria ou a m quina de cortar relva arrefecer at que a temperatura des a abaixo dos 67 C As calhas laterais n o est...

Страница 70: ...a aplicada na pega Desbloqueie as bra adeiras Estique por completo as calhas laterais e volte a fixar as bra adeiras A m quina de cortar relva n o aduba correta mente Existe relva molhada colada na p...

Страница 71: ...re usato in combi nazione con altri simboli AVVERTENZA L uso di apparecchi elettrici pu causare il lancio di oggetti estranei verso l operatore con il rischio di gravi lesioni agli occhi Durante l uso...

Страница 72: ...no usurati o danneggiati sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l apparecchio bilanciato Sostituire le etichette adesive danneggiate o illeggibili FUNZIONAMENTO Usare l apparecchio solo alla...

Страница 73: ...uso corretto del tosaerba prima dell uso Conservare il manuale in un luogo sicuro per rifermento futuro e per acquistare parti di ricambio Usare l apparecchio appropriato Non usare l apparecchio per...

Страница 74: ...o per non disattivare il dispositivo di sicurezza ed evitare il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama rotante L impugnatura di controllo del motore lama deve essere perfettamente funzionan...

Страница 75: ...e impugnature asciutte pulite e prive di olio e grasso Per ridurre il rischio di incendio mantenere il vano motore privo di accumuli di detriti erba e foglie Controllare a brevi intervalli che la lama...

Страница 76: ...llo di pressione sonora a livello dell orec chio dell operatore LPA K 3 dB A 79 5 dB A 79 2 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA conformemente a 2000 14 EC 93 dB A 93 dB A Vibrazioni ah K 1 5...

Страница 77: ...allazione rimozione del sacco raccoglierba J 3 Posizione operativa superiore J 4 Posizione operativa intermedia J 5 Posizione operativa superiore INSTALLAZIONE RIMOZIONE DEL SACCO RACCOGLIERBA ACCESSO...

Страница 78: ...del tosaerba Attendere che il motore lama smetta di ruotare prima di riavviarlo Non accendere e spegnere il tosaerba in rapida successione CHIAVE DI SICUREZZA Per evitare l avviamento accidentale o no...

Страница 79: ...eggiante Il motore sovrac carico Ridurre la velocit o aumentare l altezza di taglio per ridurre il carico PROTEZIONE CONTRO IL SOVRACCARICO Per evitare danni causati da condizioni di sovraccarico non...

Страница 80: ...ione di ruggine e corrosioni Il tosaerba pu essere conservato in posizione verticale o orizzontale Fig Z AVVERTENZA Se il tosaerba inizia a inclinarsi quando in posizione verticale pu causare danni o...

Страница 81: ...rsetti L impugnatura impostata in una delle due posizioni operative Impostare l impugnatura in una delle due posizioni operative Il tosaerba ostruito da erba e detriti Pulire il tosaerba e assicurarsi...

Страница 82: ...ni eccessive La lama di taglio allentata Serrare il bullone della lama La lama di taglio non bilanciata Bilanciare la lama conformemente alle istruzioni La lama di taglio piegata Sostituire la lama L...

Страница 83: ...iden tot elektrische schokken brand en of ernstig persoonlijk letsel BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL Geeft GEVAAR WAAR SCHUWING of OPGELET aan Kan worden gebruikt in combinatie met ande...

Страница 84: ...n VOORBEREIDING Tijdens het maaien draag altijd gepast schoeisel en een lange broek Gebruik het apparaat nooit met blote voeten of sandalen Voorkom dat u los zittende kleding met los hangende koorden...

Страница 85: ...tst heeft gezien Houd kinderen uit de buurt van het te maaien gebied en onder toeziend oog van een verantwoordelijke volwassene die niet tevens de bediener is Wees alert en schakel de grasmaaier uit a...

Страница 86: ...nooit terug als u wandelt Als u de grasmaaier naar achteren moet bewegen weg van een wand of obstructie dient u eerst naar beneden en achterom te kijken om te voorkomen dat u ergens over struikelt en...

Страница 87: ...nt te worden opgeslagen in een droge hoge of gesloten ruimte buiten het bereik van kinderen Gebruik tijdens onderhoud alleen identieke reserve onderdelen die in deze handleiding zijn vermeld Het gebru...

Страница 88: ...Spanning 56 V 56 V Snelheid zonder belasting 3150 min 3150 min Maaihoogte 25 95 mm 25 95 mm Maaihoogte standen 6 6 Afmetingen afdekking 51 cm 51 cm Snijbreedte 50 cm 50 cm Inhoud van de opvangzak 60...

Страница 89: ...len zie beneden J 1 Vergrendelde opslagpositie J 2 Opvangzak bevestigings verwijderings positie J 3 Bovenste bedieningspositie J 4 Middelste bedieningspositie J 5 Onderste bedieningspositie BEVESTIGEN...

Страница 90: ...enkele seconden nadat de grasmaaier is uitgeschakeld Laat de motor het mes eerst tot rust komen voordat u hem weer start Start en stop de grasmaaier niet te vaak vlak achter elkaar VEILIGHEIDSSLEUTEL...

Страница 91: ...s laag Stop de gras maaier en laad het accupack op Rood knipperend De accu is bijna leeg Stop de gras maaier en laad het accupack op Oranje brandend De grasmaaier of het accupack is oververhit Verwijd...

Страница 92: ...de uitgelijnde gaten Het mes installeren Volg voor de montage de volgorde in afb V met het ventilatorblad naar de afdekking en het mes richting de buitenkant lijn de gaten van de ventilator uit met de...

Страница 93: ...hland Verklaren dat het product 56V lithium ion accu grasmaaier LM2020E LM2020E SP voldoet aan de essenti le gezondheids en veiligheidsvoorschriften van de volgende richtlijnen 2006 42 EG 2014 30 EU 2...

Страница 94: ...zijn niet vergrendeld Stel het handvat in n van beide bedieningsposities in Het handvat bevindt zich niet in n van de beide bedieningsposities Reinig de afdekking van de grasmaaier en controleer of he...

Страница 95: ...excessieve trillingen Het mes zit los Draai de bouten van het mes vast Het mes is niet in balans Balanceer het mes volgens de instructies uit Het snijmes is gebogen Vervang het mes De motoras is verb...

Страница 96: ...med andre symboler eller billeder ADVARSEL N r kraftige v rkt jer bruges er der altid en risiko for at genstande slynges ind i jnene som kan f re til alvorlige jenskader Inden v rkt jet tages i brug s...

Страница 97: ...og bolte skal skiftes p samme tid s balancen opretholdes Beskadigede eller ul selige etiketter skal skiftes BETJENING Pl neklipperen m kun bruges i dagslys eller i st rk kunstigt lys Undg at bruge pl...

Страница 98: ...af reservedele Brug den rigtige apparat brug ikke pl neklipperen til noget andet end hvad det er beregnet til Undg at r kke for langt ud hold ordentligt fodf ste og balance p alle tidspunkter Genstand...

Страница 99: ...det f re til alvorlige personskader Hvis du er ved at miste dit fodf ste skal du straks slippe styreh ndtaget hvorefter klingen stopper efter 3 sekunder Stop klingen inden du k rer apparatet over grus...

Страница 100: ...er skarp som man nemt kan sk re sig p Vikl et kl de om klingen eller brug handsker og v r ekstra forsigtig n r den skal repareres eller skiftes Beskyttelsesenhederne m aldrig fjernes eller manipuleres...

Страница 101: ...en angivne samlede vibrationsstyrke kan ogs bruges i en forel big vurdering af eksponeringen BEM RK Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af apparatet kan afvige fra den angivne v rdi fra...

Страница 102: ...er l gen til bagudst dningen BEM RK Tag den formonterede tild kningsindsats ud af pl neklipperen inden gr sbeholderen s ttes p pl neklipperen S dan s ttes tild kningsindsatsen p og tages ud billede L...

Страница 103: ...ehullet og luk l get til batteripakken billede O 2 J vnf r billede R Tryk sikkerhedsknappen ned 3 Med trykafbryderen nedtrykket tr kkes koblingsb jlen opad mod h ndtaget Derefter slippes sikkerhedskna...

Страница 104: ...skal sikkerhedsn glen og batteripakken altid tages ud af pl neklipperen inden den reng res eller vedligeholdes ADVARSEL Hvis pl neklipperen skal repareres m der kun bruges originale reservedele Brug...

Страница 105: ...lovene 2012 19 EC og 2006 66 EU skal elektrisk og elektronisk udstyr der ikke l ngere er brugbart samt de fekte og opbrugte batteripakker batterier indsamles s rskilt Hvis elektriske apparater bortska...

Страница 106: ...ge klemmer H ndtaget er ikke indstillet p en af de to driftspositioner Indstil h ndtaget til en af de to driftspositioner Pl neklipperd kket er tilstoppet med gr s og snavs Reng r pl neklipperd kket o...

Страница 107: ...ket til en h jere klippeh jde Pl neklipper vibrerer meget Klingen sidder l s Stramme bolten p klingen Klingen er ubalanceret Balancer klingen i henhold til vejledningerne Sk rekniven er b jet Skift kl...

Страница 108: ...rar FARA VARNING eller F RSIKTIGHET Kan anv ndas i kombination med andra symboler eller bilder VARNING Anv ndning av n got elverktyg kan resultera i att fr mmande f rem l kastas in i dina gon vilket k...

Страница 109: ...och bultar i set f r att bibeh lla balansen Byt skadade eller ol sliga etiketter DRIFT Arbeta endast i dagsljus eller i bra artificiellt ljus Undvik att anv nda apparaten i v tt gr s d det r m jligt S...

Страница 110: ...h balans hela tiden F rem l som tr ffas av gr sklipparens kniv kan orsaka allvarliga skador p personer Gr sklipparen skall alltid unders kas noga och alla f rem l skall rensas bort f re varje klippnin...

Страница 111: ...orsaken Vibrationer r en varning f r problem Inspektera om det finns skador Byt ut eller reparera utbytbara skadade delar Kontrollera om det finns l sa delar och dra t dessa Anv nd inte gr sklipparen...

Страница 112: ...ter n r s beh vs Kontakta EGO kundtj nst eller ditt n rmaste EGO servicecenter och reparationer och byte av delar skall utf ras av en kvalificerad servicetekniker SPARA DESSA INSTRUKTIONER L s igenom...

Страница 113: ...ckskydd 13 Framhjul 14 Batteripaketlock 15 Bakre handtag 16 Snabbjusteringsspak 17 Bakre utkastarlucka 18 Sidoskena 19 Sj lvdrivande systemets hastighetskontrollspak 20 Frih ngande skydd 21 Omkopplark...

Страница 114: ...f rflyttas se till att klipph jden r inst lld p position 3 eller h gre Om inte s g rs kan det resultera i skador p kniven FASTS TTNING BORTTAGNINGAVBATTERIPAKET Fig O lADDA innan f rsta ANV NDNING VAR...

Страница 115: ...and och anv nd v nster hand f r att justera hastighetsspaken till en l mplig hastighet VARNING F r att minska risken f r skador f rs k aldrig att sidos tta driften av omkopplaren eller sj lva drivsyst...

Страница 116: ...SP och motorfl kten anv nd inte vatten Torka rent gr sklipparen med en fuktig trasa BORTTAGNING INSTALLATION AV KNIVEN VARNING Skydda alltid h nder genom att anv nda kraftiga handskar eller linda in...

Страница 117: ...NSST MMEL SE We EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Deklarerar att produkten 56V litium jon sladdl sa gr sk lippare LM2020E LM2020E SP uppfyller de v sentliga...

Страница 118: ...itionerna Gr sklippark pan r igensatt med gr s och skr p Reng r gr sklippark pan och se till att kniven kan r ra sig fritt Gr sklipparen klipper oj mnt Kniven r sl Slipa eller byt kniven Klipph jden r...

Страница 119: ...r i obalans Balansera kniven enligt instruktionerna Sk rbladet r b jt Byt kniven Motoraxeln r b jd Kontakta servicecentret L skl mmorna p handtaget kan inte st ngas i positionen Sidoskenorna r inte h...

Страница 120: ...TUSMERKKI Ilmaisee seuraavia VAARA VAROITUS TAI HUOMIO Voidaan k ytt yhdess muiden merkkien tai kuvamerkkien kanssa VAROITUS Vierasesineit voi s hk ty kalujen k yt n seurauksena lent silmiin ja ne voi...

Страница 121: ...ilytt miseksi K YTT Leikkaa nurmikkoa vain p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa V lt mahdollisuuksien mukaan k ytt m st laitetta ruohon ollessa m rk Varmista aina kunnon asento kaltevilla pinnoilla...

Страница 122: ...t oikeaa laitetta K yt ruohonleikkuria vain sen k ytt tarkoitusta vastaavaan ty h n l kurkottele S ilyt aina tukeva asento ja hyv tasapaino Ruohonleikkurin ter n osuvat esineet voivat aiheuttaa vakavi...

Страница 123: ...Liukastuminen ja kaatuminen voivat aiheuttaa vakavan henkil vahingon Jos tunnet menett v si asentosi p st moottorin ter n s t kahva v litt m sti irti ja ter lopettaa py rimisen kolmen sekunnin kulues...

Страница 124: ...uolla ruohonleikkuria huolellisesti pid leikkurin ter ter v n ja puhdista parhaan ja turvallisimman suorituskyvyn aikaansaamiseksi Ruohonleikkurin ter t ovat ter vi ja ne voivat viilt Peit ter tai k y...

Страница 125: ...akkoarvioinnissa HUOMAA S hk ty kalun todellisen k yt n aikana ilmenev t rin voi erota ty kalun k yt lle ilmoitetusta arvosta K ytt j n suojelemiseksi on todellisissa k ytt olosuhteissa k ytett v k si...

Страница 126: ...ll se ulos Vapauta viimeiseksi takana oleva poistoluukku Sivulla olevan ulosheittokourun poistaminen kuva M Nosta sivulla oleva poistoluukku Aseta poistoluukun aukko poistoluukun tapin kohdalle ja vap...

Страница 127: ...sen jarrulaitteiston s hk jarru pys ytt ter n py rimisen 3 sekunnin kuluessa ajokytkimen vapauttamisesta AUTOMAATTINEN VETOJ RJESTELM LM2020E SP LM2020E SP leikkurissa on automaattinen vetomahdolli su...

Страница 128: ...kset ja vaihdot jotta voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava k ytt LEIKKURIN PUHDISTUS VAROITUS Poista aina turva avain ja akku kun huollat tai kuljetat leikkuria Leikkurin kannen alaosa tul...

Страница 129: ...isia aineita voi vuotaa pohjaveteen ja p st ravintoketjuun ja vahingoittaa t ten ihmis ten terveytt ja hyvinvointia EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Stein...

Страница 130: ...S d kahva toiseen k ytt asentoon Ruoho ja leikkuuj tteet ovat tukkineet ruohonleikkurin rungon Puhdista ruohonleikkurin runko ja varmista ett ter p see liikkumaan Ruohonleikkuri ei leikkaa tasaisesti...

Страница 131: ...a runkoa korkeampaan leikkuukorkeusasetukseen Liiallista t rin esiintyy Leikkuuter on l ys ll Kirist ter n pultti Leikkuuter on tasapainoton Tasapainota ter ohjeiden mukaan Leikkauster on v ntynyt Vai...

Страница 132: ...FORSIKTIG Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer ADVARSEL Bruk av hvilke som helst elektroverkt y kan f re til at fremmedlegemer blir kastet mot ynene og dette kan f re til alvorlig y...

Страница 133: ...lysning Unng bruke apparatet i v tt gress n r det er mulig V r alltid sikker p at du har fotfeste i bakker G l p aldri Ved bruk av klippere med hjul skal man klippe p tvers i bakker aldri opp og ned U...

Страница 134: ...kader p personer Plenen b r alltid unders kes n ye og ryddes for alle gjenstander f r hver klipping F r og under kj ring i revers skal du se bakover og ned for kontrollere at det ikke er sm barn eller...

Страница 135: ...etter og stram eventuelle l se deler Bruk aldri gressklipperen uten riktig skjermer montert samt utl psdeksel gressoppsamler bioklipp innsats sideutkast motor bladspaker og andre sikkerhetsanordninge...

Страница 136: ...GO servicesenter Reparasjoner eller utskiftninger skal utf res av en kvalifisert servicetekniker TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Referer til dem ofte og bruk dem til instruere andre som kan komme til b...

Страница 137: ...teri 24 N kkelspor 25 Bioklipp innsats 26 Sidet mmingsrenne DRIFT MONTERING AV GRESSOPPSAMLER 1 Skyv gressoppsamleren p rammen Fig F 2 Monter de vre klipsene p rammen Fig G og deretter settes de to si...

Страница 138: ...ikke fors ke feste batteripakken p klipperen eller betjene klipperen f r de delagte eller manglende delene blir byttet Hvis du ikke gj r det kan det f re til alvorlig skade Festing Skyv batteripakken...

Страница 139: ...g C 22 for sl av p LED ar beidslyset foran batterirommet STR MINDIKATOR P KLIPPEREN Fig U Klipperen er utstyrt med en str mindikator som indikerer ladestatus for batteripakken og arbeidsstatusen til k...

Страница 140: ...rakselen n r du l sner bolten vrir du viften for h nd for just ere inn hullene i viften med hullene i bladet og setter en metallstang inn gjennom hullene Installering av blad Etter monteringssekvensen...

Страница 141: ...Steinheim an der Murr Deutschland Erkl rer at produktet 56V lithium ion batteridrevet gressklipper LM2020E LM2020E SP er i samsvar med de grunnleggende helse og sikkerhetskravene i f lgende direktiver...

Страница 142: ...ndtaket er ikke innstilt til en av de to driftsstillingene Juster h ndtaket til n av de to driftsposisjonene Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk Rengj r klipperaggregatet og s rge for at...

Страница 143: ...en h yere klippeh yde Det er overdrevne vibrasjoner Kuttebladet er l st Stram bladbolten Kappeskiven er ubalansert Balanser bladet i f lge instruksjonene Kutterbladet er b yd Bytt knivbladet ut Motora...

Страница 144: ...56 LM2020E LM2020E SP 144 RU Wide Vision 30...

Страница 145: ...56 LM2020E LM2020E SP 145 RU II IPX4 IP 4 V A Hz W min n0 min...

Страница 146: ...56 LM2020E LM2020E SP 146 RU...

Страница 147: ...56 LM2020E LM2020E SP 147 RU 30...

Страница 148: ...56 LM2020E LM2020E SP 148 RU EGO BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH5500E CH2100E 15 EGO EGO...

Страница 149: ...56 LM2020E LM2020E SP 149 RU EGO LM2020E LM2020E SP 56 56 3150 3150 25 95 25 95 6 6 51 51 50 50 60 60...

Страница 150: ...2 AB2001 AB2001 LWA 91 5 A K 1 80 A 91 0 A K 1 89 A LPA K 3 A 79 5 A 79 2 A LWA 2000 14 EC 93 A 93 A ah K 1 5 2 2 5 2 2 5 2 2 5 2 2 5 2 1 1 1 1 1 2 1 A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 151: ...56 LM2020E LM2020E SP 151 RU 1 1 2 J J J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 L M M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 C N 6 25 95 3 O...

Страница 152: ...56 LM2020E LM2020E SP 152 RU O 1 O 2 O 3 30 P Q Q 1 1 O 2 R 3 S 1 2 3 LM2020E SP LM2020E SP T 1 2 3...

Страница 153: ...56 LM2020E LM2020E SP 153 RU A 13 C 22 U 15 15 70 C 67 C LM2020E SP W...

Страница 154: ...56 LM2020E LM2020E SP 154 RU V X X V W V 1 V 5 V 2 W 1 1 V 3 W 2 2 V 4 W 3 14 49 59 Z...

Страница 155: ...Deutschland 56 LM2020E LM2020E SP 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2000 14 EC EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 LM2020 LM2020E SP 91 5 A 91 0 A 93 A 93 A VI 2000 14 EC Soci t Na...

Страница 156: ...56 LM2020E LM2020E SP 156 RU 10 67 C 10 67 C...

Страница 157: ...56 LM2020E LM2020E SP 157 RU EGO egopowerplus com EGO...

Страница 158: ...o wszystkich podanych ni ej instrukcji mo e doprowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e ZNACZENIESYMBOLU SYMBOL OSTRZEGAJ CY PRZED NIEBEZPIECZE STWEM WSKAZUJE MA NIEBEZPIECZE STWO OST...

Страница 159: ...o e dla innych os b lub ich w asno ci PRZYGOTOWANIE Podczas koszenia no zawsze solidne buty oraz d ugie spodnie Nie u ywaj urz dzenia bez but w lub w sanda ach Nie no lu nych ubra lub z wisz cymi fr d...

Страница 160: ...by y oddalone od strefy koszenia i znajdowa y si pod uwa n opiek odpowiedzialnej osoby doros ej innej ni u ytkownik kosiarki Zachowaj ostro no i wy cz kosiark jak tylko dziecko znajdzie si w strefie...

Страница 161: ...i do ty u by unikn potkni cia si i post puj zgodnie z nast puj cymi etapami Odsu si od kosiarki by wyci gn rami na ca d ugo Upewnij si e zachowujesz r wnowag i masz dobre oparcie na nogi Poci gnij pow...

Страница 162: ...ie cz ci kt re nie spe niaj oryginalnych specyfikacji sprz tu mo e spowodowa niew a ciwe dzia anie i narazi na niebezpiecze stwo Wyjmij lub od cz akumulator przed przyst pieniem do czynno ci serwisowy...

Страница 163: ...znej LWA 91 5 dB A K 1 80dB A 91 0 dB A K 1 89dB A Poziom ci nienia d wi ku przy uchu operatora LPA K 3 dB A 79 5 dB A 79 2 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA zgodnie z 2000 14 EC 93 dB A 9...

Страница 164: ...E ENIE Przed ka d regulacj kosiarki wy cz silnik i wyjmij klucz zabezpieczaj cy i odczekaj a ostrze przestanie si obraca Mocowanie Wyjmowanie worka na traw Rys K Ustaw uchwyt w danym po o eniu dzia an...

Страница 165: ...owa powa ne obra enia Aby zapobiec powa nym obra eniom wyjmij klucz zabezpieczaj cy gdy nie pilnujesz kosiarki lub w trakcie ustawiania czyszczenia serwisowania transportu podnoszenia lub przechowywan...

Страница 166: ...KUMULATORA Akumulator rozgrzewa si w trakcie dzia ania Ciep o rozprowadza si wolniej przy wysokich temperaturach Je li temperatura akumulatora przekroczy 70 C w trakcie dzia ania uk ad zabezpieczaj cy...

Страница 167: ...pokrywy i nadrukowan stron ostrza na zewn trz wyr wnaj ot wory wentylator z otworami ostrza Rys X a nast pnie przykr ostrze zgodnie z Rys X Opis cz ci z Rys V i W poni ej V 1 Wentylator V 5 ruba V 2...

Страница 168: ...WE 2014 30 UE 2011 65 UE 2000 14 WE Normach i specyfikacjach o kt rych mowa w EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 LM2020E LM2020E SP Mierzony poziom mocy akustycznej 91 5 dB A 91...

Страница 169: ...KOSIARKABEZPRZEWODOWANAAKUMULATORJONOWO LITOWY56WOLT W LM2020E LM2020E SP 169 PL 10 67 C 10 67 C...

Страница 170: ...KOSIARKABEZPRZEWODOWANAAKUMULATORJONOWO LITOWY56WOLT W LM2020E LM2020E SP 170 PL EGO egopowerplus com EGO...

Страница 171: ...L BEZPE NOSTN V STRA N SYMBOLY Upozor uj na NEBEZPE VAROV N nebo UPOZORN N Lze je pou vat ve spojen s jin mi symboly nebo piktogramy VAROV N P i pou it elektrick ho n ad m e doj t k vymr t n ciz ch t...

Страница 172: ...t m v dy vizu ln zkontrolujte no e rouby no a ac mechanizmus zda nejsou opot ebovan nebo po kozen Opot ebovan nebo po kozen no e a rouby vym ujte v sad ch z d vodu zachov n vyv en Vym te po kozen nebo...

Страница 173: ...od k obsluze ne za nete s mont stroje P ed pou it m si p e t te seznamte se a dodr ujte v echny pokyny na stroji a v n vodu P ed pou it m stroje se seznamte se v emi ovl dac mi prvky a spr vn m pou it...

Страница 174: ...t jeho funkci Pokud tak u in te bezpe nostn za zen nefunguje a v sledkem m e b t raz v d sledku kontaktu s rotuj c m no em Rukoje ovl d n motoru no e se mus snadno ovl dat v obou sm rech automatiky vr...

Страница 175: ...Prov d jte pe livou dr bu seka ky udr ujte n seka ky ostr a ist pro dosa en nejlep ch a nejbezpe n j ch v kon No e seka ky jsou ostr m ete se po ezat P i jejich servisu n obalte nebo pou vejte rukavic...

Страница 176: ...vibrac p i konkr tn m pou it elektrick ho n ad se mohou li it od deklarovan hodnoty p i kter se n ad pou v z d vodu ochrany provozovatele by m l u ivatel ve skute n ch pracovn ch podm nk ch nosit ruk...

Страница 177: ...sazen sejmut bo n ho v vodu obr M Zdvihn te bo n v stupn dv ka Srovnejte dr ku bo n ho v vodu s kol kem v stupn ch dv ek a zlehka bo n v stupn dv ka uvoln te aby se oto ila okolo oto n ty e dokud se p...

Страница 178: ...HLOST LM2020E SP Seka ka LM2020E SP je vybavena funkc pojezdu s variabiln rychlost Syst m je nez visl na sp na i no e nez vis na rotaci no e Chcete li spustit syst m bez rotace no e p it hn te spou po...

Страница 179: ...ad n posekan tr vy list hl ny a dal ch ne istot Tato kumulace je ne douc proto e podporuje korozi kovov ch d l a sni uje innost sek n seka ky Odstra te n nos tr vy a list z hnac ho h dele pouze LM2020...

Страница 180: ...sse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Prohla ujeme e v robek 56V lithium iontov aku mul torov seka ka LM2020E LM2020E SP spl uje z kladn po adavky na ochranu zdrav a bezpe nost n sleduj c ch...

Страница 181: ...oloh asi seka ky je zanesen tr vou a ne istotami Vy ist te asi seka ky a zkontrolujte zda se m e n voln ot et Seka ka sek nerov nom rn N je tup Nabruste nebo vym te n V ka sek n nen spr vn nastaven Zd...

Страница 182: ...v en Vyva te n podle pokyn Kutterbladet er b yd Vym te n H del motoru je ohnut Kontaktujte servisn st edisko Pojistnou svorku rukojeti nelze zajistit v dan poloze Bo n li ty nejsou maxim ln vysunut Vy...

Страница 183: ...NOSTN V STRA N SYMBOL Ozna uje NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE alebo V STRAHU M e by pou it v spojen s in mi symbolmi alebo piktograma mi VAROVANIE Pou vanie ak chko vek elektrick ch n strojov m e sp sobi v...

Страница 184: ...pou van a odstr te v etky kamene palice dr ty kosti a in cudzie predmety Pred pou it m v dy vizu lne skontrolujte i nie s po koden no e skrutky no ov a rezn mechanizmus Vyme te opotrebovan alebo po k...

Страница 185: ...ozsahu predt m ne sa pok site zmontova zariadenie Pred pou van m stroja si pre tajte v etky pokyny sna te sa im porozumie a postupujte pod a nich Pred pou it m stroja sa d kladne obozn mte s jeho ovl...

Страница 186: ...sa mus automaticky vr ti do vo nej polohy Vyhnite sa nebezpe n mu prostrediu nepou vajte kosa ky vo vlhkom alebo mokrom prostred Nepou vajte v da di Majte v dy pevn postoj Po myknutie a p d m u sp so...

Страница 187: ...nostn zariadenia ani s nimi nemanipulujte Pravidelne kontrolujte ich spr vnu innos Nevykon vajte innosti ktor by nar ali ur en funkciu bezpe nostn ho zariadenia alebo zni ovali ochranu ktor bezpe nos...

Страница 188: ...IS ZOZN MTE SA S KOSA KOU obr A B C D E 1 V kyvn prep na p kov prep na 2 Rukov 3 Bezpe nostn tla idlo 4 Samohybn sp a 5 Blokovacia svorka rukov te 6 Zbern k 7 P ka na nastavenie v ky kosenia 8 Zadn ko...

Страница 189: ...ripojen bo n v stupn ab NASTAVENIE V KY KOSENIA obr N VAROVANIE Dbajte na to aby boli va e nohy v bez pe nej vzdialenosti od spodnej asti kosa ky pri nastavovan jej v ky Kosa ku je mo n nastavi na 6 v...

Страница 190: ...ukov ti s avou rukou vytiahnite sp a vlastn ho pohonu na rukov ti s va ou pravou rukou 3 Uchopte p kov sp na a sp a vlastn ho pohonu s asne oproti rukov ti s pravou rukou a av ruku pou ite na nastaven...

Страница 191: ...handri kou ODSTR NENIE NASADENIE NO A VAROVANIE Pri vykon van dr by no a kosa ky v dy noste pevn rukavice alebo zaba te rezn hrany do handier alebo in ch materi lov aby ste si chr nili ruky Odstr nen...

Страница 192: ...teinheim an der Murr Deutschland vyhlasuje e v robok 56V l tium i nov akumul tor ov kosa ka LM2020E LM2020E SP sp a z kladn po iadavky na ochranu zdravia a bezpe nosti pod a t chto smern c 2006 42 ES...

Страница 193: ...m teplota neklesne pod 67 C Bo n li ty nie s roztiahnut na maxim lnu d ku a svorky nie s zatvoren v spr vnej polohe plne natiahnite rukov a zatvorte obe svorky Rukov nie je nastaven na jednu z dvoch...

Страница 194: ...te spodn as na nastavenie vy ej v ky kosenia Stroj nadmerne vibruje Rezn n je uvo nen Utiahnite skrutku no a Rezn n je nevyv en Vyv te n pod a n vodu Kutterbladet er b yd Vyme te n Hriade motora je oh...

Страница 195: ...SE BIZTONS GI SZIMB LUM VESZ LYT vagy FIGYELMEZTET ST jel l M s szimb lumokkal vagy rajzokkal egy tt haszn lhat FIGYELMEZTET S B rmely elektromos k ziszersz m m k dtet se azzal j rhat hogy idegen t rg...

Страница 196: ...l ket mez tl b vagy nyitott cip ben Ne viseljen b ruh zatot vagy amelyen szalagok vagy zsin rok l gnak Alaposan vizsg lja meg a ter letet ahol a k sz l ket haszn lni fogja s t vol tson el minden k ve...

Страница 197: ...rekeket szemmel kell tartani hogy ne j tsszanak a f ny r val Mindig kapcsolja ki a f ny r t amikor kiveszi az akkumul toregys get a szersz mb l ll tsa le a peng ke t ha a k sz l ket meg kell d nteni s...

Страница 198: ...e haszn lja a f ny r t ha f radt A motor penge szab lyoz foganty biztons gi berendez s Soha ne pr b lja meg thidalni a m k d s t Ha ezt teszi akkor a biztons gi berendez s m k d sk ptelenn v lik s sze...

Страница 199: ...Szemrev telez ssel is ellen rizze a penge s r l s t pl behajolt megrepedt s elkopott A peng t csak azonos a jelen tmutat ban felsorolt csere peng re cser lje ki vatosan tartsa karban a f ny r t tarts...

Страница 200: ...5 m s2 2 5 m s2 Motorf k IGEN IGEN A n vleges rezg si ssz rt k m r se standard bevizsg l si m dszerrel t rt nt s haszn lat val a szersz mok egym ssal sszehasonl that k A n vleges rezg si rt k a kock z...

Страница 201: ...meg a f gy jt zs kot s vegye le a csapr dr l V g l oldja ki a h ts f gy jt rekesz ajt t MEGJEGYZ S Vegye le az el re felszerelt talajlefed bet tet miel tt a f gy jt zs kot a f ny r ra csatlakoztatja...

Страница 202: ...SSZECSUKHAT FOGANTY BE LL T SA fejezetet Az oldals llv ny nincs teljesen kih zva P bra A k t z ld foganty lez r kapocs nincs biztons gosan lez rva Q bra Q 1 Indik tort FIGYELEM Ne pr b lja meg hat sta...

Страница 203: ...k zben felmelegszik A meleg forr id ben lassabban t vozik Ha az akkumul tor h m rs klete m k d s k zben el ri a 70 C ot a v d ramk r azonnal kikapcsolja a f ny r t hogy megv d je az akkumul toregys g...

Страница 204: ...st az akkumul tor t lt t s az akkumul torokat jrat lthet akkumul torokat a h ztart si hullad kok k z Az elektromos s elektronikus beren dez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai t rv ny amely m r...

Страница 205: ...t kapcsot A foganty nincs be ll tva a k t m k d si poz ci egyik be ll tsa a foganty t a k t m k d si poz ci egyik be A f ny r elt m d tt f vel vagy hullad kkal Tiszt tsa meg a f ny r burkolat t s ell...

Страница 206: ...ci A penge laza H zza meg a penge csavarj t A penge kiegyens lyozatlan Egyens lyozza ki a peng t az utas t soknak megfelel en A penge hajlott Cser lje ki a peng t A motor tengely hajlott L pjen kapcso...

Страница 207: ...e incendiu i sau r niri grave SEMNIFICA IASIMBOLURILOR SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURAN A Indic PERICOL AVERTISMENT sau ATEN IE Poate fi utilizat mpreun cu alte avertismente sau pictograme AVERTIS...

Страница 208: ...rgi de mbr c minte sau care prezint nururi sau fire ce at rn Inspecta i cu aten ie zona n care urmeaz a fi utilizat ma ina pentru a ndep rta toate pietrele be ele oasele i alte obiecte str ine nainte...

Страница 209: ...trare arbu ti copaci sau alte obiecte care v ar putea mpiedica s vede i un copil ce ar putea s se ciocneasc de ma ina de tuns Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu ma i...

Страница 210: ...Trage i u or ma ina de tuns napoi f r s dep i i jum tate din distan a dintre ma in i dumneavoastr Repeta i ace ti pa i c t de mult este nevoie Nu opera i ma ina de tuns iarba dac sunte i sub influen a...

Страница 211: ...romiterea siguran ei ndep rta i sau deconecta i setul de acumulatori nainte de a efectua opera iuni de service de a cur i sau de a ndep rta materiale din ma ina de tuns iarba Respecta i instruc iunile...

Страница 212: ...0dB A 91 0 dB A K 1 89 dB A Nivel de presiune sonor la urechea operatorului LPA K 3 dB A 79 5 dB A 79 2 dB A Nivel de putere sonor garantat LWA m surat n conformitate cu 2000 14 CE 93 dB A 93 dB A Vib...

Страница 213: ...BSERVA IE Ata a i la ma in unul dintre accesorii nainte de a tunde Ata area Deta area sacului colector de iarb Fig K Ajusta i m nerul n pozi ia de operare dorit Ridica i clapa de evacuare posterioar i...

Страница 214: ...rea ma inii Ma ina va fi complet dezactivat c nd cheia de siguran a fost scoas din ma ina de tuns PERICOL Lamele rotative pot cauza r ni grave Pentru prevenirea r nilor grave scoate i cheia de siguran...

Страница 215: ...a mic ora sarcina PROTEC IE LA SUPRASARCIN A MA INII DE TUNS IARBA Pentru prevenirea suprasolicitarea nu ncerca i s tunde i prea mult iarb odat ncetini i ritmul de t iere sau m ri i n l imea de t ier...

Страница 216: ...Urm nd ordinea de asamblare din Fig V cu lama ventilatorului nspre carcas i proeminen a de pe lam nspre exterior alinia i g urile de pe ventilator cu g urile din lam Fig X dup care str nge i lama ca n...

Страница 217: ...OPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Declar m c produsul MA IN DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOL I LM2020E LM2020E SP este conform cerin elor esen ia...

Страница 218: ...leme M nerul nu este setat ntr una dintre cele dou pozi ii de func ionare Ajusta i m nerul ntr una dintre cele dou pozi ii de func ionare Ma ina de tuns este nfundat cu iarb i resturi Cur a i carcasa...

Страница 219: ...vibra ii excesive Lama de t iere este sl bit Str nge i bol ul lamei Lama de t iere este dezechilibrat Echilibra i lama n conformitate cu instruc iunile Lama de t iere este ndoit nlocui i lama Axul mot...

Страница 220: ...NSIMBOLOV SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA Nakazuje NEVARNOST OPOZORILO ali SVARILO Uporablja se lahko skupaj z drugimi simboli ali piktogrami OPOZORILO Delovanje katerega koli elektri nega orodja lahko p...

Страница 221: ...po kodbe rezil vijakov rezil in sklopa rezila Obrabljena ali po kodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih da ohranite uravnote enost naprave Zamenjajte po kodovane ali neberljive oznake DELOVAN...

Страница 222: ...povzro ijo resne telesne po kodbe Pred vsako ko njo morate kosilnico temeljito pregledati in iz nje o istiti tujke Pred in med premikanjem nazaj glejte nazaj in navzdol ter bodite pozorni na otroke i...

Страница 223: ...ga zadnjega itnika pokrova izmeta vre e za travo vlo ka za mul enje stranskega deflektorja za izmet kontrolnega ro aja za motor rezilo ali drugih name enih in delujo ih varnostnih naprav za za ito Kos...

Страница 224: ...oritvijo za kupce EGO ali najbli jim servisnim centrom EGO Popravila in zamenjave mora izvesti poobla en serviser TA NAVODILA SHRANITE Pogosto jih preberite Uporabite jih tudi za pou evanje ostalih ki...

Страница 225: ...o aj 16 Vzvod za hitro prilagajanje 17 Zadnja vrata za izmet 18 Stranski ro aj 19 Vzvod za nadzor hitrosti samohodnega sistema 20 Zadnji itnik 21 Gumb za stikalo delovnih lu i LED 22 Indikator napajan...

Страница 226: ...p in stanje trave OPOMBA Pri premikanju orodja poskrbite da je vi ina ko nje nastavljena na polo aj 3 ali vi je V nasprotnem primeru lahko po kodujete rezilo NAME ANJE ODKLAPLJANJE BATERIJSKEGA SKLOPA...

Страница 227: ...tema do ro aja 3 Z desno roko ob ro aju hkrati dr ite vzvod varnostnega stikala in spro ilec samohodnega sistema levo roko pa uporabite za nastavitev vzvoda za nadzor hitrosti samohodnega sistema da i...

Страница 228: ...ice dlani vedno za itite z robustnimi rokavicami ali robove rezila ovijte s krpami ali drugim materialom Pri ser visiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite varnostni klju in baterijski sklop...

Страница 229: ...iesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland izjavlja da je izdelek 56 voltna litij ionska brez i na kosilnica LM2020E LM2020E SP skladen z najpomem bnej imi zdravstvenimi in varnostnimi z...

Страница 230: ...stavljen v enega izmed dveh polo ajev za delovanje Ro aj nastavite v enega izmed obeh polo ajev za delovanje Pokrov kosilnice je zama en s travo in delci O istite pokrov kosilnice in se prepri ajte da...

Страница 231: ...Prihaja do pretiranih vibracij Rezilo je zrahljano Privijte vijak rezila Rezilo ni uravnove eno Uravnovesite rezilo v skladu z navodili Rezilo je upognjeno Zamenjajte rezilo Gred motorja je upognjena...

Страница 232: ...kitais simboliais arba piktogramomis SP JIMAS Naudojant bet kokius elektrinius rankius akis gali b ti i sviesta svetimk ni kurie jas gali sunkiai su aloti Prie prad dami naudoti elektrin rank visada...

Страница 233: ...us ir var tus keiskite kaip rinkin kad i saugotum te balans Pakeiskite pa eistus arba nebe skaitomus lipdukus NAUDOJIMAS Vej pjaukite tik dien arba esant tinkamam dirbtiniam ap vietimui Kai manoma ste...

Страница 234: ...kinkite ar juos supratote ir jais vadovaukit s Prie naudodami rengin i samiai susipa inkite su valdikliais ir nurodymais kaip tinkamai naudoti rengin i instrukcij laikykite saugioje vietoje kad prirei...

Страница 235: ...rba lapiose vietose Nenaudokite lyjant lietui Visada tvirtai atsistokite Paslydus arba nugriuvus galima sunkiai susi aloti Jei pajutote kad prarandate pusiausvyr nedelsdami paleiskite variklio peilio...

Страница 236: ...ie i ros darbus atlikite atsargiai vejapjov s peilis turi b ti a trus ir varus kad vejapjov efektyviai ir saugiai pjaut Vejapjov s peiliai yra a tr s ir gali pjauti Kai atliekate peilio technin s prie...

Страница 237: ...tiprumo vert gali skirtis nuo nurodytos Kad apsisaugot dirbdamas realiomis s lygomis naudotojas turi m v ti pir tines ir naudoti aus apsaugos priemones PAKUOT STURINIOS RA AS DALIES PAVADINIMAS SKAI I...

Страница 238: ...mo angos dangt ir d kite mul iavimo d kl vejapjov Jei norite i imti papras iausiai i traukite Galiausiai atlaisvinkite galin s i metimo angos dangt oninio i metimo kanalo pritvirtinimas nu mimas M pav...

Страница 239: ...tomatiniame stabdymo mechanizme esantis elektrinis stabdys per 3 sekundes sustabdo peilio sukim si REGULIUOJAMOJO GREI IO SAVAEIGIO VA IAVIMO SISTEMA LM2020E SP vejapjov je diegta reguliuojamojo grei...

Страница 240: ...alifikuotas technin s prie i ros specialistas VEJAPJOV S VALYMAS SP JIMAS Visada i traukite saugos raktel ir i imkite akumuliatori kai atliekate vejapjov s technin s prie i ros darbus arba j transport...

Страница 241: ...randin ir kenkti j s sveikatai bei gerovei EBATITIKTIESDEKLARACIJA Mes EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland parei kiame kad gaminys akumuliatorin vejapjov LM20...

Страница 242: ...ius arba vejapjov s grandin s pernelyg kaitusios Vejapjov je esantis maitinimo indikatorius 10 sekund i dega oran ine spalva Palaukite kol akumuliatorius arba vejapjov atv s iki emesn s nei 67 C tempe...

Страница 243: ...ypas Atlaisvinkite apkabas Iki galo i traukite oninius strypus ir v l u fiksuokite apkabas Vejapjov netinkamai mul iuoja Nupjauta lapia ol prikimba pjovimo platformos apa ioje Prie pjaudami vej palauk...

Страница 244: ...JUMS vai PIESARDZ BU Var tikt izmantots kop ar citiem simboliem vai piktogramm m BR DIN JUMS Lietojot jebk da veida elektroinstrumentus past v risks ka ac s tr pa sve erme i kas var izrais t nopietnus...

Страница 245: ...asme i asme u skr ves un grie anas komplekts nav nolietoju ies vai boj ti Nolietotus vai nodilu us asme us un skr ves nomainiet komplektos lai saglab tu z les p v ja balansu Nomainiet boj tas vai nesa...

Страница 246: ...o pa cit m virsm m kas nav p aujam z le k ar p rvietojot to uz p au anas vietu vai no t s apturiet asmens asme u darb bu DARB BA VISP R G DARB BA Pirms m in t salikt o iek rtu r p gi izlasiet piln gi...

Страница 247: ...i balst ties pret zemi l n m pavelciet z les p v ju uz aizmuguri bet ne vair k par pusi no att luma kas ir j s no ier ces atk rtojiet s darb bas p c nepiecie am bas Nedarbiniet z les p v ju ja atroda...

Страница 248: ...zsl dzam viet kur tam nevar piek t b rni Veicot apkopes darbus izmantojiet tikai identiskas rezerves da as kas ir uzskait tas aj rokasgr mat Lietojot deta as kas neatbilst apr kojuma ori in laj m spec...

Страница 249: ...0E LM2020E SP Pa g j ja sist ma N J Spriegums 56 V 56 V trums bez slodzes 3150 min 3150 min Grie anas augstums 25 95 mm 25 95 mm Grie anas augstuma poz cijas 6 6 Pamatnes izm rs 51 cm 51 cm Grie anas...

Страница 250: ...ja regul anu pirms nav aptur ts p v ja motors iz emta dro bas atsl ga un asme i nav p rtrauku i griezties PIEZ ME Apr kojumu z les p v jam pievienojiet pirms p au anas s k anas Z les maisa pievieno an...

Страница 251: ...et dro bas atsl gu br os kad p v js netiek p rraudz ts vai kad veicat p v ja regul anu t r anu apkopi transport anu pacel anu vai uzglab jat to PIEZ ME Motoru ir iesp jams iedarbin t tikai tad ja rokt...

Страница 252: ...kumulators darb bas laik izdala siltumu Silt laik siltums tiek izklied ts l n k Ja akumulatora temperat ra darb bas laik p rsniedz 70 C aizsardz bas sist ma neka v joties izsl dz z les p v ju lai pasa...

Страница 253: ...non kt b rni Ja vien iesp jams uzglab jot novietojiet z les p v ju horizont li Vides aizsarg ana Neizmetiet elektrisk s iek rtas uzl des ier ci un baterijas akumulatorus saimniec bas atkritumos Saska...

Страница 254: ...cij Noregul jiet rokturi vien no ab m darba poz cij m Rokturis neatrodas vien no div m darba poz cij m Not riet z les p v ja korpusu un p rliecinieties ka asmens var br vi griezties Z les p v js p au...

Страница 255: ...j P rm r gas vibr cijas Va gs p au anas asmens Pievelciet asmens skr vi Nav nobalans ts p au anas asmens Nobalans jiet asmeni iev rojot dotos nor d jumus Griez jasmens ir saliekts Nomainiet asmeni Sal...

Страница 256: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 256 GR...

Страница 257: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 257 GR 30 II IPX4 CE 4 V Volt A Amperes Hz Hertz W Watt min n0 min...

Страница 258: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 258 GR...

Страница 259: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 259 GR 30...

Страница 260: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 260 GR EGO BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH5500E CH2100E 15 EGO EGO...

Страница 261: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 261 GR EGO EGO EGO EGO...

Страница 262: ...51 cm 50 cm 50 cm 60 L 60 L 24 4 kg 27 2 kg AB2001 AB2001 LwA 91 5 dB A K 1 80dB A 91 0 dB A K 1 89 dB A LPA K 3 dB A 79 5 dB A 79 2 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A 93 dB A ah K 1 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2...

Страница 263: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 263 GR 1 F 2 G 3 H I 1 2 J J J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 K L M M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 N 6 25 95 3...

Страница 264: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 264 GR O O O 1 O 2 O 3 30 P Q Q 1 1 O 2 R 3 1 2 3 LM2020E SP On Off...

Страница 265: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 265 GR T 1 2 3 LED A 13 C 22 LED U LED 15 N A 15 70 C LED 67 C...

Страница 266: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 266 GR W V X X V W V I 1 V 5 V 2 2 W 5 V 3 14 W 5 V 4 W 3 49 59Nm Y...

Страница 267: ...nd 56 VOLT LM2020E LM2020E SP 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 LM2020E LM2020E SP 91 5 dB A 91 0 dB A 93 dB A 93 dB A VI 2000 14 EC S...

Страница 268: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 268 GR 10 67 C...

Страница 269: ...56 VOLT LM2020E LM2020E SP 269 GR 10 67 C EGO egopowerplus com EGO...

Страница 270: ...NANLAMI G VENL K UYARI SEMBOL Bir TEHL KE UYARI veya D KKAT edilmesi gereken durumlar g sterir Di er semboller veya resimlerle birlikte kullan labilir UYARI Elektrikli aletlerin kullan m yabanc nesne...

Страница 271: ...n n Makinenin kullan laca alan kontrol edin t m ta sopa kablo kemik ve di er yabanc cisimleri kald r n Kullanmadan nce b aklar n b ak c vatalar n n ve kesme mod llerinin a n p a nmad klar n veya hasa...

Страница 272: ...d r Pil paketini aletten kar rken daima im bi me makinesinin g c n kapat n Makineyi im olmayan bir alandan ge irmek i in yat r p ekerken ve im bi ilecek alana getirip g t r rken b a b aklar durdurun...

Страница 273: ...me makinesini kullanmay n Makineyi asla hasarl koruyucu donan m veya g venlik par alar ile veya deflekt r im toplama haznesi vb g venlik cihazlar tak l olmadan kullanmay n Daima tetikte olun ve ne ya...

Страница 274: ...ve motor montaj c vatalar n n tam s k lm olduklar n s k s k kontrol edin Ayr ca b a n hasarl rn e ik atlak ve a nm olup olmad n g rsel olarak kontrol edin B a sadece bu k lavuzda listelenen birebir ay...

Страница 275: ...y ntemine uygun olarak l lm t r ve bir cihaz di er bir cihaz ile kar la t rmak i in kullan labilir Bildirilen toplam titre im de eri ayr ca n maruz kalma de erlendirmesinde de kullan labilir UYARI Ele...

Страница 276: ...pivot ubu un zerinden kald r n Son olarak arka bo alt m kap s n serbest b rak n UYARI im torbas n takmadan nce im bi me makinesine tak l olan mal lama par as n kar n Mal lama Par as n n Tak lmas kar l...

Страница 277: ...kapat lm ek Q Q 1 G sterge hatti D KKAT Emniyet d mesinin ve ask l anahtar n al mas n ge ersiz k lmaya al may n Ba latmak i in 1 Pil paketini im bi me makinesine tak n g venlik anahtar n yuvas na yer...

Страница 278: ...nesini kapat r im bi me maki nesi zerindeki g g stergesi turuncu renkte yanar ve pil zerindeki LED turuncu renkte yan p s ner Ask kolunu b rak n pil paketinin yakla k 67 C ye kadar so umas n bekleyin...

Страница 279: ...at klarla birlikte atmay n AB Yasas 2012 19 EU uyar nca kul lan lamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar ve AB Yasas 2006 66 EC uyar n ca ar zal veya kullan lm pil paketleri piller ayr olarak...

Страница 280: ...t etti inden emin olun im bi me makinesi e it boyda kesim yapm yor B ak k relmi B a bileyin veya de i tirin Kesim y ksekli i do ru ayarlanmam Taban daha y ksek bir kesim y ksekli i ayar na getirin B a...

Страница 281: ...sini sa lay n Kesim b a e ri B a de i tirin Motor mili e ri Servis merkezi ile irtibata ge in Tutma kolu kilit man dal yerine oturmuyor Yan korkuluk raylar tam olarak uzat lmam Yan korkuluk raylar n t...

Страница 282: ...HOIATUS v i ETTEVAATUST V idakse kasutada koos teiste s mbolite i piktograafidega HOIATUS K igi mootoriga t riistade kasutamisel on oht et silma paiskub v rkehi mis v ivad p hjustada t siseid silmaka...

Страница 283: ...hjustatud ja mitteloetavad etiketid KASUTAMINE Niitke ainult p evasel ajal v i hea kunstliku valgustusega V imalusel rge kasutage seadet m rjal murul Kallakutel j lgige jalgealust eriti t helepaneliku...

Страница 284: ...teraga lendu paisatud objektid v ivad inimestele raskeid vigastusi p hjustada Enne niitmist tuleb muru alati kontrollida ja ohtlikud objektid eemaldada Enne tagurpidi niitmist ja tagurpidi niites vaad...

Страница 285: ...letate kruusateid jalgradu v i autoteid Kui seade peaks ebanormaalselt vibreerima hakkama peatage mootor ja otsige koheselt vibreerimise p hjust Vibratsioon hoiatab tavaliselt ohu eest Kontrollige ka...

Страница 286: ...aitset Enne rataste v i l ikamisk rguse kohandamist seisake alati mootor P rast v rkehaga kokkupuutumist peatage mootor eemaldage v ti ja kontrollige p hjalikult ega niiduk kahjustatud pole Enne niidu...

Страница 287: ...3 Turvanupp 4 Iseliikuva s steemi p stik 5 K epideme lukustusklamber 6 Murukott 7 L ikamisk rguse kohandusnupp 8 Tagaratas 9 K lgmine v ljutusava 10 L iketerade kate 11 LED esituled 12 Tekikate 13 Es...

Страница 288: ...RKUS kui k lgmine v ljutusrenn on paigaldatud peab paigaldatud olema ka mult imisava L IKEK RGUSE MUUTMINE Joon N HOIATUS Hoidke jalad niiduki alusest k rguse muutmise ajal eemal Niidukil on v imalik...

Страница 289: ...idke kangl litit ja p stikut parema k ega vastu k epidet ja kohandage vasaku k ega p rlemiskiirus soovitud tasemele HOIATUS Vigastusteohu v hendamiseks rge ritage muuta l liti ega isep rleva s steemi...

Страница 290: ...e Joon W M RKUS Kui poldi lahti keeramisel hakkab see koos mootori v lliga p rlema p rake ventilaatorit k ega nii et teral ja ventilaatoril olevad augud oleksid kohakuti ning l kake kohakuti olevatess...

Страница 291: ...REET READING RG1 7SR UNITED KINGDOM Kinnitame et see toode 56 voldise akuga juhtmeta j hvtrimmer LM2020E LM2020E SP vastab j rgmiste direktiividega s testatud esmastele tervise ja turvan uetele 2006 4...

Страница 292: ...endist Kohandage k epide hte kahest t asendist Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti Puhastage niiduki alus ja veenduge et tera saab vabalt liikuda Niiduk l ikab eba htlaselt Tera o...

Страница 293: ...rendada l ikek rgust Esineb liigset vibratsiooni L iketera on lahti Keerake tera polt tugevamalt kinni L iketera on tasakaalustamata Tasakaalustage tera vastavalt juhendile L iketera on paindunud Vahe...

Страница 294: ......

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Отзывы:

Нет отзывов