Ego Power+ HT5100E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 268

background image

TAILLE-DAIE SANS FIL LITHIUM-ION 56V— HT5100E / HT6500E

25

FR

SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle

HT5100E

HT6500E

Tension

56 V

56 V

Régime à vide

Haut

1600 /min

1600 /min

Bas

1400 /min

1400 /min

Température
d’utilisation
recommandée :

0 °C~40 °C

Température
de stockage
recommandée :

-20 °C~70 °C

Longueur de coupe

51 cm

65 cm

Capacité de coupe

33 mm

33 mm

Poids (sans la batterie, sans
fourreau de lame)

3,6 kg

3,8 kg

Niveau de puissance
acoustique mesuré L

WA

90 dB(A)
K=1,55 dB(A)

91,45 dB(A
K=1,08
dB(A)

Niveau de pression acoustique
à la position de l’opérateur L

PA

K=2,5 dB(A)

81,5 dB(A)

81,4 dB(A)

Niveau de puissance
acoustique garanti L

WA

(conformément à la
norme 2000/14/CE)

92 dB(A)

93 dB(A)

Vibration a

h

K=1,5 m/s

2

Poignée avant 3,369 m/s

2

5,313 m/s

2

Poignée arrière 1,876 m/s

2

3,115 m/s

2

◾

La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée
selon une procédure conforme à une méthode de test
standardisée et peut servir pour comparer différents
outils.

◾

La valeur totale des vibrations indiquée peut également
servir pour effectuer une première évaluation de
l’exposition.

REMARQUE:

L’émission de vibrations

pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique est fonction
de la manière dont il est utilisé et peut différer de la
valeur indiquée. Pour se protéger, l’opérateur doit porter
des gants et un casque antibruit dans les conditions
actuelles d’utilisation.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE

QUANTITÉ

Taille-haie

1

Bouclier

1

Manuel d’utilisation

1

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-HAIE (Image A)

1.  Bouton de déblocage de la batterie
2.  Poignée arrière
3.  Verrou d’interrupteur
4.  Interrupteur marche/arrêt arrière
5.  Bouton de réglage de la vitesse
6.  Poignée avant
7.  Interrupteur marche/arrêt avant
8. Protège-main
9.  Protections de lame
10. Lame
11.  Protection de bout de lame
12. Loquet
13.  Contacts électriques
14.  Rainure d’assemblage
15.  Mécanisme d’éjection
16.  Verrou de poignée
17.  Boîtier du moteur
18. Bouclier

AVERTISSEMENT:

Ce produit a été expédié

intégralement assemblé. Le protège-main ne doit jamais
être retiré pendant l’utilisation. S’il est endommagé,
faites-le remplacer immédiatement par un réparateur
qualifié.

AVERTISSEMENT:

L’utilisation sécurisée de

ce produit nécessite de comprendre les informations
présentes sur l’outil et dans ce manuel d’utilisation, ainsi
que de connaître le travail que vous voulez effectuer.
Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes
ses fonctions et toutes les consignes de sécurité.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание HT5100E

Страница 1: ...towo jonow 56 wolt w 107 CZ 56 voltov lithium iontov bezdr tov n ky na iv ploty 116 SK 56v l tium i nov bezdr tov no nice na iv ploty124 HU 56 voltos vezet k n lk li l tium ion s v nyny r 132 RO Trimm...

Страница 2: ...D B C 1 2 E1 4 5 6 7 8 3 2 1 9 12 A 10 11 13 14 16 15 17 18 BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T BA5600T BA2240T CH5500E CH2100E...

Страница 3: ...F2 F3 F4 E2 F1 0 45 90 45 F5 90 G H H 1 H 2...

Страница 4: ...safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields SAFETYINSTRUCTIONS This...

Страница 5: ...ench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power to...

Страница 6: ...erious personal injury Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury WARNING Check the hedge for foreign objects befo...

Страница 7: ...kg 3 8 kg Measured sound power level LWA 90 dB A K 1 55 dB A 91 45 dB A K 1 08 dB A Sound pressure level at operator s position LPA K 2 5 dB A 81 5 dB A 81 4 dB A Guaranteed sound power level LWA acco...

Страница 8: ...G STOPPING THE HEDGE TRIMMER Before operating remove the shield and hold the trimmer with both hands one hand on the rear handle and the other on the front handle Then check for balanced footing uprig...

Страница 9: ...To remove pitch and other sticky residue spray the blades with resin solvent Run the motor briefly so that the solvent is evenly distributed Wipe the surface with a dry cloth WARNING Never use water...

Страница 10: ...Blades are sharp When handling the blade assembly wear non slip heavy duty protective gloves Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut NEV...

Страница 11: ...wo switch levers are not depressed simultaneously Depress the switch levers on the front and rear handle simultaneously The blade is jammed Remove the battery pack from the tool remove the obstruction...

Страница 12: ...det werden WARNUNG Die Bedienung von Akku Ger ten kann dazu f hren dass Fremdk rper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augensch den davontragen Tragen Sie immer eine Schu...

Страница 13: ...chalter gesch tzte Stromquelle Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr PERSONENSICHERHEIT Seien Sie wachsam geben Sie darauf Acht was Sie tun und benutzen Sie...

Страница 14: ...erenAkkus tzen birgt das Risiko in sich das Verletzungen verursacht werden und ein Feuer entstehen k nnte Wenn der Akkusatz nicht benutzt wird halten Sie ihn von anderen metallischen Objekten fern wie...

Страница 15: ...e erf llen wird Achten Sie auf die Ausrichtung oder Behinderung beweglicher Teile auf Bruchstellen Befestigungen und alle anderen Umst nde die die Funktion des Ger tes beeintr chtigen k nnten Eine Sch...

Страница 16: ...ragen PACKLISTE TEILNAME MENGE Heckenschere 1 Schutz 1 Bedienungsanleitung 1 BESCHREIBUNG AUFBAU Abb A 1 Akku Freigabeknopf 2 Hinterer Griff 3 Sicherheitsschalter 4 Hinterer Schalthebel 5 Geschwindigk...

Страница 17: ...leichgewicht und einen angemessenen Sicherheitsabstand beim Schneiden WARNUNG Lassen Sie immer beide H nde an den Griffen der Heckenschere Halten Sie niemals B sche mit einer Hand und bedienen Sie die...

Страница 18: ...rwenden Sie f r die Wartung nur identische Ersatzteile Die Verwendung anderer Teile kann Unf lle und Sch den am Produkt hervorrufen Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten sollten alle...

Страница 19: ...hen 40 und 180 C liegen TRANSPORT UND LAGERUNG Setzen Sie stets den Klingenschutz auf die Klinge bevor Sie die Heckenschere lagern oder transportieren Nehmen Sie sich vor den scharfen Z hnen der Kling...

Страница 20: ...teren Griff gleichzeitig Die Klinge ist blockiert Nehmen Sie den Akkusatz aus dem Werkzeug entfernen Sie das Hindernis vorsichtig legen Sie dann den Akku wieder ein und starten Sie das Werkzeug erneut...

Страница 21: ...mmes AVERTISSEMENT L utilisation d un outil lectrique peut provoquer la projection d objets trangers dans vos yeux ce qui peut provoquer des l sions oculaires graves Avant de mettre un outil lectrique...

Страница 22: ...met de r duire le risque de choc lectrique Si vous tes oblig d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR...

Страница 23: ...ut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec une batterie diff rente Utilisez les outils lectriques exclusivement avec les batteries sp cifi es L utilisation de toute autre batterie peut cr...

Страница 24: ...d terminer s il fonctionnera normalement et pourra remplir la fonction pour laquelle il est pr vu Contr lez l outil pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est coinc e ou mal align e qu aucune pi ce n...

Страница 25: ...elle de l outil lectrique est fonction de la mani re dont il est utilis et peut diff rer de la valeur indiqu e Pour se prot ger l op rateur doit porter des gants et un casque antibruit dans les condit...

Страница 26: ...terie vers le bas jusqu entendre un d clic Retrait Image C Appuyez sur le bouton de d blocage de la batterie et tirez la batterie hors de l outil AVERTISSEMENT Soyez toujours conscient de la position...

Страница 27: ...verrou vers l ext rieur Images F1 F5 Si une coupe radiale est requise r glez la poign e arri re 45 Images F2 et F4 pour effectuer la coupe AVERTISSEMENT Pendant le r glage de la poign e la lame ne doi...

Страница 28: ...propri t s de d marrage basse temp rature de stabilit oxydative de r sistance aux pressions extr mes au cisaillement m canique et l abrasion 4 La temp rature d utilisation doit tre comprise entre 40 C...

Страница 29: ...les interrupteurs marche arr t des poign es avant et arri re en m me temps La lame est coinc e Retirez la batterie de l outil retirez pr cautionneusement les mati res bloquant la lame puis r ins rez l...

Страница 30: ...ISO DE SEGURIDAD se ala alg n tipo de PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N Este s mbolo podr utilizarse de manera conjunta con otros s mbolos o pictogramas ADVERTENCIA Es posible que cuando se utilizan he...

Страница 31: ...herramientas el ctricas a la acci n de la lluvia ni a entornos h medos La penetraci n de agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de electrocuci n No maltrate el cable de alimentaci n el c...

Страница 32: ...iento que sea necesario en sus herramientas el ctricas Examine las herramientas el ctricas por si alguno de sus elementos m viles estuviera desalineado o doblado y verifique tambi n que no haya piezas...

Страница 33: ...r a dar lugar a lesiones f sicas graves Sujete siempre el cortasetos con ambas manos mientras lo utiliza Sujet ndolo con una sola mano podr a perder el control y dar lugar a lesiones f sicas graves AD...

Страница 34: ...das Mantenga las empu aduras de la herramienta secas limpias y libres de aceite y grasa Conserve estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y util celas para instruir a aquellas otras personas que...

Страница 35: ...ones graves ADVERTENCIA Utilice siempre gafas de seguridad con pantallas de protecci n lateral as como protecci n auditiva De lo contrario los objetos despedidos por la acci n de la herramienta podr a...

Страница 36: ...ones f sicas graves mantenga las manos apartadas de la cuchilla No intente retirar el material cortado ni sujetar el material a cortar mientras la cuchilla est en movimiento Aseg rese de que la cuchil...

Страница 37: ...nibles en el mercado Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo aceite grasa etc AFILADO DE LA CUCHILLA 1 Quite el acumulador del cortasetos 2 Sujete la cuchilla en un tor...

Страница 38: ...ntre las cuchillas ni en ninguna otra posici n donde puedan sufrir cortes o pellizcos NUNCA toque las cuchillas ni repare la herramienta con su acumulador instalado Protecci n del medio ambiente No de...

Страница 39: ...ituados en las empu aduras delantera y trasera La cuchilla est atascada Retire el acumulador de la herramienta elimine con cuidado la obstrucci n y a continuaci n vuelva a instalar el acumulador y pon...

Страница 40: ...gem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos podendo dar origem a s rias les es oculares Antes de come ar a utilizar a ferramenta el trica utilize sempre culos de seguran...

Страница 41: ...menta el trica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medica o Um momento de falta de aten o enquanto trabalha com ferramentas el tricas pode resultar em les es pessoais graves Use...

Страница 42: ...quido entrar em contacto com os olhos procure ajuda m dica O l quido ejectado da bateria pode provocar irrita o ou queimaduras REPARA O A manuten o da sua ferramenta el trica dever ser sempre efetuada...

Страница 43: ...nidade do motor ou causar les es pessoais Se a m quina come ar a vibrar anormalmente desligue o motor e verifique imediatamente as causas A vibra o normalmente um aviso de problemas O corta sebes deve...

Страница 44: ...com este produto o torne descuidado Lembre se de que uma frac o de segundo de desaten o o suficiente para sofrer uma les o s ria AVISO Use sempre protec o ocular com protec es laterais juntamente com...

Страница 45: ...s ou extremidades de corte quando pegar ou segurar a unidade AVISO Limpe a rea a cortar antes de cada utiliza o Retire todos os objetos como fios luzes arames ou linhas soltas que possam ficar presos...

Страница 46: ...um per odo de uso alargado lubrifique a l mina durante o funcionamento de corte AVISO N o lubrifique enquanto o corta sebes estiver a funcionar LUBRIFICAR A CAIXA DOS CARRETOS Para um melhor funcionam...

Страница 47: ...cas do interruptor na pega dianteira e traseira em simult neo A l mina est presa Retire a bateria da ferramenta retire a obstru o com cuidado e depois volte a inserir a bateria e a reiniciar a ferrame...

Страница 48: ...usare questo prodotto L utilizzo di apparecchi elettrici in prossimit di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker AVVERTENZA Per garantire sicurezza e a...

Страница 49: ...zione a ci che si sta facendo e usare il buon senso durante l uso dell utensile elettrico Non usare l utensile elettrico se si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o medicinali Anche un solo mome...

Страница 50: ...co Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni RIPARAZIONI Affidare la riparazione dell utensile elettrico a tecnici qualificati usando esclusivamente parti di ricambio iden...

Страница 51: ...rinata o usurata Sostituire le lama esclusivamente con una lama EGOTM Sostituire la lama se piegata o incrinata Una lama non bilanciata causa vibrazioni suscettibili di danneggiare il motore o causare...

Страница 52: ...ente assemblato Non rimuovere mai il paramano durante l uso Se danneggiato farlo sostituire immediatamente da un tecnico qualificato AVVERTENZA L uso sicuro di questo prodotto richiede la comprensione...

Страница 53: ...ZA Se la lama si inceppa in un cavo elettrico NON TOCCARE LA LAMA PU DIVENTARE ELETTRIFICATA E MOLTO PERICOLOSA Continuare a tenere il tagliasiepi tramite l impugnatura isolata posteriore o appoggiarl...

Страница 54: ...solventi durante la pulizia delle parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici pu essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia...

Страница 55: ...robusti e antiscivolo Non posizionare la mano o le dita tra le lame o in qualsiasi posizione in cui potrebbero venire schiacciate o tagliate Non toccare MAI le lame e non riparare l apparecchio con il...

Страница 56: ...amente l interruttore a leva sull impugnatura anteriore e l interruttore a leva sull impugnatura posteriore La lama inceppata Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio rimuovere attentamente l ost...

Страница 57: ...R WAARSCHUWING of OPGELET aan Kan worden gebruikt in combinatie met andere symbolen of pictogrammen WAARSCHUWING De werking van het apparaat kan leiden tot het rondslingeren van vreemde objecten die i...

Страница 58: ...itenshuis bedient gebruik een verlengsnoer dat voor gebruik buitenshuis is geschikt Het gebruik van een snoer dat voor gebruik buitenshuis is geschikt verkleint het risico op elektrische schokken Als...

Страница 59: ...t is voor n type van accupack kan tot brandgevaar leiden wanneer gebruikt met een andere accupack Gebruik elektrisch gereedschap alleen met het specifiek aangegeven accupack Het gebruik van andere acc...

Страница 60: ...at u een beschadigd scherm of een ander beschadigd onderdeel verder gebruikt controleer deze grondig om na te gaan of het juist zal werken en zijn bedoelde functie zal uitvoeren Controleer op de uitli...

Страница 61: ...ander apparaat te vergelijken De opgegeven totale vibratiewaarde kan ook worden gebruikt in een voorafgaande beoordeling op blootstelling MEDEDELING De vibratie afgifte tijdens het werkelijk gebruik v...

Страница 62: ...n in het oog wanneer u op de accuvrijgaveknop drukt Ernstig letsel kan zich voordoen wanneer de accu valt Haal het accupack NOOIT uit wanneer u zich in een hoge positie bevindt DE HEGGENSCHAAR STARTEN...

Страница 63: ...afb G wordt gebruikt om het uiteinde van het zaagblad te beschermen Zaagbladbeschermer Het buitenste deel van de zaagbladen heeft de vorm van een zaagbladbeschermer afb H H 1 Zaagblad H 2 Zaagbladbesc...

Страница 64: ...r moet tussen 40 180 C liggen TRANSPORT EN OPSLAG Plaats de zaagbladbeschermer altijd op het zaagblad voordat u de heggenschaar opbergt of transporteert Let op voor de scherpe tanden van het zaagblad...

Страница 65: ...e schakelaars op het voorste en achterste handvat gelijktijd in Het zaagblad zit vast Verwijder het accupack uit het gereedschap verwijder voorzichtig het obstakel breng vervolgens het accupack opnieu...

Страница 66: ...enskader Inden du begynder at bruge et elv rkt j skal du altid b re beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om n dvendigt en fuld ansigtsmaske Vi anbefaler en maske med bred...

Страница 67: ...lser neds tter risikoen for personskade Forebyg utilsigtet start S rg for kontakten er i slukket position f r v rkt jet tilsluttes til str mkilde og eller batteripakke samles op eller b res Hvis du b...

Страница 68: ...med en str mf rende ledning kan g re metaldele p elv rkt jet str mf rende og give operat ren elektrisk st d Hold kablet v k fra klippeomr det Under klipningen kan kablet ligge skjult i buskadset og ka...

Страница 69: ...e med s de ogs undg r fejlbrug af produktet og mulig personskade GEM DISSE ANVISNINGER SPECIFIKATIONER Modelnummer HT5100E HT6500E Sp nding 56 V 56 V Ubelastet hastighed H j 1600 min 1600 min Lav 1400...

Страница 70: ...ruges til det form l det er beregnet til Enhver anden anvendelse anses for at v re et tilf lde af fejlbrug INSTALLATION FJERNELSE AF BATTERIPAKKE Oplad f r f rste brug Installation fig B Flugt batteri...

Страница 71: ...ordan h kkeklipperen er rettet Spidssk rm Spidssk rm fig G bruges til at beskytte spidsen af klingen Klingesk rm Den ydre del af klingen er udformet som en klingesk rm fig H H 1 Klinge H 2 Klingesk rm...

Страница 72: ...kniven f r opbevaring eller transport af h kkeklipperen V r forsigtig og undg knivens skarpe t nder Reng r h kkeklipperen grundigt f r opbevaring Opbevar h kkeklipperen indend rs p et t rt sted der e...

Страница 73: ...e trykt ned samtidigt Tryk forreste og bageste betjeningsgreb ned samtidigt Kniven sidder fast Fjern batteripakken fra v rkt jet fjern forsigtigt det der sidder i klemme og s t s batteriet p igen og g...

Страница 74: ...s upp i gonen vilket kan orsaka sv ra gonskador Ta alltid p dig skyddsglas gon eller skyddsglas gon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du b rjar arbeta med eldrivna verktyg Vi...

Страница 75: ...or Undvik oavsiktlig start Se till att huvudstr mbrytaren r i avst ngt l ge innan du ansluter verktyget och eller batteripacket eller lyfter upp eller b r verktyget Olyckor kan h nda om du b r eldrivn...

Страница 76: ...v det eldrivna verktyget eftersom sk rbladen kan komma i kontakt med dolda elkablar Vid kontakt med sp nningssatta kablar kan sk rbladen g ra verktygets oisolerade metalldelar sp nningsf rande och ge...

Страница 77: ...enheten till n gon b r dessa instruktioner f lja med f r att f rebygga eventuell fel anv ndning och personskada SPARA DESSA INSTRUKTIONER SPECIFIKATIONER Modellnr HT5100E HT6500E Sp nning 56 V 56 V Ob...

Страница 78: ...r sitt avsedda ndam l All annan anv ndning bed ms som felaktig anv ndning INSTALLERA TA UT BATTERIPACKET Ladda f re f rsta anv ndning Installation bild B Rikta in listerna p batteriet med monteringssp...

Страница 79: ...det f r inte vara i drift vid justering av handtaget OBS Under arbetet m ste handtaget alltid vara v nt upp t oberoende av h cktrimmerns riktning Spetsskydd Spetsskyddet bild G anv nds f r att skydda...

Страница 80: ...ING OCH F RVARING S tt alltid sv rdskyddet p sv rdet innan du st ller av eller transporterar h cksaxen Var f rsiktig och undvik de vassa sk rbladen Reng r h cksaxen noga innan den st lls av F rvara h...

Страница 81: ...tryckta samtidigt H ll avtryckarna p det fr mre och det bakre handtaget nedtryckta samtidigt Sv rdet har k rt fast Ta ut batteripacket avl gsna tillt ppningen f rsiktigt s tt I batteriet igen och star...

Страница 82: ...eja sivusuojilla ja tarvittaessa kokokasvosuojusta ennen s hk ty kalun k yt n aloittamista Suosittelemme laajan n k kent n kasvosuojusta silm lasien p lle tai vakioturvalaseja sivusuojilla TURVALLISUU...

Страница 83: ...armista ett kytkin on off asennossa ennen kuin liit t ty kalun virtal hteeseen ja tai akkuyksikk n nostat ty kalua tai kannat sit S hk ty kalujen kantaminen sormen ollessa kytkimell tai virran kytkemi...

Страница 84: ...nsasleikkuria tai viet sen varastoon kiinnit aina leikkuulaitteen suoja paikalleen Pensasleikkurin oikea k sittely v hent leikkaavien terien aiheuttamia mahdollisia henkil vahinkoja Kanna s hk ty kalu...

Страница 85: ...inittuja valmistajan hyv ksymi varaosia Laitteen alkuper isi vaatimuksia t ytt m tt mien osien k ytt voi saada laitteen toimimaan v rin ja vaarantaa turvallisuuden Noudata lis varusteiden voiteluun ja...

Страница 86: ...ai lis varusteita joita EGOTM ei ole suositellut Suosittelemattomien kiinnityskappaleiden tai lis varusteiden k ytt voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon Tarkasta ennen jokaista k ytt koko tuote vauri...

Страница 87: ...n Vanhemmalle kasvustolle toimii sahaava liike joka leikkaa paksumpia varsia paremmin Suurempien varsien katkaisuun suositellaan k sisahaa tai oksasahaa LEIKKAUS YLH LL K yt leve pyyhk isyliikett Lei...

Страница 88: ...0 12 g nro 2 joka kerta 25 k ytt tunnin v lein HUOMAUTUS Ota yhteytt paikalliseen ego huoltoliikkeeseen Erikoisrasvan on t ytett v seuraavat vaatimukset 1 Kuuluttava luokkaan DIN51818 NLGI 2 kartion t...

Страница 89: ...ei paineta samanaikaisesti Paina etu ja takakahvan kytkinvipuja samanaikaisesti Ter on juuttunut kiinni Irrota akkuyksikk ty kalusta poista tukkeuma varovasti laita sen j lkeen akku takaisin paikallee...

Страница 90: ...skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse og en full ansiktsskjerm der det trengs Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med bredt synsfelt til bruk over briller eller standard...

Страница 91: ...er verkt yet b re elektroverkt y med fingeren p bryteren eller sl p verkt y som har bryteren p er invitere til ulykker Fjern eventuelle justeringsn kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller...

Страница 92: ...utteomr det Under drift kan kabelen v re skjult i busker og skj res av et blad ved et uhell Sjekk om det finnes fremmedlegemer i hekken f r du begynner f eks st ltr dgjerder Bruk bare hekksaksen n r s...

Страница 93: ...RUKSJONENE SPESIFIKASJONER Modellnummer HT5100E HT6500E Spenning 56 V 56 V Hastighet uten last H y 1600 min 1600 min Lav 1400 min 1400 min Anbefalt driftstemperatur 0 C 40 C Anbefalt oppbevaringstempe...

Страница 94: ...men med monteringssporene og trykk batteripakken ned til du h rer et klikk Fjerning fig C Trykk ned batteriutl serknappen og trekk batteripakken ut ADVARSEL Legg alltid merke til hvor f ttene dine er...

Страница 95: ...at bladbeskytteren ikke er skadet eller forvrengt Bytt den hvis den er b yd eller skadet VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ved service skal det bare brukes originale reservedeler Bruk av andre deler kan for rsake...

Страница 96: ...ladet Rengj r hekksaksen grundig f r lagring Oppbevar hekksaksen innend rs p et t rt sted som er utilgjengelig for barn Holdes vekk fra etsende midler for eksempel hagekjemikalier og avisingssalter AD...

Страница 97: ...ned samtidig Trykk ned bryterspakene p fremre og bakre h ndtak samtidig Bladet har kj rt seg fast Fjern batteripakken fra verkt yet fjern gjenstandene n ye og sett inn batteriet igjen og start verkt...

Страница 98: ...56 HT5100E HT6500E 98 RU XXcm 33 mm V A Hz W min n0 min SPM...

Страница 99: ...56 HT5100E HT6500E 99 RU...

Страница 100: ...56 HT5100E HT6500E 100 RU...

Страница 101: ...56 HT5100E HT6500E 101 RU A EGOTM 33...

Страница 102: ...56 56 1600 1600 1400 1400 0 40 C 20 70 C 51 65 33 33 3 6 3 8 LWA 90 A K 1 55 A 91 45 A K 1 08 A LPA K 2 5 A 81 5 A 81 4 A LWA 2000 14 EC 92 A 93 A ah K 1 5 2 3 369 2 5 313 2 1 876 2 3 115 2 1 1 1 1 2...

Страница 103: ...56 HT5100E HT6500E 103 RU EGOTM 33...

Страница 104: ...56 HT5100E HT6500E 104 RU D E1 E2 0 45 90 F1 F5 45 F2 F4 G H 1 H 2 1 2...

Страница 105: ...56 HT5100E HT6500E 105 RU 3 5 6 1 10 12 2 25 ego 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 EP 4 40 180 C 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 106: ...56 HT5100E HT6500E 106 RU 67 C 77 C EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 107: ...TRZE ENIE Praca elektronarz dziami mo e spowodowa wyrzucenie cia obcych w oczy u ytkownika co mo e doprowadzi do powa nych uraz w oczu Przed rozpocz ciem pracy elektronarz dziem nale y zawsze za o y g...

Страница 108: ...nicowopr dowym U ywanie wy cznika r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem BEZPIECZE STWO OSOBISTE Podczas pracy narz dziem nale y zachowa czujno patrze co si robi i kierowa si zdrowym rozs...

Страница 109: ...b i innych drobnych przedmiot w metalowych kt re mog yby spowodowa zwarcie wyprowadze akumulatora Zwarcie wyprowadze akumulatora mo e doprowadzi do oparzenia lub po aru W niesprzyjaj cych warunkach mo...

Страница 110: ...e y te kontrolowa wszystkie inne czynniki kt re mog yby wp ywa na ich dzia anie O ile w instrukcji nie zastrze ono inaczej uszkodzona os ona lub inna cz musi zosta odpowiednio naprawiona lub wymienion...

Страница 111: ...ji podczas faktycznego u ytkowania elektronarz dzia mo e si r ni od warto ci deklarowanej Aby chroni operatora w rzeczywistych warunkach u ytkowania u ytkownik powinien nosi r kawice i nauszniki ochro...

Страница 112: ...ora wzgl dem szczelin mocuj cych i wsun akumulator do adowarki a da si s ysze klikni cie Wyjmowanie Rys C Nale y wcisn przycisk wyjmowania akumulatora i wysun akumulator OSTRZE ENIE Gdy u ytkownik nac...

Страница 113: ...est radykalne przyci cie w celu przeprowadzenia strzy enia tylny uchwyt nale y ustawi na 45 Rys F2 i F4 OSTRZE ENIE Podczas ustawiania uchwytu ostrze tn ce nie mo e pracowa UWAGA Podczas pracy uchwyt...

Страница 114: ...nia na zimno i podczas zwi kszonego nacisku EP doskona odporno na cinanie mechaniczne i cieranie oraz w asno ci stabilizuj ce utlenianie 4 Temperatura pracy musi zawiera przedzia od 40 do 180 C TRANSP...

Страница 115: ...Jednocze nie wcisn d wignie prze czaj ce na przednim i tylnym uchwycie Ostrze zablokowa o si Wyj akumulator z narz dzia ostro nie usun to co blokuje narz dzie i ponownie w o y akumulator do narz dzia...

Страница 116: ...e doj t k vymr t n ciz ch t les do o co m e zp sobit jejich z va n po kozen P ed pou it m elektrick ho n ad si v dy nasa te ochrann br le ochrann br le s bo n mi kryty nebo v p pad pot eby obli ejov t...

Страница 117: ...sobn ochrann pom cky V dy pou vejte ochranu o Ochrann pom cky jako nap respir tor protiskluzov bezpe nostn obuv pevn p ilba nebo chr ni e sluchu pou van ve vhodn m prost ed sn riziko razu Zabra te ne...

Страница 118: ...lotov n ky p en ejte za rukoje se zastavenou st i nou li tou P i p eprav nebo skladov n plotov ch n ek v dy nasa te kryt st ihac ho za zen Spr vn manipulace s plotov mi n kami sn mo n riziko razu st i...

Страница 119: ...o n vodu Pou it d l kter nespl uj specifikace origin ln ho vybaven m e v st k nekvalitn mu v konu a naru en bezpe nosti Dodr ujte pokyny pro maz n a v m nu p slu enstv Udr ujte rukojeti such ist bez o...

Страница 120: ...tor aby nedo lo k ne mysln mu spu t n kter m e zp sobit v n raz VAROV N Nepou vejte n stavce nebo p slu enstv kter nedoporu uje spole nost EGOTM Pou it nedoporu en ch n stavc a p slu enstv m e v st k...

Страница 121: ...e ru n nebo pro ez vac pilu Horn st h n Pou ijte pohyb se irok m z b rem Nejlep ch v sledk st h n dos hnete p i m rn m naklon n st i n li ty sm rem dol ve sm ru pohybu Pro dosa en lep ho inku st h n m...

Страница 122: ...etrace NLGI 2 2 Skl d se z polymo ovinov ho zahu ovadla syntetick ho mazac ho oleje 3 Vynikaj c spou t n p i n zk ch teplot ch EP mechanick st ih odolnost proti ot ru a vlastnosti oxidativn stability...

Страница 123: ...od 77 C Ob p ky sp na e nejsou stisknut sou asn Stiskn te p ky sp na e na p edn a zadn rukojeti sou asn Li ta se zablokovala Vyjm te akumul tor z n ad opatrn odstra te p ek ku vlo te akumul tor a n ad...

Страница 124: ...mi alebo piktogramami VAROVANIE Prev dzka ak hoko vek elektrick ho n radia m e vies k vymr teniu cudz ch predmetov do va ich o o m e sp sobi v ne po kodenie zraku Sk r ako za nete pou va elektrick n r...

Страница 125: ...Nepou vajte elektrick n radie ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv kov nepozornos pri pr ci s elektrick m n rad m m e ma za n sledok v ne zranenie Pou vajte osobn ochrann pom...

Страница 126: ...te v etky asti tela mimo dosahu rezn ch epel Neodstra ujte rezan materi l alebo ho nepridr iavajte ke s epele v pohybe Uistite sa e vyp na je vypnut pri odstra ovan zaseknut ho materi lu Chv kov nepoz...

Страница 127: ...z no n c vyberte alebo odpojte bat riu Neum vajte s hadicou zabr te tomu aby sa voda dostala do motora a elektrick ch pr pojok Pri servise pou vajte iba identick n hradn diely uveden v tomto n vode Po...

Страница 128: ...ajte iadne pr davn zariadenia alebo pr slu enstvo ktor nie je odpor an spolo nos ou EGOTM Pou vanie pr davn ch zariaden alebo pr slu enstva ktor nie s odpor an m e vies k v nemu zraneniu Pred ka d m p...

Страница 129: ...ky priamo do reznej epele Pre star n rast je dobr pohyb ako pri rezan ktor orez va silnej ie stonky Na prvotn orezanie ve k ch vetiev je vhodn ru n alebo prerez vacia p la Horn orez vanie Pou ite irok...

Страница 130: ...dzky POZN MKA Po iadajte o pomoc miestneho predajcu slu ieb ego peci lne mazivo mus sp a nasleduj ce po iadavky 1 Patr do DIN51818 Stupe ku e ovej penetr cie NLGI 2 2 Sklad sa z polymo ovinov ho zahu...

Страница 131: ...p na e nie s s asne stla en Naraz stla te p kov sp na e na prednej a zadnej rukov ti epe sa zasekla Vyberte akumul tor z n stroja opatrne odstr te prek ku potom vlo te akumul tor a re tartujte n stroj...

Страница 132: ...j rhat hogy idegen t rgyak szembe ker lnek amely s lyos szems r l seket okozhat Az elektromos k ziszersz m m k dtet se el tt mindig vegyen fel oldals v d lemezzel ell tott v d szem veget s a teljes v...

Страница 133: ...a elker lhetetlen az elektromos k ziszersz m haszn lata nedves helyen haszn ljon f ldel ramk ri megszak t val ell tott t pell t st A GFCI haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t SZEM LYI BIZTONS G L...

Страница 134: ...get tartsa t vol m s f mt rgyakt l p ld ul gemkapocs rm k kulcsok t k csavarok vagy m s kis f mt rgyak amelyek kapcsolatba l phetnek vele Amennyiben egy tt tartja az akkumul torokat az g si s r l st v...

Страница 135: ...gyens lyozatlan penge vibr ci t okoz amely megrong lhatja a motoregys get vagy szem lyi s r l st okozhat Ha a felszerel s rendellenesen vibr lni kezd akkor azonnal ll tsa le a motort s ellen rizze az...

Страница 136: ...lyos s r l st okozhat FIGYELMEZTET S Mindig viseljen oldals v d lemezzel ell tott v d szem veget Amennyiben nem ezt teszi t rgyak rep lhetnek a szem be s m s komoly s r l sek keletkezhetnek FIGYELMEZT...

Страница 137: ...v ve miel tt elt vol tja a beakadt anyagot a peng kb l Ne fogja meg a v g peng ket vagy a peng k v g t amikor felveszi vagy tartja az egys get FIGYELMEZTET S Minden haszn lat el tt tiszt tsa meg a ny...

Страница 138: ...l olajat a penge le ment n eg szen a tetej ig MEGJEGYZ S A hosszan tart haszn lat rdek ben v g si m velet k zben is olajozza be FIGYELMEZTET S Ne olajozza be amikor a s v nyny r m k dik A HAJT M KEN S...

Страница 139: ...idej leg van lenyomva Egyszerre nyomja meg az el ls s h ts foganty n l v kapcsol kart A penge beakadt Vegye ki az akkumul toregys get a szersz mb l vatosan vegye ki az akad lyt majd helyezze vissza az...

Страница 140: ...umneavoastr a unor obiecte str ine ceea ce poate duce la v t m ri grave ale ochilor nainte de a ncepe s utiliza i scula electric ntotdeauna purta i ochelari de protec ie cu ap r tori laterale i vizier...

Страница 141: ...cum ar fi masca de praf bocancii de protec ie antiderapan i casca sau antifoanele utilizate n condi ii corespunz toare vor reduce v t m rile corporale Preveni i pornirea accidental Asigura i v c ntrer...

Страница 142: ...ndu l de m ner cu lama t ietoare oprit C nd transporta i sau depozita i aparatul de t iat gard viu echipa i l ntotdeauna cu teaca dispozitivului de t iere Manevrarea corespunz toare a trimmerului de...

Страница 143: ...lectrice C nd efectua i opera ii de service utiliza i numai piese de schimb identice listate n acest manual Utilizarea pieselor care nu ntrunesc specifica iile echipamentului original pot duce la func...

Страница 144: ...sambla i componente efectua i reglaje sau c nd produsul nu este utilizat AVERTISMENT Nu folosi i accesorii sau componente nerecomandate de EGOTM Utilizarea de accesorii sau componente nerecomandate se...

Страница 145: ...sau prin arbu ti foarte de i Acest lucru poate duce la blocarea lamelor i ncetinirea acestora reduc nd eficien a de t iere OBSERVA IE Pentru l st ri este adecvat o mi care de baleiere larg pentru tul...

Страница 146: ...o durat de via c t mai lung i rezultate de utilizare c t mai bune lubrifia i cutia de viteze a trimmerului cu unsoare special 5 6g n 1 i 10 12g n 2 de fiecare dat dup fiecare 25 de ore de utilizare N...

Страница 147: ...a i manetele ntrerup toare de pe m nerul frontal i posterior n acela i timp Lama este blocat Deta a i setul de acumulatori de scul ndep rta i blocajele cu aten ie dup care reintroduce i acumulatorul i...

Страница 148: ...za etkom dela z elektri nim orodjem vedno nosite za itna o ala ali varnostna o ala s stranskimi za itami in kadar je treba tudi it za celoten obraz Priporo amo vam uporabo varnostne maske varnostna ma...

Страница 149: ...krivalo glave in za ita za sluh zmanj ate mo nost telesnih po kodb Prepre ite ne elen zagon Pred priklju itvijo napajanja in ali baterijskega sklopa pred dvigovanjem ali no enjem orodja se prepri ajte...

Страница 150: ...no Med transportom ali skladi enjem obrezovalnika ive meje vedno uporabljajte embala o za shranjevanje Ustrezno ravnanje z obrezovalnikom ive meje zmanj a tveganje po kodb zaradi rezil Elektri no orod...

Страница 151: ...o eni varnosti Sledite navodilom za mazanje in menjavo dodatkov Ro aji naj bodo suhi isti in brez made ev olja ali masti Ta navodila shranite Pogosto jih preberite Uporabite jih tudi za pou evanje ost...

Страница 152: ...manjkajo e ali odvite dele kot so vijaki matice pokrov ki itd Dobro privijte vsa zapenjala in pokrov ke ter izdelka ne uporabljajte dokler manjkajo ali po kodovan del ni name en UPORABA Ta izdelek la...

Страница 153: ...osegli najbolj e rezultate Za bolj i u inek rezanja lahko uporabite tudi vrvico da boste z njo dolo ili nivo ive meje kot prikazuje slika D Stransko rezanje Pri obrezovanju strani ive meje za nite na...

Страница 154: ...tracije sto ca NLGI 2 2 Sestavljena je iz sredstev za zgo evanje iz poliuretana in sinteti nega mazalnega olja 3 Odli en zagon pri nizki temperaturi EP mehanske karje odpornost proti abraziji in lastn...

Страница 155: ...ritisnjena hkrati Vzvoda stikal na sprednjem in zadnjem ro aju pritisnite hkrati Rezilo je zagozdeno Iz orodja odstranite baterijski sklop Oviro previdno odstranite nato ponovno namestite baterijo in...

Страница 156: ...kius elektros prietaisus gali b ti i sviesti ir pataikyti akis pa aliniai objektai galintys sunkiai su eisti akis Prie prad dami naudoti elektros prietais visada u sid kite apsauginius akinius arba ap...

Страница 157: ...k darote ir vadovaukit s sveiku protu Nedirbkite su prietaisu jei esate pavarg arba vartojote narkotikus alkohol ar medikamentus Dirbant su elektros prietaisais u tenka vienos neatidumo akimirkos ir...

Страница 158: ...inalias atsargines dalis Taip bus u tikrinta jog prietaisas i liks saugus GYVATVORI IRKLI SAUGOS SP JIMAI Visas k no dalis laikykite atokiau nuo gyvatvor s irkli a men Kai a menys juda nebandykite i i...

Страница 159: ...su vandens arna Saugokite kad vandens nepatekt ant variklio ir elektros jung i Atlikdami technin s prie i ros darbus naudokite tik identi kas atsargines dalis nurodytas ioje instrukcijoje Naudojant d...

Страница 160: ...ij i renginio kai montuojate dalis reguliuojate valote arba nenaudojate renginio SP JIMAS nenaudokite bet koki pried arba tais kuri nerekomendavo EGOTM Naudodami nerekomenduojamus priedus arba taisus...

Страница 161: ...des Apipjaustyti dideliems stiebams pirmiausia si lomas nevariklinis rankinis pj klas arba gen jimo pj klas VIR N S KIRPIMAS Naudokite plat moj Geriausiems kirpimo rezultatams u tikrinti nesmarkiai pa...

Страница 162: ...rbo valandas PASTABA D l pagalbos pra ome kreiptis vietin ego technin s prie i ros centr Specialus tepalas turi atitikti iuos reikalavimus 1 Atitikti DIN 51818 standart NLGI 2 k gio skvarbos laipsnis...

Страница 163: ...stos vienu kartu Vienu kartu nuspauskite jungikli svirtis ant priekin s ir galin s ranken strig a menys I gyvatvori irkli i imkite sud tin baterij atsargiai pa alinkite kli t o tada v l statykite bate...

Страница 164: ...ntots kop ar citiem simboliem vai piktogramm m BR DIN JUMS Mehaniz to darbar ku lieto anas laik ac s var iek t sve erme i kas savuk rt var rad t smagu acu traumu Pirms mehaniz t darbar ka izmanto anas...

Страница 165: ...aizsardz bas ier c m RCD Nopl des str vas aizsardz bas ier u izmanto ana samazina elektrisk s str vas trieciena risku PERSONISK DRO BA Darbinot elektroinstrumentu esiet modri sekojiet l dzi sav m darb...

Страница 166: ...iz kties idrums izvairieties no saskares ar to Ja tom r nejau i non kat ar to saskar atbilsto o vietu nekav joties noskalojiet ar deni Ja is idrums non k saskar ar ac m v rsieties pie rsta idrums kas...

Страница 167: ...evainojumus Ja apr kojums s k neierasti vibr t apturiet dzin ju un nekav joties nosakiet c loni Vibr ana parasti br dina par briesm m Trimmers ir paredz ts zaru kuri nav biez ki par 33m apgrie anai St...

Страница 168: ...uma lieto anas iepaz stieties ar vis m rakstur gaj m darba funkcij m no dro bas noteikumiem LIETO ANA BR DIN JUMS Ne aujiet ka pieradums pie darba ar o izstr d jumu liek jums zaud t uzman bu Atcerieti...

Страница 169: ...s proj m no asme iem Nem iniet iz emt apgriezto materi lu vai tur t apgrie amo materi lu kam r asme i kust s Pirms iestr gu a materi la iz em anas no asme iem p rliecinieties ka asme i ir piln b apst...

Страница 170: ...paildzin tu lieto anas ilgumu grie anas darbu laik e ojiet asmeni BR DIN JUMS Neveiciet e o anas darbus kam r dz v ogu trimmers darbojas P RNESUMK RBAS E O ANA Lai dz v ogu apgrie anas ma nas p rnesum...

Страница 171: ...ediet priek j un aizmugur j roktura sl d a sviras Asmens ir sa l jies Iz emiet no r ka akumulatoru p c tam uzman gi no emiet trauc kli un tad ievietojiet atpaka akumulatoru un atk roti iesl dziet r ku...

Страница 172: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 172 GR XXcm 33 mm V Volt A Amperes Hz Hertz W Watt min n0 min SPM...

Страница 173: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 173 GR GFCI OFF...

Страница 174: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 174 GR...

Страница 175: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 175 GR N A EGOTM 33mm...

Страница 176: ...1400 1400 0 C 40 C 20 C 70 C 51 65 33 33 3 6 3 8 LWA 90 dB A K 1 55 dB A 91 45 dB A K 1 08 dB A LPA K 2 5 dB A 81 5 dB A 81 4 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A 93 dB A ah K 1 5 s2 3 369 m s2 5 313 m s2 1 87...

Страница 177: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 177 GR EGOTM 33 C...

Страница 178: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 178 GR D 1 2 0 45 90 F1 F5 45 F2 F4 G H 1 H 2...

Страница 179: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 179 GR 1 2 3 5 6g 1 10 12g 2 25 ego 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 C 2012 19 2006 66...

Страница 180: ...56 VOLT HT5100E HT6500E 180 GR 67 C 77 C EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 181: ...rikli aletin kullan m yabanc nesnelerin g zlerinize f rlat lmas sonucunu do urabilir bu da g zlerde ciddi hasara yol a abilir Elektrikli aleti kullanmaya ba lamadan nce daima g z korumas veya yan sipe...

Страница 182: ...aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir Ki isel koruyucu ekipman kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymaz emniyet ayakkab...

Страница 183: ...emeyi tutmay n S k an malzemeleri kar rken a ma kapama d mesinin kapal oldu undan emin olun it budama makinesini al t r rken bir anl k gaflet ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilir it budama makin...

Страница 184: ...ayd nlat lm yerlerde budama yap n Servis temizlik veya budama makinesinden malzeme karmadan nce pil tak m n kar n veya ba lant s n kesin Hortumla y kamay n motor ve elektrik ba lant lar na su ka rmam...

Страница 185: ...olabilen yanl l kla al may nlemek i in par alar monte ederken ayar yaparken temizlikten nce ve r n kullan mda de ilken daima pil tak m n aletten kar n UYARI EGOTM taraf ndan nerilmeyen par a veya aks...

Страница 186: ...fazla budama yapmaktan ka n n B yle yap lmas b aklar engelleyip yava latarak kesim verimini d r r UYARI Yeni filizleri budarken geni bir s p rme hareketi yaparak dallar n do rudan kesim b a na beslenm...

Страница 187: ...madan sonra zel bir gresle her defasinda yakla ik 5 6g 1 de ve 10 12g 2 de it budama makinesinin di li kutusunu ya layin NOT L tfen yardim i in ego servisiniz ile irtibat kurun zel ya a a daki gereks...

Страница 188: ...ka tutma sap ndaki anahtar kollar na ayn anda bas n B ak s k m Pil paketini aletten kar n sorunu dikkatli bir ekilde d zeltin ard ndan pili yeniden tak n ve aleti yeniden ba lat n A r titre im veya g...

Страница 189: ...da t siseid silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t ielikku n okaitset Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski...

Страница 190: ...akingade tugeva peakatte v i kuulmiskaitsmete kasutamine v hendab kehavigastuste ohtu V ltige soovimatut k ivitumist Veenduge et l liti on mitteaktiivses asendis enne kui hendate vooluv rgu v i akuplo...

Страница 191: ...t siseid vigastusi Hekitrimmerit k epidemest hoides teise kohta kandes peab l ikuri tera peatatud olema Hekitrimmeri transportimisel v i hoiustamisel paigaldage l ikeseadmele alati kate Hekitrimmeri...

Страница 192: ...vee sattumist mootorisse ja elektri henduste peale Remontimisel kasutage vaid k esolevas juhendis loetletud originaalvaruosi Algsele tootespetsifikatsioonile mittevastavate varuosade kasutamine v ib p...

Страница 193: ...ovituslike lisaseadmete v i tarvikute kasutamine v ib p hjustada raskeid kehavigastusi Enne igakordset kasutamist kontrollige et seadmel poleks kahjustatud puuduvaid ega lahtiseid detaile kruvisid mut...

Страница 194: ...kasutada esmalt k sisaagi v i laasimissaagi Tipu l ikamine Rakendage laia p hkimisliigutust Parima l iketulemuse saate kui kallutate l iketeri veidi liikumissuunas Suurema efektiivsuse saavutamiseks...

Страница 195: ...edasim ja poole Erim re peab vastama j rgnevatele tingimustele 1 Kuulub DIN51818 NLGI 2 koonuspenetratsiooni klassi 2 M re peab koosnema paksendina kasutatavast pol uureast ja s nteetilisest m rde li...

Страница 196: ...ajutatud Vajutage eesmise ja tagumise k epideme l litite hoovad heaegselt alla Tera on kinni j nud Eemaldage akuplokk t riista k ljest eemaldage ettevaatlikult t d takistav objekt ja seej rel paigalda...

Страница 197: ...56 HT5100E HT6500E 197 UK XXcm 33 mm V A Hz W min n0 min SPM...

Страница 198: ...56 HT5100E HT6500E 198 UK...

Страница 199: ...56 HT5100E HT6500E 199 UK...

Страница 200: ...56 HT5100E HT6500E 200 UK B A EGOTM 33...

Страница 201: ...6 1600 1600 1400 1400 0 C 40 C 20 C 70 C 51 c 65 c 33 33 3 6 3 8 LWA 90 A K 1 55 A 91 45 A K 1 08 A LPA K 2 5 A 81 5 A 81 4 A LWA 2000 14 EC 92 A 93 A ah K 1 5 2 3 369 2 5 313 2 1 876 2 3 115 2 1 1 1...

Страница 202: ...56 HT5100E HT6500E 202 UK EGOTM 33 B C...

Страница 203: ...56 HT5100E HT6500E 203 UK D E1 E2 0 45 90 F1 F5 45 F2 F4 G H 1 H 2 1 2 3...

Страница 204: ...56 HT5100E HT6500E 204 UK 5 6 1 10 12 2 25 ego 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 C 2012 19 2006 66...

Страница 205: ...56 HT5100E HT6500E 205 UK 67 C 77 C EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 206: ...56 HT5100E HT6500E 206 BG XXcm 33 mm V A Hz W min n0 min SPM...

Страница 207: ...56 HT5100E HT6500E 207 BG RCD RCD...

Страница 208: ...56 HT5100E HT6500E 208 BG...

Страница 209: ...56 HT5100E HT6500E 209 BG A EGOTM 33...

Страница 210: ...400 min 1400 min 0 C 40 C 20 C 70 C 51 cm 65 cm 33 33 3 6 3 8 LWA 90 dB A K 1 55 dB A 91 45 dB A K 1 08 dB A LPA K 2 5 dB A 81 5 dB A 81 4 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A 93 dB A h K 1 5 2 3 369 2 5 313 2...

Страница 211: ...56 HT5100E HT6500E 211 BG EGOTM 33 B C...

Страница 212: ...56 HT5100E HT6500E 212 BG D E1 E2 0 45 90 F1 F5 45 F2 F4 G H H 1 H 2...

Страница 213: ...56 HT5100E HT6500E 213 BG 1 2 3 5 6g 1 10 12g 2 25 ego 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 C 2012 19 2006 66 E...

Страница 214: ...56 HT5100E HT6500E 214 BG 67 C 77 C EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Страница 215: ...i nim alatima mo e rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u o i to opet mo e izazvati te ka o te enja o iju Prije po etka rukovanja elektri nim alatom uvijek nosite zatvorene za titne nao ale ili z...

Страница 216: ...se na posao koji obavljate i pona ajte se razumno pri kori tenju elektri nog alata Nemojte raditi s elektri nim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje ti...

Страница 217: ...baci baterija mo e prouzro iti nadra aj ko e ili opekline SERVISIRANJE Servisiranje strojnog alata prepustite kvalificiranom osoblju za popravak koje koristi samo identi ne zamjenske dijelove Time e s...

Страница 218: ...e gran i a kra ih od 33 mm i a koristite samo pri dnevnom svjetlu ili dobrom umjetnom osvjetljenju Uklonite ili odspojite bateriju prije servisiranja i enja ili uklanjanja materijala sa i a a ivice Ur...

Страница 219: ...odbacivanjem predmeta u o i i drugim mogu im te kim ozljedama UPOZORENJE Kako biste sprije ili slu ajno pokretanje koje bi moglo prouzro iti te ke tjelesne ozljede prije montiranja dijelova pode avan...

Страница 220: ...jeste li izvadili baterijski modul Prilikom podizanja ili dr anja ure aja nemojte hvatati gole rezne no eve ili rezne bridove UPOZORENJE Prije svake uporabe o istite radno podru je Uklonite predmete...

Страница 221: ...AVIJEST Ako ure aj namjeravate koristiti dulje razdoblje no podma ite tijekom rezanja UPOZORENJE Nemojte podmazivati i a ivice za vrijeme njegova rada PODMAZIVANJE PRIJENOSA Za najbolji rad i du i vij...

Страница 222: ...nuli obje ru ice sklopke Istovremeno pritisnite ru ice sklopke na prednjoj i stra njoj dr ci No je zaglavljen Izvadite baterijski modul iz alata oprezno uklonite zapreku a zatim vratite bateriju i pon...

Страница 223: ...56 HT5100E HT6500E 223 KA...

Страница 224: ...56 HT5100E HT6500E 224 KA XXcm 33 mm V A Hz W min n0 min SPM...

Страница 225: ...56 HT5100E HT6500E 225 KA RCD RCD RCD...

Страница 226: ...56 HT5100E HT6500E 226 KA...

Страница 227: ...56 HT5100E HT6500E 227 KA A...

Страница 228: ...56 HT5100E HT6500E 228 KA EGOTM 22 22 HT5100E HT6500E 56 56 1600 1600 1400 1400...

Страница 229: ...C 70 C 51 65 33 33 3 6 3 8 LWA 90 dB A K 1 55 dB A 91 45 dB A K 1 08 dB A LPA K 2 5 dB A 81 5 dB A 81 4 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A 93 dB A ah K 1 5 2 3 369 2 5 313 2 1 876 2 3 115 2 1 1 1 A A 1 2 3 4...

Страница 230: ...56 HT5100E HT6500E 230 KA EGOTM 33 B B C C...

Страница 231: ...56 HT5100E HT6500E 231 KA G E1 E2 0 45 90 F1 F5 45 F2 F4...

Страница 232: ...56 HT5100E HT6500E 232 KA G H H 1 H 2 1 2 3...

Страница 233: ...56 HT5100E HT6500E 233 KA 5 6 1 10 12 2 25 EGO 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 C 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 234: ...56 HT5100E HT6500E 234 KA 67 C 77 C...

Страница 235: ...56 HT5100E HT6500E 235 KA EGO EGO EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Страница 236: ...ogramima UPOZORENJE Rukovanje svakim elektri nim alatom mo e da dovede do izbacivanja stranih tela ka o ima to mo e da dovede do ozbiljnog o te enja o iju Pre zapo injanja rada sa elektri nim alatom u...

Страница 237: ...te izvor napajanja sa za titnim ure ajem diferencijalne struje RCD Kori enje RCD smanjuje rizik od strujnog udara LI NA BEZBEDNOST Ostanite u pripravnosti pazite ta radite i koristite zdrav razum kada...

Страница 238: ...je izbegavajte kontakt sa njom Ako do e do nehoti nog kontakta isperite vodom Ako te nost do e u kontakt sa o ima tako e potra ite i medicinsku pomo Te nost iz baterije mo e da izazove iritaciju ili o...

Страница 239: ...telesnu povredu Ako oprema po ne abnormalno da vibrira zaustavite motor i odmah potra ite uzrok Vibracija je generalno upozorenje da postoji problem Trimer treba da se koristi za se enje stabljika de...

Страница 240: ...ravilima RUKOVANJE UPOZORENJE Ne dozvolite da zbog poznavanja ovog proizvoda postanete nemarni Zapamtite da je deli sekunde nepa nje dovoljan da nanese ozbiljnu povredu UPOZORENJE Uvek nosite za titne...

Страница 241: ...se ete dok se no evi kre u Vodite ra una da su se no evi potpuno zaustavili i da je baterija izva ena pre i enja materijala zaglavljenog u no evima Ne hvatajte izlo ene no eve za se enje ili ivice za...

Страница 242: ...nu Nanesite ulje du ivice gornjeg no a NAPOMENA Za periode produ ene upotrebe podma ite no tokom operacije se enja UPOZORENJE Ne podmazujte trimer za ivicu dok radi PODMAZIVANJE MENJA A BRZINA Za najb...

Страница 243: ...nisu pritisnute istovremeno Pritisnite poluge prekida a na prednjoj i zadnjoj dr ki istovremeno No je zaglavljen Izvadite bateriju iz alata pa ljivo uklonite za epljenje zatim ponovo umetnite bateriju...

Страница 244: ...Mo e se upotrebljavati u kombinaciji s drugim simbolima ili piktogramima UPOZORENJE Rukovanje elektri nim alatima mo e rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u o i to opet mo e izazvati te ka o te...

Страница 245: ...m neizbje an upotrebljavajte napajanje sa za titnim ure ajem diferencijalne struje RCD Upotrebom za titnog ure aja diferencijalne struje smanjuje se rizik od strujnog udara LI NA SIGURNOST Budite opre...

Страница 246: ...ntakta odnosna mjesta isperite vodom Ako teku ina do e u kontakt s o ima dodatno potra ite pomo ljekara Teku ina koju izbaci baterija mo e uzrokovati nadra aj ko e ili opekotine SERVISIRANJE Servisira...

Страница 247: ...apukao Necentrirani no uzrokuje vibracije koje mogu o tetiti pogonsku jedinicu motora ili tjelesne povrede Ako oprema po ne neuobi ajeno vibrirati zaustavite motor i odmah potra ite uzrok Vibracije u...

Страница 248: ...rije upotrebe ovog proizvoda upoznajte se sa svim radnim funkcijama i sigurnosnim propisima RAD UPOZORENJE Nemojte dozvoliti da vas poznavanje ovog proizvoda u ini nepa ljivim Imajte na umu da je za n...

Страница 249: ...no evi kre u nemojte poku avati da uklanjate odrezani materijal ili da dr ite materijal koji je potrebno rezati Uvjerite se da su se no evi potpuno zaustavili i da je komplet baterija izva en prije i...

Страница 250: ...r inu Nanesite ulje na gornji rub no a NAPOMENA Za produ eni period upotrebe na no nanosite ulje tokom postupka rezanja UPOZORENJE Postupak podmazivanja nemojte obavljati kada makaze za ivicu rade POD...

Страница 251: ...za prebacivanje ne priti u se istovremeno Istovremeno pritisnite ru ice za prebacivanje na prednjem i stra njem rukohvatu No se zaglavio Izvadite komplet baterija iz alata Pa ljivo uklonite zapreku a...

Страница 252: ...56 HT5100E HT6500E 252 HE XXcm 33 mm V A Hz W min n0 min SPM...

Страница 253: ...56 HT5100E HT6500E 253 HE DCR...

Страница 254: ...56 HT5100E HT6500E 254 HE A...

Страница 255: ...V 56 V 1600 1600 1400 1400 0 C 40 C 20 C 70 C 51 65 33 33 3 6 3 8 LWA 90dB A 1 55 K dB A 91 45 dB A 1 08 K dB A LPA K 2 5 dB A 81 5 dB A 81 4 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A 93 dB A ah K 1 5 2 3 369 2 5...

Страница 256: ...56 HT5100E HT6500E 256 HE 12 13 14 15 16 17 18 EGOTM 33 B C...

Страница 257: ...56 HT5100E HT6500E 257 HE D E2 E1 0 45 90 5F 1F F4 F2 45 G H H 1 H 2 1 2 3...

Страница 258: ...56 HT5100E HT6500E 258 HE 12 10 6 5 25 EGO DIN51818 NLGI 2 1 2 EP 3 180 C 40 4 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 259: ...56 HT5100E HT6500E 259 HE 67 C 77 C EGO EGO EGO EGO egopowerplus com...

Страница 260: ...56 HT5100E HT6500E 260 AR XXcm 33 mm V A Hz W min n0 min SPM...

Страница 261: ...56 HT5100E HT6500E 261 AR RCD...

Страница 262: ...56 HT5100E HT6500E 262 AR A EGOTM 33...

Страница 263: ...E 56 56 1600 1600 1400 1400 40 0 70 20 51 65 33 33 3 6 3 8 LWA A 90 1 55 K A 91 45 A 1 08 K A LPA A K 2 5 A 81 5 A 81 4 LWA 2000 14 EC A 92 A 93 ah 2 K 1 5 2 3 369 2 5 313 2 1 876 2 3 115 1 1 1 A 1 2...

Страница 264: ...56 HT5100E HT6500E 264 AR EGOTM 33 B C D E2 E1 0 90 45 F5 F1 F4 F2 45...

Страница 265: ...56 HT5100E HT6500E 265 AR G H H 1 H 2 1 2 3 12 10 1 6 5 25 2 EGO 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 2012 19 EU 2006 66 EC...

Страница 266: ...56 HT5100E HT6500E 266 AR 76 77 EGO EGO EGO EGO egopowerplus com...

Страница 267: ......

Страница 268: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HT5100E

Бренд: Wahl Страницы: 20

Бренд: Remington Страницы: 56

Бренд: Weed Eater Страницы: 11

Бренд: O.K. Страницы: 10

Бренд: Pattfield Страницы: 77

Бренд: Homelite Страницы: 18

Бренд: Gude Страницы: 40

Бренд: EINHELL Страницы: 244

Бренд: Morrison Страницы: 12

Бренд: FLORABEST Страницы: 136

Бренд: TIS Страницы: 6

Бренд: Spear & Jackson Страницы: 2

Бренд: Spear & Jackson Страницы: 29

Бренд: XTline Страницы: 47

Бренд: Texas Страницы: 76

Бренд: Jonsered Страницы: 12

36V Battery powered Hedge Trimmer

Бренд: Bushranger Страницы: 16

Бренд: Bushranger Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды