Ega Master 60005 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 28

background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING

BOMBA DE COMPROBACIÓN

TESTING PUMP / POMPE D’EPREUVE

BOMBA DE TESTE / TESTPOMP

ESPAÑOL ........................................2
ENGLISH ........................................6
FRANÇAIS ....................................10
PORTUGUÊS ................................14
NEDERLANDS ..............................18
DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING

DEPEÇAGE / DESENHO DAS PEÇAS

SOBRESSALENTES ........................22
GARANTIA / GUARANTEE

GARANTIE / GARANTIA ..............25

COD.60005

COD.60009

1
2
3
...
»

Содержание 60005

Страница 1: ...UÇÕES HANDLEIDING BOMBA DE COMPROBACIÓN TESTING PUMP POMPE D EPREUVE BOMBA DE TESTE TESTPOMP ESPAÑOL 2 ENGLISH 6 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 14 NEDERLANDS 18 DESPIECE SPARE PARTS DRAWING DEPEÇAGE DESENHO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES 22 GARANTIA GUARANTEE GARANTIE GARANTIA 25 COD 60005 COD 60009 ...

Страница 2: ...r cualquier trabajo de comprobación 5 En caso de no utilizar la bomba por un período prolongado y o en países de bajas temperaturas introducir un poco de solución anti congelante dentro de la bomba Esto alargará la vida de las juntas 6 Esta bomba está fabricada para trabajos de transplante reparación y para instalaciones de agua Se puede utilizar únicamente con líquidos con una viscosidad máxima d...

Страница 3: ...hasta obtener la presión de prueba 6 Dejar la línea con la presión deseada durante el tiempo de prueba 7 Abrir la válvula para retornar el agua al depósito 1 2 4 3 7 5 6 SOLUCIÓN AL POSIBLE PROBLEMA DE PÉRDIDA DE PRESIÓN O BOMBEO INADECUADO Cuando la bomba de comprobación presenta un efecto de pérdida de presión o bombeo inade cuado bien porque está duro o porque no bombea agua la causa principal ...

Страница 4: ... con aire a presión 4 Volver a colocar los 4 elementos de la misma manera ajustándolo sin apretar al máximo es decir sin forzar el muelle Ya que si se fuerza el muelle la salida de agua queda bloqueada por este Un ajuste correcto se comprueba bombeando agua A modo orientativo se puede apretar hasta que se note la fuerza del muelle no hacer más fuer za y desaflojar una o dos vueltas 5 Bombear agua ...

Страница 5: ... en el futuro tiene que deshacerse de este pro ducto no se deshaga de él junto con la basura doméstica Póngase en contacto con su distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea posible GARANTÍA El fabricante garantiza al comprador de ésta máquina la garantía total durante 12 meses de las piezas con defectos de fabricación Esta garantía no cubre aquellas piezas que por su u...

Страница 6: ... testing operation 5 If you don t use the pump for a long time and or in low temperature countries put a small amount of anti freeze solution inside the pump This will extend the gasket working life 6 The pump is made for transplant works repairs and water installations The liquids that can be used should have maximum1 5mPas viscosity and use water solutions between 7 and 12 pH TECHNICAL CHARACTER...

Страница 7: ...ve 5 Pump up until reach the pressure test 6 Leave the pump with required pressure during testing time 7 Open up the valve allowing water ways 1 2 4 3 7 5 6 SOLUTION TO THE POSSIBLE PROBLEM OF LOSS OF PRESSURE OR IMPROPERLY PUMPING OF THE TESTING PUMPS When the testing pump shows an effect of loss of pressure or improperly pumping because it is hard or it does not pump water the main reason used t...

Страница 8: ...ack the four pieces in the same way screwing them on without forcing the spring it means do not screw on to the end If the spring is forced the flow of water will be blocked by it A correct adjust could be tested pumping water For adjusting the set of the outlet valve it could be screwing on until feel the spring power do not continue screwing on and then loosen one or two turns 5 Pump water to ch...

Страница 9: ...cal and Electronic Equipment directive WEEE these ones must be collected and arranged separately If you have to throw them out please do not use the usual rubbish Please contact your distributor for free recycling GUARANTEE The maker guarantees to the machine owner 12 months against any manufacture defect This guarantee does not cover the parts wich are consumables Note to apply the guarantee it i...

Страница 10: ...cas du non utilisation de la pompe durant une période prolongée et ou dans des régions á basses températures introduir un peu de solution anti gel dans la pompe Cette précaution allon gera la durée de vie des joints 6 Cette pompe est fabriquée pour des travaux de transplantation réparation et pour des installa tions d eau On peut l utiliser uniquement avec des liquides ayant une viscosité maximum ...

Страница 11: ...l obtention de la pression d epreuve 6 Laisser la ligne avec la pression désirée pendant le temps d essai 7 Ouvrir la valve pour le retour de l eau au reservoir 1 2 4 3 7 5 6 SOLUTION DU PROBLÈME ÉVENTUEL DE PERTE DE PRESSION OU DE POMPAGE INAPPROPRIÉ Quand la pompe à épreuve présente un effet de perte de pression ou de pompage inadéquat étant dure ou ne pompant pas l eau la cause principale en gé...

Страница 12: ...n 4 Replacer les 4 éléments de la même manière en le réglant sans serrer au maximum c est à dire sans forcer sur le ressort Car si on force sur le ressort la sortie d eau reste bloquée par celui ci On peut vérifier que le réglage est correct en pompant l eau A titre orientatif on peut serrer jusqu à ce qu on sente la force du ressort ne pas forcer plus et serrer d un ou deux tours 5 Pomper l eau a...

Страница 13: ...sser et suivre un traitement séparé Si dans l l avenir vous devez vous débarrasser de ce produit ne le faites pas avec le reste d ordures ménagères Merci de vous adresser à votre distributeur pour procéder à son recyclage gratuit si possible GARANTIE Le fabricant donne une garantie de 12 mois à l acquéreur de cette machine pour les pièces avec un défaut de fabrication La garantie ne s applique pas...

Страница 14: ...ar qualquer trabalho 5 Em caso de não utilizar a bomba por um período prolongado e em países de baixas temperatu ras introducir um pouco de solução anti congelante dentro da bomba Isto faz aumentar a vida útil das juntas 6 Esta bomba foi projetada para transplantar reparar e para as instalações de agua Aconselhavel utilizar únicamente em líquidos com um viscosidade máxima de 1 5m Pas e com solução...

Страница 15: ...r água até obter que a pressão desejada 6 Deixe a linha com a pressão desejada durante o tempo o teste 7 Abrir a válvula de retorno para a água retornar ao reservatório 1 2 4 3 7 5 6 SOLUÇÃO DE PROBLEMA POSSÍVEL NO BOMBEAMENTO OU PERDA DE PRESSÃO Quando a bomba apresentar um efeito na perda de pressão ou de bombeamento insuficiente ou porque não bombeia água a principal causa é geralmente que a vá...

Страница 16: ... comprimido 4 Substitua os quatro elementos da mesma forma da montagem sem apertar muito ou seja sem forçar a mola Porque se você forçar a mola a saída de água será bloquead O correto é verificar o bombeamento de água Como um guia você pode testar a pressão da mola se for necessário aperte ou a solte a mola até a regulagem apropriada 5 Bombear a água para verificar o ajuste correto da válvula de s...

Страница 17: ...m ser recolhidos e tratados separadamente Se no futuro você precisa descartar este produto não descartá lo no lixo doméstico Contacte o seu revendedor para realizar a recicla gem de forma gratuita sempre que possível GARANTÍA O fabricante garante ao comprador desta máquina garantia total de 12 meses de peças com defei tos de fabricação Esta garantia não cobre as peças que têm desgaste sobre o uso ...

Страница 18: ...test operatie doet 5 Als de pomp voor een lange tijd niet gebruikt wordt en of in landen met lage temperatuur doe een kleine hoeveelheid antivriesoplossing in de pomp dit zal de pakking levensduur te verlengen 6 De pomp is gemaakt voor controle werken reparaties en waterinstallaties De vloeistoffen die worden gebruikt mogen maximaal 1 5 mPa s viscositeit hebben en wateroplossingen tussen de 7 en 1...

Страница 19: ...e klep 5 Pomp totdat de druktest bereikt wordt 6 Laat de pomp met de vereiste druk tijdens druktest 7 Open de klep waardoor het water weg te laten 1 2 4 3 7 5 6 OPLOSSING VOOR HET MOGELIJK PROBLEEM VAN VERLIES VAN DRUK OF ONJUIST POMPEN VAN DE TESTPOMP Als bij het testen de pomp een effect van drukverlies geeft of onjuist pompt zeer hard pompt of het water niet pompt is de belangrijkste reden dat ...

Страница 20: ...at de veer te forceren en schroef het niet op tot het einde Als de veer wordt geforceerd zal de waterstroom worden geblokkeerd Een correct passen kan worden getest water door water te pompen Voor het aanpassen van de set van de uitlaatklep schroeven totdat men het luchtvermogen voelt niet verder opschroeven en draai vervolgens een of twee slagen terug 5 Pomp water om de juiste afstelling van de ui...

Страница 21: ...uur AEEA directieven moet deze worden verzameld en afzonderlijk geregeld Als je ze weggooit alsjeblieft geen gebruik maken van de gebruikelijke afval maar neem dan contact op met uw distributeur voor gratis recycling GARANTIE De fabrikant garandeert de eigenaar van de machine 12 maanden tegen elke fabricage defect Deze garantie heeft geen betrekking op de onderdelen die geacht verbruiksartikelen t...

Страница 22: ...22 DESPIECE SPARE PARTS DRAWING DEPEÇAGE DESENHO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES ...

Страница 23: ...SPIRATION TUBE TUBE D ASPIRATION TUBO DE VÁCUO 1 81157 17 BOLA ASPIRACIÓN Ø14 BALL Ø14 BOULE Ø14 BOLA DE VÁCUO Ø14 1 81158 18 TAPÓN VÁLVULA SALIDA OUTLET VALVE PLUG BOUCHON DE SORTIE DE VALVE PLUG VÁLVULA DE SAÍDA 1 81159 19 TORNILLO FIJO VÁLVULA M8X20 DIN 912 SCREW M8X20 DIN 912 VIS M8X20 DIN 912 CHAVE DE VALVULA FIXA M8X20 DIN 912 3 81160 20 TORNILLO PLACA M6 X15 DIN 7991 SCREW M6X15 DIN 7991 SC...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 60005

Бренд: Water Factory Systems Страницы: 15

Бренд: Ultranatura Страницы: 24

Бренд: SAER Elettropompe Страницы: 72

Бренд: Eaton Страницы: 20

Бренд: Eaton Страницы: 21

NEVERCOLD 70600

Бренд: EASTMAN Страницы: 11

Бренд: Crivit Страницы: 23

Бренд: Becker Страницы: 5

Бренд: John Wood Страницы: 28

Dead Level Series

Бренд: Watts Страницы: 24

Бренд: Whale Страницы: 60

Бренд: Idex Страницы: 40

sanitary T Series

Бренд: TapFlo Страницы: 24

Flojet RLFP122202A

Бренд: Xylem Страницы: 40

Altherma EHYHBH05A Series

Бренд: Daikin Страницы: 264

Бренд: AquaScape Страницы: 16

Бренд: Walter Страницы: 12

Бренд: VAC-CON Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды