EFFEKTIV TURBOSTEAM COMPACT 3000X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

USER MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

MANUALE D’USO

STEAM IRON / COMPACT STEAM STATION

ПАРОВОЙ УТЮГ / КОМПАКТНАЯ ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ

Содержание TURBOSTEAM COMPACT 3000X

Страница 1: ...EN USER MANUAL RU ES MANUAL DE USUARIO FR MANUEL DE L UTILISATEUR DE BENUTZERHANDBUCH IT MANUALE D USO STEAM IRON COMPACT STEAM STATION...

Страница 2: ...des Ger ts 34 5 Bedienung des Ger tes 35 6 Grundfunktionen 35 7 Vertikales D mpfen 36 8 Korrektes Herunterfahren des Ger ts 37 9 Reinigung und Instandhaltung 37 10 Technische Eigenschaften 38 11 Ande...

Страница 3: ...ecially prepared purified water free of lime additives and fractional residues We recommend using EFFEKTIV branded eau de parfum which is specially designed to be used in these appliances You may also...

Страница 4: ...eplate with an abrasive cloth or cleaning agents If the power cord or iron is damaged you need to contact approved ser vice centers It is not recommended to repair and disassemble the appli ance so as...

Страница 5: ...refill the water tank This appliance is intended for indoor use only 1 Water tank lid 2 Decrease temperature button 3 LCD display 4 Steam button 5 Temperature control 6 Water tank 7 Soleplate 8 Steam...

Страница 6: ...ngs for wool Press four times this is for cotton fabric types Press five times the screen will display the settings for linen this is the maximum mode When the temperature starts to rise the T icon wi...

Страница 7: ...stronger steam effect switch the steam button off and then on again 5 If the steam output goes down put the appliance into a horizontal po sition for a few seconds Then move it back to an upright pos...

Страница 8: ...sshead screwdriver 3 Remove the thermal filter and remove dirt using a fine brush 4 Replace the filter and put the cover back in place the ceramic soleplate and body with a slightly damp cloth Do not...

Страница 9: ...y 230V 50 Hz 6 Model TURBOSTEAM COMPACT 3000 ADDITIONAL INFORMATION DISPOSAL If you wish to dispose of this product please do not include it with your normal household waste To prevent potential negat...

Страница 10: ...10 RU 100 EFFEKTIV 1 8 30...

Страница 11: ...11 TURBOSTEAM COMPACT 3000X 2...

Страница 12: ...12 RU 10...

Страница 13: ...13 TURBOSTEAM COMPACT 3000X 1 2 3 LCD 4 5 6 7 8...

Страница 14: ...14 RU 1 MAX STEAM IRON 2 5 ECO Silk Wool Cotton Linen T 3 T 4 450...

Страница 15: ...15 TURBOSTEAM COMPACT 3000X 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 16: ...16 RU 1 2 3 4...

Страница 17: ...17 TURBOSTEAM COMPACT 3000X No 1 2 5 2 100 450 3 480 4 2800 W 5 230V 50 Hz 6 TURBOSTEAM COMPACT 3000...

Страница 18: ...da libre de aditivos de cal y residuos de fracciones Recomendamos utilizar el eau de parfum de la marca EFFEKTIV que est especialmente dise ado para su uso en estos aparatos Tambi n puede utilizar agu...

Страница 19: ...e la suela con un pa o abrasivo o agentes de limpieza Si el cable de alimentaci n o la plancha est n da ados debe ponerse en contacto con los centros de servicio aprobados No se recomienda reparar y d...

Страница 20: ...este caso apague el bot n de vapor y vuelva a llenar el tanque de agua Este aparato est dise ado para uso en interiores exclusivamente LISTA DE PARTES 1 Tapa del tanque de agua 2 Bot n para disminuir...

Страница 21: ...a es la temperatura m nima para la tela de nylon modo ECO Presione dos veces para la tela de seda Presione tres veces para la tela de lana Presione cuatro veces para la tela de algod n Presione cinco...

Страница 22: ...te el vapor hacia adelan te y hacia atr s sobre el rea que est vaporizando Para un efecto de vapor m s fuerte apague el bot n de vapor y vuelva a encenderlo 5 Si la salida de vapor disminuye ponga el...

Страница 23: ...rmico y elimine la sucie dad con un cepillo 4 Inserte el filtro y coloque la tapa en su lugar MANTENIMIENTO GENERAL Aseg rese de que la plancha est desenchufada y se haya enfriado antes de limpiarla...

Страница 24: ...Hz 6 Modelo TURBOSTEAM COMPACT 3000 INFORMACI N ADICIONAL ELIMINACI N Si desea desechar este producto no lo utilice con la basura dom stica nor mal Para evitar posibles impactos negativos en el medio...

Страница 25: ...s et matelas Le fer repasser est facile utiliser et ne requiert pas le traitement sp cial ATTENTION N utilisez que l eau purifi e sp cialement pr par e sans impurt s de chaux et r sidus de fractions N...

Страница 26: ...oir il faut d brancher le fer repasser du r seau et le laisser refroidir compl te ment N essuyez pas la semelle avec un chiffon abrasif ou des produits de nettoyage En cas de panne de l appreil ou d e...

Страница 27: ...voir Nettoyage et entretien de l appareil Veillez au niveau d eau du r servoir et rajoutez la temps une manque d eau peut faire br ler la pompe lectrique Le r servoir du fer vapeur est transparent et...

Страница 28: ...s servi e pendant une longue p riode ACTIONS PRINCIPALES 1 Commencement du travail Remplissez le r servoir jusqu la marque et brancher votre appareil justement apr s vous verrez STEAM IRON sur l cran...

Страница 29: ...d froissage la verticale vous pouvez vous servir d une brosse textile Fixez la sur la pointe du fer repasser avant de le brancher 2 Apr s avoir branch l appareil choisissez le mode temp rature Coton...

Страница 30: ...1 Enlever le couvercle l aide d un tournevis t te plate 2 Retirez les trois vis de la plaque du filtre termique l aide d un tournevis cruci forme NETTOYAGE DE BASE Veuillez vous assurer que le fer re...

Страница 31: ...3 Capacit du r servoir d eau 480 ml 4 Demande en puissance 2800 W 5 Puissance d alimentation 230V 50 Hz 6 Mod le TURBOSTEAM COMPACT 3000 AUTRES INFORMATIONS RECYCLAGE Afin de recycler ce produit nous...

Страница 32: ...ge leisen ist einfach zu bedienen und erfordert keine besondere Wartung BEACHTUNG Verwenden Sie nur speziell zubereitetes gereinigtes Wasser frei von Kalk und Fraktionsr ckst nden Wir empfehlen die V...

Страница 33: ...er lokalen Spannung im Netzwerk entspricht Bevor Sie die B gelsohle reinigen oder das Wasser aus dem Tank ablas sen m ssen Sie das B geleisen von der Stromversorgung trennen und vollst ndig abk hlen l...

Страница 34: ...beobachtet werden Die kontinuierliche Betriebszeit des B geleisens nach dem Bef llen des Tanks mit Wasser betr gt etwa 10 Minuten Danach vibriert das B geleisen was ein Signal zum Hinzuf gen von Wass...

Страница 35: ...der wenn Sie Ihr B geleisen l ngere Zeit nicht verwendet haben GRUNDFUNKTIONEN 1 Arbeitsbeginn F llen Sie den Tank bis zum H chstwasserstand mit Wasser und schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgu...

Страница 36: ...nen Sie einen Textilpinsel verwenden Legen Sie die B rste vorsichtig auf die Spitze des B geleisens und schalten Sie das Ger t ein 2 Nachdem Sie das B geleisen eingeschaltet haben stellen Sie die Tem...

Страница 37: ...Ober fl che 1 Entfernen Sie die Abdeckung mit einem Schlitzschraubendreher 2 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die drei Schrauben an der W rmefilterplatte PFLEGE Stellen Sie sicher...

Страница 38: ...volumen 480 ml 4 Energieverbrauch 2800 W 5 Energieversorgung 230V 50 Hz 6 Modell TURBOSTEAM COMPACT 3000 ANDERE INFORMATIONEN ENTSORGUNG Um dieses Produkt zu entsorgen empfehlen wir es nicht mit norma...

Страница 39: ...purificata appositamente preparata priva di additivi di calce e residui di frazioni Si consiglia di utilizzare l eau de parfum a marchio EFFEKTIV appositamente progettato per essere utilizzato in ques...

Страница 40: ...cavo di alimentazione o il ferro da stiro sono danneggiati contattare i centri di assistenza autorizzati Si sconsiglia di riparare e smontare l apparecchio per non danneggiarlo Scollegare afferrando...

Страница 41: ...ento continuo del ferro dopo aver riempito l acqua di circa 10 minuti trascorsi i quali il ferro inizier a vibrare Segnala che il serbatoio dell acqua vuoto e deve essere riempito In questo caso spegn...

Страница 42: ...a del tipo di tessuto che si intende stirare vaporizzare Premere per la prima volta a sinistra della maniglia questa la temperatura minima per il tipo di tessuto nylon modalit ECO Premere due volte pe...

Страница 43: ...alto 4 Premi il pulsante del vapore e muovi leggermente il vapore avanti e indietro sull area che stai cuocendo a vapore Per un effetto vapore pi forte spegni e riaccendi il pulsante del vapore 5 Se l...

Страница 44: ...sia scollegato e raffreddato prima di pulirlo Pulisci la suola e il corpo con un panno leggermente umido Non utilizzare agenti abrasivi che possono danneggiare l apparecchiatura Scaricare l acqua dal...

Страница 45: ...zione 230V 50 Hz 6 Modello TURBOSTEAM COMPACT 3000 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ELIMINAZIONE Se si desidera smaltire questo prodotto non utilizzarlo con i normali rifiuti domestici Per evitare potenziali i...

Страница 46: ...GRANTORNADO 1000X www effektiv ie info effektiv ie www effektiv ie info effektiv ie TURBOSTEAM COMPACT 3000X...

Результаты поиска

Содержание TURBOSTEAM COMPACT 3000X

Отзывы:

Похожие инструкции для TURBOSTEAM COMPACT 3000X

Бренды по названию

Популярные бренды

EFFEKTIV TURBOSTEAM COMPACT 3000X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TURBOSTEAM COMPACT 3000X

Отзывы:

Похожие инструкции для TURBOSTEAM COMPACT 3000X

Бренды по названию

Популярные бренды