effegibi S+H Twin, Инструкция по сборке

Страница: 65 / 72

Manuale di montaggio S+H Twin
63
FR
Déposer les pierres livrées à l’intérieur du poêle.
ATTENTION :
Bien que les pierres aient déjà été lavées, il est conseillé de les laver à nouveau avant de les
introduire dans le générateur de chaleur. Les petites pierres doivent être placées au fond
du châssis, les plus grandes en surface. Les pierres ne doivent pas être placées trop près
les unes des autres car il est important d’assurer la circulation de l’air. De plus, les pierres
placées les unes sur les autres ne doivent pas couvrir complètement les résistances du
poêle. Il est conseillé de repositionner les pierres au moins une fois par an, de préférence
deux fois par an. Pendant cette opération, éliminer les pierres devenues trop petites et
celles qui se sont cassées. De cette manière la circulation de l’air à l’intérieur du poêle
s’effectuera correctement empêchant ainsi de surchauffer les résistances et, par voie de
conséquence, de les abîmer. Les pierres doivent mesurer de 3 à 5 cm.
NOTE : LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION DE
PIERRES TROP PETITES OU DE QUALITÉ INAPPROPRIÉE.
ATTENTION : le manque de ventilation à travers les pierres disposées à l’intérieur du poêle
peut abîmer les résistances.
DE
Den Ofen mit den gelieferten Steinen füllen.
ACHTUNG:
Die Steine werden bereits gewaschen geliefert. Trotzdem wird empfohlen, die Steine, bevor
sie in den Wärmegenerator gegeben werden, noch einmal zu waschen. Die kleineren Steine
müssen in den unteren Rahmenbereich, die größeren an die Oberfläche gelegt werden.
Die Steine dürfen nicht zu nahe aneinander liegen, damit die korrekte Luftzirkulation
gewährleistet werden kann. Darüber hinaus müssen die Steine so übereinander gelegt
werden, dass dabei die Ofenwiderstände nicht vollständig verdeckt werden. Es wird
empfohlen, die Steine zumindest einmal im Jahr, wenn möglich zweimal, neu zu legen.
Dabei sollten die kleinsten Steine und jene, die zerbrochen sind, aussortiert werden. So
kann die korrekte Luftzirkulation im Inneren des Ofens gewährleistet und die Überhitzung
der Widerstände sowie die daraus folgende Beschädigung der selben, vermieden werden.
Die Steine sollten 3-5 cm groß sein.
HINWEIS: VON DER GARANTIELEISTUNG AUSGENOMMEN SIND SCHÄDEN, DIE AUS DER
VERWENDUNG VON ZU KLEINEN ODER MINDERWERTIGEN STEINEN RESULTIEREN.
ACHTUNG: Die unzureichende Luftzirkulation durch die Ofensteine kann die Beschädigung
der Widerstände zur Folge haben.