background image

Manuale di montaggio Logica Twin

4

La Logica Twin è stata costruita conformemente ai requisiti di sicurezza prescritti dalle 

seguenti direttive:

› CEE 2006/95/CE – sicurezza elettrica generale

› CEE 89/336 più 93/68 CEE (EMC) – compatibilità elettromagnetica;

prescritti dalla direttiva CEI 64-8 (IEC60364)

› 2011/65/UE Direttiva Europea Rohs.

Alcune informazioni o figure di questo manuale potrebbero mostrare dettagli e parti che 

possono differenziarsi leggermente da quelle della Logica Twin in Vostro possesso, senza 

però che le informazioni essenziali siano modificate. In base alla nostra costante ricerca 

di miglioramenti, la Logica Twin potrà mostrare variazioni che non sono contenute in 

questo manuale.

Effegibi declina ogni responsabilità per danni causati da un improprio uso. Effegibi 

si riserva di perseguire per vie legali tutti coloro che apporteranno modifiche, senza 

autorizzazione scritta, alle Logica Twin di sua produzione.

PROCEDURA:

L’installazione deve essere eseguita in accordo a tutte le disposizioni contenute in questo 

manuale, e in accordo alla norma CEI 64-8 (IEC 364-1).

E’ obbligo installare a monte sulla linea di alimentazione elettrica, un interruttore generale 

onnipolare (magnetot differenziale) con distanza d’apertura dei contatti di  3mm.

Verificare che il pavimento si regolare e piano.

IT

The Logica Twin was manufactured in compliance with the safety requirements established 

by the following directives:

› 2006/95/CE  general electric safety

› 89/336/EC & 93/68/EC (EMC) electromagnetic compatibility;

established by the CEI 64-8 (IEC 60364) standard.

› 2011/65/UE European Directive Rohs.

Some information or pictures in this manual may show details and spare parts which may 

be slightly different from the ones of your Logica Twin: however the primary information 

are not modified. Following our constant search for improvements, the Logica Twin may 

show some changes which are not included in this manual.

Effegibi refuses all responsibility for damages caused by an inappropriate use.

Effegibi reserves the right to institute legal proceedings against those who will make 

any changes to its Logica Twin without previous written authorisation.

 

PROCEDURE:

The installation must be done by qualified people basing on the information given in this 

manual and in accordance to CEI 64-8 (IEC 364-1). You must install upstream the electrical 

power system a thermal-magnetic circuit breaker with a contact opening of 3mm. Check 

that the flooring is flat and even.

EN

Содержание Logica Twin

Страница 1: ...LOGICA TWIN Manuale di montaggio Assembly manual Manuel de montage Montageanleitung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ications please contact your local dealer or contact our company directly EN Cher client nous vous remercions d avoir choisi notre Logica Twin et EFFEGIBI esp re que vous serez enti rement satisfaits...

Страница 4: ...lectrician must be capable of working on cabinet type electrical switchboards and on live electrical sockets EN DEUX PERSONNES SONT N CESSAIRES Cela indique un proc d qui requiert la pr sence de deux...

Страница 5: ...Manuale di montaggio Logica Twin 3...

Страница 6: ...ntazione elettrica un interruttore generale onnipolare magnetotermico differenziale con distanza d apertura dei contatti di 3mm Verificare che il pavimento si regolare e piano IT TheLogicaTwinwasmanuf...

Страница 7: ...d ouverture des contacts est de 3 mm Positionner le socle en bois dur impr gn en orientant la partie profil e vers le haut FR Das Logica Twin ist gem den Sicherheitsvorschriften der folgenden Richtlin...

Страница 8: ...samente previsti Non rimuovere per nessuna ragione le etichette adesive poste all interno degli ambienti in caso di deterioramento richiederne la sostituzione Entrare all interno del vano adibito a ba...

Страница 9: ...xpressly prescribed is strictly prohibited Do not remove the adhesive labels affixed to the internal surfaces of the units for any reason if they deteriorate request replacements Enter the Turkish bat...

Страница 10: ...pr vus Ne jamais enlever les tiquettes autocollantes appliqu es l int rieur du bain turc sauna en cas de d t rioration en demander le remplacement Entrer dans l espace accueillant le bain turc une fo...

Страница 11: ...vorgesehenen abweichen Die Klebeschilder im Inneren der R ume d rfen auf keinen Fall entfernt werden Bei Besch digung sind neue Schilder anzufordern Den f r das t rkische Dampfbad vorgesehenen Raum er...

Страница 12: ...in the legal period so as not to forfeit the insurance cover EN RETRAIT DE L EMBALLAGE ATTENTION apr s avoir enlev l emballage v rifier la pr sence de toutes les pi ces l int rieur et l tat du mat rie...

Страница 13: ...Manuale di montaggio Logica Twin 11...

Страница 14: ...Manuale di montaggio Logica Twin 12 3 4 LOGICA TWIN...

Страница 15: ...73 x 250 x 226 h PUISSANCE ABSORB E 10 5 kW max 230Vac 1N 50 60Hz 400Vac 3N 50 60Hz FINITIONS Aluminium verni Murs ext rieurs expos s en plaques de gr s de 3 mm MAT RIAUX SAUNA Int rieur et mobilier H...

Страница 16: ...on Logica Twin RIGHT HAND CORNER configuration Logica Twin NICHE configuration Logica Twin SEMI NICHE configuration Logica Twin SEMI LEFT HAND CORNER configuration Logica Twin SEMI RIGHT HAND CORNER c...

Страница 17: ...merci de contacter le fabricant F r die Montage ben tigter Platz Sollte weniger Platz zur Verf gung stehen kontaktieren Sie bitte den Hersteller N B L installazione deve avvenire a pavimento e pareti...

Страница 18: ...nto audio Sheath for connection to audio system Gaine pour connexion ventuelle l installation audio Leerrohr f r den eventuellen Anschluss an das Audiosystem Alimentazione acqua calda e fredda Cold Ho...

Страница 19: ...re en dehors de la zone qu occupe le produit Kaltwasserzulauf einen Anschluss mit Innengewinde vorbereiten der um ca 100mm aus dem Boden ragt Es wird empfohlen vom Produkt nicht verdeckte schlie bare...

Страница 20: ...rried out water pipe with closing gate valve power cable with suitable magneto thermal residual current device If the preparation work referred to in this pre installation sheet has not been done or h...

Страница 21: ...Manuale di montaggio Logica Twin 19 IT ATTREZZATURA NECESSARIA PER L INSTALLAZIONE EN TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION FR OUTILLAGE N CESSAIRE POUR L INSTALLATION DE F R DIE MONTAGE BEN TIGTES WERKZEUG...

Страница 22: ...Manuale di montaggio Logica Twin 20...

Страница 23: ...Manuale di montaggio Logica Twin 21 1...

Страница 24: ...Manuale di montaggio Logica Twin 22 2 3...

Страница 25: ...Manuale di montaggio Logica Twin 23 4 5...

Страница 26: ...Manuale di montaggio Logica Twin 24 6 7...

Страница 27: ...Manuale di montaggio Logica Twin 25 8 9...

Страница 28: ...Manuale di montaggio Logica Twin 26 10...

Страница 29: ...Manuale di montaggio Logica Twin 27 11 12...

Страница 30: ...Manuale di montaggio Logica Twin 28 13...

Страница 31: ...Manuale di montaggio Logica Twin 29 14...

Страница 32: ...Manuale di montaggio Logica Twin 30 15a...

Страница 33: ...Manuale di montaggio Logica Twin 31 15b...

Страница 34: ...Manuale di montaggio Logica Twin 32 16...

Страница 35: ...Manuale di montaggio Logica Twin 33 10 17...

Страница 36: ...Manuale di montaggio Logica Twin 34 18...

Страница 37: ...Manuale di montaggio Logica Twin 35 19...

Страница 38: ...Manuale di montaggio Logica Twin 36 20...

Страница 39: ...Manuale di montaggio Logica Twin 37 21...

Страница 40: ...Manuale di montaggio Logica Twin 38 22...

Страница 41: ...Manuale di montaggio Logica Twin 39 23...

Страница 42: ...Manuale di montaggio Logica Twin 40 24a...

Страница 43: ...Manuale di montaggio Logica Twin 41 24b...

Страница 44: ...Manuale di montaggio Logica Twin 42 25 26...

Страница 45: ...Manuale di montaggio Logica Twin 43 27...

Страница 46: ...Manuale di montaggio Logica Twin 44 28...

Страница 47: ...Manuale di montaggio Logica Twin 45 29...

Страница 48: ...Manuale di montaggio Logica Twin 46 30...

Страница 49: ...Manuale di montaggio Logica Twin 47 31...

Страница 50: ...Manuale di montaggio Logica Twin 48 32...

Страница 51: ...Manuale di montaggio Logica Twin 49 33...

Страница 52: ...Manuale di montaggio Logica Twin 50 34...

Страница 53: ...Manuale di montaggio Logica Twin 51 35...

Страница 54: ...Manuale di montaggio Logica Twin 52 36 37...

Страница 55: ...Manuale di montaggio Logica Twin 53 38...

Страница 56: ...Manuale di montaggio Logica Twin 54 39...

Страница 57: ...Manuale di montaggio Logica Twin 55 40...

Страница 58: ...Manuale di montaggio Logica Twin 56 41...

Страница 59: ...Manuale di montaggio Logica Twin 57 42...

Страница 60: ...Manuale di montaggio Logica Twin 58 43...

Страница 61: ...Manuale di montaggio Logica Twin 59 44...

Страница 62: ...Manuale di montaggio Logica Twin 60 45...

Страница 63: ...Manuale di montaggio Logica Twin 61 46 47...

Страница 64: ...Manuale di montaggio Logica Twin 62 48 49...

Страница 65: ...Manuale di montaggio Logica Twin 63 50 51...

Страница 66: ...Manuale di montaggio Logica Twin 64 52 53...

Страница 67: ...Manuale di montaggio Logica Twin 65 54 55...

Страница 68: ...Manuale di montaggio Logica Twin 66 56...

Страница 69: ...Manuale di montaggio Logica Twin 67 57...

Страница 70: ...Manuale di montaggio Logica Twin 68 58a...

Страница 71: ...Manuale di montaggio Logica Twin 69 58b...

Страница 72: ...Manuale di montaggio Logica Twin 70 59a...

Страница 73: ...Manuale di montaggio Logica Twin 71 59b...

Страница 74: ...Manuale di montaggio Logica Twin 72 60...

Страница 75: ...Manuale di montaggio Logica Twin 73 61...

Страница 76: ...OTA LA GARANZIA NON COPRE I DANNI CAUSATI DALL USO DI PIETRE TROPPO PICCOLE O DI QUALITA NON IDONEA ATTENZIONE la mancanza di ventilazione attraverso le pietre poste all interno della stufa pu provoca...

Страница 77: ...NTION le manque de ventilation travers les pierres dispos es l int rieur du po le peut ab mer les r sistances DE Den Ofen mit den gelieferten Steinen f llen ACHTUNG Die Steine werden bereits gewaschen...

Страница 78: ...gica Twin 76 230V 50 60Hz 15VDC CROMO SAUNA CB 17 CROMO SAUNA CB 17 R1 R2 R3 N 230V 50 60Hz 15VDC CROMO GV CB 22 CROMO GV CB 22 N R1 R2 R3 IT SCHEMA ELETTRICO EN ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM FR SCH MA L...

Страница 79: ...re nel rispetto della norma 64 8 La connessione elettrica la posizione dell interruttore generale con differenziale e fusibile dell interruttore di comando devono essere posizionate nel rispetto della...

Страница 80: ...es dans ce manuel et la norme CEI 64 8 IEC 364 1 Respecter le branchement d crit sur les sch mas lectriques Il faut obligatoirement et toujours installer sur la ligne d alimentation en amont de l appa...

Страница 81: ...enschalters m ssen die Anforderungen der Norm CEI 64 8 erf llen Ein eventueller Austausch des Kabels muss durch entsprechend qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Die Leiter des Versorgungskabels...

Страница 82: ...acchina equivalente Sull apparecchio applicata l etichetta adesiva riportante il simbolo mostrato a fondo pagina Tale simbolo indica che l apparecchio non pu essere smaltito come rifiuto urbano EN DIS...

Страница 83: ...u e sur l appareil reporte le symbole figurant au bas de la page Ce symbole indique que l appareil ne peut pas tre limin comme d chet urbain DE ENTSORGUNG UND RECYCLING Hiermit best tigen wir dass die...

Страница 84: ...ViaGallo 769 47522BorellodiCesena FC Italy tel 390547372881 fax 390547372924 www effegibi it e mail info effegibi it MAHA000091 REV 01...

Отзывы: