20
UTILIZZO (FALCIATURA)
- Portare il comando acceleratore sulla posizione MAX
(Fig. 17).
-
Modelli con leva cambio:
assicurarsi che la leva cambio
sia nella marcia più bassa (posizione 1) (Fig.18).
- Portare il comando frizione (C) in contatto con il
manubrio (B, Fig. 19).
Modelli con leva cambio:
regolare la velocità di
avanzamento (posizioni 1–2–3) spostando avanti o indietro
la leva cambio (Fig.20).
CAUTELA - Per evitare il precoce deterioramento
del cambio, rilasciare la leva trazione prima di cambiare
marcia.
REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO
ATTENZIONE - Spegnere sempre il motore quando
si vuole regolare l’altezza di taglio.
- Fare ruotare la leva (A, Fig. 21) per alzare o abbassare il
rasaerba.
ARRESTO DEL MOTORE
- Far girare il motore al regime minimo per circa 2-3
minuti.
- Portare il comando acceleratore sulla posizione MIN
(Fig. 22).
- Rilasciare la leva (A, Fig. 23).
- Chiudere il rubinetto carburante
(VEDI LIBRETTO
MOTORE HONDA)
.
Italiano
Français
English
UTILIZZO E ARRESTO
USE AND STOPPING
UTILISATION ET ARRET
18
19
17
UTILISATION (TONTE)
- Amener l’accélérateur sur la position MAX (Fig. 17).
-
Modèles avec levier de vitesses:
s’assurer que le levier
de vitesses est sur la vitesse la plus basse (position 1)
(Fig.18).
- Amenez la commande d’embrayage (C) au contact du
guidon (B, Fig. 19).
Modèles avec levier de vitesses:
régler la vitesse (positions
1–2–3) en déplaçant le levier (Fig.20) en avant ou en
arrière.
ATTENTION - Pour éviter d’endommager la boîte
de vitesses trop rapidement, relâcher le levier de traction
avant de passer les vitesses.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
ATTENTION - Arrêter le moteur avant de régler la
hauteur de coupe.
- Visser ou dévisser le levier (A, Fig. 21) pour lever ou
baisser la tondeuse.
ARRET DU MOTEUR
- Laisser tourner le moteur à regime minimum pendant 2-
3 minutes.
- Amener l’accélérateur sur la position MIN (Fig. 22).
- Relâcher le levier (A, Fig. 23)
.
- Fermer le robinet du carburant
(VOIR LIVRET
MOTEUR HONDA)
.
USE (CUTTING)
- Put the throttle lever on the MAX position (Fig. 17).
-
Models with gearshift lever:
make sure that the gearshift
lever is in the lowest gear (position 1) (Fig.18).
- Then, pull slowly the clutch lever (C) right back to the
handle bar (B, Fig. 19).
Models with gearshift lever:
adjust the forward speed
(positions 1–2–3) by moving the gearshift lever forward or
backward (Fig.20).
CAUTION - To avoid premature deterioration of
the gearbox, release the drive lever before changing gear.
ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT
WARNING - Always stop the engine when you want
to adjust the cutting height.
- Turn lever (A, Fig. 21) to lift or lower your lawnmower.
ENGINE STOP
- Let the engine run for a few minutes at idle speed.
- Put the throttle lever on the MIN position (Fig. 22).
- Release the lever (A, Fig. 23)
.
- Close the tank tap
(SEE THE ENGINE MANUAL
HONDA)
.
20
Содержание MR55-HFX
Страница 2: ...NOTE ...