Efco DS 3500 T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DS 3500 S - DS 3500 T

(1.90 cu.in)

Содержание DS 3500 T

Страница 1: ...en fr es OPERATOR S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES DS 3500 S DS 3500 T 1 90 cu in...

Страница 2: ...1 2 1 2 3 4 7 6 5 10 8 11 18 17 14 16 20A 21 19 12 15 13 T S 14 12 13 20B 19 17 16 21 18 9 22 A 22 15 3...

Страница 3: ...4 9 7 8 6 L F R C E D A C B A 9A L H G P N P M B C D D C A B F H L D F N...

Страница 4: ...10 11 12 14 15 A CLOSE B OPEN 17 18 16 13 D L B A E C H L 15A...

Страница 5: ...1 2 3 4 19 22 23 24 BPMR7A T L H 20 21 B A 0 5 mm 1 2 3 4 5 7 6 8...

Страница 6: ......

Страница 7: ...and with satisfactory performance of the brush cutter and safety Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual In addition to the...

Страница 8: ...ns 11 ASSEMBLY Assembling the Safety Guard 13 Assembling the cutting attachment 13 Assembling the handle 14 Assembling the bike handle 14 Approved power tool attachment 15 OPERATION Fueling 16 Prepara...

Страница 9: ...tion Your manual contains special messages to bring attention to potential safety concerns machine damage as well as helpful operating and servicing information PLEASE READ ALL THE INFORMATION CAREFUL...

Страница 10: ...tact is made with the muffler WARNING Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and wrists of people pro...

Страница 11: ...s leggings are ideal Do not wear clothes scarves ties or bracelets that may get stuck into twigs Tie up and protect long hair example with foulards cap helmets etc Safety boots having skid proof sole...

Страница 12: ...improperly tightened fuel cap to loosen or come off and spill quantities of fuel Wipe spilled fuel from the unit and allow remaining fuel to evaporate Move 10 feet 3 m away from refuelling site befor...

Страница 13: ...th the arm not mounted Precautions Against Kickout WARNING Avoid kickout which can result in serious injury Kickout is the sideward or sudden forward motion of the machine occurring when the blade con...

Страница 14: ...ting attachments protection p n 4174283A not needed Cutting attachments Guards Models p n Descriptions p n Descriptions 1 63129001 Load Go head 5 1 with 2 nylon lines with 095 line 61042035A Plastic g...

Страница 15: ...ked Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using See chapter on Technical data WARNING Never use a cutting attachment without an approved guard See the section on Technica...

Страница 16: ...esult Never modify your brush cutter in any way Keep the handles dry clean and free of oil or fuel mixture WARNING Use only recommended accessories and replacement parts Never touch the cutting attach...

Страница 17: ...can result in serious and or fatal personal injury ASSEMBLY WARNING Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Recommended cutting attachments Page 10 Refer to the in...

Страница 18: ...Fig 4 To fix the handle insert the spring B and washer C Line up the handlebar at a right angle to the drive tube Then tighten the clamp with the screw D MOUNTING THE CONTROL HANDLES Fig 6 Loosen the...

Страница 19: ...ith quick release mechanism must be worn APPROVED POWERTOOL ATTACHMENTS The following Emak attachments may be mounted to the basic power tool EH 25 Hedge trimmer adjustable 1 2 EH 50 Hedge trimmer adj...

Страница 20: ...tch your fuel purchases to your consumption don t buy more than you will use in one or two months Store gasoline in a tightly closed validate container in a cool dry place CAUTION For the mixture neve...

Страница 21: ...models avoid cutting close to fences sides of buildings tree trunks stones or other such objects that could cause the brush cutter to kick out or could cause damage to the blade We recommends use of t...

Страница 22: ...is brush cutter Keep everyone helpers bystanders children and animals at a safe distance from the cutting area During operations keep a minimum distance of 50 feet 15 m between workers Always cut with...

Страница 23: ...th the cutting attachment Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot see Fig 15A Start up procedure 1 Slowly push the purge bulb 6 times 9 Fig 1 2 Pull...

Страница 24: ...fficult Starting or starting a flooded engine The engine may be flooded with too much fuel if it has not started after 10 pulls Flooded engines can be cleared of excess fuel by following the warm engi...

Страница 25: ...d cutting equipment before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwar...

Страница 26: ...defective guard WARNING The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started otherwise the clutch can come loose and cause personal injury Ensure the cutting attachment ca...

Страница 27: ...und during normal cutting Constant contact of this type ground You should also orient the strip to take advantage of wind conditions so that cleared stems fall in the cleared area of the stand Grass c...

Страница 28: ...o that the direction of rotation of the blade pushes the bottom OPERATION of the tree to the left To fell a tree forwards the bottom of the tree should be pulled backwards Pull the blade backwards wit...

Страница 29: ...x Clean Replace Filter Element x x Cutting Attachments Inspect Damage Sharpness and Wear x Check Tension x Sharpen x x Bevel Gear Inspect Damage Wear and Grease Level x x Clutch Drum Inspect Damage W...

Страница 30: ...mended cutting attachment See Recommended cutting attachments Page 10 Cutting Attachment Maintenance WARNING It is absolutely essential to comply with the angles and dimensions specified below If the...

Страница 31: ...he engine promptly responds to sharp accelerations and gives good idle operation Screw H must be adjusted so that the Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is beca...

Страница 32: ...lter is correctly placed in the air filter cover before reassembly Always replace damaged filters Do not clean a filter with a brush Starter Unit WARNING The coil spring is under tension and could fly...

Страница 33: ...nge Factors such as too much oil in fuel mix dirty air filter unfavourable running conditions e g operating at part load may result in rapid deterioration of the spark plug Muffler WARNING This muffle...

Страница 34: ...ith normal use ATTENTION All maintenance operations not reported in this manual must be carried out by an authorized Service Center To ensure steady and regular brush cutter operation remember that pa...

Страница 35: ...om cylinder Reattach the spark plug wire and lay spark plug on top of cylinder Pull the starter rope and watch for spark at spark plug tip If there is no spark repeat test with a new spark plug BPMR7A...

Страница 36: ...garden chemicals and de icing salts 4 Abide by all Federal and local regulations for the safe storage and handling of gasoline Excess fuel should be used in other 2 cycle engine powered equipment CAUT...

Страница 37: ...de la machine et avec une s curit optimale Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local si vous ne comprenez pas certaines des instructions d livr es par le pr sent manuel Outre les ins...

Страница 38: ...tions 42 Pr cautions d entretien 43 ASSEMBLAGE Montage Protection Securite 44 Montage de l outil de coupe 44 Montage de la Poignee 45 Montage du Guidon 46 Accessoires approuv s 46 FONCTIONNEMENT Alime...

Страница 39: ...li s la s curit les d g ts ventuels de la machine ainsi que des informations utiles sur le fonctionnement et l entretien VEUILLEZ LIRE TOUTES CES INFORMATIONS AVEC ATTENTION AFIN D VITER DE VOUS BLES...

Страница 40: ...g n r es lors de l utilisation d outils moteurs thermiques peut entra ner des l sions vasculaires ou nerveuses au niveau des doigts des mains et des poignets chez les personnes sujettes des troubles...

Страница 41: ...limine pas les risques de blessures mais il peut en r duire les effets en cas d accident Demandez conseil votre distributeur habituel pour le choix des quipements conformes la r glementation Les v te...

Страница 42: ...r s AVERTISSEMENT Soyez vigilant face au risque d empoisonnement au monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Les pots d chappement dot s de catalyseur deviennent tr s chauds durant l utilisation et restent...

Страница 43: ...nce de votre corps Transportez toujours la d broussailleuse avec son prot ge lame Fig 3 Pour le transport bord d un v hicule prot gez la lame avec le prot ge lame Fixez correctement la d broussailleus...

Страница 44: ...aff t e Suivez les instructions d aff tage et d entretien fournies par le fabricant Entamez et proc dez la coupe plein r gime Le risque de rebond est plus grand lorsque la lame tourne lentement Commen...

Страница 45: ...ction en plastic DS 3500 S T 3 4095673AR Lame acier avec 3 dents 10 paisseur de 07 61042035A Protection en plastic DS 3500 S T 4 4095638AR Lame acier avec 3 dents 10 paisseur de 055 61042035A Protecti...

Страница 46: ...utilisateur contre les risques de projection d objets dans sa direction Elle sert galement pr venir tout contact accidentel avec l outil de coupe V rifiez que la protection n est pas endommag e ou fis...

Страница 47: ...e volant moteur peut subir des d g ts structurels l origine de son clatement pouvant causer de graves blessures Ne modifiez en aucune fa on les caract ristiques de votre d broussailleuse Tenez vos mai...

Страница 48: ...en mouvement Les objets projet s peuvent aussi ricocher et blesser l utilisateur AVERTISSEMENT remplacez imm diatement toute protection cass e ou endommag e ne tentez jamais de monter la protection d...

Страница 49: ...ns de rotation Montez la bride inf rieure E le carter D et vissez le boulon A dans le sens contraire des aiguilles d une montre Enfilez le goujon en dotation dans le trou appropri L pour pouvoir bloqu...

Страница 50: ...19 Fig 1 de mani re obtenir le meilleur quilibre pour la d broussailleuse Placez la boucle de mani re ce que la d broussailleuse soit la bonne hauteur R GLAGE CORRECT DU HARNAIS modeles DS 3500 T 1 P...

Страница 51: ...s NON quivalentes ou inconnues la proportion du m lange carburant huile doit tre de 4 25 1 MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS D HUILE POUR AUTOMOBILE OU D HUILE POUR MOTEUR DEUX TEMPS DE HORS BORD MISE EN G...

Страница 52: ...n de carburant nettoyez et inspectez le joint d tanch it 5 Remontez et serrez imm diatement le bouchon de carburant Essuyez tout d versement de carburant AVERTISSEMENT contr lez la pr sence ventuelle...

Страница 53: ...e coupe soit appropri e c est dire avec la lame pr s du sol Pr cautions relatives la zone de travail AVERTISSEMENT ne coupez que de l herbe ou des mauvais herbes Ne coupez ni m taux ni plastiques ni p...

Страница 54: ...essus de la protection de l outil de coupe Des pierres ou des d bris peuvent tre projet s au niveau des yeux ce qui peut entra ner des blessures graves voire la c cit Maintenez toute personne non auto...

Страница 55: ...t de travailler avec le blocage d acc l rateur de d marrage engag ne permet pas l utilisateur de contr ler correctement la d broussailleuse REMARQUE D MARRAGE D UN MOTEUR CHAUD Suivez les instructions...

Страница 56: ...r sulter du fonctionnement au ralenti de l outil de coupe Un embrayage d fectueux peut tre l origine du mouvement au ralenti de l outil de coupe et augmenter le risque de blessure corporelle li la pe...

Страница 57: ...peut devenir tr s chaud apr s l utilisation de la machine et le rester un certain temps Ne le touchez pas sous peine de vous br ler AVERTISSEMENT soyez tr s vigilant et m fiez vous des projections Por...

Страница 58: ...tilisateur D broussaillez sur des bandes d environ 75 m 250 ft de long Remuez le r servoir de carburant mesure que vous progressez Sur les terrains en pente travaillez dans le sens de la pente Il est...

Страница 59: ...en l inclinant l g rement Passez l extr mit du fil autour des arbres des piliers des statues et autres MISE EN GARDE cette technique de coupe augmente l usure du fil Le fil s ab me plus vite et doit...

Страница 60: ...et ferme Si les branchages sont enchev tr s adaptez votre rythme encons quence Si des branchages s enroulent autour de la lame ne laissezpas la machine tourner librement dans le vide Cela pourrait end...

Страница 61: ...oyage remplacement de la cartouche filtrante x x Outils de coupe Inspection d g ts aff tage et niveau d usure x Contr le de la tension x Aff tage x x Pignon conique Inspection d g ts usure et niveau d...

Страница 62: ...ffisants Pour viter un balourd Aff tez les dents uniform ment sans alt rer le contour proprement dit de la lame Apr s 5 aff tages faites contr ler la lame par votre distributeur AVERTISSEMENT ne tente...

Страница 63: ...la t te Fig 19 1 jusqu ce qu il sorte de l autre c t Fig 19 2 3 Diviser le fil en deux parts gales Fig 19 3 et charger la t te en tournant le pommeau Fig 19 4 ATTENTION Durant les op rations d entret...

Страница 64: ...nt la vis du couvercle du filtre air Un filtre air usag ne peut jamais tre compl tement nettoy Il est recommand de remplacer le filtre air par un neuf apr s six mois d utilisation V rifiez que le couv...

Страница 65: ...cation est une violation la loi AVERTISSEMENT Les pots d c h a p p e m e n t d o t s d e catalyseur deviennent tr s chauds durant l utilisation et restent ainsi longtemps apr s avoir teint le moteur C...

Страница 66: ...E N T I O N To u t e s l e s op rations d entretien qui ne figurent pas dans ce manuel doivent tre effectu es dans un atelier autoris Pour garantir un fonctionnement constant er r gulier de la d brou...

Страница 67: ...essai en utilisant une bougie neuve BPMR7A 2 Passez l interrupteur d allumage en position d arr t OFF et retirez la bougie Passez le levier d trangleur sur la position de fonctionnement et actionnez...

Страница 68: ...de port e des enfants ou de toute autre personne non habilit e l utiliser 1 Vidangez et nettoyez le r servoir de carburant dans un lieu suffisamment a r 2 Vidangez l int gralit du carburant dans un c...

Страница 69: ...idad La preparaci n y el mantenimiento adecuados juegan un papel fundamental para obtener la m xima seguridad y rendimiento de la desbrozadora P ngase en contacto con el concesionario o el distribuido...

Страница 70: ...NSAMBLAJE Montaje de la Proteccion de Seguridad 75 Montaje del accesorio de corte 75 Montaje de la Empu adura 77 Montaje del Manillar 77 Accesorios aprobados 77 FUNCIONAMIENTO Alimentaci n de combusti...

Страница 71: ...la atenci n sobre cuestiones de seguridad y de da os en la m quina as como informaci n til relativa al funcionamiento y al mantenimiento PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN LESIONES Y DA OS EN LA M QUINA LE...

Страница 72: ...sonas si se utiliza de forma incorrecta o descuidada Es extremadamente importante leer y entender el contenido de este manual Requisitos estatales y locales Este motor NO est equipado con un sistema p...

Страница 73: ...uelos corbatas o pulseras que puedan engancharse en las ramas Si tiene el pelo largo rec jaselo y prot jaselo por ejemplo con un pa uelo gorra casco etc Utilice botas de seguridad con suelas antidesl...

Страница 74: ...tap n del dep sito de combustible despu s de cargar el combustible Si el tap n del dep sito no est correctamente apretado las vibraciones de la unidad pueden provocar que el tap n se afloje o se salga...

Страница 75: ...si la barra no est colocada Precauciones contra sacudidas ADVERTENCIA Las sacudidas pueden producir lesiones graves La sacudida es un movimiento lateral o de avance repentino que se produce cuando la...

Страница 76: ...e no autorizados por el fabricante puede poner en peligro la seguridad Accesorios de corte Protectores Modelos Referencia Descripci n Referencia Descripci n 1 63129001 Cabezal Load Go 5 1 con 2 hilos...

Страница 77: ...e el operador pueda tocar accidentalmente el accesorio de corte Compruebe que el protector no est deteriorado ni agrietado Si el protector ha recibido impactos o est agrietado sustituyelo Utilice siem...

Страница 78: ...adecuadas para extraer el volante o el embrague o se usa una herramienta incorrecta para sostener el volante a fin de extraer el embrague pueden ocasionarse da os estructurales en el volante Esto podr...

Страница 79: ...operador de todos los objetos extra os grava vidrio alambre etc que salen despedidos cuando el accesorio de corte gira Esos objetos pueden rebotar y golear al operador ADVERTENCIA Sustituye de inmedia...

Страница 80: ...al N en sentido antihorario ajust ndolo con la sola fuerza de las manos MONTAJE DEL DISCO Fig 9 Monte el disco R sobre la brida superior F y controle que el sentido de rotaci n sea correcto Monte la b...

Страница 81: ...g 10 Use siempre el correaje de tipo sencillo Enganche la desbrozadora al correaje mediante el gancho A Fig 10 Ponga el gancho 19 Fig 1 en la posici n justa para obtener el mejor equilibrio de la desb...

Страница 82: ...E FUERA BORDA DE 2 CICLOS PRECAUCI N Adapte la compra de combustible a su consumo No compre m s combustible del que vaya a necesitar en uno o dos meses G u a r d e l a g a s o l i n a e n c o n t e n...

Страница 83: ...dep sito y apri telo con la mano Limpie el combustible que se haya derramado ADVERTENCIA Compruebe la existencia de fugas de combustible si detecta alguna corr jala antes de utilizar la unidad P ngas...

Страница 84: ...una altura de corte c moda es decir cerca del suelo Precauciones sobre el lugar de trabajo ADVERTENCIA Corte solamente hierba o maleza Para cortar m a d e r a u t i l i c e u n a h o j a de sierra ade...

Страница 85: ...st autorizada Todo ni o animal curioso y ayudante deber permanecer fuera de la zona de seguridad de 15 metros 50 pies Pare de inmediato la m quina cuando alguien se acerque No haga movimientos de vaiv...

Страница 86: ...ormente pero no utilice la posici n CLOSE para volver a arrancar la unidad ADVERTENCIA Las condiciones meteorol gicas y la altitud pueden afectar a la carburaci n No permita que nadie se acerque a la...

Страница 87: ...a realizado la reparaci n Cuando el accesorio de corte gira al ralent se pueden producir da os personales graves El accesorio de corte puede girar al ralent cuando el embrague est da ado con lo que au...

Страница 88: ...do en el eje de la hoja ya que existe el riego de lesiones El engranaje c nico puede calentarse durante el uso y no enfriarse hasta un tiempo despu s Si lo toca puede quemarse ADVERTENCIA Tenga cuidad...

Страница 89: ...trabajo En terrenos en pendiente es conveniente trabajar a lo largo de la pendiente Es mucho m s sencillo que tener que subir y bajar Para evitar zanjas y otros obst culos del terreno deber a saber en...

Страница 90: ...as ladrillos asfalto vallas met licas etc el hilo se desgasta con m s rapidez que cuando est en contacto con rboles y vallas de madera por lo que es preciso hacer avanzar el hilo con m s frecuencia Du...

Страница 91: ...aje c nico la barra o el manillar Suelte lasempu aduras sujete la barra con ambas manos y tiresuavemente de la m quina para desatascarla Uso de una hoja de sierra circular ADVERTENCIA Las hojas de sie...

Страница 92: ...tuir el elemento de filtro x x Accesorios de corte Inspeccionar da os afilado y desgaste x Comprobar la tensi n x Afilar x x Engranaje c nico Inspeccionar da os desgaste y nivel de grasa x x Tambor de...

Страница 93: ...accesorios de corte que est n da ados Afile la hoja con frecuencia tratando de limarla lo menos posible Basta con pasar dos o tres veces la lima Para evitar descompensaciones Afile las cuchillas de m...

Страница 94: ...ilo de nailon 3 0 mm 2 Alinee las flechas e introduzca el hilo en el cabezal Fig 19 1 hasta que salga por la parte opuesta Fig 19 2 3 Divida el hilo en dos partes iguales Fig 19 3 y gire el pomo Fig 1...

Страница 95: ...generen emisiones de evaporaci n perjudiciales Si detecta una reducci n de la potencia compruebe el filtro de aire Abra la cubierta del filtro de aire A y compruebe el filtro B Fig 22 a diario C mbie...

Страница 96: ...e de la buj a y el conector del cable de encendido en la funda puede dar lugar a la formaci n de arco que puede inflamar los gases combustibles y provocar un incendio Utilice solamente buj as de tipo...

Страница 97: ...dem s de la herramienta de corte de forma peri dica Sustituye el protector si est da ado MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Se aconseja hacer revisar el equipo por un t cnico especializado de...

Страница 98: ...hispa repita la prueba con una buj a nueva BPMR7A 2 Con el interruptor de encendido en la posici n de apagado extraiga la buj a Ponga la palanca de estrangulaci n en la posici n de funcionamiento y ti...

Страница 99: ...unidad fuera del alcance de los ni os y de otras personas no autorizadas 1 Vac e y limpie el dep sito de combustible en un sitio bien ventilado 2 Vac e todo el combustible del dep sito en un contened...

Страница 100: ...urs conserver le manuel de l utilisateur proximit de la machine Ne pr tez ou ne louez jamais votre d broussailleuse sans fournir le pr sent manuel d utilisation et d entretien ADVERTENCIA Para garanti...

Результаты поиска

Содержание DS 3500 T

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 3500 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Efco DS 3500 T, Инструкция оператора

Результаты поиска

Содержание DS 3500 T

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 3500 T

Бренды по названию

Популярные бренды