EFBE-SCHOTT RG 310 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 28

EFBE-SCHOTT RG 310 Скачать руководство пользователя страница 18

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

18

SC RG 310 - 090223

Assembly page 18/18

Fax +32 2 359 95 50

GEBRUIK VAN DE MIXERSTAAF

De mixerstaaf kan gebruikt worden om

−

vloeistoffen (melk, sap, yoghurt, ...) te mixen

−

soep en tomaten te mixen

−

mayonaise, remouladesaus te maken.

SNELHEIDSREGELING

Snelheid :

0

Uit

1-2

Droog voedsel: boter, aardappelen, meel

2-3

Vloeistoffen, sausen, specerijen

3-4

Taartdeeg, koekjes

4-5

Toetjes (pudding)

5-6

Eiwit, suikerglazuur, room

Turbo: Voor kortstondig gebruik bij maximale snelheid, druk op de
turboknop (enkel wanneer de snelheidsknop tussen 1 en 6 is)

WEEGSCHAAL

Door lichtjes te trekken aan de achterkant van de sokkel, kunt u de weegschaal opstellen.
Plaats de kom van de weegschaal. Onder de kom van de weegschaal bevindt zich een
wieltje. Daarmee kunt u het nulpunt van de weegschaal regelen.
Na gebruik, verwijder de kom van het plateau van de weegschaal, druk op de bovenkant van
de weegschaal en schuif de weegschaal terug in de sokkel.

REINIGING

•

Haal de stekker uit het stopcontact als U het apparaat wilt reinigen.

•

Verwijder de accessoires alvorens u deze in warm afwaswater reinigt.

•

Veeg het toestel schoon met een vochtige zachte doek of een stuk keukenpapier. Let
erop, dat er geen vocht via de koelspleten naar binnen sijpelt.

•

Schuur het toestel nooit en gebruik geen staalwol, omdat U anders de oppervlakten
ernstig beschadigt.

•

Dompel niet onder in water of andere vloeistoffen.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden.
Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool

,

niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel
gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het
overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal
worden.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание RG 310

Страница 1: ...ain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 1 Fax 32 2 359 95 50 Rührgerät Handmixer Batteur Handmixer Ruční mixer Ručný mixer Mikser I B Version 090223 Art Nr RG 310 230 V 250Wnom 300Wmax ...

Страница 2: ...nal BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 SC RG 310 090223 Assembly page 2 2 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...t vitesses 4 Bouton d éjection 5 Bol mélangeur 6 Bouton de déverrouillage de la base 7 Balance 8 Bol de la balance 9 Mixeur tige 10 Fouet 11 Malaxeur 12 Base NL 1 Handmixer 2 Turbotoets 3 Aan uit snelheidsschakelaar 4 Uitwerptoets 5 Roerkom 6 Ontgrendelingstoets van de staander 7 Weegschaal 8 Kom van de weegschaal 9 Mixerstaaf 10 Klopper 11 Deeghaken 12 Staander CZ 1 Ruční mixér 2 Pulsní přepínač ...

Страница 4: ...das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Benutzen Sie den Mixer nur für kulinarische Zubereitungen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie es nicht be...

Страница 5: ...Markierungen neben diesen Öffnungen Großer Kreis Knethaken mit großem Teller am Schaft Damit vermeiden Sie dass der Teig in das Gerät hineingezogen wird Um die Schneebesen oder Knethaken aus dem Handrührwerk zu lösen drücken Sie auf die Auswurftaste Montage des Handmixers auf Ständer und Schüssel Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist Stellen Sie den Ständerarm in...

Страница 6: ... Stufen 1 6 WAAGE Durch leichtes Ziehen an der hinteren Seite des Ständers bringt man die Waage in Position Setzen Sie nun die Waagschale auf Unterhalb der Waagschale befindet sich auf der Rückseite ein Justierrad Durch leichtes Drehen kann man die genaue Nullposition der Anzeige auf der Skala einstellen Nach Gebrauch entnehmen Sie die Waagschale drücken die Aufnahme für die Schale nach unten und ...

Страница 7: ...in dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen Sollten Sie einen Mangel feststellen geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihren Händler bzw Verkaufsstelle Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehörigen Kassenbon bzw der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung die bei Inanspruchnahme der S...

Страница 8: ... other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Always unplug the appliance from the power supply when it is not in use Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance...

Страница 9: ...n the base and bowl Make sure that the appliance is switched off and unplugged from the power supply Put the arm of the base in horizontal position and slot the appliance into it By pushing on the back of the appliance the appliance can be fixed tightly onto the arm of the base Press the release button of the base and bring the arm of the base together with the appliance in a oblique position Tip ...

Страница 10: ...y a slightly moistened cloth ensuring that no moisture enters the cooling slots Do not clean with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in acc...

Страница 11: ...of a repair bill is handed over with the appliance that needs repair Or send the appliance cleaned well packed and with a short easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid to our customer service in our firm in Bad Blankenburg In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge In suc...

Страница 12: ...pplications culinaires Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoir...

Страница 13: ... durer au moins 10 minutes ASSEMBLAGE Assurez vous que l interrupteur de vitesses se trouve dans la position 0 et que l appareil est débranché Malaxeurs fouets Insérez les malaxeurs fouets sous le bloc moteur de l appareil et tournez les légèrement jusqu à ce qu ils soient fixés correctement Attention les malaxeurs ont un sens de montage spécifique repéré par un symbole près de l ouverture Grand c...

Страница 14: ...6 Blanc d œuf en neige crème fouettée Chantilly Turbo Pour une utilisation brève à vitesse maximale appuyez sur la touche Turbo uniquement lorsque l interrupteur est sur une position de 1 à 6 BALANCE En tirant légèrement à l arrière de la base vous pouvez mettre la balance en position Placez le bol sur la balance A l arrière en dessous du plateau de la balance vous trouverez une roulette Une légèr...

Страница 15: ...usage contraire aux instructions fournies La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Si vous constatez un défaut adressez vous à votre revendeur ou au magasin et retournez l appareil complet dans son emballage d origine ainsi que...

Страница 16: ...ch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en he...

Страница 17: ...specteren die door een kring naast de opening is aangeduid De haak met grote middenring moet in de opening met de grootste kring geplaatst worden Om de accessoires te verwijderen drukt U de ontkoppelingsknop in die zich aan de bovenkant van het apparaat bevindt Montage van de kloppers en deeghaken op de sokkel Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact Plaats de arm van de sokk...

Страница 18: ...je Daarmee kunt u het nulpunt van de weegschaal regelen Na gebruik verwijder de kom van het plateau van de weegschaal druk op de bovenkant van de weegschaal en schuif de weegschaal terug in de sokkel REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact als U het apparaat wilt reinigen Verwijder de accessoires alvorens u deze in warm afwaswater reinigt Veeg het toestel schoon met een vochtige zachte doek ...

Страница 19: ...ling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Indien u een defect vaststelt gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie va...

Страница 20: ...rojů Pokud přístroj nepoužíváte vždy ho vypněte Nepoužívejte přístroj na volném prostranství a ukládejte ho na suchém místě Používejte pouze příslušenství doporučené dodavatelem Použitím jiných dílů riskujete své poranění nebo poškození přístroje Při přenášení přístroje nikdy netahejte přímo za přívodní kabel Dávejte pozor abyste přívodní kabel nenechali nikde viset mohlo by to způsobit pád přístr...

Страница 21: ...ejte rameno stojanu do vodorovné polohy a přístroj zasuňte mírně šikmo do vodicích lišt Tlakem na zadní část přístroj pevně usadíte do stojánku Stiskněte nyní tlačítko pro zajištění aretaci ramene stojánku a rameno i s mixérem nastavte do šikmé pozice Naklánějte rameno tak dlouho směrem nahoru dokud nezaskočí Pak můžete zasunout požadované příslušenství háky metly Dávejte pozor na správné umístění...

Страница 22: ... krémy 5 6 šlehačka bílky TURBO maximální rychlost pro krátkodobý provoz pouze během provozu na stupni 1 6 VÁHA Lehkým zatažením na zadní části stojánku vytáhnete váhu do pracovní pozice Vložte na ni misku Pod miskou na straně váhy je stupnice Jemným otáčením nastavíte ukazatel přesně na nulu Po použití sundejte misku stiskněte úchytku pro misku směrem dolů a váhu zasuňte zpět do stojánku ÚDRŽBA O...

Страница 23: ...oj nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla Prístroj vypnite a odpojte od el siete ak ho už nebudete používať Prístroj nikdy nepoužívajte v exteriéri a skladujte ho na suchom mieste Používajte iba príslušenstvo ktoré sa nachádza v dodávke od predajcu Iné príslušenstvo by mohlo prístroj poškodiť Prístroj nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel Nenechávajte prívodný kábel voľne visieť mohlo by to viesť...

Страница 24: ...ličiek použite tlačidlo na hornej strane mixéra Montáž mixéra na stojan a misku Pred montážou odpojte prístroj od el prúdu Rameno postavte do vodorovnej polohy a nasuňte mixér jemným tlačením do vodítok na ramene Stlačte tlačidlo aretácie ramena a rameno dajte do zvislej polohy Teraz môžete pripevniť príslušenstvo podľa želania metličky alebo háky Dajte rameno znovu po vodorovnej polohy tým že zno...

Страница 25: ...ručené pre krátkodobé použitie a zvýši otáčky na maximum VÁHA Váhu je možné povytiahnuť zo zadnej strany stojana Nasaďte na váhu misku Na zadnej strane váhy sa nachádza nastavovacie koliesko Pomocou nastavovacieho kolieska nastavte váhu na pozíciu 0 Po použití odoberte misku a váhu zasuňte späť na pôvodné miesto ČISTENIE A ÚDRŽBA Odpojte prístroj od el siete skôr ako ho začnete čistiť Odoberte prí...

Страница 26: ... utičnice prije nego čistite ureñaj Za bilo kakve popravke obratite se kvalificiranoj osobi Ureñaj ne koristite vani i spremajte ga na suhom mjestu Primjenjujte samo dijelove koji su preporučeni od strane proizvoñača Drugi dijelovi mogu biti opasni za osobu koja koristi ureñaj kao i oštetiti ureñaj Ne vucite za kabel ukoliko želite pomaknuti ureñaj Vodite računa o tome da kabel ne visi Ne namatajt...

Страница 27: ... Stavite držač u ispravnu poziciju Pritiskom na stražnji dio ureñaj se čvrsto spaja s držačem Pritisnite tipku za namještanje nagiba i na taj način ga zajedno s ureñajem dovedite u kosu poziciju Držač tako dugo podižite gore dok se ne pričvrsti Sada možete montirati nastavke Držač ponovno vratite u prvobitnu poziciju ponovnim pritiskom na tipku za namještanje nagiba Sada možete ureñaj ponovno prik...

Страница 28: ...stvenog roka raditi besprijekorno koristite li ga shodno njegovoj namjeni i tehničkim uputama Na Vaš ćemo zahtjev u roku valjanosti jamstva proizvod popraviti o vlastitom trošku To ćemo učiniti u roku od 45 dana od podnošenja zahtjeva za popravak Ne popravimo li proizvod u navedenom roku isti ćemo zamijeniti novim ili ćemo Vam vratiti novac Jamstveni rok produžuje se za onoliko koliko traje poprav...

Отзывы:

Нет отзывов