background image

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 
except under special instruction from Team International BELGIUM. 
The page must be reproduced and folded in order to obtain a 
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The pages must 
be folded in order to keep the good numbering when you turn the 
pages of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity.  

6

SC KG 700 - 090305

Assembly page 6/20

Fax +32 2 359 95 50

#

Achtung: Bei der ersten Benutzung kann es zu einer leichten Rauch- oder Geruchsentwicklung 
kommen. Dies ist ungefährlich und wird sich nach kurzer Zeit geben.

BEDIENUNG
Achtung 
Ihr Gerät verfügt über zwei separat voneinander regelbaren Grillflächen.
Somit lässt sich eine große Vielfalt von Speisen zubereiten. 

Vor der ersten Benutzung empfehlen wir, die Grillplatten mit einem feuchten Tuch zu 
reinigen und anschließend gut abzutrocknen.

Öffnen Sie den Grill, um zu sehen, dass nichts auf der Grillfläche ist. Schließen Sie den Grill 
und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 

Drehen Sie die beiden Thermostate  bis die Kontrollleuchten aufleuchten. Wenn beide 
Kontrollleuchten erlöschen, ist das Gerät ausreichend vorgeheizt. Weiter können Sie die 
Temperatur anhand des Thermostats  senken oder erhöhen. Das Licht wird entsprechend 
des Heizzyklus an- und ausgehen. Damit wird gewährleistet, dass der Grill eine annähernd 
gleichmäßige Arbeitstemperatur behält.

Die Antihaftbeschichtung erlaubt es, weitestgehend auf die Verwendung von Fett, Öl 
oder anderen Trennmitteln (Backspray) zu verzichten. Bei Lebensmitteln mit niedrigem 
Fettgehalt, bei Gemüse und Fisch können Sie die Platten leicht mit Fett einreiben oder 
Backspray einsprühen. Bei Fleisch oder marinierten Lebensmitteln können Sie komplett 
darauf verzichten.

Wenn der Grill die gewünschte Temperatur erreicht hat, öffnen Sie ihn, indem Sie die 
obere Platte aufklappen. Stellen Sie die Fettpfännchen unter die Abtropfrinnen der 
Grillplatten. Nun können Sie das Gerät in 3 verschiedenen Positionen verwenden:

Position 1 (Siehe Bild 1, Seite 4): Legen Sie Ihre Lebensmittel auf die untere Grillfläche 
und schließen Sie den Deckel wieder. Diese Position eignet sich am besten für Fleisch 
und Gemüse. 

Position 2 (Siehe Bild 2, Seite 4): Legen Sie Ihre Lebensmittel auf die untere Grillfläche 
und schließen Sie den Deckel so, dass die Grillplatten nicht aufeinander kommen, 
sondern parallell bleiben. Dazu müssen Sie den Deckel zuerst senkrecht heben und 
dann in die Richtung des Thermostats  ziehen, damit die Stifte  an den beiden Seiten 
des oberen Teils des Gerätes in die dazu vorgesehenen Halterungshaken  an beiden 
Seiten des unteren Teils einpassen. Diese Position eignet sich am Besten für Fisch und 
Pizza. 

Position 3 (Siehe Bild 3, Seite 4): Öffnen Sie das Gerät ganz, damit die beiden Platten 
nebeneinander liegen. Dazu müssen Sie den Deckel zuerst senkrecht heben und 
dann die obere Grillplatte nach außen drehen damit das Gerät völlig offen ist. Diese 
Position eignet sich für alle Lebensmittel, außer Pizza. ( Sie können beide Grillplatten 
mit unterschiedlicher Temperatur bedienen - Thermostat oben und unten ).

Lassen Sie Ihre Lebensmittel garen. Aufgrund der unterschiedlichen Beschaffenheiten und 
Größen der Lebensmittel ist eine exakte Angabe von Garzeiten nicht möglich. Nach 
einigen Minuten sollten Sie den Grillprozess kontrollieren und entscheiden, ob die 
Lebensmittel ausreichend gegart sind oder ob der Grillvorgang noch fortgesetzt werden 
soll.

Wenn das Grillgut ausreichend gegart ist, nehmen Sie es von der Grillfläche und legen Sie 
es auf Teller oder in einen geeigneten Behälter. Benutzen Sie dazu keine spitzen 
Metallgegenstände. Verwenden Sie dazu einen Holzspatel oder einen Spatel aus Plastik 
bzw. Küchenzangen. Kontrollieren Sie ab und zu die Fettauffangschalen, damit diese nicht 
überlaufen.

Содержание KG 700

Страница 1: ...ain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the page numbering Keep the language integri...

Страница 2: ...GIUM The page must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I...

Страница 3: ...n f r die obere Grillplatte GB 1 Indicator lamp lower grill plate 2 Handle 3 Thermostat lower grill plate 4 Unlocking clip of grill plate 5 Removable grill plates 6 Indicator lamp upper grill plate 7...

Страница 4: ...eproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The pages must be folded in order to keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the pag...

Страница 5: ...g angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein weder zum Reinigen noch zum anderen Zweck Stellen Sie das Ger t niemals in die Sp lmaschine q Benutzen Sie das Ger t...

Страница 6: ...ur erreicht hat ffnen Sie ihn indem Sie die obere Platte aufklappen Stellen Sie die Fettpf nnchen unter die Abtropfrinnen der Grillplatten Nun k nnen Sie das Ger t in 3 verschiedenen Positionen verwen...

Страница 7: ...ann Die Geh usefl chen reinigen Sie auch mit einem feuchten Tuch dem Sie ggf ein mildes Sp lmittel beigeben Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Reinigen Sie das Ger t nie unter f...

Страница 8: ...unbedingt mit vorzulegen sind ist Sie haben auch die M glichkeit das ges uberte Ger t mit einer kurzen gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unser...

Страница 9: ...mmerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher q Never use the appliance near hot surfaces q Make sure the appliance never comes into co...

Страница 10: ...he right temperature open it by lifting the upper plate Put the grease trays under the drip slots of the grill plates You can now use the appliance in 3 different positions Position 1 See picture 1 pa...

Страница 11: ...ent and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as i...

Страница 12: ...age 12 20 Fax 32 2 359 95 50 In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge In such case do not return the complete ap...

Страница 13: ...e q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur q Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en f...

Страница 14: ...p rature n cessaire ouvrez le en soulevant la partie sup rieure Mettez les plateaus collecteurs de graisse en dessous de la rainure d gouttement des plaques grill Vous pouvez maintenant utiliser l app...

Страница 15: ...N DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr...

Страница 16: ...vice apr s vente dans notre firme Bad Blankenburg en joignant galement votre ticket de caisse Si des accessoires sont d fectueux l appareil complet ne sera pas remplac mais les accessoires seront chan...

Страница 17: ...och om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine q Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen q Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik...

Страница 18: ...ngschaaltjes onder de afdruipgleufjes van de grillplaten U kunt het toestel nu in 3 verschillende posities gebruiken Positie 1 Zie afbeelding 1 pagina 4 Plaats de voedingsmiddelen op de onderste grill...

Страница 19: ...ing met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het...

Страница 20: ...2 359 95 50 Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen maar enkel de defecte accessoires Gebro...

Отзывы: