EFBE-SCHOTT KA 520.1 Скачать руководство пользователя страница 4

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

4

SC KA 520.1 - 091124

é

Back cover page (last page)

Assembly page 4/16

Fax +32 2 359 95 50

q

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Thermokanne nicht beschädigt ist. Benutzen Sie die 
Thermokanne nur für dieses Gerät. Wichtig:  Stellen Sie die Thermokanne nie in die 
Mikrowelle um den Kaffee aufzuwärmen, und geben Sie diese auch nicht in die 
Spülmaschine um sie zu reinigen, da ansonsten Ihr Garantieanspruch erlischt. Wir 
übernehmen keine Haftung für Schäden infolge des Nichtbeachtens dieser Vorschriften.

q

Geben Sie ausschließlich gemahlenen Kaffee in den Filter.

q

Vergessen Sie niemals, dass der von der Maschine zubereitete Kaffee heiß ist. Bewegen Sie 
die gefüllte Kanne nur mit Sorgfalt um Spritzer zu vermeiden. 

 Ziehen Sie stets nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose !

(*)

 Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige 

Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen 
Kundendienst.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Vor der ersten Kaffeezubereitung führen Sie bitte 2-3 Kochvorgänge mit frischem Wasser 
durch (ohne Kaffeepulver). 

Ist das Wasser durchgelaufen, schalten Sie das Gerät ab und wiederholen den Vorgang 
nach ca. 5 Minuten mit frischem Wasser.

KAFFEEZUBEREITUNG

Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, und füllen Sie die gewünschte Wassermenge 
in den Frischwasserbehälter ein. Überfüllen sie den Wassertank nicht, indem Sie für 
maximal 8 Tassen Kaffee Wasser einfüllen. Die Anzahl der Tassen lesen Sie an der 
Wasserstandskala (7)ab.

Nutzen Sie den Dauerfilter oder fügen Sie einen Papierfilter (Größe 4) in den Filterträger ein 
und befüllen Sie ihn mit der gewünschten Kaffeemenge (pro Tasse 1 Teelöffel, entspricht 
ca. 6g). HINWEIS: Falten Sie den unteren und seitlichen Prägerand des Papierfilters so um, 
dass er sich optimal der Größe des Filterträgers anpasst.

Vergessen Sie nicht den Deckel (4) zu schließen bevor Sie das Gerät einschalten 
!! ACHTEN Sie bitte darauf das der Deckel einrastet und ein leises ( Klick ) zu hören ist !!

Stellen Sie die Thermokanne (1) mit geschlossenem Deckel auf die Abstellplatte unter das 
Filtersystem.

Um das Gerät anzuschalten, drücken Sie den Schalter in die Stellung „I“. Die Kontrolllampe 
am Schalter leuchtet  und zeigt, dass das Gerät in Betrieb ist. 

Nehmen Sie die Thermokanne nach Beendigung des Brühvorganges von der 
Aufnahmeplatte und gießen Sie die gewünschte Menge Kaffee aus, indem Sie den Hebel
am Durchbrühdeckel nach unten gedrückt halten.

Ein Tropf-Stopp verhindert, dass Kaffee aus dem Filterträger tropft, wenn die Thermokanne 
entfernt wird. Der Tropf-Stopp wird wieder geöffnet, sobald Sie die Thermokanne auf die 
Abstellplatte zurückstellen. 

Nach Beendigung des Brühvorganges warten Sie, bis der Filter leer gelaufen ist, schalten 
Sie das Gerät aus, in dem Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position „0“ bringen und ziehen 
Sie den Stecker aus der Steckdose.

Die Thermokanne ermöglicht Ihnen den Kaffee für eine bestimmte Zeit warm zu halten.

Praktische Hinweise:

Wenn der Wasserbehälter leer ist, warten Sie bitte  noch einige Minuten, damit das 
Wasser , welches noch im Filter ist, noch durchlaufen kann.

Um den Kaffee warm zu halten, nehmen Sie bitte die Thermokanne von der 
Abstellplatte , damit der Deckel sich luftdicht verschließt. 

Um den Kaffee aus der Thermokanne zu gießen, drücken Sie den Ausgießhebel am           
Deckel

Содержание KA 520.1

Страница 1: ...5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page...

Страница 2: ...assertank 5 Abstellplatte 6 Beleuchteter Ein Aus Schalter 7 Wassertank mit F llstandsanzeige GB 1 Thermos flask 2 Drip stop 3 Filter holder 4 Lid of filter holder and water tank 5 Supporting plate 6 I...

Страница 3: ...Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zw...

Страница 4: ...en Wassertank nicht indem Sie f r maximal 8 Tassen Kaffee Wasser einf llen Die Anzahl der Tassen lesen Sie an der Wasserstandskala 7 ab Nutzen Sie den Dauerfilter oder f gen Sie einen Papierfilter Gr...

Страница 5: ...wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger t kostenfrei ber kommunale Sammelstellen zu...

Страница 6: ...the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 6 SC KA 520 1 091124 Back cover page last page Assembly page 6 16 Fax 32 2 359 95 50 Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Versch...

Страница 7: ...ied service q Make sure the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance q Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions q Ne...

Страница 8: ...n be read from the water level indicator 7 Use the permanent filter or insert a paper filter size 4 in the filter holder and add the desired quantity of ground coffee 1 teaspoon per cup approximately...

Страница 9: ...ge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive TERMS OF GUARANTEE For our products the legal te...

Страница 10: ...q Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur q L appareil doit obligato...

Страница 11: ...ir et versez la quantit d eau d sir e Ne versez pas plus de 8 tasses d eau dans le r servoir Le nombre de tasses figure sur l indication du niveau d eau 7 Employez le filtre permanent ou mettez un fil...

Страница 12: ...ONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n...

Страница 13: ...es accessoires sont d fectueux l appareil complet ne sera pas remplac mais les accessoires seront chang s gratuitement Dans ce cas ne renvoyez donc pas l appareil complet mais commandez seulement l ac...

Страница 14: ...it in een afwasmachine q Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen q Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt vult of opbergt q Gebruik...

Страница 15: ...pierfilter zo om dat hij perfect in de filterhouder past Vergeet niet het deksel 4 te sluiten alvorens u het apparaat aanzet Zorg ervoor dat u het deksel vergrendelen en te horen een zwakke klik naar...

Страница 16: ...ijke bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg Tijdens de wettelijke periode worden materiaal of fabrieksfouten gedekt Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen...

Отзывы: