EFA M-VBE 6 Скачать руководство пользователя страница 15

Mobile   animal   stunning   device   VBE-M   

 

 

 

15   

 

The    

length   of   the   stunning   process  

  is   determined   by   the   parameters:   

 

SPt   

-   

stunning  duration 

 -  the  time  after  which  the  alarm  signaling  the  end  of  the  stunning  process  is  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

activated   -   the   electrodes   can   be   removed   from   the   animal's   head;   

 

dL1 

dL2 

dL3  

  -    

sum   of   phase   durations 

;   

 

If  the   

sum  of  phase  durations 

 is  greater  than  the   

stunning  duration 

 ( 

SPt 

),  the  stunning  process  

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

continues  until  the  electrodes  are  removed  from  the  animal's  head  or  the   

sum  of  phase  durations 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

ends   -   see:    

Diagram   1 

.    

  

CONTINUOUS   MODE   -   head :    

  

Before   starting   the   stunning   process,   only   the   measuring   voltage   occurs   on   the   electrodes.   

 

1. After  pressing  the  electrodes  to  the  animal’s  head  the  device  will  enter  the   

stunning  mode 

.  The  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stunning   process   will   start   automatically:   

 

The   control   system   will   give   stunning   voltage   –   the   red   light   (STUNNING)   will   turn   on:    

  

● display    

[A]    

will   show   the   stunning   current;   

 

● display    

[C]    

will   show   the   duration   [s]   counted   from   the   beginning   of   the   stunning   process;    

  

● display    

[V]  

  will   show   the   stunning   voltage. 

 

 

2. After   reaching   the    

stunning   duration 

 ( 

SPt 

)   or   the    

sum   of  phase  durations 

 the  yellow  light  

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

(END   OF   STUNNING)   and   the   sound   alarm   will   turn   on   -   see:    

Diagram   1 

:  

 

 

 

Remove   the   electrodes   from   the   animal’s   head   

 

After   reaching   the    

stunning   duration 

 ( 

SPt 

),   the   stunning   process   continues   until   the  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

electrodes   are   removed   from   the   animal's   head   or   until   the    

sum   of   phase   durations 

 is  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

complete.    

  

The   end   of   the   process   will   be   signaled   by   the   red   light   (STUNNING)   turning   off.   

 

2. After   removing   the   electrodes:    

  

the   red   light   (STUNNING)   and   the   yellow   light   (END   OF   STUNNING)   will   turn   off;   

 

the   sound   alarm   will   turn   off;   

 

display    

[A]  

  will   show    

0  

  (no   stunning   current);   

 

display    

[C]  

  will   show   the   duration   of   last   stunning   process   

 

display    

[V]  

  will   show   the   measuring   voltage   on   the   electrodes. 

 

 

3. After   reaching   the   value  set  in  the   

toFF   

parameter  (pause  between  stunning)  the  device  is  in  

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

     

readiness   for   operation   mode  

  again.    

  

TWO-STAGE   MODE   -   head-heart: 

 

 

In   the    

head-heart 

 mode,   one   of   the   first   stunning   phases   ( 

dL1 

 or    

dL2 

)   should   be   set   as   the  

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

transition   phase  

  -   see:    

Diagram   2    

and    

.    

  

Before   starting   the   stunning   process,   only   the   measuring   voltage   occurs   on   the   electrodes.   

 

1. After  pressing  the  electrodes  to  the  animal’s  head  the  device  will  enter  the   

stunning  mode 

.  The  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stunning    

STAGE   I  

  (head)   will   start   automatically:  

 

 

 

The   control   system   will   give   stunning   voltage   –   the   red   light   (STUNNING)   will   turn   on:    

  

● display    

[A]    

will   show   the   stunning   current;   

 

● display    

[C]    

will   show   the   duration   [s]   counted   from   the   beginning   of   the   stunning   process;    

  

● display    

[V]  

  will   show   the   stunning   voltage 

.    

  

2. After   the   end   of   the    

transition   phase 

 ( 

dL1 

 or    

dL2 

),   the   device   will   signal   the   end   of   the  

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

stunning   

STAGE  I 

 (head)  -  the  yellow  light  (END  OF  STUNNING)  and  the  sound  alarm  will  turn  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

on.    

  

Содержание M-VBE 6

Страница 1: ...MOBILE ANIMAL STUNNING DEVICE VBE M MAULBRONN 1ST EDITION MAY 2021 Index number ________M0056 M Software version ____________E5 5 Serial number _____ ____ _____...

Страница 2: ...BE M CAUTION The device meets the requirements of Council Regulation EC No 1099 2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing Regulation 1099 2009 FSIS Directive 6900 2...

Страница 3: ...ng 18 10 2 Parameter reading 18 DOWNLOADING AND UPLOADING STUNNING PARAMETERS 19 11 1 Uploading parameters to the device from the SDHC card 19 11 2 Downloading parameters from the device to the SDHC c...

Страница 4: ...to touch the electrodes CAUTION Wires and sockets of the device must not be exposed to water The inspection window of the device should always be tightly closed After finishing work it is absolutely...

Страница 5: ...from accessing the device CAUTION Residual risk occurs in case of failure to comply with recommendations and guidelines listed above 3 CONTENTS OF THE SDHC CARD On the SDHC card of the device there ar...

Страница 6: ...ronic equipment Do not connect the device to the mains if the connection or socket is damaged Do not wash with pressure washers Fig 2 Signal lights yellow light END OF STUNNING red light STUNNING gree...

Страница 7: ...readiness for operation mode the device has been properly turned on and is ready for use stunning mode the device measures the animal s resistance starts the stunning process and maintains the set pa...

Страница 8: ...define new stunning programs set current date and time Fig 4 Control panel Buttons selecting between parameters parameter values enter confirm escape exit switching the stunning program changing the...

Страница 9: ...es not apply to VBE M YEAr setting the date year Mon setting the date month dAY setting the date day Hour setting the time hours Min setting the time minutes SEc setting the time seconds toFH s does n...

Страница 10: ...f stunning phase 3 Setting dL3 to 0 cancels this phase The following parameters will then disappear from the menu Fr3b Fr3E SP3b SP3E tP3 Fr3b Hz initial frequency of stunning phase 3 The frequency ju...

Страница 11: ...nning after the transition phase 12 head heart sinusoidal waveform suspension of stunning after the transition phase 13 head heart rectangular waveform suspension of stunning after the transition phas...

Страница 12: ...over the device suspends the stunning the measuring voltage appears on the electrodes after removing the electrodes from the animal s head the device goes into the standby mode when the green light tu...

Страница 13: ...tery is discharged to more than 50 Then you should stop stunning and connect the device to the mains in order to charge the battery During the stunning process the battery voltage will drop Battery ch...

Страница 14: ...power system 5 Fig 7 pos 4 the light indicating the battery charging is on steady red light battery charging flashing red green light battery charged recharging in the range of 500 900 mA steady green...

Страница 15: ...the stunning process continues until the electrodes are removed from the animal s head or until the sum of phase durations is complete The end of the process will be signaled by the red light STUNNING...

Страница 16: ...show the stunning current display C will show the duration s counted from the beginning of the stunning process display V will show the stunning voltage 5 After reaching the stunning duration SPt or...

Страница 17: ...select the program to be modified 3 Confirm by pressing the value on display V starts blinking 4 Using the buttons select the program to be modified 5 Confirm by pressing the letters on display A C st...

Страница 18: ...mat average voltage V measured during the stunning process maximum current A measured during the stunning process electric charge C measured during the stunning process duration of the stunning proces...

Страница 19: ...subsection 11 1 To download your own parameter settings from the device to SDHC card e g to transfer them to another device follow steps listed in subsection 11 2 11 1 Uploading parameters to the dev...

Страница 20: ...BDrv directory EFA software for VBE M PC communication PC directory Directories with installation files are in the main directory of the SDHC card see section 3 12 1 Installation of the USB converter...

Страница 21: ...e is ready for use Clicking on the notification will open a window with information on which COM port has been assigned to the converter If the notification does not appear the created COM port can be...

Страница 22: ...ice VBE M 22 12 2 Installation of the EFA software for VBE M PC communication STEP 1 Open the PC Installer folder and run setup exe STEP 2 Follow the on screen instructions 1 2 Do not change the defau...

Страница 23: ...ching the program for VBE M PC communication STEP 3 Restart the computer STEP 4 Create a config folder directly on drive C 5 STEP 1 Before turning on the VBE M connect the USB converter to the USB por...

Страница 24: ...or VBE M PC communication STEP 1 Go to the CONFIGURATION tab enter 129 in the CODE field and confirm by pressing Enter code 129 unlocks all parameters available for editing STEP 2 Set the READING STZ...

Страница 25: ...L PORT NO STEP 4 Create a folder for saving logs from stunning CAUTION If the USB converter is connected to a different USB socket on the PC the COM port number will change 1 Press the directory butto...

Страница 26: ...m as administrator see section 12 3 STEP 2 If the configuration was successful COMMUNICATION ERROR has changed to COMMUNICATION OK This means that the device and program have been set up correctly and...

Страница 27: ...ror message appears it means that the stz folder has not been properly created and needs to be re created see section 12 4 STEP 4 VIEW tab After each stunning process another entry is added to the stu...

Страница 28: ...toring of the technical condition of individual assemblies and parts that impact work safety Periodic maintenance determining the technical condition of the device determining the degree of wear of in...

Страница 29: ...ect disposal of the device may contribute to reducing the negative impact on the natural environment and human health the device must be disposed of in accordance with local regulations regarding the...

Страница 30: ...is turned off Turn the device on with the START button on the main switch START STOP Fig 2 No stunning process The electronics do not work The displays do not work Check the fuse or report the fault t...

Страница 31: ...evice is recyclable It is subject to the selective collection of electrical and electronic equipment EFA Schmid Wezel GmbH Maybachstra e 2 75433 Maulbronn www efa germany com Phone 49 0 7043 102 0 Fax...

Отзывы: