background image

 

 

 

 

 
 

M

M

F

F

W

W

-

-

Z

Z

D

D

-

-

B

B

A

A

-

-

U

U

K

K

-

-

0

0

0

0

6

6

 

 

P

P

a

a

g

g

e

e

 

 

5

5

 

 

o

o

f

f

 

 

2

2

4

4

 

 

 

A system from the MFW product family

2.4  Correct and proper usage 

 
The telecontrol system is intended exclusively for the applications described in these operating 
instructions. 

 

Any other usage can be hazardous and is forbidden. The manufacturer cannot be held liable for 
the consequences of improper use of the MFW modules or for any application that does not 
accord with the contents of these operating instructions.

 

 
 

3  Functional description 

3.1  The MFW telecontrol family 

The MFW telecontrol family features a flexible modular concept which can use practically all the media 
available for data transmission purposes, such as GSM networks, landline dial-up lines, dedicated lines, 
two-wire control lines, various radio data transmission ranges, optical fibres or LAN and WLAN. A 
product of this extensive family is the two wire MFW telecontrol system. It is designed specially for the 
integration of widely spread outdoor installations. The MFW can be operated as a fully independent, 
cost-effective telecontrol system or as an extension to existing telecontrol interface modules.  
 
In its minimum configuration, the telecontrol system consists of a central station and a substation. In 
each station at least one basic module is needed. This includes the following function groups, display 
and setting elements:  
 

  internal 2 wire modem 

  optionally 8 digital inputs or outputs with status LED, or an additional serial interface for protocol 

coupling 

  SDP-interface for parameterisation, diagnostics and protocol coupling 

  one or two CAN bus interfaces for connecting the expansion modules 

  Operating status indicator and fault signalling contact 

 
Each basic module can be fitted with up to a maximum of 15 expansion modules in order to increase 
the I/O scope. These are connected via the CAN bus interface. Further information about the expansion 
modules can be found in the respective instruction manual.  
 
Each I/O module is given a 

module number

. The data is exchanged between modules with the same 

module number. The physical arrangement of the modules within the system (the station address) is of 
no significance at all here. The input module with number 5, for instance, transmits its data to all the 
output modules whose number is 5. 
 
The 

data exchange

 is controlled by the master. All substations are cyclically synchronised with the 

master in the query principle. This concerns not only the current input and output values but also the 
error information and configuration data. This means that the master is always informed about the 
current module occupancy of each substation and transmits the values of one input module’s without 
additional parameterisation to all substations, that have an associated output module.  
 

Measuring and set values, messages, commands and pulses

 are transmitted. With digital I/O 

modules, the inputs/outputs DE1- DE4 are switchable between static binary of pulse values. Analog 
signals can be transmitted both as 0-10V voltage values or as 0-20mA current values. The recording of 
the operating hours is possible with EM-G8DEX-0-B.-0 digital expansion modules.  
 

Содержание MF-ZDM12-1P101-DIA-A-BX-0

Страница 1: ...M MF FW W Z ZD D B BA A U UK K 0 00 06 6 A system from the MFW product family Modular 2 wire telecontrol system Telecontrol over electrically isolated cables...

Страница 2: ...switch 12 5 1 General principles 12 5 2 Master module 12 5 3 Substation module 13 6 Parameterisation by PC 14 6 1 Pulse width 14 6 2 Pulse output module 14 6 3 Static binary inputs saved statically 1...

Страница 3: ...truction This symbol marks warnings prohibitions and directions relating to hazards It is essential that they are observed and obeyed Additional note This symbol indicates additional information and r...

Страница 4: ...way the expansion modules contain an I O module consisting of 8 digital inputs 8 transistor outputs 8 output relays 4 analog inputs or 4 analog outputs Station address To identify the stations in the...

Страница 5: ...serial interface for protocol coupling SDP interface for parameterisation diagnostics and protocol coupling one or two CAN bus interfaces for connecting the expansion modules Operating status indicat...

Страница 6: ...ping of the 2 wire modem can be adjusted by means of a DIP switch Configuration via DIP switch section The system transmission rate cycle time depends on the system configuration and the frequency of...

Страница 7: ...counter values in MFW The significance of the hour meter can be configured Operating instructions of the expansion modules The hour meters can only be configured on the EM G8DEX expansion module star...

Страница 8: ...for simple diagnosis and error localisation of the telecontrol system Protocol interface ASCII coupling protocol AKP Can only be used for modules with IEC 60870 5 101 104 interface The ASCII coupling...

Страница 9: ...net interface only for master module with IEC interface 4 CAN bus interface for connecting the expansion modules 5 Connecting socket for the DCF77 active antenna only for master module with IEC interf...

Страница 10: ...for status indicator of the substation only on the master module LED off Station is not configured on the master Configuration via DIP switch section Flashing light optical signal indicating data exch...

Страница 11: ...on the mounting rail 5 Connect the 2 wire line and the input and output leads as per the terminal assignment The length of the input and output leads should not exceed a maximum of 3 m 6 If expansion...

Страница 12: ...ress of the substation 0 31 number of substations connected to the master module number 0 254 digital I O operating mode and current and voltage with analog signals etc The DIP switches A and B are lo...

Страница 13: ...tches Module number of the I O module 0 250 A1 A8 not used A9 Station address 1 31 B1 B5 Number of pulse inputs or outputs 0 1 2 or 4 All other inputs and outputs are handled as static I Os by MFW B6...

Страница 14: ...ia DIP switch The pulse width can only be set with the parameter z when the module is not used as a pulse output module Parameter pipt 0 Syntax Read parameter z Write parameter z n n 1 256 pulse width...

Страница 15: ...0 1 string the 1st digit corresponds with input 8 and the 8th one with input 1 0 static binary input 1 binary input saved statically Refresh time refresh time 1 x 10 time in seconds after which the sa...

Страница 16: ...n more than one error occurs at the same time the one with the highest priority is always the one that is indicated In addition to the operating condition indicator light a relay with change over cont...

Страница 17: ...tem It is also possible to insert more than one of these modules Module number Output Error in station A1 Master A2 Substation 1 A3 Substation 2 A4 Substation 3 A5 Substation 4 A6 Substation 5 A7 Subs...

Страница 18: ...is the number of the substation 1 31 The function returns the error code of the substation s current error Only the most significant error is ever reported For example u1 Output of the error by subst...

Страница 19: ...e Binary value as a decimal value 2 1nd analog value 1st counter value if present 3 3rd analog value 2nd counter value if present 4 4th analog value 3rd counter value if present 5 not used 4th counter...

Страница 20: ...t of station modules A line is used for every possible module For example M L no status serial number MNR MType error No 0 15 position of the module in the configuration list Status 0 free 1 occupied...

Страница 21: ...US see table Switching threshold for 24 V rated voltage Maximum voltage 48 V Voltage for high state DC 10 V or 10 V Voltage for high state AC 15 VRMS Voltage for low state DC 9 V or 9 V Voltage for lo...

Страница 22: ...ut resistance ZDM12 G8DEX DIA 0 BA 12 V AC DC 9 V 24 V AC DC approx 5 k ZDM12 G8DEX DIA 0 BB 24 V AC DC 16 V 48 V AC DC 10 k ZDM12 G8DEX DIA 0 BE 60 V AC DC 35 V 75 V AC DC 22 k ZDM12 G8DEX DIA 0 BF 1...

Страница 23: ...23 3 o of f 2 24 4 A system from the MFW product family 8 2 Dimensional drawings Figure 7 Basic module with 8 digital inputs or 8 relay outputs Figure 8 Basic module with protocol interface Dimension...

Страница 24: ...91 1 1 18 82 2 0 0 F Fa ax x 0 07 71 19 91 1 1 18 82 2 2 20 00 0 w ww ww w e ee es s o on nl li in ne e d de e i in nf fo o e ee es s o on nl li in ne e d de e A system from the MFW product family 9 A...

Отзывы: