background image

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO

D811415  ver. 03    02-04-04

VIRGO

Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]

AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE

ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES

AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS

ARM AUTOMATIONEN FUER FLUGELGITTERTIRE

AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE

AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE

I

GB

F

D

E

P

8 0 2 7 9 0 8 2 2 8 6 8 0

Содержание Virgo

Страница 1: ... 02 04 04 VIRGO Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE ARM AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS ARM AUTOMATIONEN FUER FLUGELGITTERTIRE AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE...

Страница 2: ...ower supply is off or any faults are present the manual emergency manoeuvre can be carried out by operating the external release lever Fig 1 ref S 1 Insert the release key and turn it clockwise Fig 1 ref 1 2 Move lever S until the lock is released Fig 1 ref 2 3 Keep the lever in the release position by turning the key clockwise Fig 1 ref 3 4 Push the leaf slowly to open or close the gate To reacti...

Страница 3: ...ase of emergency Do not allow persons or children to remain in the automation operation area Keep radio control or other control devices out of children s reach in order to avoid unintentional automation activation The user must avoid any attempt to carry out work or repair on the automation system and always request the assistance of qualified personnel Anything which is not expressly provided fo...

Страница 4: ...connection to the mains use a multipolar cable with a minimum of 3x1 5mm2 cross section and complying with the previously mentioned regulations For example if the cable is out side in the open it has to be at least equal to H07RN F but if it is on the inside or outside but placed in a plastic cable cannel it has to be or at least egual to H05VV F with section 3x1 5mm2 JP1 1 2 Motor 2 connection VI...

Страница 5: ... waiting for the end of the TCA set OFF Command not entered Photocells on opening photc open OFF ON In case of obscuring this excludes photocell operation on opening During the closing phase it immediately reverses the motion OFF In case of obscuring the photocells are active both on opening and on closing When a photocell is obscured on closing it reverses the motion only after the photocell is d...

Страница 6: ...or damage to things 11 STATISTICS Having connected the UNIPRO programmer to the control unit enter the CONTROL UNIT STATISTICS menu and scroll the screenful showing the statistical parameters Board microprocessor software version Number of cycles carried out If motors are replaced count the number of manoeuvres carried out up to that time Number of cycles carried out from the latest maintenance op...

Страница 7: ...wing procedure very carefully Check the correct functioning of all safety devices limit microswitches photocells sensitive edges etc Check that the thrust anti squash force of the leaf is within the limits set by current regulations Check the manual opening command Check the opening and closing operations with the control devices in use Check the standard and customised electronic functioning logi...

Страница 8: ...N OFF off OK PRG OK i Mot ON ON OFF off OK PRG OK BLOC persist ON OFF off OK PRG OK Preal ON OFF off OK PRG OK radio prog ON OFF off OK PRG OK fixed code ON OFF off OK PRG OK OK TCA 0010 PRG OK OK 0050 PRG m1 t OK OK 0050 PRG m2 t OK OK 0045 PRG m1 t slow OK OK 0045 PRG m2 t slow OK OK 0010 PRG open delay time OK OK cls delay time 0010 PRG OK OK m1 fast time 0050 PRG OK OK 0050 PRG OK OK slow spee...

Страница 9: ...1 PRG READ OK OK OK ERASE 64 Press P1 pushbutton on radio control device Press the required T key on radio control device Ð see Fig B3 Release P1 on radio control device ADD 2ch hidden button release desired button 01 OK 01 t1 COD RX OK 1A9C OK 22FD OK 01 OK RADIO MENU ADD Allows you to add one key of a radio control device to the receiver memory after storage it displays a m e s s a g e s h o w i...

Страница 10: ...VIRGO Ver 03 51 D811415_03 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 SX 300 MIN 30 123 180 215 635 230 Fig 4 SX 300 MIN 135 123 52 52 335 120 90 390 230 120 390 230 120 90 Max 210 335 ...

Страница 11: ...O Ver 03 D811415_03 Fig 7 Fig 9 Fig 11 Fig 8 Fig 10 P1 P3 P2 T VIRGO VIRGO SQ Fti Fri 4x1mm 2 5x1 5 mm 2 2x1mm 2 3x1mm 2 2x1mm 2 RG58 4x1mm 2 2x1mm 2 Fre Fte S 3x1 5mm2 SX DX S S S L GND S C N L P F D B B 1AF ...

Страница 12: ...Fig 12 Fig 13 C1 FC1 A C C2 FC2 LEFT FC1 Close FC2 Open FC1 Close FC2 Open RIGHT Fig 14 VIRGO BAT SBS 12V 1 2 AH 12V 1 2 AH R o s s o R e d R o u g e R o t R o j o V e r m e l h o SBS LINX 1 2 3 4 5 6 JP1 1 2 3 4 5 6 7 L N 0V 25V ...

Страница 13: ... SCA 26 24 25 26 27 24 V 8888 LINX OK 8888 JP1 F 1 25AT VIRGO LINX VIRGO SQ JP1 JP2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 L N 25W max M1 M2 COM NO NC NC NC NC NO NO ANT PHOT SWO M2 SWC M2 COM FAULT ANT SHIELD SCA CH R PED 24V VSafe 24V 24V NC NC SWO M1 SWC M1 COM BLU RED STOP START VIRGO BAT VIRGO SQ M1 VIRGO LINX M2 SWO M1 SWC M1 COM 14 15 16 17 18 M1 M1 BLU R...

Страница 14: ... 18 Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos 1 3 4 1 2 2 3 4 P1 P1 T1 Led T2 TRC 1 2 P 1 P 1 T 1 T 2 T 3 T 4 P1 P1 T1 Led T2 P 1 P 1 T 1 T 2 T 3 T 4 UNIPOWER LINX UNIDA UNIFLAT UNIFLAT UNIPRO UNIRADIO UNIFLAT UNIMITTO UNITRC UNIMITTO UNITRC 8888 P1 P1 P1 Contatti Contacts Con...

Страница 15: ...3 0478760988 Fax 0033 0478769223 BFT DEUTSCHLAND BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 Fürth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 ...

Отзывы: