background image

Manual de instruções

ES

PT

EN

FR

ref. 08782

 

Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta 

para o uso pretendido. A ferramenta funciona melhor e com mais 

segurança na faixa de potência indicada.

 

Não use a ferramenta elétrica se não puder conectá-la e 

desconectá-la com o interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que 

não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser 

reparada.

 

Remova o cabo de alimentação e / ou remova a bateria antes de 

fazer quaisquer reparações à ferramenta elétrica, trocar acessórios 

ou quando guardar a ferramenta elétrica. Esta medida de segurança 

evita que a ferramenta elétrica dê partida acidentalmente.

 

Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance 

de crianças. Proibir o uso da ferramenta elétrica por pessoas que 

não estejam familiarizadas com a mesma ou com estas instruções 

de segurança. Ferramentas elétricas nas mãos de pessoas não 

autorizadas ou inadequadas são perigosas.

 

Guarde a ferramenta elétrica e a ferramenta de aplicação com 

cuidado. Verifique o encaixe e a fixação das peças móveis, verifique 

todos os componentes quanto a danos e outras circunstâncias que 

possam prejudicar o manuseio correto da ferramenta elétrica. Em 

caso de avaria, mande reparar a ferramenta eléctrica antes de a 

utilizar. Muitos acidentes são causados   por ferramentas elétricas 

cuja manutenção não é adequada.

 

Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas 

de corte afiadas e com manutenção adequada não prendem tão 

facilmente e são mais fáceis de controlar. 

 

Use a ferramenta elétrica, ferramentas de aplicação de corte, etc. 

conforme indicado nas instruções de segurança e de acordo com a 

sua utilização obrigatória, tendo em conta as condições de trabalho 

e a peça a trabalhar. É perigoso usar a ferramenta elétrica para 

qualquer uso diferente do uso pretendido. 

5) SERVIÇO  

Leve a ferramenta elétrica para ser reparada por um eletricista usando 

peças sobressalentes originais. Isto garante a segurança de sua 

ferramenta elétrica:

 

Use apenas peças de reposição e acessórios recomendados pelo 

fabricante.

 

Inspecione e faça a manutenção da máquina regularmente. A 

máquina deve ser reparada apenas por um técnico autorizado.

 

Quando não estiver em uso, guarde a máquina fora do alcance de 

crianças.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA BOMBA DE 

AR  

 

Inspecione a bomba de ar antes de a usar e não a use se algum 

dos componentes estiver partido, queimado, derretido, molhado ou 

danificado.

 

Verifique a pressão dos pneus antes de inflar para não ultrapassar 

a pressão nominal, pois os pneus podem explodir se os encher 

demasiado.

 

Não use a bomba de ar em pneus de alta pressão, como os que se 

usam   em veículos comerciais, agrícolas ou especiais.

 

Não dobre ou bloqueie a mangueira de ar enquanto a bomba de ar 

estiver em funcionamento.

 

Mantenha o motor do veículo em funcionamento enquanto estiver 

a usar a bomba de ar; caso contrário, a bateria descarregará por 

completo a bateria do carro.

 

Conheça a bomba de ar. Leia o manual de instruções com atenção. 

Saiba mais sobre as suas aplicações e limitações, bem como 

os perigos potenciais específicos associados a esta ferramenta. 

Seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou 

ferimentos graves.

 

Não use o inflador de pneu com o veículo em movimento.

 

A bomba de ar não foi desenvolvida para uso contínuo. A operação 

por um longo período afetará e danificará a bomba de ar. Não deve 

ser usada continuamente por mais de 30 minutos. Após 10 minutos, 

desligue-a e deixe-a arrefecer durante 15 minutos antes de retomar 

a operação.

 

-Verifique se existem rachas, orifícios ou outras imperfeições que 

possam tornar a bomba de ar insegura. Nunca corte ou faça furos 

na bomba de ar.

 

Certifique se a mangueira não tem obstruções ou protuberâncias. 

Mangueiras emaranhadas podem causar perda de equilíbrio e podem 

danificar-se.

 

Use a bomba de ar apenas para o uso pretendido. Não altere ou 

modifique o projeto original ou a função da unidade.

 

Esteja sempre ciente de que o uso indevido ou manuseio impróprio 

desta bomba de ar pode causar ferimentos a si e a outras pessoas.

 

Nunca deixe uma bomba de ar sem vigilância com a mangueira de ar 

ligada ao item que está a inflar.

 

Não continue a usar uma bomba de ar ou mangueira que esteja 

furada ou com defeito.

 

Desligue sempre o fornecemento de ar e alimentação antes de fazer 

ajustes, manutenção ou quando a unidade não estiver em uso.

 

Não tente puxar ou transportar a bomba de ar pelas mangueiras.

 

Siga sempre todas as normas de segurança recomendadas pelo 

fabricante. Seguir esta regra reduzirá o risco de lesões pessoais 

graves.

 

Não a use como dispositivo de respiração.

 

Nunca direcione o jato de ar comprimido a pessoas ou animais. 

Tenha cuidado para não soprar pó e sujidade para ciam de si ou 

de outras pessoas. Seguir esta regra reduzirá o risco de lesões 

pessoais graves.

 

Proteja os seus pulmões. Use uma máscara facial ou antipó se 

a operação for empoeirada. Seguir esta regra reduzirá o risco de 

lesões pessoais graves.

 

Não use esta unidade para pulverizar produtos químicos.

 

Verifique as peças danificadas. Antes de continuar a usar a bomba 

de ar, uma proteção ou outra peça que esteja danificada deve 

Содержание 08782

Страница 1: ...anual de instrucciones Manual de instru es Instruction manual Manuel d instructions Bomba de aire inal mbrica 20V Bomba de ar sem fios 20V 20V Cordless air pump Pompe air comprim sans fil 20V Ref 0878...

Страница 2: ...or el cable de red y no tire del cable para sacar el enchufe de la cajetilla a red Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Cables de red deteriorados o mal enrollad...

Страница 3: ...A DE AIRE Inspeccione la bomba de aire antes de usarla y no la use si alguno de los componentes est roto quemado derretido mojado o da ado Verifique la presi n de los neum ticos antes de inflar para n...

Страница 4: ...o y aislamiento y otros componentes polim ricos pueden da arse y provocar fugas de electrolito y o cortocircuitos internos que provocan la generaci n de calor y la rotura o el archivo Adem s no arroje...

Страница 5: ...e aire balsas y flotadores No lo utilice en neum ticos de alta presi n como los que se utilizan en veh culos comerciales agr colas o veh culos especiales INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N Utilice el gatillo...

Страница 6: ...mendamos limpiar el dispositivo cada vez que lo haga Limpia el dispositivo peri dicamente con un pa o h medo y una peque a cantidad de jab n No utilice detergentes ni disolventes que puedan da ar las...

Страница 7: ...ferramenta pelo cabo de alimenta o e n o puxe o cabo para remover a ficha da tomada Mantenha o cabo longe de calor leo pontas afiadas e pe as m veis Cabos de alimenta o danificados ou enrolados aument...

Страница 8: ...us antes de inflar para n o ultrapassar a press o nominal pois os pneus podem explodir se os encher demasiado N o use a bomba de ar em pneus de alta press o como os que se usam em ve culos comerciais...

Страница 9: ...o descarte as baterias no fogo pois podem ocorrer explos es e ou queimaduras graves Em condi es extremas a bateria pode verter Ao notar l quido na bateria proceda da seguinte forma Limpe cuidadosament...

Страница 10: ...lch es de ar jangadas e flutuadores N o use pneus de alta press o como os usados em ve culos comerciais agr colas ou especiais INTERRUPTOR DE ENERGIA Use o gatilho na unidade da bomba de ar ENCHA COM...

Страница 11: ...mente com um pano h mido e uma pequena quantidade de sab o N o use detergentes ou solventes que possam danificar as partes pl sticas do dispositivo Tenha cuidado para que n o entre gua no dispositivo...

Страница 12: ...oing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power to...

Страница 13: ...nit from the original design or function Always be aware that misuse or improper handling of this Air Pump can cause injury to yourself and others Never leave a Air Pump unattended with the air hose a...

Страница 14: ...Do not expose to water Do not open the charger Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only PRODUCT ACCESSORIES 1 Schrader inflator 2 Sport ball Needle 3 Inflatable attachment...

Страница 15: ...r the purpose listed below Inflating tems like motorcycle car and bicycle tires Inflating and deflating low pressure items like air mattresses rafts and floats Do not use on high pressure tyres such a...

Страница 16: ...as far as possible Wipe the device with a clean cloth or blow it with compressed air We recommend cleaning the device every time it s done Clean the device regularly with a damp cloth and a small amo...

Страница 17: ...e du bo tier r seau Gardez le cordon l cart de la chaleur de l huile des bords tranchants et des pi ces mobiles Les c bles r seau endommag s ou mal enroul s augmentent le risque de choc lectrique Lors...

Страница 18: ...ation et ne l utilisez pas si l un des composants est cass br l fondu mouill ou endommag V rifiez la pression des pneus avant de gonfler afin de ne pas d passer la pression nominale car les pneus peuv...

Страница 19: ...ants polym res peuvent tre endommag s et provoquer des fuites d lectrolyte et ou des court circuit s internes entra nant une g n ration de chaleur et une rupture ou un d p t De plus ne jetez pas les b...

Страница 20: ...x et les flotteurs Ne pas utiliser sur des pneus haute pression tels que ceux utilis s sur des v hicules commerciaux agricoles ou sp cialis s INTERRUPTEUR Utilisez la g chette sur l unit de pompe air...

Страница 21: ...toyez r guli rement l appareil avec un chiffon humide et une petite quantit de savon N utilisez pas de d tergents ou de solvants qui pourraient endommager les pi ces en plastique de l appareil Veillez...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...ARA TODA A RESPONSABILIDADE DEVIDO A UMA INSTALA O INCORRETA DO APARELHO ENGLISH WARRANTY EDM guarantees all its products and declines all responsibility for da mages caused by improper installation u...

Отзывы: