manualshive.com logo in svg

EdilKamin Tally, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 7 / 48

Поделиться
Скачать
EdilKamin Tally Скачать руководство пользователя страница 7

7

ENGLISH

DIMensIons

* use the specific kit (the 
assembly instructions are 
in the kit inside)

TALLY F

- food warmer dimensions cm 25 (L) x 31 (P) x 28 (H)  

- fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H)

16

1

44

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 10 cm aria

combustione

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 50

11

0

Ø 50

Ø 10 cm 

uscita aria 

calda 

31

38

17

6

17

9

acciaio

pietra ollar

e

12

8

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 8 cm aria

combustione

11

6,

5

44

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 50

11

0

Ø 50

Ø 10 cm 

uscita aria calda 

31

44

38

13

1

acciaio

pietra ollar

e

Smoke outlet 
Ø 15 cm

16

1

44

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 10 cm aria

combustione

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 50

11

0

Ø 50

Ø 10 cm 

uscita aria 

calda 

31

38

17

6

17

9

acciaio

pietra ollar

e

Not used

Combustion air 
Ø 10 cm

Ø 10 cm
takes warm air for 
ducting *

16

1

44

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 10 cm aria

combustione

Ø 15 cm 

uscita fumi

Ø 50

11

0

Ø 50

Ø 10 cm 

uscita aria 

calda 

31

38

17

6

17

9

acciaio

pietra ollar

e

steel

soapstone

101

Содержание Tally

Страница 1: ...TALLY TALLY UP TALLY S TALLY UP S TALLY F WOOD stove UK Installation use and maintenance ...

Страница 2: ...n of Performance DoP EK n 133 Ref Data nameplate The liability of Edilkamin is limited to the product supply only Introduction 3 Safety information 4 Dimensions 5 Technical data 10 Optionals 11 Packaging 12 Installation of components and claddings ducting kit optional 15 wood drawer optional 16 Tally and Tally Up steel cladding 18 Tally and Tally Up stone cladding 22 food warmer kit for Tally F 26...

Страница 3: ...for details of Clean Air Act requirements The Tally Tally S Tally F and Tally UP stoves in steel and soapstone have been recommended as suitable for use in smoke control areas when burning wood logs TALLY UP is Tally with round glass For UK the product is supplied with a block for air combustion Dear Sir Madam Congratulations and thank you for choosing our product Please read this document careful...

Страница 4: ...paint on the metal parts Edilkamin or the retai ler cannot be held liable cleaning the hot fireplace DO NOT EXTRACT HOT You risk compromising the extractor and possibly smoke in the environment cleaning of the smoke channel with various sub stances DO NOT CLEAN WITH FLAMMABLE PRODUCTS There is a risk of fires back draft cleaning of the hot glass with unsuitable products DO NOT CLEAN THE HOT GLASS ...

Страница 5: ...3 P x 38 5 H 38 128 Ø 15 cm uscita fumi Ø 8 cm aria combustione 116 5 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 Ø 10 cm uscita aria calda 31 44 38 131 a pi 128 116 5 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 31 44 131 acciaio pietra ollare Smoke outlet Ø 15 cm Smoke outlet Ø 15 cm Combustion air Ø 10 cm Ø 10 cm takes warm air for ducting use the specific kit the assembly instructions are in the kit inside s...

Страница 6: ...e 128 116 5 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 31 44 131 acciaio pietra ollare Smoke outlet Ø 15 cm 161 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm aria combustione Ø 10 cm uscita aria calda 31 38 176 179 acciaio pietra ollare Smoke outlet Ø 15 cm Combustion air Ø 10 cm Ø 10 cm takes warm air for ducting 161 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm ar...

Страница 7: ... 176 179 acciaio pietra ollare 128 116 5 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 31 44 131 acciaio pietra ollare Smoke outlet Ø 15 cm 161 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm aria combustione Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 Ø 10 cm uscita aria calda 31 38 176 179 acciaio pietra ollare Not used Combustion air Ø 10 cm Ø 10 cm takes warm air for ducting 161 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm aria combustione Ø ...

Страница 8: ... Ø 10 cm aria combustione 116 5 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 Ø 10 cm uscita aria calda 44 13 128 116 5 44 Ø 15 cm uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 44 131 acciaio pietra ollare use the specific kit the assembly instructions are in the kit inside fireplace inner dimensions cm 29 L x 23 P x 38 5 H Smoke outlet Ø 15 cm Ø 10 cm takes warm air for ducting Combustion air Ø 10 cm Smoke outlet Ø 15 cm 101...

Страница 9: ...m uscita fumi Ø 50 110 Ø 50 Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm aria combustione Ø 10 cm uscita aria calda 176 179 acciaio pietra ollare Ø 10 cm use the specific kit the assembly instructions are in the kit inside 161 44 Ø 15 cm uscita fumi 110 Ø 50 Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm aria combustione Ø 10 cm uscita aria calda fireplace inner dimensions cm 29 L x 23 P x 38 5 H Combustion air Ø 10 cm takes warm ai...

Страница 10: ...ion 1 5 kg h Heatable volume 155 m3 Smoke outlet pipe diameter male 150 mm Air intake pipe diameter male 100 mm Weight including packaging Tally Tally S Tally F steel 150 200 200 soapstone 220 300 300 kg Weight including packaging Tally UP Tally UP S steel 150 200 soapstone 220 300 kg Refractory storage Kit OPTIONAL 40 kg TECHNICAL DATA FOR THE DIMENSIONING OF THE FLUE Nominal power Power output 6...

Страница 11: ...s possible Tally S Tally UP S Air Diffuser Kit ducting with hot air fan Tally Tally UP Tally S Tally S UP Tally F Connection Kit for the Air Diffuser Kit ducting to connect the ducting pipes to the rear of the stove In combination with the Air Diffuser Kit Tally Tally UP Tally S Tally S UP Tally F Automatic ignition kit to light the wood automatically Tally Tally UP Tally S Tally S UP Tally F opti...

Страница 12: ...ure 1 Side panels rear protection casing top front panel and only with Tally UP bottom front panel for the drawer 2 Top 3 S Kit top part 4 The storage rings are optionals TALLY S TALLY UP S POTSTONE Fig 4 4 Structure 1 Rear protective casing 2 Series of Stones 3 S Kit top part 4 The storage rings are optionals TALLY F STEEL Fig 5 4 Structure 1 Side panels and rear protection casing and only with T...

Страница 13: ...Y S e TALLY UP S steel fig 3 TALLY e TALLY UP stone fig 2 TALLY S e TALLY UP S stone fig 4 TALLY F steel fig 5 TALLY F stone fig 6 Prepared for a c c u m u l a t i o n OPTIONAL Prepared for accumulation OPTIONAL 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 1 1 1 2 2 3 4 2 3 4 3 ...

Страница 14: ...e retailer of any anomalies To remove the product from the pallet remove the fastening screws on the pallet on both sides of the stove remove the stove from the pallet and pay particular atten tion so the door and the glass are protected from mechani cal knocks that could damage them PREPARATION AND UNPACKING The materials composing the packaging are not toxic or harmful therefore no particular di...

Страница 15: ...which allows warm air to be ducted to another room using a fan To connect the Air Diffuser Kit instructions with the kit you first need to mount the kit with the bracket A and the flange B in order to fit the ducting pipe Fasten the bracket and the flange of the kit to the back of the rear protective casing A B ...

Страница 16: ...repare the structure and then install the optional accessory Preparing the structure remove the wood box by unscrewing the three screws one per side and one at the back The wood box is replaced by the drawer Unscrew the CE marking plate from the wood box and then fit it onto the drawer so that the sign remains with the product 1 per side Once the wood box has been removed the stove appears as in t...

Страница 17: ...oden drawer kit FITTING THE OPTIONAL DRAWER Preparing the optional drawer slide the rails off insert the drawer into the prepared structure and screw the rails onto the structure 2 screws per side Optional drawer A ...

Страница 18: ...r the UP version 6 M 4x9 grub screws 4 to be fixed to the sides of the base for the side panels 2 for the top 2 M 5 grub screws normally not used 2 M 5 nuts and 1 dome bolt to make the door self closing see specific paragraph The other pack contains 1 top 3 1 top closure cap if the outlet is at the rear 4 SUMMARY OF OPERATIONS FOR FITTING THE CLADDING description in the figures below 1 Loosen the ...

Страница 19: ...e bottom onto the previously attached grub screws 4 screw the M 4x9 grub screws to the base two per side onto which the side panels will be inserted 2 3a 4 5 3b Grani 3b fasten it with 4 screws 2 per side on the bottom part on the bracket referred to in point 1 Tighten the screws that had previously been loosened under point 1 Insert the side panels with the profile facing forwards ...

Страница 20: ...the top by screwing two M 4x9 grub screws underneath U s h a p e d plate 3 7 6 screw A 7 then position the top on top centring the grub screws in the holes on the U shaped plate which can be adjusted if necessary with screw A vite A ...

Страница 21: ... the previous pages for the Steel Tally Base the Tally UP has a wood drawer with a steel front that needs fitting FITTING THE DRAWER CLADDING unscrew handle A from the drawer figure below insert the front panel in steel B screw on the front panel B using four screws two per side ...

Страница 22: ...contains 4 elements in stone four are 48 cm long 2a and two 78 cm long 2b and only for the UP version another two stone elements 38 cm long for the drawer 1 top 3 1 top closure cap if the outlet is at the rear 4 6 lateral stone brackets 5 2 stone block brackets 6 1 hardware bag with 16 screws in total 12 for fastening the brackets 2 per bracket and 4 for fastening the stone block brackets 2 per br...

Страница 23: ...4 screws 2 per side on the bottom part 1 loosen the screws on the bracket fixed to the structure so as to be able to adjust the protective casing 2 insert the rear protective casing 1 1 2 3 4 Tighten or loosen the pins as required to improve the alignment of the stones In case use the thickness too SUMMARY OF OPERATIONS FOR FITTING THE CLADDING description in the figures below ...

Страница 24: ...s on the structure 6 starting at the bottom insert the side panels onto the metal brackets 5 7 block the side panels using the Z shaped bracket 6 5 6 7 8 Position the top on top centring the locator pins in the holes on the U shaped plate 2b CLADDING lateral stone bracket 5 fixed to the structure Z shaped bracket 6 ...

Страница 25: ...ous pages for the Tally Base the Tally UP has a wood drawer including a front with stone pieces that need to be fitted and screwed on FITTING THE DRAWER CLADDING unscrew the handle A from the drawer See figure below unscrew the bottom front wall B fasten the stones C by screwing them on from the back ...

Страница 26: ...armer kit pack contains food warmer system internal elements of the food warmer fixed tray to be fitted onto the stove after installation and the removable tray hardware 10 self tapping screws 4 thread forming screws gasket SUMMARY OF OPERATIONS FOR FITTING THE FOOD WARMER KIT description in the figures below To remove it from the pallet open the door and undo the screws V used to fix the food war...

Страница 27: ... the rear brackets Then tighten the screws further starting with the rear ones and re tighten the previously loosened screws 5 re position the U shaped plate and the combustion gas collar on top of the food warmer kit and re position the top front panel of the structure removed in points 1 and 2 and screw the fixed tray inside the food warmer 2 dismantle the top front panel of the structure by uns...

Страница 28: ...installation technician THE RINGS IN REFRACTORY MATERIAL 3 ARE OPTIONAL The S Kit pack contains 3 containment walls of the S Kit 1 2 L shaped brackets for fixing the protective casing 2 18 self tapping screws to screw the containment walls of the S Kit 1 2 3 Rings OPTIONAL ...

Страница 29: ...adding because the potstone front piece is screwed onto this 3 install the two L shaped brackets 2 for fixing the rear protective casing 4 IF PURCHASED AS AN OPTIONAL fit the stone discs of the storage unit 3 inserting them one on top of the other 5 re position the previously removed U shaped plate onto the storage kit 6 then fit the rear protective casing and proceed with fitting the cladding in ...

Страница 30: ... total for the side panels 4 2 per side for the rear protective casing 10 2 for the top and 4 per side on the brackets 4 for the top front panel and 4 for the U shaped plate and 4 additional screws for the UP version 6 M 4x9 grub screws 4 to be fixed to the sides of the base for the side panels 2 for the top 2 M 5 grub screws normally not used 2 M 5 nuts and 1 dome bolt to make the door self closi...

Страница 31: ...side panels will be inserted 3a fasten it with 2 screws on the top part 3b fasten it with 4 screws 2 per side on the top part on the bracket fitted with the S Kit 3c fasten it with 4 screws 2 per side on the bottom part of the bracket referred to in point 1 1 Loosen the screws on the bracket fixed to the structure so as to be able to adjust the protective casing 2 insert the rear protective casing...

Страница 32: ...t you insert them at the bottom onto the previously attached grub screws 5 insert the front panel 3 from above and screw it on Grub screws 7 prepare with the grub screws and position the top as with the base version 8 Then position the top on top centring the grub screws in the holes on the U shaped plate If required any alignments can be made with the screw fastened to the U shaped plate ...

Страница 33: ... the previous pages for the Steel Tally Base the Tally UP has a wood drawer with a steel front that needs fitting FITTING THE DRAWER CLADDING unscrew handle A from the drawer figure below insert the front panel in steel B screw on the front panel B using four screws two per side ...

Страница 34: ...m long 2b and only for the UP version an other two stone elements 38 cm long for the drawer 2 elements in stone for the front piece 2a 1 top 3 1 top closure cap 4 if the outlet is at the rear 10 brackets for the lateral stone 5 2 Z shaped stone block brackets 6 1 hardware bag with 24 screws 20 for fastening the brackets 2 per bracket and 4 for fastening the stone block brackets 2 per bracket 24 sp...

Страница 35: ... on the top part 3b fasten it with 4 screws 2 per side on the top part on the bracket fitted with the S Kit 3c fasten it with 4 screws 2 per side on the bottom part of the bracket referred to in point 1 1 Loosen the screws on the bracket fixed to the structure so as to be able to adjust the protective casing 2 insert the rear protective casing Tighten or loosen the pins as required to improve the ...

Страница 36: ...e 8 5 5 5 6 5 5 6 fasten the metal brackets 5 five per side with the self tapping screws in line with the holes on the structure 7 starting at the bottom insert the side panels onto the metal brackets 5 8 block the side panels using the Z shaped bracket 6 5 6 7 walls of the S Kit After fitting it may be necessary to re position some stones in order to improve overall alignment small top front pane...

Страница 37: ...vious pages for the Tally Base the Tally UP has a wood drawer including a front with stone pieces that need to be fitted and screwed on FITTING THE DRAWER CLADDING unscrew the handle A from the drawer See figure below unscrew the bottom front wall B fasten the stones C by screwing them on from the back ...

Страница 38: ... 2 and the two screws fastening the plug on the rear of the stove 3 invert the two parts smoke coupling collar 2 and plug 3 and screw them back in paying attention to the seal inside the stove packaging there is a metal cover supplied which should be used to close the smoke outlet hole on the top 4 1 2 3 4 1 2 3 4 POSITIONING ON THE FLOOR The stove is not fitted with feet You can decide whether to...

Страница 39: ...ombustible material or with insufficient capacity you are advised to position the stove on a steel or glass plate to distribute the load Ask the retailer about the optionals INSTALLATION CHIMNEY SYSTEM Smoke channel chimney flue and chimney stack This chapter is drafted according to the European Standards EN 13384 EN 1443 EN 1856 EN 1457 The installation technicians must take into consideration th...

Страница 40: ...is open higher values tend to generate fast combustion by reducing the yield must be correctly sized to meet smoke evacuation EN 13384 1 must preferably be insulated in steel with a circular inner section If rectangular the inner edges must have a radius under 20 mm and a ratio between between the inner dimensions 1 5 normally have a minimum height of 3 5 4 metres maintain a constant section be wa...

Страница 41: ...le deformation of the inner parts possible irreversible changes to the colour of the paint on the metal parts for which Edilkamin or the retailer cannot be held liable To respect the environment and safety do NOT burn among other things plastic varnished wood coal and bark waste Do not use the stove as an incinerator Use of these fuels also nullifies the guarantee ISTRUCTIONS FOR USE AIR ADJUSTMEN...

Страница 42: ...riod If there are too few embers in the fire bed add suitable kindling to prevent excessive smoke Fuel overloading The maximum amount of fuel specified in this manual should not be exceeded overloading can cause excess smoke ISTRUCTIONS FOR USE First switch on phases Ensure you have read and understood the content of this manual Remove all the inflammable parts from the product manuals labels etc ...

Страница 43: ...The food warmer was designed not as an oven for baking but simply to heat food Ordinary maintenance is recommended with tray removal Tally S accumulation was designed to maintain heat and diffuse it even when the stove is off Accumulation in refractory material absorbs the heat produced by the stove and gradually releases it in the premises This means you can keep the premises warm for hours witho...

Страница 44: ... when the stove is cold for example each morning before switch on Cleaning the glass You can use specific products to clean the glass see our Glasskamin pricelist Do not spray the product on painted parts or the se als of the door An alternative to the product is a rag soaked in a bit of white ash and a piece of newspa per Attention ensure there are no abrasive elements in the ash that could scrat...

Страница 45: ... dry the door was opened too quickly 2 In the event of uncontrolled combustion check if The seals of the fireplace are intact The door of the fireplace is closed properly 3 If the glass gets dirty quickly check if The wood used is dry However consider that after a few hours of work it is normal for a light layer of soot to form on the glass 4 If the chimney flue catches fire or you need to suddenl...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...cod 941291 GB 10 16 L w w w e d i l k a m i n c o m 941291 GB ...

Отзывы:

Нет отзывов