EdilKamin SIDE 50x50 PLUS N, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 39 / 152

- 39
-
FRANÇAIS
INSTALLATION
En-dehors du champ de rayonnement En-dehors du champ de rayonnement
Les éléments structurels construits en matériaux in ŏ ammables Les éléments structurels construits en matériaux in ŏ ammables
(ou qui présentent des composants combustibles) et les meu- (ou qui présentent des composants combustibles) et les meu-
bles doivent être placés à une distance minimum de 5 cm du bles doivent être placés à une distance minimum de 5 cm du
revêtement de la cheminée. revêtement de la cheminée.
Dans cet espace l’air présent dans l’ambiance doit pouvoir cir- Dans cet espace l’air présent dans l’ambiance doit pouvoir cir-
culer librement. La chaleur ne doit pas s’accumuler en certains culer librement. La chaleur ne doit pas s’accumuler en certains
points.
points.
Sorties air chaud / Grilles Sorties air chaud / Grilles
Les sorties de l’air chaud doivent être situées à une distance Les sorties de l’air chaud doivent être situées à une distance
minimum de 50 cm du plafond et de 30 cm des meubles. minimum de 50 cm du plafond et de 30 cm des meubles.
Positionner les grilles et les sorties de l’air dans le point le plus Positionner les grilles et les sorties de l’air dans le point le plus
haut du revêtement, a Ŏ n d’éviter l’accumulation de chaleur haut du revêtement, a Ŏ n d’éviter l’accumulation de chaleur
à l’intérieur du revêtement lui-même. Positionner les grilles à l’intérieur du revêtement lui-même. Positionner les grilles
ou les sorties de l’air de telle façon qu’elles soient facilement ou les sorties de l’air de telle façon qu’elles soient facilement
accessibles pour le nettoyage. accessibles pour le nettoyage.
Lignes électriques Lignes électriques
Aucune ligne électrique ne doit être présente dans les parois et Aucune ligne électrique ne doit être présente dans les parois et
dans les plafonds compris dans la zone d’encastrement de la dans les plafonds compris dans la zone d’encastrement de la
cheminée. cheminée.
Presa d’aria esterna Presa d’aria esterna
La connexion avec l’extérieur est absolument nécessaire pour La connexion avec l’extérieur est absolument nécessaire pour
le bon fonctionnement de la cheminée : elle est donc obligatoi-
le bon fonctionnement de la cheminée : elle est donc obligatoi-
re.
re.
Cette connexion doit relier directement avec l’extérieur le
Cette connexion doit relier directement avec l’extérieur le
raccord prise d’air extérieur situé sous la cheminée (E -
¿
g. 4 à raccord prise d’air extérieur situé sous la cheminée (E -
¿
g. 4 à
la page 40). la page 40).
Pour le montage, procéder de la manière suivante : Pour le montage, procéder de la manière suivante :
- Retirer le couvercle (A - Ŏ g. C) Ŏ xé avec des vis et appliquer - Retirer le couvercle (A - Ŏ g. C) Ŏ xé avec des vis et appliquer
le mécanisme de réglage de l’air en utilisant les mêmes vis. le mécanisme de réglage de l’air en utilisant les mêmes vis.
- Fixer le tuyau ŏ exible de raccordement qui peut être en alu- - Fixer le tuyau ŏ exible de raccordement qui peut être en alu-
minium ŏ exible. minium ŏ exible.
- Prêter attention au scellement des points desquels pourrait - Prêter attention au scellement des points desquels pourrait
s’échapper de l’air. s’échapper de l’air.
Il est conseillé d’appliquer à l’extérieur du conduit de la prise Il est conseillé d’appliquer à l’extérieur du conduit de la prise
d’air une grille de protection qui toutefois ne doit pas réduire la d’air une grille de protection qui toutefois ne doit pas réduire la
section utile passante. section utile passante.
Pour des parcours supérieurs à 3m ou réalisés avec des coudes, Pour des parcours supérieurs à 3m ou réalisés avec des coudes,
augmenter de 10% à 20% la section indiquée. augmenter de 10% à 20% la section indiquée.
L’air externe doit être captée au niveau du sol (il ne peut pas L’air externe doit être captée au niveau du sol (il ne peut pas
provenir du haut). provenir du haut).
Le produit est livré avec deux pastilles antioxydants, une à Le produit est livré avec deux pastilles antioxydants, une à
l’extérieur e l’autre à l’intérieur de la chambre de combu- l’extérieur e l’autre à l’intérieur de la chambre de combu-
stion. Avant de faire la mis en route, il faut les enlever et les stion. Avant de faire la mis en route, il faut les enlever et les
jeter à la poubelle. jeter à la poubelle.
PRÉLIMINAIRE PRÉLIMINAIRE
• Les cheminées SIDE doivent être installées en respectant • Les cheminées SIDE doivent être installées en respectant
les instructions ci-dessous mentionnées, dans la mesure où la les instructions ci-dessous mentionnées, dans la mesure où la
sécurité et l’ef Ŏ cacité de l’installation dépendent de la correcte sécurité et l’ef Ŏ cacité de l’installation dépendent de la correcte
installation. installation.
Outre à ce qui est indiqué dans le présent document, prendre en Outre à ce qui est indiqué dans le présent document, prendre en
considération les normes UNI: considération les normes UNI:
- n. 10683 - générateurs de chaleur à bois: conditions d’instal- - n. 10683 - générateurs de chaleur à bois: conditions d’instal-
lation lation
- n. 9615/90 - calcul des dimensions internes des cheminées. - n. 9615/90 - calcul des dimensions internes des cheminées.
En particulier: En particulier:
- avant de commencer toute opération de montage il est impor- - avant de commencer toute opération de montage il est impor-
tant de véri Ŏ er la compatibilité de l’installation comme établi tant de véri Ŏ er la compatibilité de l’installation comme établi
par la norme UNI 10683 aux paragraphes 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. par la norme UNI 10683 aux paragraphes 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2.
- lorsque le montage est terminé, l’installateur devra procéder - lorsque le montage est terminé, l’installateur devra procéder
aux opérations de “mise en service” et devra délivrer une docu- aux opérations de “mise en service” et devra délivrer une docu-
mentation comme prévue par la norme UNI 10683 respective- mentation comme prévue par la norme UNI 10683 respective-
ment au paragraphes 4.6. et 5. ment au paragraphes 4.6. et 5.
Avant d’installer le revêtement, véri Ŏ er la fonctionnalité cor- Avant d’installer le revêtement, véri Ŏ er la fonctionnalité cor-
recte des branchements, des commandes et de toutes les parties recte des branchements, des commandes et de toutes les parties
en mouvement. en mouvement.
La véri Ŏ cation doit être effectuée avec la cheminée allumée et La véri Ŏ cation doit être effectuée avec la cheminée allumée et
à régime pendant quelques heures, avant de couvrir la che- à régime pendant quelques heures, avant de couvrir la che-
minée a Ŏ n de pouvoir éventuellement intervenir. minée a Ŏ n de pouvoir éventuellement intervenir.
Et donc les opérations de Ŏ nissage telles que par exemple: Et donc les opérations de Ŏ nissage telles que par exemple:
- construction de la hotte de revêtement - construction de la hotte de revêtement
- montage du revêtement - montage du revêtement
- exécution de lésènes, peinture etc - exécution de lésènes, peinture etc
doivent être exécutées une fois achevés les tests avec un résul- doivent être exécutées une fois achevés les tests avec un résul-
tat positif. tat positif.
EDILKAMIN décline toute responsabilité pour des éventuels EDILKAMIN décline toute responsabilité pour des éventuels
dommages dus à l’inobservation des présentes instructions et dommages dus à l’inobservation des présentes instructions et
dans ce cas tout droit à la garantie déchoira. dans ce cas tout droit à la garantie déchoira.
Protection de l’édi Ŏ ce Protection de l’édi Ŏ ce
Toutes les super Ŏ cies de l’édi Ŏ ce adjacentes à la cheminée doi- Toutes les super Ŏ cies de l’édi Ŏ ce adjacentes à la cheminée doi-
vent être protégées contre la surchauffe. Les mesures d’isola- vent être protégées contre la surchauffe. Les mesures d’isola-
tion à adopter dépendent du type de super Ŏ cies présentes et de tion à adopter dépendent du type de super Ŏ cies présentes et de
la façon dont elles sont réalisées. la façon dont elles sont réalisées.
Sol en proximité de la cheminée Sol en proximité de la cheminée
Les sols construits avec des matériaux combustibles doi- Les sols construits avec des matériaux combustibles doi-
vent être protégés par un revêtement non combustible d’une vent être protégés par un revêtement non combustible d’une
épaisseur suf Ŏ sante. épaisseur suf Ŏ sante.
La protection du sol doit être égale à: La protection du sol doit être égale à:
de front: de front:
- en correspondance du plan de combustion du sol plus de 30 - en correspondance du plan de combustion du sol plus de 30
cm et dans tous les cas à 50 cm minimum cm et dans tous les cas à 50 cm minimum
latéralement: latéralement:
- en correspondance du plan de combustion du sol plus de 20 - en correspondance du plan de combustion du sol plus de 20
cm et dans tous les cas à 30 cm minimum. cm et dans tous les cas à 30 cm minimum.
Dans le champ de rayonnement du foyer Dans le champ de rayonnement du foyer
Les éléments structuraux construits en matériaux in ŏ amma- Les éléments structuraux construits en matériaux in ŏ amma-
bles (ou qui comportent des composants combustibles) et les bles (ou qui comportent des composants combustibles) et les
meubles doivent être placés à une distance minimum de 80 cm meubles doivent être placés à une distance minimum de 80 cm
de la bouche du foyer et ceci dans les trois directions: devant, de la bouche du foyer et ceci dans les trois directions: devant,
au-dessus et latéralement. au-dessus et latéralement.
Si ces éléments ou meubles étaient à l’abri d’une protection Si ces éléments ou meubles étaient à l’abri d’une protection
anti-rayonnement ventilée, il suf Ŏ ra de respecter une distance anti-rayonnement ventilée, il suf Ŏ ra de respecter une distance
de 40 cm. de 40 cm.