EdilKamin SIDE 2 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 126

- 20

ENGLISH

INSTALLATION

IMPORTANT ADVICE REGARD-

ING THE INSTALLATION

Other than that described in this docu-

mentation, you are also asked to note the

following UNI standards:

QRŎUHZRRGKHDWJHQHUDWRUV

LQVWDOODWLRQUHTXLVLWHV

QRFDOFXODWLQJWKHLQQHU

GLPHQVLRQVRIŎUHSODFHV

Particularly:

- Before carrying out any assembly it is

important to verify compatibility of the

DSSOLDQFHDVVWLSXODWHGLQ81,

VWDQGDUGSDUDJUDSKV

- When assembly is completed, the

installer must implement “start-up

operations” and issue documentation

DVUHTXLUHGE\81,VWDQGDUGLQ

paragraphs 4.6 and 5, respectively.

Before installing the lining, the correct

functioning of the connections, the

controls and all moving parts must be

checked.

9HULŎFDWLRQPXVWEHFDUULHGRXWZLWKWKH

ŎUHSODFHRQDQGDIWHUKDYLQJEHHQRQIRU

a couple of hours, before covering the

ŎUHSODFHVRWKDW\RXFDQLQWHUYHQHLI

need be.

$IWHUZKLFKWKHŎQLVKLQJRSHUDWLRQV

such as:

VHWWLQJXSWKHŎUHSODFHPDQWHO

PRXQWLQJWKHŎUHSODFHFRYHULQJ

- pilasters, painting, etc.

are carried out, once the tests are com-

pleted successfully.

&RQVHTXHQWO\(',/.$0,1GRHVQRW

DFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUH[SHQVHVGHULY

ing from demolition as well as construc-

tion even if either occurs as a result,

after having replaced any damaged parts

RIWKHŎUHSODFH

Introduction

ĳ6,'(ŎUHSODFHVPXVWEHLQVWDOOHGDF

cording to the instructions given below,

VLQFHWKHVDIHW\DQGWKHHIŎFLHQF\RIWKH

system depend on correct installation.

ĳ%HIRUHLQVWDOODWLRQUHDGWKHVHLQVWUXF

tions carefully.

ĳ(',/.$0,1GHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOL

ty for any damages deriving from failure

to observe these instructions and in such

a case the guarantee shall not be valid.

ĳ6,'(ŎUHSODFHVDUHVXSSOLHGDOUHDG\

assembled on disposable pallets.

Protection of the building

$OOVXUIDFHVDGMDFHQWWRWKHŎUHSODFH

must be protected against over-heating.

The insulation measures to be adopted

depend on the type of surfaces and how

they are constructed.

Hot air vents / grills

7KHKRWDLUH[LWYHQWVPXVWEHSODFHGDW

OHDVWFPIURPWKHFHLOLQJDQGFP

from furniture.

3RVLWLRQWKHJULOOVDQGDLUH[LWYHQWVDW

the highest point of the lining, in order

to avoid the accumulation of hot air

within the lining itself.

3RVLWLRQWKHDLUJULOOVDQGH[LWYHQWVWR

that they are easily accessible for clean-

ing.

Ornamental beams

2UQDPHQWDOZRRGHQEHDPVPD\EHŎWWHG

LQIURQWRIWKHŎUHSODFHFDVLQJEXWRQO\

LIWKH\DUHRXWVLGHWKHŎHOGRILUUDGLDWLRQ

and at least 1 cm from the casing itself.

The cavity which insulates the orna-

mental elements and the casing must not

allow heat to accumulate.

Ornamental wooden beams must not be

integral parts of the building

)ORRULQJLQIURQWRIWKHŎUHSODFH

Flooring in combustible materials must

EHSURWHFWHGE\DVXIŎFLHQWO\WKLFNQRQ

FRPEXVWLEOHFDVLQJ7KHŏRRUSURWHFWLRQ

must be:

at the front:

PRUHWKDQFPLQUHVSHFWRIWKH

KHLJKWRIWKHŎUHOHYHOIURPWKHSDYH

ment and in any case less than 50 cm

at the sides:

- more than 20 cm in respect of the

KHLJKWRIWKHŎUHOHYHOIURPWKHSDYH

PHQWDQGLQDQ\FDVHOHVVWKDQFP

,QWKHŎHOGRILUUDGLDWLRQIURPWKH

ŎUHSODFH

The structural elements constructed in

combustible material or which have

combustible elements and furniture

must be placed at least 80 cm from the

ŎUHSODFHPRXWKLQDOOWKUHHGLUHFWLRQV

in front, above and at the sides.

If the said elements or pieces of furni-

ture are shielded by a ventilated anti-

irradiation protection, a distance of 40

FPZLOOEHVXIŎFLHQW

2XWVLGHWKHŎHOGRILUUDGLDWLRQ

The structural elements constructed in

combustible material or which have

combustible elements and furniture must

be placed at least 5 cm from the outer

FDVLQJRIWKHŎUHSODFH

In this space, environmental air must

circulate freely.

No accumulation of heat must be cre-

ated.

Electricity lines

There must be no electricity lines in the

ZDOOVRUFHLOLQJRIWKHŎUHSODFHLQVWDOOD

tion area.

Содержание SIDE 2

Страница 1: ...ag 2 UK Installation use and maintenance page 15 F Installation usage et maintenance pag 28 E Instalaci n uso y mantenimiento pag 41 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung Seite 54 P Instala o...

Страница 2: ...URSULR GHO SURGRWWR VROOHYDQR O D LHQGD SURGXWWULFH GD RJQL HYHQWXDOH GDQQR GHULYDQWH GDOO XVR LO QXPHUR GL WDJOLDQGR GL FRQWUROOR QHFHVVDULR SHU O LGHQWL FD LRQH GHO FDPLQHWWR q LQGLFDWR QHOOD SDUWH...

Страница 3: ...condaria di combustione B e di pulizia vetro entra dalla sommit del vetro stesso dopo essersi riscaldata durante il suo percorso D TXDQWLW GHOO DULD VHFRQGDULD H GL SXOL LD GHO YHWUR SUHWD rata e si r...

Страница 4: ...5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5 14...

Страница 5: ...D SUHDYYLVR L SURGRWWL H D VXR LQVLQGDFDELOH JLXGL LR CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N Potenza nominale 8 10 12 12 kW Rendimento 80 9 81 9 80 1 80 1 80 1 Uscita fumi fe...

Страница 6: ...e risulti VFDUVR R LO WLSR GL HGL FLR LQ FXL LQVWDOODWR LO FDPLQHWWR VLD SDUWLFRODUPHQWH D WHQXWD G DULD VDU FRPXQTXH QHFHVVDULR installare una presa d aria supplementare Valvola a farfalla DULD SHU O...

Страница 7: ...realizzate Uscite aria calda Griglie Le uscite dell aria calda devono essere collocate a una distanza minima di 50 FP GDO VRI WWR H GL FP GDL PRELOL Posizionare le griglie o le uscite dell aria nel p...

Страница 8: ...inata abilitare lo scorrimento del portellone svitando la vite rossa bloccaggio contrappeso posizionata VXO DQFR YHUL FDUH LO FRPSRUWDPHQWR GL WXWWH le parti in movimento Rivestimenti controcappe e lo...

Страница 9: ...W WUH ELV LW TXDWWUR ELV LW FLQTXH ELV L aria calda prodotta dal caminetto viene immessa nei locali da riscaldare tramite bocchette di mandata collegate ai fori sul coperchio del mantello con tubi di...

Страница 10: ...t costituito da una scatola metallica completa di YHQWLODWRUH GD Pt K regolatore sonda Per l istallazione procedere come segue La scatola aria deve essere posizionata sotto la base del FDPLQHWWR LQ SU...

Страница 11: ...one aria utilizzando le medesime viti JJDQFLDUH LO WXER HVVLELOH GL FROOH gamento che pu essere in alluminio HVVLELOH Curare bene la sigillatura dei punti dai TXDOL SRWUHEEH YHUL FDUVL GLVSHUVLRQH GL...

Страница 12: ...e contorno bocca SUR OR superiore C J X A A J D D J J D V Y Z D D C B B C Y SUR OR inferiore Y X V Y Z W A La cornice optional viene consegnata in imballo di cartone scomposta nei seguenti elementi A...

Страница 13: ...ibile si con VXPDWR TXDVL DOOR VWDWR GL EUDFH Funzionamento nelle mezze stagioni Per aspirare l aria per la combustione e per scaricare i fumi il focolare ha biso gno del tiraggio esercitato dalla can...

Страница 14: ...vere la cenere con una paletta o con un aspiracenere Deporre la cenere solo e unicamente in contenitori non combustibili tenere presente che la brace residua pu riac cendersi anche a distanza di pi di...

Страница 15: ...LV SURGXFW WKH SURRI RI SXUFKDVH WDJ QHFHVVDU IRU LGHQWLI LQJ WKH ERLOHU UHSODFH LV ORFDWHG RQ WKH WRS RI WKH SDFNDJH LQ WKH ZDUUDQW ERRNOHW IRXQG LQVLGH WKH UHER RQ WKH QDPHSODWH DI HG RQ WKH ULJKW V...

Страница 16: ...hich also keeps the glass clean enters from the top of the glass itself after being KHDWLQJ DORQJ WKH SDWK RI LWV RZ 7KH TXDQWLW RI VHFRQGDU DQG JODVV FOHDQLQJ DLU LV SUH FDOLEUDW HG DQG KHDWV GXULQJ...

Страница 17: ...5 5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5...

Страница 18: ...eserves the right to change the products at its discretion without notice THERMO TECHNICAL FEATURES SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N Rated power 8 10 12 12 kW I FLHQF 80 9 81 9 80 1 80 1 80 1 female...

Страница 19: ...ROXPH RI DLU IRU FRPEXVWLRQ LV LQVXI FLHQW RU WKH W SH RI EXLOGLQJ LQ ZKLFK WKH UHSODFH LV LQVWDOOHG LV SDUWLFXODUO airtight a supplementary air vent must be used XWWHU YDOYH 7KH FRPEXVWLRQ DLU RZLQJ...

Страница 20: ...e insulation measures to be adopted depend on the type of surfaces and how they are constructed Hot air vents grills 7KH KRW DLU H LW YHQWV PXVW EH SODFHG DW OHDVW FP IURP WKH FHLOLQJ DQG FP from furn...

Страница 21: ...hat all moving parts work cor rectly RDWLQJ PDQWHO DQG DHUDWLRQ J Before installing the lining the cor rect functioning of the connections the controls and all moving parts must be checked The check m...

Страница 22: ...H LV released into the rooms to be heated by the nozzles connected to the holes on the cover of the hood with aluminium pipes 14 cm It is essential to guarantee the return of WKH DLU LQWR WKH URRP ZKH...

Страница 23: ...R FRPSOHWH ZLWK Pt K IDQ regulator sensor To install proceed as follows 7KH DLU ER PXVW EH SRVLWLRQHG EHORZ WKH EDVH RI WKH UHSODFH QHDU LWV EOLQG FRUQHU HG E PHDQV RI WKH VFUHZV SURYLGHG J 7DNH RII W...

Страница 24: ...ation mechanism using the same screws RRN RQ WKH H LEOH FRQQHFWLRQ SLSH ZKLFK PD EH LQ H LEOH DOXPLQLXP Take care to seal the points where air dispersion could occur It is advisable to apply to the ou...

Страница 25: ...L WKH ORZHU SUR OH RI WKH IUDPH WR WKH LQJ EUDFNHWV ZLWK WKH URXQG KHDGHG VFUHZV 0 SURYLGHG Fig 4 L WKH XSSHU SUR OH WR WKH JDOYDQLVHG VKHOO RI WKH PDQWHO with the round headed screws 0 DQG QXWV 0 pro...

Страница 26: ...e the smoke to puff out into the room When is the right moment to add wood When the fuel has been burnt almost to embers Functioning in mild weather To suck in air for combustion and to UHOHDVH WKH IX...

Страница 27: ...dustpan or a vacuum cleaner Place the ash only in non combustible containers remember that remaining embers can re light even 24 hours after burning N B Seasoned wood has a heating capacity RI DERXW...

Страница 28: ...O LGHQWL FDWLRQ GH FKHPLQpH HVW LQGLTXp 6XU OH KDXW GH O HPEDOODJH 6XU OH OLYUHW GH JDUDQWLH TXL VH WURXYH j O LQWpULHXU GX IR HU 6XU OD SODTXHWWH DSSOLTXpH j O DUULqUH GH O DSSDUHLO HWWH GRFXPHQWDWLR...

Страница 29: ...WUH SDU OH KDXW GH OD YLWUH DSU V DYRLU W U FKDXII WRXW DX long de son parcours D TXDQWLW GH O DLU VHFRQGDLUH HW GH QHWWR DJH GH OD YLWUH HVW SU U JO H HW VH U FKDXIIH DX FRXUV GH VRQ SDVVDJH GDQV OHV...

Страница 30: ...5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5 1...

Страница 31: ...VDQV SU DYLV VHV SURGXLWV HW VHORQ VRQ MXJHPHQW VDQV DSSHO CARACT RISTIQUES THERMOTECHNIQUES SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N Puissance utile 8 10 12 12 kW Rendement 80 9 81 9 80 1 80 1 80 1 LDP WUH...

Страница 32: ...OH W SH GH E WLPHQW GDQV OHTXHO HVW LQVWDOO H OD FKHPLQ H HVW SDUWLFXOL UHPHQW WDQFKH O DLU LO VHUD WRXWHIRLV Q FHVVDLUH G LQVWDOOHU XQH SULVH G DLU VXSSO PHQWDLUH Vanne papillon L air pour la combust...

Страница 33: ...U FLHV SU VHQWHV HW GH OD ID RQ GRQW HOOHV VRQW U DOLV HV Sorties air chaud Grilles HV VRUWLHV GH O DLU FKDXG GRLYHQW WUH VLWX HV XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH FP GX SODIRQG HW GH FP GHV PHXEOHV Positionner...

Страница 34: ...ouvement Rev tements contre hotte et leurs D UDWLRQV J YDQW G LQVWDOOHU OH UHY WHPHQW Y UL HU le bon fonctionnement des branchements des commandes et toutes les partie en PRXYHPHQW YDQW GH UHY WLU OH...

Страница 35: ...lles frontales de la contre hotte sceller le ch ssis avec un raccord de la ERXFKH l VXU OH PXU GH OD SL FH chauffer UDFFRUGHU OHV GHX WX DX HQ DOX PLQLXP DX UDFFRUGV HQ OHV EORTXDQW avec les colliers...

Страница 36: ...Pt K XQ U JXODWHXU une sonde 3RXU O LQVWDOODWLRQ SURF GHU GH OD PDQL UH VXLYDQWH D ER WH GH O DLU GRLW WUH SRVLWLRQQ H VRXV OD EDVH GH OD FKH PLQ H SUR LPLW GH O DQJOH PRUW GH FHOOH FL H DX PR HQ GHV...

Страница 37: ...O DLU HQ XWLOLVDQW OHV P PHV vis L HU OH WX DX H LEOH GH UDFFRUGHPHQW TXL SHXW WUH HQ DOXPLQLXP H LEOH 3U WHU DWWHQWLRQ DX VFHOOHPHQW GHV SRLQWV GHVTXHOV SRXUUDLW V FKDSSHU GH l air O HVW FRQVHLOO G D...

Страница 38: ...XU QLHV XWLOLVHU OHV WURXV SU YXV VXU OD VWUXFWXUH Fig 3 L HU OH SUR O LQI ULHXU GX FDGUH DX WULHUV GH DWLRQ DX PR HQ GHV YLV W WH ERPE H 0 IRXUQLHV Fig 4 L HU OH SUR O VXS ULHXU DX UHY WHPHQW JDOYDQL...

Страница 39: ...X LO QH UHVWH GX FRPEXVWLEOH SUHVTXH SOXV TXH GHV EUDLVHV Fonctionnement dans les demi saisons Pour aspirer l air pour la combustion HW SRXU YDFXHU OHV IXP HV OH IR HU D EHVRLQ GX WLUDJH H HUF SDU OH...

Страница 40: ...U H HQ FDV GH EHVRLQ D SRLJQ H GRLW WUH LQV U H GDQV OD SDUWLH LQI ULHXUH GX FDGUH de la bouche en l enfourchant dans les SLYRWV VS FL TXHV D SRLJQ H VHUW VHXOH ment pour soulever ou abaisser la port...

Страница 41: ...a la empresa IDEULFDQWH GH FXDOTXLHU GDxR TXH GHULYD GHO XVR O Q PHUR GH FXSyQ GH FRQWURO QHFHVDULR SDUD OD LGHQWL FDFLyQ GH FKLPHQHDV HVWi LQGLFDGR HQ OD SDUWH DOWD GHO HPEDODMH HQ HO OLEUR GH JDUDQ...

Страница 42: ...combusti n B y de limpieza del vidrio HQWUD GH OD VXSHU FLH VXSHULRU GHO YLGULR GHVSX V GH KDEHU VLGR calentado durante su recorrido La cantidad del aire secundario y de limpieza del vidrio est SUHFDO...

Страница 43: ...5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5 14...

Страница 44: ...UR MXLFLR CARACTER STICAS TERMOT CNICAS SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N Potencia til 8 10 12 12 kW Rendimiento 80 9 81 9 80 1 80 1 80 1 Salida humos 20 20 25 25 25 cm WXER GH KXPRV SDUD DOWXUD GH P...

Страница 45: ...SR GH HGL FLR HQ HO TXH VH KD LQVWDODGR OD HVWX ID HV QR WLHQH VX FLHQWH DLUH VHU QHFHVDULR LQVWDODU XQD WRPD de aire complementaria V lvula de mariposa O DLUH SDUD OD FRPEXVWL Q GHEH OOHJDU DO KRJDU...

Страница 46: ...VHQWHV GH OD PDQHUD HQ TXH HVW Q UHDOL DGDV Salidas aire caliente Parrillas Las salidas del aire caliente deben ser colocadas a una distancia m nima de 50 FP GHO WHFKR GH FP GH ORV PXHEOHV Colocar las...

Страница 47: ...WR GH WRGDV ODV partes en movimiento Revestimientos contra campanas y VXV YHQWLODFLRQHV J QWHV GH LQVWDODU HO UHYHVWLPLHQWR YHUL car la correcta funcionalidad de las cone LRQHV GH ORV PDQGRV WRGDV ODV...

Страница 48: ...RFD HQ OD SDUHG GHO ORFDO TXH calentar conectar los dos tubos de aluminio D ODV XQLRQHV EORTXH QGRORV FRQ ODV abrazaderas aplicar las rejillas frontales enganch ndolas Kit tres bis local chimenea m s...

Страница 49: ...D PHW OLFD TXH LQFOX H YHQWLODGRU GH P K regulador sonda 3DUD OD LQVWDODFL Q SURFHGHU GHO VLJXLHQWH PRGR La caja de aire debe encontrarse situada debajo de la base GH OD HVWXID FHUFD GHO QJXOR DJXGR G...

Страница 50: ...ecanismo de UHJXODFL Q GH DLUH XWLOL DQGR ORV PLVPRV tornillos QJDQFKDU HO WXER H LEOH GH FRQH L Q TXH SXHGH VHU GH DOXPLQLR H LEOH Proteger bien el sellado de los puntos GH ORV TXH SRGU D YHUL FDUVH...

Страница 51: ...RV DXWRUURVFDQWHV HQ GRWDFL Q XWLOL DU ORV RUL FLRV SUHYLVWRV HQ OD HVWUXFWXUD Fig 3 LMDU HO SHU O LQIHULRU GHO PDUFR D ODV DEUD DGHUDV GH MD FL Q PHGLDQWH WRUQLOORV GH FDEH D DERPEDGD 0 HQ GRWDFL Q F...

Страница 52: ...e se ha consumido casi hasta el punto de brasa Funcionamiento en temporada baja 3DUD DVSLUDU HO DLUH SDUD OD FRPEXVWL Q para descargar los humos el hogar nece sita del tiro ejercido por el humero XPHQ...

Страница 53: ...RPEXVWL Q Note D OH D PDGXUD WLHQH XQ SRGHU FDORU FR GH XQRV N K NJ PLHQWUDV TXH OD OH D IUHVFD WLHQH XQ SRGHU FDORU FR GH VRORV N K NJ XHJR SDUD FRQVHJXLU OD PLVPD SRWHQFLD FDORU FD KDFH IDOWD HO GRE...

Страница 54: ...XQJVJHPl DXVJHI KUWH DUWXQJVDUEHLWHQ XQVDFKJHPl HU HEUDXFK GHV 3URGXNWV HQWKHEHQ GHQ HUVWHOOHU YRQ MHJOLFKHU DIWXQJ I U GXUFK GHQ HEUDXFK YHUXUVDFKWHQ 6FKDGHQ LH 1XPPHU GHV RQWUROODEVFKQLWWV GHU I U G...

Страница 55: ...nung B und die Schei benreinigung tritt nachdem sie sich im Verlauf erhitzt hat an der Oberseite des Glases ein LH 0HQJH DQ 6HNXQG U XQG 5HLQLJXQJVOXIW LVW YRUHLQJHVWHOOW XQG HUKLW W VLFK Z KUHQG GHU...

Страница 56: ...5 5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5...

Страница 57: ...Recht vor die Produkte ohne Vorank ndigung und nach eigenem Ermessen zu ndern W RMETECHNISCHE MERKMALE SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N Nennleistung 8 10 12 12 kW Leistungsgrad 80 9 81 9 80 1 80 1...

Страница 58: ...r die Verbrennung sich als nicht aus UHLFKHQG HUZHLVHQ VROOWH RGHU IDOOV GHU HE XGHW S LQ GHP GHU DPLQ LQVWDOOLHUW LVW EHVRQGHUV OXIWGLFKW LVW PXVV HLQH XV W OL che Luftklappe installiert werden Dros...

Страница 59: ...S XQG GHU XVI K UXQJ GHU YRUKDQGHQHQ 2EHU FKHQ DE Warmluftausgang Gitter LH DUPOXIWDXVJ QJH P VVHQ PLW HLQHP 0LQGHVWDEVWDQG YRQ FP YRQ GHU HFNH XQG FP YRQ GHQ 0 EHOQ entfernt angesetzt werden Positio...

Страница 60: ...s Verhalten aller sich bewegenden Teile Verkleidungen Rauchfangverkleidun gen und ihre Bel ftung Abb 1 Vor dem Anbringen der Verkleidung berpr fen dass die korrekte Funktion der Verbindungen der Bedie...

Страница 61: ...HOQH RPSRQHQWHQ hinzugef gt werden Bausatz 1 bis Bausatz 2 bis DXVDW ELV Bausatz 4 bis Bausatz 5 bis LH YRP DPLQ SURGX LHUWH DUPOXIW ZLUG LQ GLH X HUZ UPHQGHQ 5 XPH GXUFK Zufuhrstutzen die an die L ch...

Страница 62: ...HEO VH PLW Pt K Regler Sonde F r die Installation wie folgt verfahren DV XIWJHK XVH PXVV XQWHU GHU DPLQEDVLV LQ GHU 1 KH GHU blinden Ecke positioniert und mit den 4 mitgelieferten Schrau ben Abb 12 be...

Страница 63: ...ringen Den Verbindungsschlauch einhaken LHVHU NDQQ DXV H LEOHP OXPLQLXP gefertigt sein Gut auf die Versiegelung der Punkte achten aus denen Luft austreten k nnte V ZLUG HPSIRKOHQ DQ GHU X HQVHLWH der...

Страница 64: ...rwenden Abb 3 DV XQWHUH 5DKPHQSUR O GXUFK GLH PLWJHOLHIHUWHQ DOE UXQGVFKUDXEHQ 0 DQ GHQ HIHVWLJXQJVSODWWHQ befestigen Abb 4 DV REHUH 3UR O GXUFK GLH PLWJHOLHIHUWHQ DOEUXQGVFKUDX ben 0 XQG 0XWWHUQ 0 DP...

Страница 65: ...rgebrannt ist Betrieb in der bergangszeit Um Luft f r die Verbrennung und den Abzug des Rauchs anzusaugen ist der Feuerraum auf den Zug durch den Rauchabzug angewiesen 0LW UK KXQJ GHU X HQWHPSHUDWXU Z...

Страница 66: ...Be K OWHUQ DXIEHZDKUHQ XQG EHDFKWHQ GDVV die verbleibende Asche sich auch nach 24 Stunden nach der letzten Verbrennung wieder entz nden kann Hinweis DV DEJHODJHUWH RO KDW HLQHQ HL ZHUW YRQ FD N K NJ...

Страница 67: ...R SURGXWR DOLYLDP D HPSUHVD SURGX WRUD GH WRGRV RV HYHQWXDLV GDQRV GHULYDGRV GD XWLOL DomR R Q PHUR GR FRQWUROR QHFHVViULR SDUD D LGHQWL FDomR GD ODUHLUD HVWi LQGLFDGR na parte alta da embalagem QR PD...

Страница 68: ...o B e de limpeza do vidro en WUD D SDUWLU GH XPD H WUHPLGDGH VXSHULRU GR SU SULR YLGUR DS V VHU DTXHFLGR GXUDQWH VHX SHUFXUVR TXDQWLGDGH GH DU VHFXQG ULR H GH OLPSH D GR YLGUR SUHYLD PHQWH FDOLEUDGD H...

Страница 69: ...5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5 1...

Страница 70: ...rva se o direito de alterar sem aviso pr vio e a seu exclusivo crit rio os produtos CARACTER STICAS TERMOT CNICAS SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N 3RW QFLD WLO 8 10 12 12 kW Rendimento 80 9 81 9 80...

Страница 71: ...D H JXR RX R HGLI FLR GH LQVWDOD R VHMD GH WLSR SDUWLFXODUPHQWH KHUP WLFR VHU VHPSUH QHFHVV ULR LQVWDODU XPD tomada de ar adicional V lvula de borboleta 2 DU SDUD D FRPEXVW R GHYH XLU HP GLUHF R ODUHL...

Страница 72: ...V PHGLGDV GH LVRODPHQWR TXH VH GHYHP DGRSWDU GHSHQ GHP GR WLSR GH VXSHU FLH SUHVHQWHV H GR PRGR QR TXDO V R UHDOL DGDV Sa das ar quente Grelhas V VD GDV GR DU TXHQWH GHYHP VHU colocadas a uma dist nci...

Страница 73: ...mento ver WL FDU D FRUUHFWD IXQFLRQDOLGDGH GDV OLJD HV GRV FRPDQGRV H WRGDV DV SDUWHV HP PRYLPHQWR YHUL FD R GHYH VHU HIHFWXDGD FRP D FKDPLQ DFHVR H HP funcionamento por algumas horas antes de rivesti...

Страница 74: ...XUD FRP MXQ R GD ERFD QD SDUHGH GR ORFDO D DTXHFHU ligar os dois tubos de aluminio s MXQ HV EORTXHDQGR RV FRP IDL DV DSOL car com impulso as grelhas frontais Kit dois bis local chamin mais dois adjace...

Страница 75: ...D FDL D PHW OLFD FRPSOHWD FRP YHQWLODGRU GH P K regulador sonda 3DUD D LQVWDOD R SURFHGHU GD VHJXLQWH PDQHLUD FDL D GH DU GHYH VHU SRVLFLRQDGD VRE D EDVH GD ODUHLUD HP SUR LPLGDGH GR QJXOR FHJR FULDGR...

Страница 76: ...QLVPR GH UHJXOD R GR ar utilizando os mesmos elementos de D R 3UHQGHU R WXER H YHO GH OLJD R TXH SRGH VHU GH DOXP QLR H YHO 5HDOL DU FRP DWHQ R D VHODJHP GRV SRQWRV VXMHLWRV D IHQ PHQRV GH GLVSHU V R...

Страница 77: ...DXWRUURVFDQWHV IRU necidos com a moldura utilizar os furos previstos na estrutura Fig 3 L DU R SHU O LQIHULRU GD PROGXUD QRV VXSRUWHV GH D R XWLOL DQGR RV SDUDIXVRV GH FDEH D DUUHGRQGDGD 0 fornecidos...

Страница 78: ...cionamento nas meias esta es P GH DVSLUDU R DU SDUD D FRPEXVW R H descarregar os fumos a lareira necessita GD WLUDJHP H HUFLGD SHOD FRQGXWD GH FROHFWD H HYDFXD R RP R DXPHQWDU GDV WHPSHUDWXUDV H WHU n...

Страница 79: ...lenha Poder FDORUL FR kWh kg Maior consumo de lenha 0XLWR VHFD 100 4 5 0 2 anos de secagem 200 4 15 1 ano de secagem 71 Lenha cortada fresca 500 2 1 Manilha amov vel para avertura porta PDQLOKD GD SRU...

Страница 80: ...80 80 ZZZ HGLONDPLQ FRP GLONDPLQ 81 ZZZ HGLONDPLQ FRP 6LGH 6LGH 6LGH 0 1 6 S 9LQFHQ R 0RQWL 0LODQR 0 1 6 6 6 1 6 6 6 0 1 0 1...

Страница 81: ...81 81 1 10 6 8 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 9 B A C 13 14 D 1 9 5 J D...

Страница 82: ...5 5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 6 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5 14 42...

Страница 83: ...83 83 FDO P 0 1 V S D 6 6 6 1 V 1 V 1 kW...

Страница 84: ...84 84 A 10 A 7 8 9 10 10 FP 12 A 13 6...

Страница 85: ...85 85 81 81 81 GLONDPLQ ZZZ HGLONDPLQ FRP 6 0 1 6...

Страница 86: ...86 86 81 GLONDPLQ GLONDPLQ 81 81 1 81 1 7...

Страница 87: ...87 87 9 1 ELV 5 ELV 5 LW ELV 5 ELV 6 5 ELV 6 5 ELV ELV ELV ELV ELV...

Страница 88: ...88 88 11 12 12 14 6 6 P K D 0 U V E 9 9 9...

Страница 89: ...89 89 FP D 10 A C E F G...

Страница 90: ...0 9 9 6 J J A A B X VWDIID VVDJJLR cornice contorno bocca SUR OR superiore C J X A A J D D J J D V Y Z D D C B B C Y SUR OR inferiore Y X V Y Z W A A A B X C X A A D D 6 D V Y Z D D C B B C Y Y X V Y...

Страница 91: ...91 91 6...

Страница 92: ...92 92 1 N K K 100 4 5 0 200 4 15 71 500 2 1 N K N K L M 6 6 L 0 A B 1 6 3 4 P Q I N...

Страница 93: ...93 93 ZZZ HGLO kamin com GLONDPLQ 81 ZZZ HGLONDPLQ FRP 6LGH 6LGH 6LGH 0 1 6 S 9LD 9LQFHQ R 0RQWL 0LODQR 0 1 6 6 6 67 786 3 86 1 1 6 6 6 0 1 6 S D 0 1...

Страница 94: ...94 94 1 10 6 8 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 9 B A C 13 2 14 D 1 9 5...

Страница 95: ...5 5 53 47 5 5 5 14 14 5 16 24 16 6 SIDE 2 6 152 53 28 5 61 5 1 5 3 93 87 5 5 5 14 42 48 18 25 53 47 5 5 5 12 24 12 20 20 8 152 53 28 5 61 5 1 3 95 14 47 5 47 5 19 25 5 5 36 18 56 3 47 5 93 87 5 5 5 14...

Страница 96: ...96 96 0 1 V S D SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 N V N V N 8 10 12 12 80 9 81 9 80 1 80 1 80 1 20 20 25 25 25 cm cm 14 14 14 14 14 cm 1 8 2 4 1 6 4 5 1 6 4 2 210 260 m 285 290 280 10 10 10 10 10 cm...

Страница 97: ...97 97 A 10 A 10 12 A 13...

Страница 98: ...98 98 8QL 8QL 8QL GLONDPLQ ZZ GLONDPLQ RP 6 0 1 6...

Страница 99: ...99 99 81 GLONDPLQ GLONDPLQ 81 81 1 81 1 7...

Страница 100: ...100 100 9 1 5 5 5 6 5 6 5...

Страница 101: ...101 101 11 12 12 14 6 6 D 0 U V E...

Страница 102: ...102 102 D 10 A C E F G...

Страница 103: ...0 Y 0 Z 0 0 0 0 9 0 6 J J A A B X VWDIID VVDJJLR cornice contorno bocca SUR OR superiore C J X A A J D D J J D V Y Z D D C B B C Y SUR OR inferiore Y X V Y Z W A A A B X C X A A D D 5 D V Y Z D D C B...

Страница 104: ...104 104 6 2 4...

Страница 105: ...105 105 100 4 5 0 200 4 15 71 500 2 1 N L M 6 6 L 0 A B 1 6 3 4 P I Q...

Страница 106: ...106 SIDE 50x50...

Страница 107: ...XUH SXOHJJH 3XOOH FRYHU RXYHUWXUHV GHV SRXOLHV XELHUWD GH ODV SROHDV DUWHU FRSHUWXUD SLHGLVWDOOR 3HGHVWDO FDVLQJ DUWHU FRXYHUWXUH JDLQH iUWHU FXELHUWD SHGHVWDO VVLHPH VFDWROD DULD VDOGDWD HOGHG DLU ER...

Страница 108: ...ULRU 2EHUHV HKlXVH iUWHU VXSHULRU EGHFNXQJHQ 5LHPHQVFKHLEHQ REHUWXUDV GDV SROLDV HKlXVH EGHFNXQJ 8QWHUJHVWHOO iUWHU GH FREHUWXUD GR SHGHVWDO DXJUXSSH YHUVFKZHL WHU XIWNDVWHQ RQMXQWR FDL D GH DU VROGDG...

Страница 109: ...WHOOR RZHU ULJKW ODWFK JODVV VWRS 3DUHFORVH LQIpULHXU GURLW YHUURX 6XMHWD YLGULR LQIHULRU GFKR SHVWLOOR HUPDJXDUQL LRQH LQI G FKLDYLVWHOOR RZHU ULJKW ODWFK JDVNHW VWRS ORF MRLQW LQIpULHXU GURLW YHUURX...

Страница 110: ...HUHU ODVKDOWHU UHFKWV 5LHJHO OHPHQWR SDUDJHP GR YLGUR LQIHULRU GLU EDUUD GH WUDYDPHQWR 8QWHUH LFKWXQJVEHIHVWLJXQJ UHFKWV 5LHJHO OHPHQWR SDUDJHP GD JXDUQLomR LQIHULRU GLU EDUUD GH WUDYDPHQWR QWHUQH XQW...

Страница 111: ...111 SIDE 2 SX...

Страница 112: ...URLWH HVSOD DPLHQWR GFKR 3HUQR FKLDYLVWHOOR DWFK SLQ 3LYRW YHUURX 3HUQR SDUD SHVWLOOR XLGD VLQLVWUD HIW JXLGH XLGH JDXFKH XtD L TGR 3HUQR VVDJJLR JXLGD XLGH LQJ SLQ RXMRQ G DVVHPEODJH JXLGH 3XHUWD GH...

Страница 113: ...UHFKWV RQM HVOL H WR 5LHJHO DSIHQ 3HUQR GD EDUUD GH WUDYDPHQWR KUXQJ OLQNV XLD j VT 6 HIHVWLJXQJVERO HQ KUXQJ 3HUQR GH DomR GD JXLD KUXQJ UHFKWV XLD j GLUHLWD DJHU KUXQJ 5RODPHQWR GH JXLD RPSOHWWH 7 U...

Страница 114: ...U VVLHPH VFDWROD DULD LU ER JURXS QVHPEOH ERvWH DLU VRXGpH UXSR FDMD GH DLUH VROGDGD 9HQWLODWRUH DQ 9HQWLODWHXU 9HQWLODGRU VVLHPH FRQYRJOLDWRUH V HIW DLU FRQYH RU JURXS QVHPEOH FRQYR HXU JDXFKH UXSR W...

Страница 115: ...NW 6XSRUWH GR IXOFUR VXSHULRU RO HQ 6FKDUQLHU REHQ 3HUQR GD GREUDGLoD VXSHULRU DXJUXSSH XIWNDVWHQ RQMXQWR FDL D GH DU VROGDGD HEOlVH 9HQWLODGRU FHQWUtIXJR DXJUXSSH EOHLWEOHFK OLQNV RQMXQWR WUDQVSRUWDG...

Страница 116: ...116 SIDE 2 DX...

Страница 117: ...FKH HVSOD DPLHQWR L TGR 3HUQR FKLDYLVWHOOR DWFK SLQ 3LYRW YHUURX 3HUQR SDUD SHVWLOOR XLGD VLQLVWUD HIW JXLGH XLGH JDXFKH XtD L TGR 3HUQR VVDJJLR JXLGD XLGH LQJ SLQ RXMRQ G DVVHPEODJH JXLGH 3XHUWD GH P...

Страница 118: ...QNV RQM HVOL H VT 6 5LHJHO DSIHQ 3HUQR GD EDUUD GH WUDYDPHQWR KUXQJ OLQNV XLD j VT 6 HIHVWLJXQJVERO HQ KUXQJ 3HUQR GH DomR GD JXLD KUXQJ UHFKWV XLD j GLUHLWD DJHU KUXQJ 5RODPHQWR GH JXLD RPSOHWWH 7 U...

Страница 119: ...HULRU VVLHPH VFDWROD DULD LU ER JURXS QVHPEOH ERvWH DLU VRXGpH UXSR FDMD GH DLUH VROGDGD 9HQWLODWRUH DQ 9HQWLODWHXU 9HQWLODGRU VVLHPH FRQYRJOLDWRUH V HIW DLU FRQYH RU JURXS QVHPEOH FRQYR HXU JDXFKH UX...

Страница 120: ...NW 6XSRUWH GR IXOFUR VXSHULRU RO HQ 6FKDUQLHU REHQ 3HUQR GD GREUDGLoD VXSHULRU DXJUXSSH XIWNDVWHQ RQMXQWR FDL D GH DU VROGDGD HEOlVH 9HQWLODGRU FHQWUtIXJR DXJUXSSH EOHLWEOHFK OLQNV RQMXQWR WUDQVSRUWDG...

Страница 121: ...121 SIDE 3...

Страница 122: ...HJJLD FRQ ERFFROD 3XOOH ZLWK EXVKLQJ 3RXOLH DYHF GRXLOOH 3ROHD FRQ FDVTXLOOR VVLHPH FRQYRJOLDWRUH G 5LJKW DLU FRQYH RU JURXS QVHPEOH FRQYR HXU GURLW UXSR WUDQVSRUWDGRU GH KXPRV GFKR DUWHU V FRSUL SXOH...

Страница 123: ...HQVFKHLEHQKDOWHUXQJ RQMXQWR SRUWD UROGDQDV 6HLOVFKHLEH PLW DJHU 3ROLD FRP FDVTXLOKR DXJUXSSH EOHLWEOHFK UHFKWV RQMXQWR WUDQVSRUWDGRU GLU HKlXVH OLQNV 5LHPHQVFKHLEHQDEGHFNXQJ iUWHU HVT FREUH UROGDQDV 6...

Страница 124: ...FLHUUH SRVWLJR 3UR OR LQI ODW V EORFFD JXDUQL LRQH RZHU OHIW VLGH JDVNHW ORFN SUR OH 3UR O LQI ODW JDXFKH EORFDJH JDUQLWXUH 3HU O LQIHULRU ODWHUDO L TXLHUGR EORTXHR MXQWD 3UR OR DQW LQI EORFFD JXDUQ L...

Страница 125: ...R HPSXQKDGXUD IHFKDPHQWR SRUWD DXJUXSSH XQWHUHU ULII 7 UYHUVFKOXVV RQM HPSXQKDGXUD LQI IHFKDPHQWR SRUWD 8QWHUHV VHLWOLFKHV 3UR O LFKWXQJVVDUUHWLHUXQJ OLQNV 3HU O LQI ODW HVT WUDYD JXDUQLomR 9RUGHUHV X...

Страница 126: ...126 FRG w w w e d i l k a m i n c o m...

Результаты поиска

Содержание SIDE 2

Отзывы:

EdilKamin SIDE 2, Установка - Использование - Обслуживание, Страница: 20 / 126

Результаты поиска

Содержание SIDE 2

Отзывы: