manualshive.com logo in svg

EdilKamin Italiana Camini IDROPOINT, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
EdilKamin Italiana Camini IDROPOINT Скачать руководство пользователя страница 135

- 135 

-

- 135 

-

DEUTSCH

BETRIEBSWEISE

Der Brennstoff (Pellet) wird aus dem Brennstoffbehälter (A) 

und über eine von einem Getriebemotor (C) angetriebene För-

derschnecke (B) in den Verbrennungstiegel (D) befördert.

Das Anzünden des Pellets erfolgt durch von einem elektrischen 

Heizelement (E)erzeugte Heißluft, die von einem Rau-

chabscheider (F) in den Tiegel gesaugt wird.

Die durch die Verbrennung erzeugten Rauchgase werden durch 

denselben Ventilator  (F) abgeschieden und durch den Stutzen 

(G) ausgeschieden, wobei der Ofen an der Rückseite, linkssei-

tig oder oben angeschlossen werden kann (siehe S. 141).

Die Stahltiegel mit Rückwand und Decke aus Vermiculit 

verfügt über einen vorderseitigen Verschluss aus Keramikglas 

(zum Öffnen den entsprechenden Kaltgriff verwenden).

Das im Ofen enthaltene Wasser wird erwärmt und von der 

eingebauten Pumpe (H) zur Heizanlage befördert.

Der Heizofen hat einen geschlossenen Druckbehälter (I) und 

ein eingebautes Überdruckventil (L).

Die Brennstoffmenge, das Rauchabscheiden, die Versorgung 

mit Brennluft werden von einer Platine gesteuert, um eine ho-

chwirksame Verbrennung und geringe Emissionen zu erzielen.

Der Ofen verfügt über einen seriellen Anschluss für ein 

zusätzlich erhältliches Kabel (Cod. 640560) an ein Remote-

Einschaltgerät (Uhrenthermostat, usw.).

Die äußere Keramikbeschichtung ist in drei Farbausführungen 

erhältlich: Cremeweiß, bordeaux und grau.

A

B

C

D

G

E

F

I

L

H

SICHERHEITSHINWEISE

IDROPOINT DARF NUR MIT WASSER IN DER ANLAGE 

BETRIEBEN WERDEN.
BEI ETWAIGEM TROCKENBETRIEB KANN DER OFEN 

BESCHÄDIGT WERDEN.
DER BETRIEBSDRUCK VON IDROPOINT MUSS CA. 1,5 

BAR BETRAGEN.
• Die einzigen mit dem Gebrauch des Kamins verbundenen 

Gefahren sind mit der mangelnden Einhaltung der Installation-

sanweisungen, direktem Kontakt mit unter Spannung stehenden 

(internen) Stromteilen oder mit der Berührung von Feuer oder 

heißen Teilen (Scheibe, Rohre, Warmluftaustritt) bzw. mit dem 

Einführen von Fremdkörpern verbunden.
• Für den Fall von Betriebsstörungen der Komponenten ist der 

Ofen mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die dessen 

Abschalten gewährleisten; dieses muss ohne Eingreifen des 

Benutzers automatisch erfolgen.

• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Ofen unter 

Einhaltung der in diesem technischen Merkblatt enthaltenen 

Angaben installiert werden: Die Verbrennung wird vollautoma-

tisch gesteuert und erfordert keinerlei Eingreifen.

• Als Brennstoffe lediglich Holzpellets mit 6 mm Durchmesser 

verwenden. 

• Das Einführen von Fremdkörpern in den Tiegel oder Brenn-

stoffbehälter ist strengstens untersagt. 

• Zur Reinigung des Rauchkanals (Verbindung zwischen 

Rauchstutzen des Ofens mit dem Rauchfang) dürfen keine 

brennbaren Stoffe verwendet werden.
• Nur den abgekühlten Ofen reinigen.
• Tiegel und Brennstoffbehälter dürfen nur ERKALTET  abge-

saugt werden.

• Die Scheibe darf nur ERKALTET mit einem entsprechenden  

Reinigungsmittel und Lappen gereinigt werden. 

• Sicherstellen, dass der Heizofen durch ein von Edilkamin 

zugelassenes CAT (Technisches Kundendienst-Center) gemäß 

den Angaben in diesem Datenblatt, die zudem für die Vali-

dierung der Garantie unverzichtbare Voraussetzungen sind, 

aufgestellt und eingeschaltet wird.

• Während des Betriebs können einige Teile des Ofens wie Lei-

tungen und Tür sehr hohe Temperaturen erreichen (nicht ohne 

den speziellen Ofenhandschuh berühren).

• Keine hitzeempfindlichen Gegenstände in unmittelbarer Nähe 

des Ofens ablegen.

• NIEMALS flüssige Brennstoffe verwenden, um den Ofen zu 

schüren oder die Glut zu entfachen.

• Die Belüftungsöffnungen im Installationsraum und die Luf-

teinlässe des Ofens selbst nicht verschließen.

• Den Ofen nicht nässen, sich den elektrischen Teilen nicht mit 

nassen Händen nähern.

• Keine Reduzierstücke auf die Rauchabzugsrohre stecken.

• Der Ofen ist in Räumen zu installieren, die den Bran-

dschutzvorschriften entsprechen und die mit allen für den 

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts erforderli-

chen Ausstattungen (Luftzufuhr und Abzüge) versehen sind.

• Sicherstellen, dass die Rückführungstemperatur des Wasser 

mindestens 45°-50° C beträgt.

• Der Ofen ist für Raumtemperaturen über 0°C geeignet.

• Geeignete Frostschutzadditive für das Anlagenwasser 

verwenden.

• Bei nicht erfolgreichem Schüren vor einem erneuten Ver

-

such zunächst den Tiegel leeren.

• ACHTUNG: AUS DEM TIEGEL ENTNOMMENE PEL-

LETS NICHT WIEDER IN DEN LAGERBEHÄLTER 

GEBEN.

Содержание Italiana Camini IDROPOINT

Страница 1: ...n vzdr evanje str 90 F Installation utilisation et entretien page 114 D Installation Gebrauch und Wartung S 134 PL Instrukcje Instalacji U ytkowania I Konserwacji str 156 DK Installation brug og vedli...

Страница 2: ...entro Assistenza pi vicino installazioni scorrette manutenzioni non correttamente effettuate uso improprio del prodotto sollevano l azienda produttrice da ogni eventuale danno derivante dall uso il nu...

Страница 3: ...ispositivi di sicurezza che ne garantiscono lo spegnimento da lasciar avvenire senza intervenire Per un regolare funzionamento la termostufa deve essere installata rispettando quanto su questa scheda...

Страница 4: ...FIANCO PIANTA 50 49 8 17 13 5 93 93 49 50 4 8 17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi uscita fumi Aria combustion...

Страница 5: ...ella zona aspirazione fumi interviene quando rileva problemi di depressione nel circuito fumi es canna fumaria ostruita TERMOSTATO DI SICUREZZA Interviene nel caso in cui la temperatura all interno de...

Страница 6: ...re Consumo combustibile min max 0 8 2 7 kg h Capacit serbatoio 14 kg Volume riscaldabile 300 m Peso con imballo 142 kg Diametro condotto fumi maschio 80 mm Diametro condotto presa aria maschio 40 mm I...

Страница 7: ...sia intervenuto deve essere riarmato intervenendo sul pulsante dietro la termostufa Valvola di sovrapressione Al raggiungimento della pressione di targa fa scaricare l acqua contenuta nell impianto c...

Страница 8: ...la termostufa una presa d aria collegata all esterno di sezione utile minima di 80 cm che garantisca sufficiente alimentazione di aria per la combustione A canna fumaria in acciaio coibentata B altezz...

Страница 9: ...averso il foro presente nella parte inferiore dello schienale in lamiera fig 5 COLLEGAMENTO USCITA FUMI LATERALE SINISTRO Montare il gomito di raccordo con fascetta forniti in dotazione sul bocchetton...

Страница 10: ...n dotazione Fig 3 4 Calzare i fianchetti ceramica C completi di staffa metallica dall alto verso il basso nella cava L presente sulle squadrette del fianco metallico M Fig 5 6 7 Verificare l allineame...

Страница 11: ...qua di riempimento e rabbocco abbia durezza superiore a 35 F impiegare un addolcitore Per suggerimenti fare riferimento alla norma UNI 8065 1989 Trattamento dell acqua negli impianti termici ad uso ci...

Страница 12: ...IAMENTI IDRAULICI Impianto di riscaldamento con Termostufa quale unica fonte di calore Il presente schema indicativo la corretta esecuzione a cura dell idraulico Impianto di riscaldamento con Termostu...

Страница 13: ...mmato i propri prodotti perch garantiscano le migliori prestazioni con pellet delle seguenti caratteristiche fig 1 V V fig 2 fig 3 1 Accensione Collaudo a cura del Centro Assistenza Tecni ca autorizza...

Страница 14: ...l acqua premere il tasto si illumina il led e comparir la scritta H2 O Tramite il tasto oppure il tasto possibile variare la temperatura dell acqua per raggiungere quella desiderata AUTOMATICA Nella m...

Страница 15: ...rologio per confermare premere il tasto Appaiono in sequenza i seguenti dati Giorno della settimana ora minuti giorno mese anno che possono essere variati premendo il tasto oppure il tasto Per conferm...

Страница 16: ...e sett M2 5 uscita Scegliere il men desiderato e confermare premendo il tasto Per impostare le accensioni e gli spegnimenti della termostufa e le variazioni degli orari premere il tasto oppure il tast...

Страница 17: ...l telecomando trasmette con segnale infrarosso Il led di trasmissione segnale deve essere in linea visiva con il led di ricezione della stufa perch vi sia una corretta trasmissione In campo libero la...

Страница 18: ...g B NON SCARICARE I RESIDUI NEL SERBATOIO DEL PELLET Estrarre e svuotare il cassetto cenere 2 fig B in un contenitore non infiammabile la cenere potrebbe contenere parti ancora calde e o braci Aspirar...

Страница 19: ...le connessioni e del cavo di alimentazione Pulizia serbatoio pellet e verifica giochi assieme coclea motoriduttore Sostituzione della guarnizione portello Collaudo funzionale caricamento coclea accens...

Страница 20: ...a Termocoppia scollegata Temperatura fumi fuori range di misura AL3 hot fumi avviene quando la temperatura dei fumi supera una temperatura di sicurezza Canna fumaria ostruita Installazione non corrett...

Страница 21: ...nel tubo aspirazione aria fredda Tubo aria fredda ostruito Pressostato guasto Tubo siliconico intasato AL9 sonda acqua avviene quando la termostufa non legge pi la sonda Sonda acqua rotta Sonda acqua...

Страница 22: ...sanitaria valutando la potenza della termostufa e l impianto idraulico 6 Posso scaricare i fumi delle termostufa direttamente a parete NO lo scarico a regola d arte UNI 10683 deve raggiungere il colm...

Страница 23: ...izzontale comignolo oltre la zona di reflusso i tubi di scarico sono in materiale idoneo consigliato acciaio inox nell attraversamento di eventuali materiali infiammabili es legno sono state prese tut...

Страница 24: ...el nominativo del Centro de Asistencia t cnica m s cercano instalaciones incorrectas mantenimientos realizados incorrectamente el uso impropio del producto exoneran a la empresa fabricante de cualquie...

Страница 25: ...entes la termo estufa est dotada de dispositivos de seguridad que garantizan su apagado que se dejar acontecer sin intervenir en ning n momento Para un regular funcionamiento la la termoestufa debe in...

Страница 26: ...rico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi DIMENSIONES FRENTE PARTE TRASERA LADO PLANTA Aire combusti n Salida humos Salida humos 80 mm carga reintegracion retorn...

Страница 27: ...epresi n en el circuito de humos p ej tubo de humos obstru do TERMOSTATO DE SEGURIDAD Interviene si la temperatura es demasiado elevada dentro de la termoestufa Bloquea al carga del pellet provocando...

Страница 28: ...W Protecci n en tarjeta electr nica Fusible F4 AL 250 Vac Los datos indicados arriba son indicativos EDILKAMIN s p a se reserva modificar sin previo aviso los productos y a su entero juicio CARACTER S...

Страница 29: ...nido deber restablecerse interviniendo en el pulsador situado detr s de la termoestufa V lvula de sobrepresi n Cuando se alcanza la presi n de la placa hace descargar el agua contenida en el sistema c...

Страница 30: ...imo de 80 cm que garantice a la estufa alimentaci n de aire suficiente para la combusti n DESCARGA DE HUMOS El sistema de descarga de humos debe ser nico para la termoestufa no se admiten descargas en...

Страница 31: ...ta con hacer pasar el tubo de salida de humos no suministrado a trav s del orificio que se encuentra presente en la parte inferior del respaldo de chapa fig 5 CONEXI N DE SALIDA DE HUMOS LATERAL IZQUI...

Страница 32: ...ados con el equipo Fig 3 4 Calzar los laterales de cer mica C compuestos por una brida met lica de arriba a abajo en la cavidad L que se encuentra presente sobre las escuadras del lado met lico M Fig...

Страница 33: ...que el agua de llenado y rellenado tenga una dureza superior a 35 F utilizar un reblandecedor Hacer referencia a la norma UNI 8065 1989 Tratamiento del agua en las instalaciones t rmicas de uso civil...

Страница 34: ...lo es a nivel indicativo la correcta ejecuci n debe realizarse por personal especializado Instalaci n para calefacci n con Termoestufa combinada con calientaba o El siguiente esquema s lo es a nivel i...

Страница 35: ...sus pro pios productos para que garanticen las mejores prestaciones con pellet de las siguientes caracter sticas fig 1 V V fig 2 fig 3 1 Encendido Ensayo a cargo distribuidore La puesta en servicio de...

Страница 36: ...n el local donde est instalada la termoestufa La termoestufa aut nomamente cuando alcanza la temperatu ra ambiente deseada AIR o de la temperatura del agua H2O ir en modulaci n llev ndose en potencia...

Страница 37: ...pulsar la tecla Aparecer n los siguientes datos en secuencia D a de la semana hora minutos d as mes y a o que pueden variarse pulsando la tecla o la tecla Para confirmar pulsar la tecla Para salir de...

Страница 38: ...los d as Ejemplo start1 10 00 stop1 12 00 start2 18 00 stop2 22 00 Programaci n Semanal posibilidad de 4 encendidos apagados en el d a eligiendo los d as de la semana ejemplo Programaci n Fin de seman...

Страница 39: ...con se al infrarroja el led de transmisi n de la se al debe estar en l nea visual con el led de recepci n de la estufa para que haya una transmisi n correcta en campo libre es decir sin obst culos ten...

Страница 40: ...DESCARGUE LOS RESIDUOS EN EL DEP SITO DEL PELLET Extraer y vaciar el caj n de las cenizas 2 fig B en un contenedor no inflamable la ceniza puede contener partes a n calientes y o brasas Aspirar el in...

Страница 41: ...ico Inspecci n visual de los cables el ctricos de las conexiones y del cable de alimentaci n Limpieza dep sito pellet y comprobaci n juegos conjunto c clea motorreductor Sustituci n de la junta del po...

Страница 42: ...de humos fuera del rango de medida AL3 hot humos se efect a cuando la temperatura de los humos supera una temperatura de seguridad Tuber a de humos obstruida Instalaci n no correcta Termoestufa obstru...

Страница 43: ...de aspiraci n de aire fr o Tubo de aire fr o obstru do Presostato averiado Tubo de silicona atascado AL2 sonda de agua se efect a cuando la termoestufa no lee m s la sonda Sonda de agua rota Sonda de...

Страница 44: ...ble producir agua caliente sanitaria valorando la potencia de la termoestufa y del sistema hidr ulico 6 Puedo descargar los humos de la termoestufa directamente en la pared NO la descarga a norma de l...

Страница 45: ...chimenea al otro lado de la zona de reflujo los tubos de descarga son de material id neo se aconseja acero inoxidable en el paso a trav s de eventuales materiales inflamables por ej madera han sido t...

Страница 46: ...ativo do Centro Assist ncia mais perto instala es incorrectas manuten es efectuadas de modo incorrecto uso impr prio do produto descarregam a empresa produ tora de qualquer eventual dano derivado da u...

Страница 47: ...es a estufa t rmica dotada de dispositivos de seguran a que garantem que se desliga deixar que aconte a sem interven o Para um funcionamento regular a estufa t rmica deve ser instalada respeitando qua...

Страница 48: ...scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi conduto fumos conduto tomada FRENTE RETRO LADO PLANTA DIMENS ES conduto fumos 80 mm Carga Reintegra o Recuo sistema...

Страница 49: ...EGURAN A Interv m no caso cuja temperatura no interior da estufa t rmica seja demasiado elevada Bloqueia o carregamento do pellet provocando o desligamento da estufa t rmica TERM STATO DE SEGURAN A DA...

Страница 50: ...da em liga o 400 W Pot ncia na ficha electr nica Fus vel F4 AL 250 Vac CARACTER STICAS O volume aquecido caculado considerando um isolamento da caixa como de L 10 91 e sucessivas altera es e um pedido...

Страница 51: ...ervenha deve ser rearmado fazendo interven es no bot o atr s da estufa t rmica V lvula de sobrepress o Ao atingir a press o de placa descarregar a gua contida no circuito com consequente necessidade d...

Страница 52: ...nte submetido ao irradiamento da lareira TOMADA DE AR indispens vel que seja predisposta atr s da estufa t rmica uma tomada de ar liagada ao exterior de sec o til m nimo de 80 cm que garanta suficient...

Страница 53: ...ciente passar o tubo sa da fumos n o em dota o atrav s do furo presente na parte inferior das costas em chapa fig 5 LIGA O SA DA FUMOS LATERAL ESQUERDO Montar o cotovelo de jun o com faixa fornecidos...

Страница 54: ...elementos fornecidos de f brica para fix los Fig 3 4 Inserir as partes laterais em cer mica C completas com suportes met licos de cima para baixo na ranhura L presente nos esquadros do lado met lico...

Страница 55: ...abastecimento tenha dureza superior a 35 F usar um dispositivo para dulcificar a gua Para informa es fazer refer ncia norma UNI 8065 1989 Tratamento da gua nos sistemas t rmicos com uso civil OBSERVA...

Страница 56: ...fonte de calor O presente esquema indicativo a execu o correcta ser ao encargo do canalizador Circuito de aquecimento com Estufa t rmica combinado com esquentador O presente esquema indicativo a exec...

Страница 57: ...e programou os pr prios pro dutos para que garantam as melhores presta es com pellet das seguintes caracter sticas fig 1 V V fig 2 fig 3 1 Liga o Controlo ao encargo do Centro Assist ncia T c nica au...

Страница 58: ...ufat rmica A estufa t rmica autonomamente ao atingir a temperatura ambiente desejada AIR ou da temperatura da gua H2O vai em modula o colocando se na pot ncia m nima Para programar o set temperatura a...

Страница 59: ...rel gio para confirmar carregar a tecla Aparecem em sequ ncia os seguintes dados Dia da semana hora minutos dia mes ano que podem ser variados carregando a tecla ou a tecla Para confirmar carregar a...

Страница 60: ...0 Programa o Semanal possibilidade de ligar desligar 4 vezes no dia escolhendo os dias da semana exemplo Programa o Fim de semana possibilidade de ligar desligar 2 vezes durante o fim de semana Exempl...

Страница 61: ...A transmiss o do controlo remoto por sinais infravermelhos O led de transmiss o de sinal deve estar em linha visual com o led de recep o da estufa para haver uma transmiss o correcta Em campo livre a...

Страница 62: ...B N O DESCARREGAR OS RES DUOS NO DEP SITO DO PELLET Extrair e esvaziar a caixa das cinzas 2 fig B num recipiente n o inflam vel a cinza pode conter ainda partes quentes ou bra sas Aspirar o interior...

Страница 63: ...o Inspec o visual dos cabos el ctricos das liga es e do cabo de alimenta o Limpeza dep sito pellet e controlo folga conjunto parafuso sem fim motorredutor Substitui o da vedante porta Controlo funcion...

Страница 64: ...os fora range de medida AL3 hot fumos realiza se quando a temperatura dos fumos ultrapassa uma temperatura de seguran a Chamin obstru da Instala o n o correcta estufa t rmica obstru da Carga pellet al...

Страница 65: ...o Tubo de silicone obstru do AL9 sonda gua efectua se quando a estufa t rmica j n o l a sonda Sonda gua estragada Sonda gua desligada ALA hot gua realiza se quando a temperatura gua na caldeira superi...

Страница 66: ...ncia da estufa t rmica e o circuito hidr ulico 6 Posso descarregar os fumos da estufa t rmica directamente na parede N o a descarga feita bem UNI 10683 deve alcan ar o colmo do tecto e para o bom func...

Страница 67: ...m da zona de refluxo os tubos de descarga s o de material apropriado aconselhado a o inox ao atravessar eventuaus materiais inflam veis ex madeira foram tomadas todas as precau es para evitar inc ndio...

Страница 68: ...com 2 CD Edilkamin UNI 10683 www edilkamin com EDILKAMIN S p A Vincenzo Monti 47 20123 Milano 00192220192 pellet 305 2011 CPR 14785 2006 ITALIANA CAMINI IDROPOINT DoP EK 102 IDROPOINT 2006 95 2004 108...

Страница 69: ...L H IDROPOINT IDROPOINT 1 5 BAR 6 Edilkamin Assicurarsi una temperatura di ritorno dell acqua di almeno 45 50 C La termostufa deve essere mantenuta in ambiente a tempera tura superiore a 0 C Usare op...

Страница 70: ...70 70 50 49 8 17 13 5 93 93 49 50 4 8 17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi 80 mm 3 4 3 bar 3 4 80 mm...

Страница 71: ...012 N 5V F ALIMENTAZIONE 230VAC DISPLAY CANDELETTA N COCLEA DEP DEP DEPRESSIMETRO YAMANTAKE TSP TERMOSTATO SICUREZZA VANO PELLET TSP ENCODER FUMI ENCODER FUMI m SCAMBIATORE m FUMI m SERIAL TERMOSTATO...

Страница 72: ...72 72 11 5 kW 8 3 kW 90 1 CO 13 O2 0 013 w 2 bar 1 5 bar 140 C 12 Pa 5 18 0 8 2 7 14 300 m 142 80 40 230Vac 10 50 Hz 150 W 400 W F4 AL 250 Vac 10 91 33 Kcal m 1 2 EDILKAMIN...

Страница 73: ...73 73 1 bar 79...

Страница 74: ...74 74 UNI 10683 UNI 10683 230V 50 Hz 10 Edilkamin 20 80 80 cm A B 1 5 C E 80cm D 8 EN 1856 2 90 UNI 10683 150 80 1 2...

Страница 75: ...75 75 A C D E D G H I IDROPOINT 1 15 a 2 B1 3 V 5 76 b 3 2 4 C 5 5 D 6 6 E 7 D 8 g h 9 i 8 g 9 76 1 2 4 5 6 7 8 9 10 B B1 3 D...

Страница 76: ...76 76 F A B D 4 C 1 2 F 8 M4 X 8 4 1 2 3 D 3 C D 4 4 3 4 L M 5 6 7 C V 5 R 6 7 Z 6 7 T 6 7 4 8 E F S D 1 A B C C D D 3 4 C C 2 C D C D M L M S C D E F F 8 C 5 V R 6 R 7 Z Z X X X X T T F F E V...

Страница 77: ...77 77 IDROPOINT 1 5 BAR 37 46 90 35 F UNI 8065 1989 45 50 C 1 1 5 bar 79...

Страница 78: ...78 78 EDILKAMIN S p A AF AL C GR MI P RA RI S ST TC V VA Vec VSP VST TC TC TC ACS AF AL C GR MI P RA RI S SB ST TC V VA Vec VSP VST ACS AL B C CE EV2 2 EV3 3 NA NC GR MI P RA RI S TC V Vec VSP...

Страница 79: ...79 79 6 40 8 4300 kcal kg IDROPOINT 6 15 edilkamin 1 V V 2 3 1 Edilkamin UNI 10683 3 21 Edilkamin 1 V 2 3...

Страница 80: ...80 80 AIR H2 O led AIR MAN 40 led H2O AIR 2 AIR led 2 led M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 3 6 3 Led Led Led...

Страница 81: ...arico 0 5 C 10 GO STBY 2 C 3 M1 set orologio M4 stand by ON M4 stand by 6 2 M1 set orologio M4 set orologio 6 640560 T E termostato esterno led T E termostato esterno 6 T E termostato esterno 3 10 2 M...

Страница 82: ...14 00 3 17 00 4 19 00 3 22 00 on on off on on off off off off on off off off off on on off off off on on on on on on on on on M2 set crono 3 OFF M2 1 M2 2 M2 3 M2 4 M2 5 6 2 1 10 00 1 12 00 2 18 00 2...

Страница 83: ...83 83 0 40 C 10 50 C 20 90 IP 40 15 gr Y 3 2 1 SET AMBIENTE 2 6 SET ACQUA 5 4 4 5 3 V...

Страница 84: ...84 84 3 C 6 D 2 B 89 1 A 2 B 2 B 1 A 1 2 C D A B 6 3...

Страница 85: ...85 85 10 3 A 1 B 1 2 1 2 A B...

Страница 86: ...86 86 15 AL 1 5 5 AL 2 AL 3 hot fumi 250 270 AL 4 AL 5 AL 6 10 10 OFF OFF OFF...

Страница 87: ...87 87 AL7 AL8 AL9 ALA 90...

Страница 88: ...88 88 1 80 80 cm G G G 230V 10 50 Hz 2 3 4 5 6 UNI 10683 1 5 7 8 9 10 11 6...

Страница 89: ...89 89 2 2...

Страница 90: ...ilne vgradnje vzdr evanja in uporabe pe i proizvajalec ne odgovarja za morebitno nastalo kodo tevilka kontrolne tablice ki je potrebna za identifikacijo pe i je navedena na zgornji strani embala e v g...

Страница 91: ...ma za uravnavanje plamena Ne pokrivajte odprtin za prezra evanje bivalnega prostora v katerem je pe vgrajena in niti priklopov za dovod zraka na sami pe i Ne mo ite pe i ne dotikajte se elektri nih de...

Страница 92: ...49 8 17 13 5 93 93 49 50 4 8 17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi Zgorevalni zrak Odvod dimnih plinov dovod od...

Страница 93: ...ov se vklopi ko zazna te ave pri nadtlaku v tokokrogu dimnih plinov na primer e je dimna cev zama ena VARNOSTNI TERMOSTAT Se spro i ko je temperatura znotraj termope i previsoka Zaustavi polnitev pele...

Страница 94: ...0Vac 10 50 Hz Povpre na absorbirana mo 120 W Absorbirana mo pri v igu 400 W Za ita na krmilni plo i Varovalka F AL 250 Vac Spodaj navedeni podatki so le okvirni Edilkamin s p a si pridr uje pravico do...

Страница 95: ...se termostat vklopi ga ponastavite z gumbom ki se nahaja na zadnji strani termo pe i Nadtla ni ventil Ko je tlak ki je ozna en na tablici dose en spustite vodo z naprave Naknadno bo potrebno napravo...

Страница 96: ...njega zraka z minimalnim presekom 80 cm ki zagotavlja zadosten dovod zgorevalnega zraka A izolirana jeklena dimna cev B najmanj a vi ina 1 5 m torej obvezno ez stre no sleme C E zra ni priklju ek zuna...

Страница 97: ...A DIMNIH PLINOV NA BO NI LEVI STRANI Vgradite ukrivljeno cev s trakom ki sta dela opreme na odpr tino pol a za dimne pline D s 6 Priklopite cev za stransko izvedbo odvod dimnih plinov ni del opreme z...

Страница 98: ...jih pritrdite z vijaki M4 in podlo kami 4 del opreme Slika 3 4 Vstavite kerami ne stranice C skupaj s kovinskimi stremeni od zgoraj navzdol v odprtino L ki se nahaja na kotnikih kovinske stranice M S...

Страница 99: ...merna za lahke litine e voda polnjenja in ponovnega polnjenja ima ve jo trdoto od 35 F dodajte meh alec Za druge ukrepe upo tevajte predpis UNI 8065 1989 Obdelava vode v toplotnih in talacijah gospodi...

Страница 100: ...vir toplote Ta shema je le indikativnega zna aja za pravilno in talacijo mora poskrbeti vodoin talater Ogrevalni sistem s termo pe jo in grelnikom za vodo Ta shema je le indikativnega zna aja za pravi...

Страница 101: ...la samo po odstranitvi desne stranice PRESEK 6 mm Najve ja dol ina 40 mm Najve ja vlaga 8 Topl Mo 4300 kcal kg vsaj Uporaba peleta z druga nimi zna ilnostmi potrebuje posebno uravnavanje termope i ki...

Страница 102: ...led lu ka termo pe je uga ena DELOVANJE Termo pe lahko deluje na dva na ina RO NI V tem na inu nastavite temperaturo vode s katero deluje termo pe neodvisno od temperature prostora v katerem je pe vgr...

Страница 103: ...ekund NASTAVITEV URE IN DATUMA Pritisnite za 2 sekundi tipko IMAGE na zaslonu se pojavi napis potrdite s tipko V zaporedju se pojavijo dan tedna ura minute dan mesec leto ki jih lahko spreminjate s ti...

Страница 104: ...FF M2 1 spro i asovni termostat M2 2 dnevno program M2 3 tedensko program M2 4 vikend program M2 5 izhod Izberite eleni meni in ga potrdite s tipko V ige in izklope termo pe i in spremembe urnikov nas...

Страница 105: ...aljinsko upravljanje oddaja infrarde i signal Led prenosa signalov mora biti na vidnem polju z led om za sprejem da bi prenos bil pravilen V prostem polju je delovanje 4 5mt Naprava na daljinsko uprav...

Страница 106: ...ZNOVA V ZALOGOVNIK Izvlecite in izpraznite predal za pepel 2 s B v nevnetljivo posodo v pepelu je lahko e ar Znotraj kuri a posesajte predel v kateremu nastane ogenj in predel okrog zgorevalnega lijak...

Страница 107: ...a le tega i enje preverjanje krmilne plo e Pregled elektri nih kablov priklju kov in napajalnega kabla i enje zalogovnika peleta in preverjanje pritrdilnih elementov skupaj s podajalnim pol em redukci...

Страница 108: ...fumi hot dimnih plinov se pojavi ko je prese en prag temperature od 250 pri katerem za ne pe modulirati delovanje alarm se spro i pri 270 za ne se postopek ga enja AL4 ventilator okvarjen pojavi se ko...

Страница 109: ...la Tipalo za vodo je zlomljeno Tipalo za vodo je izklopljeno ALA hot vode se pojavi ko je temperatura vode v kotlu vi ja od 90 Preverite hidravli no napravo Preverite da ni zraka v napravi Preverite v...

Страница 110: ...tarne vode ob upo tevanju delovne mo i termo pe i in hidravli ne in talacije 6 Ali je mo en odvod dimnih plinov neposredno na steni NE odvod po predpisu INI 10683 mora dose i stre no sleme torej za do...

Страница 111: ...ajen izven obmo ja kjer obstaja nevarnost povratnega toka cevi za odvod so iz ustreznega materiala priporo amo inox jeklo pri pretoku mo nih vnetljivih materialov na primer les so se upo tevali vsi va...

Страница 112: ...e le plus proche de chez vous des installations incorrectes des entretiens mal effectu s une utilisation impropre du produit d chargent l entreprise productri ce de tout dommage ventuel d coulant de l...

Страница 113: ...t de dispositifs de s curit qui garantissent son extinction et qu il faut laisser proc der sans intervenir Pour que le thermopo le fonctionne normalement il doit tre install en respectant ce qui est i...

Страница 114: ...7 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi sortie fum es 80 mm bouton de r armement chargement d chargement retour 3 4 4 air d...

Страница 115: ...el ve des probl mes de d pression dans le circuit des fum es par ex conduit de chemin e bouch THERMOSTAT DE S CURIT Il intervient si la temp rature l int rieur du thermopo le est trop lev e Il bloque...

Страница 116: ...ax 5 18 ore Consommation combustible min max 0 8 2 7 kg h Capacit du r servoir 14 kg Volume chauffable 300 m Poids avec emballage 142 kg Diam tre conduit de fum e m le 80 mm Diam tre conduit prise d a...

Страница 117: ...doit tre r arm au moyen du bouton situ derri re le thermopo le Soupape de d charge D s l atteinte de la pression autoris e elle vacue l eau contenue dans l installation avec par cons quent la n cessi...

Страница 118: ...r suffisante pour la combustion A conduit de chemin e en acier calorifug B hauteur minimum 1 5 m et toutefois au del de la hauteur d avant toit C E prise d air reli e l ext rieur section passante mini...

Страница 119: ...de serrage fourni Dans ce cas il suffit de faire passer le tuyau de sortie des fum es non fourni travers le trou pr sent dans la partie inf rieure du dos en t le fig 5 RACCORDEMENT SORTIE FUM ES LAT...

Страница 120: ...ondelles 0 4 fournies Fig 3 4 Enfiler les c t s en c ramique C avec l trier en m tal du haut vers le bas dans la rainure L pr sente sur les querres du c t m tallique M Fig 5 6 7 V rifier l alignement...

Страница 121: ...e l eau de remplis sage et d appoint est sup rieure 35 F employer un adoucisseur Pour plus de conseils se r f rer la norme UNI 8065 1989 Traitement de l eau dans les installations thermiques usage civ...

Страница 122: ...ue source de chaleur Le pr sent sch ma est indicatif il revient au plombier de le r aliser correctement Installation de chauffage avec le Thermopo le coupl un chauffe eau Le pr sent sch ma est indicat...

Страница 123: ...ntie EDILKAMIN a con u test et programm ses propres produits parce qu ils garantissent les meilleures performances avec un pellet aux caract ristiques suivantes fig 1 V V fig 2 fig 3 1er Allumage Test...

Страница 124: ...allume et l indication H20 s affiche Au moyen de la touche ou bien il est possible de varier la temp rature de l eau pour atteindre celle d sir e AUTOMATIQUE En mode de fonctionnement AUTOMATIQUE il e...

Страница 125: ...rologio appara tra sur l cran pour confirmer appuyer sur la touche Les donn es suivantes apparaissent successivement Jour de la semaine heure minutes jour mois ann e qui peuvent tre modifi es en appuy...

Страница 126: ...r p t s tous les jours Exemple start1 10 00 stop1 12 00 start2 18 00 stop2 22 00 Programmation Hebdomadaire Possibilit de 4 allumages extinctions dans la journ e en choisissant les jours de la semaine...

Страница 127: ...rarouge le led de transmission du signal doit tre en ligne visuellement avec le led de r ception du po le pour qu il y ait une transmission correcte donc dans un champ libre sans obstacles on a une di...

Страница 128: ...NE PAS VERSER LES R SIDUS DANS LE R SERVOIR DU PELLET Extraire et vider le tiroir cendres 2 fig B dans un conteneur non inflammable les cendres pourraient tre encore chaudes ou contenir des braises As...

Страница 129: ...u c ble d alimentation Nettoyage du r servoir pellet et contr le des jeux avec vis sans fin motor ducteur Remplacement du joint de la porte Test de fonctionnement chargement de la vis sans fin allumag...

Страница 130: ...p rature des fum es hors param tre de mesure AL3 hot fum es se produit lorsque la temp rature des fum es d passe une temp rature de s curit Conduit de chemin e bouch Installation incorrecte Thermopo l...

Страница 131: ...nt dans le tuyau d aspiration d air froid Tuyau d air froid bouch Pressostat en panne Tuyau en silicone bouch AL9 sonde de l eau se produit lorsque le thermopo le ne lit plus la sonde Sonde de l eau c...

Страница 132: ...nt la puissance du thermopo le et l installation hydraulique 6 Puis je faire vacuer les fum es des thermopo le directement contre les parois NON l vacuation effectu e dans les r gles de l art UNI 1068...

Страница 133: ...al au maximum creuset outre la zone de reflux les tuyaux d vacuation sont en mat riau adapt conseill en acier inox pour le passage d ventuels mat riaux inflammables par ex bois toutes les pr cautions...

Страница 134: ...elegene Kunden dienst Zentrum in Erfahrung bringen Fehlerhafte Installation nicht ordnungsgem ausgef hrte Wartungsarbeiten unsachgem er Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglicher Haft...

Страница 135: ...gew hrleisten dieses muss ohne Eingreifen des Benutzers automatisch erfolgen F r einen ordnungsgem en Betrieb muss der Ofen unter Einhaltung der in diesem technischen Merkblatt enthaltenen Angaben in...

Страница 136: ...17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi uscita fumi Aria combustione 80 mm Rauchabzug F llen Leeren R ckf hrung 3...

Страница 137: ...isst z B Abzugshaube verstopft SICHERHEITS THERMOSTAT Wird ausgel st sobald die Innentemperatur des Ofens zu hoch ist Die Beschickung mit Pellets wird unterbunden der Ofen wird ausgeschaltet SICHERHEI...

Страница 138: ...Brenndauer mind max 5 18 ore Brennstoffverbrauch mind max 0 8 2 7 kg h Fassungsverm gen Beh lter 14 kg Heizbares Raumvolumen 300 m Gewicht samt Verpackung 142 kg Durchmesser Rauchgasrohr Innenrohr 80...

Страница 139: ...ite des Ofens ein manuelles Reset vorge nommen werden berdruckventil Bei Erreichen des auf dem Typenschild genannten Drucks muss das in der Anlage enthaltene Wasser abgelassen und anschlie end neu ein...

Страница 140: ...zu gew hrleisten A Rauchfang aus Stahl B Mindesth he 1 5 m und jedenfalls ber die Dachtraufe hinaus C E Lufteinlass ffnung von au en Mindestquerschnitt 80 cm2 D Rauchfang aus Stahl im Inneren des bes...

Страница 141: ...nterseite der R ckwand aus Blech verlegen Abb 5 LINKSSEITIGER ANSCHLUSS DES RAUCHABZUGS Den Anschlussstutzen gemeinsam mit der im Lieferumfang enthaltenen Montageschelle am Stutzen der Rauchschnecke a...

Страница 142: ...cheiben 4 befestigen Abb 3 4 Die Keramikblenden C samt Metallb gel von oben nach un ten in die Vertiefung L an den Winkeln der Steinverkleidung aus Metall M stecken Abb 5 6 7 Die vertikale Ausrichtung...

Страница 143: ...hutzmittel Hat das F ll und Nachf llwasser eine H rte ber 35 F sollte auch ein Wasserenth rter zugesetzt werden Weitere Empfehlungen entnehmen Sie Norm UNI 8065 1989 Wasseraufbereitung in Heizanlagen...

Страница 144: ...W rmequelle Dieses Schema dient allein der Veranschaulichung die korrekte Installation ist Aufgabe des Installateurs Heizanlage mit Ofen in Kombination mit Boiler Dieses Schema dient allein der Veran...

Страница 145: ...Durchmesser 6 Millimeter Max L nge 40 mm Max Feuchtigkeit 8 Heizwert Mind 4300 kcal kg Die Verwendung von Pellets mit unterschiedlichen Eigen schaften erfordert eine spezifische Einstellung des Ofens...

Страница 146: ...g der Wassertemperatur Taste dr cken Led leuchtet es erscheint die Schrift H2 0 Mit Taste oder Taste kann man die gew nschte Was sertemperatur einstellen AUTOMATIK Im AUTOMATIK Funktionsmodus wird die...

Страница 147: ...TUM Taste ca 2 Sekunden lang dr cken auf dem Display erscheint die Schrift MI Uhrzeiteinstellung mit Taste best tigen Nacheinander werden folgende Daten angezeigt Wochentag Stunde Minuten Tag Monat Ja...

Страница 148: ...top1 12 00 start2 18 00 stop2 22 00 Wochenprogramm M glichkeit f r vier Ein Aus Schaltungen pro Tag mit Auswahl der Wochentage Beispiel Wochenendprogramm M glichkeit f r zwei Ein Aus Schaltungen am Wo...

Страница 149: ...die bertragungs Led muss mit der Empfangs Led des Ofens in einer Blicklinie liegen damit eine ordnungsgem e bertragung in freiem Feld d h ohne Hindernisse erfolgt die berbr ckte Entfer nung betr gt 4...

Страница 150: ...s Aschenfach leeren 2 Abb B R CKST NDE NICHT IN DEN PELLETS BEH LTER KIPPEN Aschenfach herausziehen 2 Abb B und in einen nicht brennbaren Beh lter leeren die Asche k nnte noch hei e Teile bzw Glut ent...

Страница 151: ...ichtpr fung der Elektrokabel der Anschl sse und des Versorgungskabels Reinigung des Pellets Beh lters und berpr fung des Spiels der Einheit F rderschnecke Getriebemotor Dichtung der Klappe austauschen...

Страница 152: ...ht angeschlossen Rauchtemperatur au erhalb des Messbereichs AL3 hei er Rauch tritt ein wenn die Rauchgastemperatur eine bestimmte Sicherheitstemperatur berschreitet Rauchabzug verstopft Installation n...

Страница 153: ...der Kaltluftansaugung vorhanden ist Kaltluftrohr verstopft Druckmesser defekt Silikonrohr verstopft AL9 Wassersonde tritt ein wenn der Ofen die Sonde nicht mehr abliest Wassersonde defekt Wassersonde...

Страница 154: ...sseranlage m glich 6 Kann ich den Rauch direkt an der Wand ableiten NEIN ein fachgerechter Abzug UNI 10683 muss den Dachfirst erreichen f r den korrekten Betrieb ist auf jeden Fall ein verti kaler Abs...

Страница 155: ...Rauchkanal weist auf Max 2 Kurven h chstens 2 Meter in der Waagerechten Schornsteinabschluss ber dem R ckflussbereich die Abflussleitungen sind aus geeignetem Material Edelstahl empfohlen Bei der Dur...

Страница 156: ...centa z wszelkiej odpowiedzialno ci za powsta e w nast pstwie szkody numer seryjny niezb dny dla identyfikacji piecyka znajduje si na g rnej cz ci opakowania w ksi ce gwarancyjnej umieszczonej wewn tr...

Страница 157: ...W razie awarii kt rego z istotnych komponent w zadzia a uk ad zabezpieczaj cy i wy czy urz dzenie nie nale y interweniowa w takich przypadkach lecz pozwoli by wy czy o si automatycznie po czym usun p...

Страница 158: ...no 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi nape nianie spust wody WYMIARY PRZ D TY BOK WIDOK Z G RY Odprowadzenie spalin Powietrze do spalania Odprowadzenie spalin 80mm zaw...

Страница 159: ...z podci nieniem w obwodzie spalin np zapchany pr zew d spalinowy TERMOSTAT BEZPIECZE STWA Do jego zadzia ania dochodzi kiedy temperatura wewn trz piecyka jest zbyt wysoka Blokuje za adunek peletu i p...

Страница 160: ...odpowiedniej izolacji budynku i zapotrzebowaniu cieplnym 33 Kcal m3 na godz Nale y wzi r wnie pod uwag usytuowanie pieca w ogrzewanym pomieszczeniu UWAGA 1 nale y wzi pod uwag e urz dzenia zewn trzne...

Страница 161: ...anie elektryczne motoreduktora W przypadku jego zadzia ania konieczne jest jego odblokowanie poprzez wci ni cie przycisku zwalniaj cego blokad z ty u piecyka Zaw r ci nieniowy Po osi gni ciu ci nienia...

Страница 162: ...j 80 cm2 co zapewni wystarczaj cy nap yw powietrza niezb dnego w procesie spalania ODPROWADZENIE SPALIN Piecyk musi posiada w asny system odprowadzania nie wolno korzysta z kana u spalinowego do kt re...

Страница 163: ...tarczy poprowadzi przew d odprowadzania spalin niedostarczany z piecykiem przez otw r znajduj cy si w dolnej cz ci blaszanej p ycie piecyka rys 5 POD CZENIE ODPROWADZENIA SPALIN Z LEWEJ STRONY PIECYKA...

Страница 164: ...3 4 Zamontowa boczne listwy ceramiczne C z przymocowanymi do nich wspornikami metalowymi wsuwaj c je od g ry ku do owi w rowek L w k townikach na metalowym boku urz dzenia M Rys 5 6 7 Sprawdzi po mont...

Страница 165: ...zmi kczaj ce lub filtry aby zmniejszy jej twardo Nale y bra pod uwag normy dotycz ce wody w instalacjach grzewczych do u ytku prywatnego POWROTNA TEMPERATURA WODY Nale y zastosowa takie rozwi zania in...

Страница 166: ...rawid ow instalacj odpowiada instalator wykonuj cy pod czenie Piecyk wodny na pellet jako r d o ciep a z pogrzewaczem do produkcji ciep ej wody u ytkowej Niniejszy schemat ma charakter orientacyjny za...

Страница 167: ...bada laboratoryjnych powoduje ca kowit utrat gwarancji na przedmiotowe urz dzenie Firma EdilKamin zaprojektowa a przetestowa a i zaprogramowa a swoje produkty aby gwarantowa y one najlepsz wydajno prz...

Страница 168: ...ci danej AUTOMATYCZNYM W trybie AUTOMATYCZNYM mo na ustawi temperatur wody oraz temperatur docelow jak chcemy uzyska w pomieszczeniu w kt rym zainstalowany jest piecyk Piecyk po osi gni ciu danej temp...

Страница 169: ...by zatwierdzi nale y wcisn klawisz Pojawi si w kolejno ci nast puj ce dane Dzie tygodnia giorno della settimana godzina ora minuty dzie giorno miesi c mese rok anno kt re mo na ustawi poprzez nacisni...

Страница 170: ...a do 4 uruchomie i 4 wygasze urz dzenia w ci gu doby na wybrane dni tygodnia Na przyk ad Programator Weekendowy Daje mo liwo zaprogramowania 2 uruchomie i wygasze podczas weekend w Na przyk ad Start1...

Страница 171: ...dy 4 klawisz wchodzenia do menu pilot przekazuje dane za pomoc sygna u podczerwieni eby zapewni prawid ow transmisj dioda przekazuj ca sygna musi by w linii z diod odbiorcz na piecu W wolnym polu zasi...

Страница 172: ...znajduj ce si w nim pozosta o ci do popielnika 2 rys B NIE WSYPYWA POZOSTA O CI Z POWROTEM DO ZASOBNIKA PELETU Wyci gn i opr ni popielnik 2 rys B wysypuj c jego zawarto do niepalnego pojemnika popi mo...

Страница 173: ...nie Sprawdzenie Panelu Synoptycznego Kontrola wzrokowa stanu przewod w elektrycznych z czek i kabla zasilaj cego Czyszczenie zbiornika na pelet i sprawdzenie luz w zespo u limak motoreduktor Wymiana u...

Страница 174: ...a Zbyt wysoka warto parametr w zasypu peletu na palnik skontrolowa ustawienia podawania peletu wezwa serwis UWAGA komunikat hot fumi pojawia si po przekroczeniu pierwszego progu alarmowego przy 250o p...

Страница 175: ...rczaj cego ci gu w przewodzie doprowadzaj cym zimne powietrze niezb dne w procesie spalania Najcz stsze przyczyny Zapchany przew d doprowadzania zimnego powietrza do spalania Uszkodzony presostat Zatk...

Страница 176: ...ep wod u ytkow Mo liwe jest jej wytwarzanie przy zastosowaniu naszego zestawu instalacyjnego nale y jednak okre li zapotrzebowanie cieplne instalacji w stosunku do mocy piecyka 6 Czy mog odprowadza sp...

Страница 177: ...za stref odp ywu Przewody rurowe odprowadzaj ce spaliny wykonane z odpowiedniego materia u zaleca si stal inox Przy przechodzeniu przez ewentualne materia y atwopalne np drewno przedsi wzi te zosta y...

Страница 178: ...p gratisnummeret kan du f oplyst det n rmeste servicecenter forkert installation forkert udf rt vedligeholdelse eller ukorrekt brug af produktet fritager producenten fra eventuelle skader som f lge a...

Страница 179: ...e komponenter svigter er br ndeovnen udstyret med sikkerhedsanordninger som sikrer slukning der sker uden at gribe ind For korrekt drift skal br ndeovnen installeres ved at f lge dette skema D ren m i...

Страница 180: ...E PLAN 50 49 8 17 13 5 93 93 49 50 4 8 17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi r gudgang Forbr ndingsluft r gudgan...

Страница 181: ...kning DIFFERENTIALEPRESSOSTAT placeret i r gudsugningsomr det griber ind n r den registrerer problemer med undertryk i r gkredsen f eks blokeret skorstens r r SIKKERHEDSTERMOSTAT Griber ind hvis tempe...

Страница 182: ...saftr k 12 Pa Min maks br ndetid 5 18 timer Min maks br ndselsforbrug 0 8 2 7 kg h Beholderkapacitet 14 kg Opvarmelig m ngde 300 m V gt med emballage 142 kg Diameter for r gr r han 80 mm Diameter for...

Страница 183: ...er aktiveret skal den nulstilles ved at trykke p knappen bagp br ndeovnen Overtryksventil N r trykket p typeskiltet n s skal vandet i systemet udt mmes med deraf f lgende behov for genopfyldning ADVAR...

Страница 184: ...ftindtag med udend rs for bindelse bag br ndeovnen med et tv rsnit p mindst 80 cm som sikrer tilstr kkelig luftforsyning til forbr ndingen A isoleret skorstensr r i st l B minimumsh jde p 1 5 m og und...

Страница 185: ...det tilstr kkeligt at f re r gudledningsr ret medf lger ikke gennem hullet i den nederste del af metal pladebagsiden fig 5 TILSLUTNING AF R GUDGANG I VENSTRE SIDE Mont r samlingsdelen med det medf lge...

Страница 186: ...4 skruerne og skiverne 4 medf lger Fig 3 4 Mont r de keramiske sidepaneler C komplette med metalbe slag oppefra og ned i rillen L p metalsiden M Fig 5 6 7 Tjek den lodrette justering af de keramiske s...

Страница 187: ...onsmiddel som er velegnet til lette legeringer Hvis p fyldnings og opfyldningsvandet har en h rdhed p over 35 C skal du bruge et bl dg ringsmiddel For forslag henvises der til standarden UNI 8065 1989...

Страница 188: ...INGER Varmeanl g med br ndeovn som eneste varmekilde Dette diagram er vejledende Den korrekte udf relse skal ske ved en blikkenslager Varmeanl g med br ndeovn tilsluttet til vandvarmer Dette diagram e...

Страница 189: ...iklet testet og programmeret deres produkter s de sikrer den bedste ydeevne med piller med f lgende egenskaber fig 1 V V fig 2 fig 3 1 t nding afpr vning ved det tekniske servicecenter der er EDILKAMI...

Страница 190: ...knappen eller knappen er det muligt at ndre vandtemperaturen for at opn den nskede AUTOMATISK I driftstilstanden AUTOMATISK kan du indstille vandtempe raturen og den m lsatte temperatur der skal opn...

Страница 191: ...P displayet vises teksten M1 indstil ur For at bekr fte skal du trykke p knappen F lgende data vises i r kkef lge Dag i ugen time minutter dag m ned r som kan ndres ved at trykke p knappen eller knap...

Страница 192: ...am weekend M2 5 afslut V lg den nskede menu og bekr ft ved at trykke p knappen For at indstille t ndingerne og slukningerne for br ndeovnen og ndringerne i tiderne skal du trykke p knappen eller knapp...

Страница 193: ...ender med et infrar dt signal Signaloverf rslens lysdiode skal v re p samme linje som varmeovnens modtagerlysdiode for at overf rslen kan foreg korrekt I et frit felt er virkeafstanden p 4 5 m Fjernbe...

Страница 194: ...M IKKE RESTERNE I PILLEBEHOLDEREN Tr k askeskuffen 2 fig B ud og t m den i en ikke brandbar beholder asken kan indeholde dele der stadig er varme og eller gl der St vsug hele br ndekammeret ildfladen...

Страница 195: ...nel Visuel inspektion af elektriske kabler tilslutninger og str mkabel Reng ring af pillebeholder og kontrol af spillerum for f desnegl gearmotor Udskiftning af l gens t tning Funktionstest p fyldning...

Страница 196: ...ratur udenfor m leomr det AL3 varm r g sker n r r gtemperaturen overstiger en sikkerhedstemperatur Skorstensr r blokeret Forkert installation Br ndeovn tilstoppet Der er fyldt mange piller p kontroll...

Страница 197: ...kelig aftr k i r ret for koldluftsindtag Koldluftsr r blokeret Defekt pressostat Silikoner r tilstoppet AL9 vandf ler sker n r br ndeovnen ikke l ngere afl ser f leren Vandf ler i stykker Vandf ler fr...

Страница 198: ...anit rt vand ved at vurdere br ndeovnens og det hydrauliske systems effekt 6 Kan jeg udlede r gen fra br ndeovnen direkte p v ggen NEJ udledningen skal i overensstemmelse med UNI 10683 n tagryggen og...

Страница 199: ...orsten over tilbagestr mningszonen udledningsr rene er lavet af passende materiale rustfrit st l anbefales ved passage af br ndbare materialer f eks tr er alle forholdsregler blevet taget for at undg...

Страница 200: ...edilkamin com the manufacturer shall accept no liability whatsoever from any damage deriving from use in the case of incorrect installation incorrect maintenance or incorrect use of the product the wa...

Страница 201: ...tove to switch itself off without intervening To function correctly the stove must be installed according to the indications given on this sheet and the door must not be opened during operation combus...

Страница 202: ...5 93 93 49 50 4 8 17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi smoke output Combustion air smoke output 80 mm reset bu...

Страница 203: ...the smoke aspiration area it is triggered in the case of a depression in the circuit e g obstructed flue SAFETY THERMOSTAT This intervenes if the temperature inside the stove is too high It blocks pel...

Страница 204: ...autonomy 5 18 hours Min max fuel consumption 0 8 2 7 kg h Pellet hopper capacity 14 kg Volume heated 300 m Weight inc packaging 142 kg Diameter of smoke duct male 80 mm Diameter of air intake duct mal...

Страница 205: ...eaction it must be reset by pressing the red button at the back of the stove Pressure safety valve When the pressure indicated on the information plate is reached this valve causes the water in the sy...

Страница 206: ...vironment must be installed behind the stove it must have an inner diameter of at least 80 cm2 to guarantee sufficient air intake for combustion A flue in insulated steel B minimum height 1 5 m and in...

Страница 207: ...the smoke output pipe not provided pass through the hole in the lower part of the sheet metal back fig 5 LEFT SIDE SMOKE OUTPUT CONNECTION Fit the elbow joint to the smoke extractor unit vent D fig 6...

Страница 208: ...3 4 Fit the ceramic sides elements C complete with metallic brackets from above moving them downwards into the slot L on the square elements of the metallic side M Fig 5 6 7 Check the vertical alignm...

Страница 209: ...le for light alloys If the water for filling and topping up the stove has a hardness of above 35 F use a water softener For suggestions consult the standard UNI 8065 1989 Water treatment in heating sy...

Страница 210: ...eating system with the Stove as the only heat source This diagram is indicative correct execution is the responsibility of the plumber Heating system with stove combined with boiler This diagram is in...

Страница 211: ...grammed its own products in order to guarantee best performance with pellets of the following features fig 1 V V fig 2 fig 3 First Ignition Testing by the Edilkamin authorised Techni cal Assistance Ce...

Страница 212: ...the key the LED comes on and the message H2 O will appear By means of the key or the key the water temperature can be changed as desired AUTOMATIC In AUTOMATIC mode it is possible to set the water tem...

Страница 213: ...clock will appear on the display then confirm by pressing the key The following data will appear in sequence Day of the week hour minutes day month year these can be changed by pressing the key or th...

Страница 214: ...weekend programme M2 5 Quit Choose the desired menu and confirm by pressing the key To set the stove to switch on and off and for time changes press the key or the key then confirm by pressing the ke...

Страница 215: ...frared signal within a range of 4 5 metres The LED transmission signal must be in line with the receiving LED of the stove for the signal to be transmitted correctly This must also be in a free field...

Страница 216: ...ay 2 fig B DO NOT TIP THE RESIDUES INTO THE PELLET HOPPER Extract and empty the ash tray 2 fig B into a non flammable container it could contain ash which is still hot and or hot embers Vacuum the ins...

Страница 217: ...anel Visual inspection of the electric wires of the connections and of the power supply wire Cleaning of the pellet hopper and check on play of the screw gear motor group Replacement of the door gaske...

Страница 218: ...t of range AL3 hot smoke when the temperature of the smoke exceeds the safety threshold Blocked chimney Incorrect installation Stove clogged Too many pellets loaded check pellet feed regulation TAC NO...

Страница 219: ...spiration pipe Blocked cold air pipe Pressure switch failure Blocked silicon pipe AL9 water temp probe when the stove no longer reads the probe Broken water temp probe Disconnected water temp probe AL...

Страница 220: ...duced assessing the power of the stove in terms of the plumbing system 6 Can I discharge the stove smoke directly through a wall NO correct discharge UNI 10683 must be at the height of the roof ridge...

Страница 221: ...zontal sections a chimney pot above the reflux area discharge pipes in suitable material stainless steel is recommended if the pipes pass through or near any flammable materials e g wood all fire prev...

Страница 222: ...a www edilkamin com weboldalon vagy ingyenes tele fonsz munkon kaphat t j koztat st nem megfelel beszerel s helytelen karbantart s vagy haszn lat eset n a gy rt c g nem v llal felel ss get az ezekb l...

Страница 223: ...kezik olyan biztons gi elemekkel melyekgarant lj k hogy k ls bea vatkoz s n lk l is kikapcsoljon A megfelel m k d shez a k lyha a m szaki lapban le rtakat betartva kell zembe helyezni Haszn latk zben...

Страница 224: ...93 93 49 50 4 8 17 14 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi F stkimenet g si leveg F stkimenet jraind t gomb es el re...

Страница 225: ...tk rben probl m t rz kel a huzattal kapcsolatban pl a f stcsa torn elt m d se BIZTONS GI TERMOSZT T Akkor avatkozik be ha a k sz l k belsej ben t l magas h m rs kletet szlel Ilyenkor le ll tja a pelle...

Страница 226: ...szk z k befoly solhatj k az elektronikus vez rl panel m k d s t 2 Figyelem a fesz lts g alatti alkatr szeken csak k pzett szakember v gezhet beavatkoz st karbantart stvagy ellen rz st b rmilyen karban...

Страница 227: ...tet szlel le ll tja a motor ramell t s t Ha a ter moszt t m k d sbe l pett azt ut lag a k lyha h tulj n tal lhat gomb seg ts g vel jra kell ind tani T lnyom si szelep T lnyom s el r sekor leereszti a...

Страница 228: ...zet a szabad leveg vel sszek t tt leveg ny l st beiktatni mely biztos tja az g shez sz ks ges leveg p tl s t A szigetelt ac l f stcs B minim lis magass g 1 5m de a tet szintj t felt tlen el kell hogy...

Страница 229: ...bra Ebben az esetben el g a f stelvezet cs vet nem tartoz k tvezetni a lemez h tlap als r sz n tal lhat ny l son A F STKIMENET CSATLAKOZTAT SA A K LYHA BALOLDAL N Csatlakoztassa a mell kelt bilinccse...

Страница 230: ...ra s az M4 es csavarokkal sal t tekkel r gz tse a k t elemet a furatokon kereszt l 3 4 br k Fel lr l lefel illessze be a f mkengyelekkel sszeszerelt ker mia oldallapokat a f m oldallap M sz l n tal lh...

Страница 231: ...kat Amennyiben a felt lt shez haszn lt v z kem nys ge meghaladja a 35 F t haszn ljon v zl gy t t Javaslatok rtld az UNI 8065 1989 szabv nyt V zkezel s lakoss gi haszn latra szolg l h k sz l kekben MEG...

Страница 232: ...RE VAL CSATLAKOZTAT S A termokandall mint egyed li h forr s Az al bbi bra csak hozz vet leges a pontos telep t st a v zvezet kszerel nek kell felm rnie V zmeleg t vel sszekapcsolt termokandall t tarta...

Страница 233: ...n gy tervezte tesztelte s programozta k lyh it hogy azok a k vetkez jellemz kkelrendelkez pellet ha szn lata mellett ny jts k a legjobb teljes tm nyt abra 1 V V abra 2 abra 3 Els begy jt s az Edilkami...

Страница 234: ...agy a minusz gombbal ll thatja be AUTOMATIKUS AUTOMATIKUS zemm dban a felhaszn l a v z h m rs klet t s a helyis gben el rni k v nt h m rs kletet ll thatja be a k lyha pedig a be ll tott leveg AIR vagy...

Страница 235: ...E LL T SA Tartsa lenyomva kb 2 mp ig a minusz gombot Ekkor a kijelz n az M1 ra be ll t sa felirat jelenik meg meger s t shez nyomja meg a esc gombot Ekkor sorrendben a k vetkez adatok jelennek meg a h...

Страница 236: ...V lassza ki a k v nt men pontot majd er s tse azt meg a esc gombbal A begy jt sok s kikapcsol sok illetve az id pontok be ll t s hoz nyomja meg a minusz vagy a plusz gombot majd er s tse ezt meg a esc...

Страница 237: ...h m rs klet nek cs kkent s hez 4 gomb a men be val bel p shez A t vir ny t infrav r s jelz st tov bb t A jelz st tov bb t lednak l tnia kell a k lyha fogad rz kel ledj t a megfelel jelz s tov bb t sho...

Страница 238: ...ba 2 B bra A MEGMARADT PELLETET NE NTSE VISSZA A TART LYBA Vegye ki s r tse ki a hamul d t 2 B bra egy nem gy l kony t rol ed nybe mivel lehet hogy a hamuban m g maradt par zs Porsz v zza ki a t ztere...

Страница 239: ...pvezet k szemmel t rt n ellen rz se A pellettart ly megtiszt t sa s a csiga motor egys g holtj t k nak ellen rz se Az ajt t m t s nek cser je A m k d s ellen rz se csiga bet lt se begy jt s 10 perc ze...

Страница 240: ...rt ket AL3 a le ll s oka hogy a f sth m rs klet meghaladja a biztons gi maximum rt k t A f stj rat elt m d tt Helytelen beszerel s A k lyha elt m d tt T l sok a pellet szab lyozni kell M szaki Szakszo...

Страница 241: ...t m d tt Elromlott a nyom s rz kel Elt m d tt a szilikoncs AL9 akkor fordul el ha a k lyha nem rz keli a v zszond t A v zszonda meghib sodott A v zszonda nincs csatlakoztatva ALA a le ll s oka az hogy...

Страница 242: ...lati melegv z el ll t s nak lehet s g t a k lyha teljes tm nye s a v zvezet krendszer jellemz i alapj n kell felm rni 6 Elvezethet e a f st a k lyh b l k zvetlen l a falon kereszt l NEM Az UNI 10683...

Страница 243: ...ax 2m v zszintes szakasz van A k m ny kiny lik a vissza raml si z na f l A f stcs vek anyaga megfelel javasolt az inox ac l haszn lata Gy l kony anyagokon pl f n val tvezet s k eset n minden t zbizton...

Страница 244: ...ovan ch teplovodn ch kamnech kter maj za c l ov it spr vn chod syst mu a jeho vyhov n platn m norm m U prodejce nebo na str nce www edilkamin com nebo na zelen m sle m ete naj t kontakt na nejbli Serv...

Страница 245: ...k Pro p pad poruchy sou st kamen jsou kamna vybavena bezpe nostn mi za zen mi kter zaji uj jejich vyhasnut ani byste museli zas hnout Aby kamna spr vn fungovala mus b t instalov na s dodr en m v eho c...

Страница 246: ...4 5 27 8 5 5 6 2 5 5 4 2 5 3 5 carico scarico ritorno 3 4 valvola di sicurezza 3 bar mandata 3 4 13 5 11 8 cm uscita fumi Aria combustione kou ovod 80 mm gumb za ponastavljanje Pohled ze zadu Pohled z...

Страница 247: ...pad p li vysok teploty aktivuje f zi zhasnut p eru en m p vodu proudu do motoru nekov ho podava e pelet V p pad e termostat zas hl mus b t znovu zapnut stisknut m knofl ku za kamny viz str P etlakov...

Страница 248: ...12 Pa Autonomie min max 5 18 ore Spot eba pelet min max 0 8 2 7 kg h Objem z sobn ku 14 kg Maxim ln vyt p n prostor 300 m Celkov hmotnost 142 kg Pr m r kou ovodu samec 80 mm Pr m r p vodu ext vzduchu...

Страница 249: ...n doplnit POZOR Nezapome te prov st p ipojen na odpad do kanalizace Manometr Nach z se vzadu na lev sti umo uje ode t n tlaku vody v kamnech U kamen v provozu se doporu uje tlak 1 bar V P PAD ZABLOKOV...

Страница 250: ...ho prost ed aby bylo zaji ov no dopl ov n vzduchu spot ebovan ho spalov n m p padn extern p vod vzduchu ke kamn m Je mo n pou t extern ho p vodu vzduchu 5 cm V takov m p pad je nutn z d vodu mo n ho...

Страница 251: ...je sou st dod vky V tomto p pad se trubka kou ovodu prostr p edp ipraven m otvorem v zadn st n kamen obr 5 Kamna se po t smontuj ob cen m v e uveden m postupem LEV BO N P IPOJEN KOU OVODU Nasa te na p...

Страница 252: ...unut m nahoru o cca 3cm P ipevn te keramick obklady C na bo n plechov dr ky keramik D pomoc p ilo en ch roub M4 a podlo ek 4 rouby lehce dot hn te aby nedo lo k po kozen keramik Obr 3 4 Nasa te kerami...

Страница 253: ...toho e by se vody m sily PRAVA VODY Po tejte s p id n m nemrznouc ch p pravk p pravk proti usazov n vodn ho kamene a korozi V p pad e by voda pro pln n adopou t n m la tvrdost vy ne 35 F pou ijte zm k...

Страница 254: ...oto zapojen je pouze informativn za spr vn p ipojen na konkr tn syst m je zodpov dn instalat r Za zen pro topen spojen s bojlerem pro oh ev vody Toto zapojen je pouze informativn za spr vn p ipojen na...

Страница 255: ...i kamen mohou b t za provozu hork Pou vejte p ilo enou izolovanou rukavici P ed a b hem prvn ho zap len je nutn prov st odvzdu n n v m n ku ventilemkter se nach z pod v kem z sobn ku pelet obr 2 3 Poz...

Страница 256: ...pis H2O Stiskem tla tek a nastavte po adovanou teplotu vody kterou maj kamna dos hnout AUTOMATICK V automatick m re imu se nastavuje teplota topn vody a c lov teplota v m stnosti v n jsou kamna um st...

Страница 257: ...tko na displeji se zobraz M1 set orologio pro potvrzen stiskn te tla tko Na displeji se budou zobrazovat jednotliv daje v n sleduj c m po ad den v t dnu hodina minuty datum m s c rok jednotliv polo ky...

Страница 258: ...3 t denn program M2 4 v kendov program M2 5 n vrat do menu Zvolte jednu z mo nost a potvr te tla tkem Pro nastaven jednotliv ch parametr program stiskn te tla tka nebo pro potvrzen nastaven stiskn te...

Страница 259: ...stup do menu D lkov ovlada vys l infra erven sign l LED infra erven ho vys la e na d lkov m ovl da i mus b t v p m linii s LED na kamnech aby byl zaru en spr vn p enos Ve voln m prostoru je dosah 4 5...

Страница 260: ...lecite in izpraznite predal za pepel 2 s B v nevnetljivo posodo v pepelu je lahko e ar Vyjm te popeln k 2 obr B vypr zdn te jej a vysajte v e okolo n j Popel m e obsahovat je t hav kousky nesp len ch...

Страница 261: ...ojen a p vodn ho kabelu Vy i t n z sobn ku pelet a kontrola v l spojen nek motor Kontrola a p padn v m na t sn n dv ek Kontrola provozu napln n neku zap len 10 minutov provoz a zhasnut Jsou li kamna p...

Страница 262: ...napolnjen s peleti preverite nastavitve za polnjenje s peleti CTP OPOMBA sporo ilo hot fumi hot dimnih plinov se pojavi ko je prese en prag temperature od 250 pri katerem za ne pe modulirati delovanje...

Страница 263: ...zrak iz zunanjosti Cev za zrak iz zunanjosti je zama ena Merilec tlaka ne deluje Silikonska cev je zama ena AL 9 tipalo za vodo se pojavi ko termo len ne zazna tipala Tipalo za vodo je zlomljeno Tipa...

Страница 264: ...ad oh evu sanit rn vody m e kr tkodob poklesnout v kon do radi tor 6 Mohu odv d t spaliny z kamen p mo st nou NE Podle p edpis UNI 10683 06 mus kou ovod vy n vat nad rove st echy a pro dobrou funkci j...

Страница 265: ...ILKAMIN UNI 10683 www edilkamin com EDILKAMIN S p A Via Vincenzo Monti 47 20123 Milano 00192220192 UE 305 2011 CPR EN 14785 2006 ITALIANA CAMINI IDROPOINT DoP EK 102 IDROPOINT 2006 95 CEE 2004 108 CEE...

Страница 266: ...266 A B C D E F F G 272 Vermiculite H I L 640560 A B C D G E F I L H IDROPOINT IDROPOINT 1 5 6 Edilkamin 45 50 C 0 C...

Страница 267: ...267 80...

Страница 268: ...268 RS232 640560 CR 2032 3 267...

Страница 269: ...269 230 10 50 150 400 F4 AL 250 EDILKAMIN s p a 11 5 8 3 90 1 CO 13 O2 0 013 2 1 5 140 C 12 5 18 0 8 2 7 14 300 142 80 40 10 91 33 K N B 1 2...

Страница 270: ...270 1 276...

Страница 271: ...271 UNI 10683 B UNI 10683 230 50 10 Edilkamin 20 80 80 A B 1 5 C E 80 D 8 EN 1856 2 90 UNI 10683 150 80 1 2...

Страница 272: ...272 A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 C D E D G H I IDROPOINT 1 15 A 2 B1 3 B 3 5 10 2 4 C 5 5 D 6 6 E 7 N B D 8 G H 9 I 8 G 9 273 B B1 3 D...

Страница 273: ...273 A B D 4 C 1 E 2 F 8 M4 X 8 4 1 2 3 D 3 C D M4 4 3 4 C L M 5 6 7 C V 5 R 6 7 N B Z 6 7 T 6 7 4 8 E F S D 1 A B C C D D 3 4 C C 2 C D C D M L M S C D E F F 8 C 5 V R 6 R 7 Z Z X X X X T T F F E V...

Страница 274: ...274 IDROPOINT 1 5 37 46 90 35 F UNI 8065 1989 45 50 C 1 1 5 276...

Страница 275: ...275 EDILKAMIN S p A ACS AL B C CE EV2 2 EV3 3 NA NC GR MI P RA RI S TC V Vec VSP AF AL C GR MI P RA RI S ST TC V VA Vec VSP VST ACS AF AL C GR MI P RA RI S SB ST TC V VA Vec VSP VST TC TC TC...

Страница 276: ...276 6 40 8 4300 1 IDROPOINT 6 15 EDILKAMIN 1 V V 2 3 1 UNI 10683 3 21 Edilkamin stand by 1 V 2 3 N B...

Страница 277: ...277 AIR H2 O AIR MAN 40 H2 O AIR H2 O AIR 2 M1 M2 M3 M4 Stand by M5 M6 M7 M8 M9 3 6 3...

Страница 278: ...278 2 M5 STAND BY 0 5 C 10 GO STBY 2 C 3 M1 M4 stand by M4 stand by 6 2 M1 M1 6 640560 T E T E 6 T E 3 10 2 M1 M2 3...

Страница 279: ...279 1 06 00 1 08 00 2 07 00 2 10 00 3 14 00 3 17 00 4 19 00 3 22 00 M2 1 M2 2 M2 3 M2 4 M2 5 6 2 1 10 00 1 12 00 2 18 00 2 22 00 4 2 1 07 00 1 11 30 2 14 20 2 23 50...

Страница 280: ...280 0 40 C 10 50 C 20 90 IP 40 15 Y 3 2 1 2 6 5 4 4 5 3 Y...

Страница 281: ...281 286 1 fig A 2 B 2 B 1 A C D 6 3 C 6 D 2 B A B 1 2 3...

Страница 282: ...282 10 3 A 1 B 1 2 1 2 A B...

Страница 283: ...283 15 AL1 5 5 AL2 AL3 250 270 AL4 AL5 AL6 10 10 STAND BY STAND BY STAND BY STAND BY STAND BY...

Страница 284: ...284 AL7 AL8 AL9 ALA 90...

Страница 285: ...285 1 80 80 G G G 230V 10 50 Hz 2 3 4 5 6 UNI 10683 1 5 7 8 9 10 11 6...

Страница 286: ...286 2 2...

Страница 287: ...niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door verkeerde installatie onjuist onderhoud en een oneigenlijk gebruik van het product het nummer van het controlelabel noodzakelijk voor de ident...

Страница 288: ...eren wanneer bepaalde componenten slecht functioneren Laat dit gebeuren zonder in te grijpen Voor een normale werking dient de thermokachel ge nstal leerd te worden in overeenstemming met de aanwijzin...

Страница 289: ...idsklep 3 bar Rookgasafvoer 8 cm Laden uitladen Toevoer Veiligheidsklep 3 bar Rookgasafvoer 8 cm Laden uitladen Toevoer Veiligheidsklep 3 bar Rookgasafvoer 8 cm Laden uitladen Toevoer Veiligheidsklep...

Страница 290: ...en de uitdoving DIFFERENTI LE DRUKSCHAKELAAR Bevindt zich in het gebied waar de rookgassen worden afgezogen treedt in werking wanneer hij een te lage druk waarneemt in het rookgascircuit bv wanneer d...

Страница 291: ...rek 12 Pa Autonomie min max 5 18 uur Brandstofverbruik min max 0 8 2 7 kg h Tankinhoud 14 kg Verwarmbaar volume 300 m Gewicht met verpakking 142 kg Diameter rookgasafvoer mannelijke aansluiting 80 mm...

Страница 292: ...eeft ingegrepen moet hij gereset worden door middel van de knop achter de thermokachel Overdrukklep Wanneer de nominale druk wordt bereikt voert deze klep het water uit het systeem af Vervolgens moet...

Страница 293: ...minstens 80 cm zodat verzekerd wordt dat er voldoende lucht wordt toegevoerd voor de verbranding A ge soleerde stalen schoorsteen B minimumhoogte 1 5 m en hoe dan ook voorbij de dakrand C E externe l...

Страница 294: ...it geval volstaat het de niet bijgeleverde rookafvoerbuis door de opening onderaan op de staalplaten achterkant te ste ken afb 5 AANSLUITING ZIJDELINGSE ROOKGASAFVOER LINKS Monteer de bijgeleverde geb...

Страница 295: ...M4 en de ringen 4 bijgeleverd Afb 3 4 Schuif de keramische zijelementen C met de metalen staaf van boven naar beneden in de opening L op de haakjes van het metalen zijpaneel M Afb 5 6 7 Controleer de...

Страница 296: ...chtmetaallegeringen Als het vul en bijvulwater een hardheid van meer dan 35 F hebben moet er een ontharder worden gebruikt Zie voor suggesties de Italiaanse norm UNI 8065 1989 Behandeling van water in...

Страница 297: ...TINGEN Verwarmingssysteem met thermokachel als enige warmtebron Dit schema is indicatief de juiste uitvoering wordt overgelaten aan de loodgieter Verwarmingssysteem met combinatie van thermokachel en...

Страница 298: ...KAMIN heeft de producten zodanig ontworpen getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van pellets met de volgende eigenschappen afb 1 V V afb 2 afb 3 1ste ontst...

Страница 299: ...at branden De tekst H2 O verschijnt nu Met behulp van de toets of de toets kan de watertempe ratuur worden gewijzigd om de gewenste temperatuur te bereiken AUTOMATISCH In de AUTOMATISCHE modus kunt u...

Страница 300: ...nden de toets ingedrukt Op het display verschijnt de aanduiding M1 klok instellen Druk op de toets om te bevestigen Achtereenvolgens verschijnen de volgende gegevens dag van de week uren minuten dag m...

Страница 301: ...5 sluiten Kies het gewenste menu en bevestig door op de toets te drukken Om de ontsteking en het uitdoven van de thermokachel en de tijdvariaties in te stellen druk op de toets of op de toets Druk op...

Страница 302: ...e signaaltransmissieled moet zichtbaar zijn voor de ontvangstled van de kachel om een correcte doorgave mogelijk te maken In een vrij veld zonder obstakels kan een afstand van 4 5 m worden overbrugd D...

Страница 303: ...B GOOI DE RESTEN NIET IN DE PELLETTANK Haal de aslade eruit en maak hem leeg 2 afb B in een niet ontvlambare bak de as kan nog warmte delen en of sintels bevatten Maak binnenin de haard de vuurplaat e...

Страница 304: ...suele inspectie van de elektriciteitskabels de aansluitingen en de voedingskabel Reiniging van de pellettank en spelingcontrole van het samenstel van vulschroef en reductiemotor Vervanging van de deur...

Страница 305: ...est Thermokoppel defect Thermokoppel losgekoppeld Temperatuur rookgas buiten het meetbereik AL3 hot rookgassen wanneer de temperatuur van de rookgassen de veiligheidstemperatuur overschrijdt Verstopte...

Страница 306: ...ingsleiding Verstopte leiding koude lucht Defecte drukschakelaar Verstopte siliconenleiding AL9 watersonde wanneer de thermokachel de sonde niet langer leest Watersonde defect Watersonde losgekoppeld...

Страница 307: ...nkelijk van het vermogen van de thermokachel en het hydraulische systeem 6 Kan ik het rookgas van de thermokachel rechtstreeks afvoeren via de muur NEE volgens de voorschriften Italiaanse norm UNI 106...

Страница 308: ...bereik van het terugstroomgebied de afvoerbuizen zijn gemaakt van passend materiaal roestvrij staal wordt aangeraden In het geval van doorgang van brandbare materialen bv hout zijn alle nodige voorzor...

Страница 309: ...309 cod 941008 12 17 O w w w e d i l k a m i n c o m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды