EdilKamin GORA 22 Скачать руководство пользователя страница 3

3

ENGLISH

Dear Sir/Madam
Congratulations on choosing our product. Before you 
use it, please read this manual carefully, to ensure you 
get the best performance from your new appliance in 
total safety.

This manual is an integral part of the product. We ask 
that you keep it for the entire lifetime of the product. If 
you lose it, you can request a copy or download it from  
www.Edilkamin.it

After unpacking the product, check the condition and 
completeness of the contents. 
In the event of error, immediately contact the retailer 
where the purchase was made, providing him with a 
copy of the warranty booklet and the sales receipt.

The product must be installed and used in compliance 
with all applicable local, national and European 
regulations. For the installation and other aspects 
not covered explicitly in this manual, refer to the local 
regulations of your country. 

The diagrams provided in this manual are for illustration 
purposes only: they do not always strictly refer to your 
specific model, and are not binding in any way.

The product is uniquely identified by a number, the 
“counterfoil”, which is on the warranty certificate.

Please keep:
•  the warranty certificate accompanying the product
•  the purchase receipt given to you by the retailer
•  the declaration of conformity given to you by the 

installer. 

The warranty conditions are given in the warranty 
certificate accompanying the product.

In Italy, commissioning by an authorised technician 
is required by UNI 10683, and is recommended in all 
countries to ensure best results from the product.

This consists in:
•  checking the installation documents (declaration 

of conformity) and the quality of the installation 
itself;

•  calibrating the product to suit its actual application
•  explanation to the end user and issue of 

complementary documentation (commissioning 
certificate)

Having the appliance commissioned properly ensures 
that it will operate to best effect and in complete safety.
Proper commissioning is required for activation of the 
Edilkamin warranty. The warranty is only valid in the 
country of sale of the product.
If the appliance is not commissioned by an authorised 
technician, Edilkamin will not provide warranty service. 
See the warranty booklet for details. The above terms 
do not affect the reseller’s legal responsibility for the 
legal warranty.

The warranty covers only demonstrable manufacturing 
defects and not, for instance, problems resulting from 
improper installation or calibration.

MEANING OF SYMBOLS

In some parts of the manual the following symbols are 
used:

INFORMATION:

 

failure to comply with these requirements 
will compromise product use.

PLEASE NOTE:

 

carefully read and understand the 
message in question, since failure to 
follow the instructions in it could cause 
serious damage to the product and put 
the safety of those using it at risk. 

OPERATING SEQUENCE:

 

follow the instructions for the operations 
described

Содержание GORA 22

Страница 1: ...GORA 22 GORA 26 GORA 29 EN Installation use and maintenance pag 2 PELLET BOILER...

Страница 2: ...NO Data plates Declaration of Conformity Rating plate reference Moreover the company hereby declares that the GORA 22 GORA 26 GORA 29 wood pellet stove satisfy the requirements of the following Europe...

Страница 3: ...warranty certificate accompanying the product In Italy commissioning by an authorised technician is required by UNI 10683 and is recommended in all countries to ensure best results from the product Th...

Страница 4: ...roduct may be soiled the flue may catch fire and could cause damage to the environment cleaning the hearth when hot NEVER VACUUM WHEN HOT This risks damage to the vacuum cleaner and smoke in the room...

Страница 5: ...Vac 5x20 TECHNICAL CHARACTERISTICS in accord with EN 303 5 GORA 22 GORA 26 GORA 29 GORA 22 26 29 Nominal power Nominal power Nominal power Reduced power Heat input 21 5 25 8 29 2 6 kW Available power...

Страница 6: ...ensions cm 55 78 131 131 78 97 1 27 5 17 1 16 Smoke outlet 8 cm 42 7 24 6 27 5 Combustion air 5 cm A A Hydraulic connections depend on the optional kits R FX R2 FX o RW FX You can find further informa...

Страница 7: ...no Combination boiler no Fuel Preferred fuel only one Other suitable fuel s s Seasonal space heating emissions PM OGC CO NOx mg m 3 at 10 O2 Log wood moisture content 25 no no Chipped wood moisture c...

Страница 8: ...At 30 50 of rated heat output if applicable p 88 2 For solid fuel cogeneration boilers Electrical efficiency Auxiliary electricity consumption At rated heat output elmax 0 073 kW At rated heat output...

Страница 9: ...no Combination boiler no Fuel Preferred fuel only one Other suitable fuel s s Seasonal space heating emissions PM OGC CO NOx mg m 3 at 10 O2 Log wood moisture content 25 no no Chipped wood moisture c...

Страница 10: ...At 30 50 of rated heat output if applicable p 88 2 For solid fuel cogeneration boilers Electrical efficiency Auxiliary electricity consumption At rated heat output elmax 0 090 kW At rated heat output...

Страница 11: ...r no Combination boiler no Fuel Preferred fuel only one Other suitable fuel s s Seasonal space heating emissions PM OGC CO NOx mg m 3 at 10 O2 Log wood moisture content 25 no no Chipped wood moisture...

Страница 12: ...At 30 50 of rated heat output if applicable p 88 2 For solid fuel cogeneration boilers Electrical efficiency Auxiliary electricity consumption At rated heat output elmax 0 090 kW At rated heat output...

Страница 13: ...water to the boiler stove must be higher than 50 55 C to prevent the forming of condensation An accumulator tank is needed to heat lowtemperature radiant panels and must be installed according to the...

Страница 14: ...2 5 6 0 172 7 1 5 7851 0 1 7 5 6 0 172 7 1 9 5 6 5 2 6 85 6 85 7 6 5 5 144 mm 73 mm R2 FX 48 672 25 2 17 3 9 0 172 7 6 17 6 7 225 2 5 2 2 2 27 2 62 2 3 5 21 25 7 5 5 72512 5 6 0 172 7 1 5 7851 0 1 7 5...

Страница 15: ...e falls 1 C below the set temperature the flow switch when the DHW tap is opened The heat demand is shown on the display by a radiator or a tap symbol COMBINATION WITH ACCUMULATOR TANK The Kits combin...

Страница 16: ...nal unit for drawing pellets must be fixed to the plate D see system technical diagram ADAPTATION FOR PELLET LOADING SCREW SYSTEM optional The boiler is designed for pellet loading by means of a screw...

Страница 17: ...nstaller s liability for regulations and do not affect the installer s liability for the installation the installation Checking the suitability of the installation space The floor must be able to bear...

Страница 18: ...the other it must extend beyond the back flow zone in Italy refer to UNI 10683 point 6 5 8 it must allow for maintenance of the chimney EXTERNAL AIR INTAKE In general we suggest two ways to ensure a...

Страница 19: ...EN 1856 and EN 1457 The installer must observe both these and any other local regulations This manual should not in any way be considered as a replacement for existing regulations The product must be...

Страница 20: ...nput e g for a second probe for accumulator tank or boiler for domestic hot water or for an external probe for climatic curve 3 4 NTC probe accumulator tank thermostat 5 6 NTC probe room thermostat th...

Страница 21: ...it is not used Press any button to activate it again You are now asked to confirm or set the Time and Date Set the values with the keys and confirm with OK The day of the week is calculated automatica...

Страница 22: ...button on the display to activate the boiler stove and adjust the desired room temperature with the buttons The boiler stove will switch on and off and will adjust its power automatically to keep the...

Страница 23: ...tatus in relation to which the product is OFF The product can be in the OFF mode in these cases due to manual operation of the user with probe due to manual operation of the user with thermostat due t...

Страница 24: ...rature bottom number in the main area the power level represented by the flames the fan level represented by the filling in of the blades If the timer programming is active Crono the text TIMER appear...

Страница 25: ...see STB The LCD shows the following information product mode STB the current time the room temperature or the mode of the room thermostat the activation of the timer programming if present Timer Crono...

Страница 26: ...automatically to keep the set temperature By pressing the M button you access the Menu screen Accessing the Menus you can set the following described on the following pages Stand By Crono PROGRAM Temp...

Страница 27: ...inimum power when the temperature setpoint is reached To access the function from the main menu as indicated in the Menu section above press the M button Scroll using the buttons and select the functi...

Страница 28: ...function from the main menu press the M button Scroll using the buttons and select the function by pressing OK To select ACTIVATE press OK Use the buttons to select On Off i e activate deactivate the...

Страница 29: ...he start and end of the time period to which you wish to apply the chosen temperature level This is done in steps of 30 The buttons have the following functions move the cursor indicating the time for...

Страница 30: ...ono press the OK button to enter the DISPLAY function The buttons have the following functions to scroll through the days ahead to scroll through the days back OK return to the previous menu M return...

Страница 31: ...ton Choose the option with the buttons press OK to change the setting You can set the water temperature in the boiler stove BOILER on the display In presence of external probe the water temperature is...

Страница 32: ...e buttons and select the function by pressing OK Use the buttons to activate deactivate the function Press M to quit without saving Confirm by pressing the OK button for 2 seconds Language Selects the...

Страница 33: ...nction by pressing OK Use the buttons Press M to quit without saving Confirm by pressing the OK button for 2 seconds VARIOUS MENUS Info These readings should only be done when requested by the technic...

Страница 34: ...tenance will immediately void the warranty When cleaning is necessary the message Clean exchanger will appear on the panel if further cleaning is necessary If the exchanger needs cleaning the message...

Страница 35: ...residue out into the ash pan Scrap the combustion chamber with the spatula provided removing any obstructions in the openings DO NOT EMPTY THE RESIDUE OUT INTO THE PELLET HOPPER Take out and empty th...

Страница 36: ...CHANGERS ALSO WHEN THE STOVE IS LIT USING THE GLOVE Shake the cleaning handle positioned under the pellet loading cover 5 fig D NEVER SUCTION HOT ASH as this could da mage the suction device and possi...

Страница 37: ...n original spare parts may damage the appliance and relieves Edilkamin of all liability for damage that may arise from doing this Do not make unauthorised modifications DISPOSAL At the end of its serv...

Страница 38: ...are two possibilities NO flame Check that the grate is seated properly and is clean Check that there are pellets in the tank and grate Use a piece of solid paraffin to light the stove contact the tec...

Страница 39: ...the technician H11 Switching OFF due to the inter vention of the safety pressure switch Ensure the stove and flue are clean Contact the technician H12 Room temperature probe failure Contact the techn...

Страница 40: ...ed by an authorised Edilkamin technician WATER OVERHEATING SHUT DOWN WITHOUT ALARM If the water in the boiler stove reaches a temperature of 85 C the boiling stove shuts down without switching to alar...

Страница 41: ...as been tripped it must be reset using the reset button behind the boiler after having removed the protective cap A A SAFETY THERMOSTAT If pellet loading fails especially after a power failure check w...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...cod 942114 GB 02 21 C 942114 GB w w w e d i l k a m i n c o m...

Отзывы: